Luke 5:17

Linguistic Bible Translation from Source Texts

One day, as He was teaching, Pharisees and teachers of the law, who had come from every village in Galilee, Judea, and Jerusalem, were sitting there. The power of the Lord was with Him to heal the sick.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.

  • KJV1611 – Modern English

    And it happened on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and teachers of the law sitting by, who had come out of every town of Galilee, Judea, and Jerusalem, and the power of the Lord was present to heal them.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it came to pass on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and doctors of the law sitting by, who were come out of every village of Galilee and Judaea and Jerusalem: and the power of the Lord was with him to heal.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And it happened on a certayne daye that he taught: and ther sate the pharises: and docturs of lawe which were come out of all ye tounes of Galile Iurie and Hierusalem. And the power of the Lorde was to heale the.

  • Coverdale Bible (1535)

    And it fortuned vpo a daye, yt he taught, and there sat ye Pharises and scrybes, which were come out of all the townes of Galile, and Iewry, and fro Ierusale, and the power of the LORDE wete fro him, & healed euery man.

  • Geneva Bible (1560)

    And it came to passe, on a certaine day, as he was teaching, that the Pharises & doctours of the Law sate by, which were come out of euery towne of Galile, & Iudea, and Hierusalem, & the power of the Lord was in him to heale them.

  • Bishops' Bible (1568)

    And it came to passe, on a certayne day, as he was teachyng, that there were pharisees & doctours of the lawe, sittyng by, which were come out of all the townes of Galilee and Iurie, and Hierusalem: And the power of the Lorde was present, to heale them.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was [present] to heal them.

  • Webster's Bible (1833)

    It happened on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and teachers of the law sitting by, who had come out of every village of Galilee, Judea, and Jerusalem. The power of the Lord was with him to heal them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it came to pass, on one of the days, that he was teaching, and there were sitting by Pharisees and teachers of the Law, who were come out of every village of Galilee, and Judea, and Jerusalem, and the power of the Lord was -- to heal them.

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and doctors of the law sitting by, who were come out of every village of Galilee and Judaea and Jerusalem: and the power of the Lord was with him to heal.

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and doctors of the law sitting by, who were come out of every village of Galilee and Judaea and Jerusalem: and the power of the Lord was with him to heal.

  • Bible in Basic English (1941)

    And it came about that on one of these days he was teaching; and some Pharisees and teachers of the law were seated there, who had come from every town of Galilee and Judaea and from Jerusalem; and the power of the Lord was with him, to make those who were ill free from their diseases.

  • World English Bible (2000)

    It happened on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and teachers of the law sitting by, who had come out of every village of Galilee, Judea, and Jerusalem. The power of the Lord was with him to heal them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Healing and Forgiving a Paralytic Now on one of those days, while he was teaching, there were Pharisees and teachers of the law sitting nearby(who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem), and the power of the Lord was with him to heal.

Referenced Verses

  • Luke 6:19 : 19 The whole crowd was trying to touch Him, because power was coming out of Him and healing them all.
  • Luke 8:46 : 46 But Jesus said, "Someone touched Me, for I felt power go out from Me."
  • Matt 15:1 : 1 Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and said,
  • Mark 3:22 : 22 And the scribes who came down from Jerusalem said, "He is possessed by Beelzebul! By the prince of demons, He casts out demons."
  • Mark 5:30 : 30 At once Jesus realized that power had gone out from Him. He turned around in the crowd and asked, 'Who touched My clothes?'
  • Mark 7:1 : 1 The Pharisees and some of the scribes, who had come from Jerusalem, gathered around Him.
  • Mark 16:18 : 18 They will pick up serpents with their hands, and if they drink anything deadly, it will not harm them. They will lay their hands on the sick, and they will recover.
  • Luke 2:46 : 46 After three days, they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.
  • Luke 5:21 : 21 But the scribes and Pharisees began to think to themselves, "Who is this man who speaks blasphemies? Who can forgive sins but God alone?"
  • Luke 5:30 : 30 But the Pharisees and their scribes began to grumble to His disciples, "Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?"
  • Luke 11:52-54 : 52 Woe to you experts in the law! You have taken away the key to knowledge. You yourselves did not enter, and you hindered those who were entering. 53 While He was saying these things to them, the scribes and Pharisees began to oppose Him fiercely and to question Him closely about many things, 54 lying in wait to catch Him in something He might say, to accuse Him.
  • Luke 15:2 : 2 And the Pharisees and scribes were complaining, saying, 'This man welcomes sinners and eats with them.'
  • John 3:21 : 21 But whoever lives by the truth comes to the light, so that it may be plainly seen that their deeds have been done in God.
  • Acts 4:30 : 30 Stretch out your hand to heal, and let signs and wonders take place through the name of your holy servant Jesus.
  • Acts 19:11 : 11 God did extraordinary miracles through Paul,
  • Luke 7:30 : 30 But the Pharisees and the experts in the law rejected God's plan for themselves, because they had not been baptized by him.
  • Matt 11:5 : 5 The blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have the good news proclaimed to them.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 5:18
    79%

    18Some men came, carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him in and set him before Jesus.

  • Luke 6:17
    78%

    17He came down with them and stood on a level place. A large crowd of His disciples and a great number of people from all over Judea, Jerusalem, and the coastal regions of Tyre and Sidon were present.

  • Luke 4:31-32
    2 verses
    77%

    31Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and was teaching them on the Sabbath.

    32They were astonished at His teaching, because His words were spoken with authority.

  • Luke 5:15-16
    2 verses
    77%

    15But the news about Him spread even more, and large crowds came together to hear Him and to be healed of their illnesses.

    16But Jesus often withdrew to desert places and prayed.

  • Luke 14:1-4
    4 verses
    76%

    1One Sabbath, as Jesus went to eat at the house of a prominent Pharisee, they were carefully watching him.

    2There in front of him was a man suffering from dropsy.

    3Jesus responded to the experts in the law and the Pharisees, asking, 'Is it lawful to heal on the Sabbath or not?'

    4But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him away.

  • Luke 20:1
    76%

    1One day, as Jesus was teaching the people in the temple and proclaiming the good news, the chief priests and the scribes, together with the elders, came up to him.

  • Luke 4:40
    76%

    40When the sun was setting, people brought to Him all who had various diseases. Laying His hands on each of them, He healed them.

  • Matt 19:2
    76%

    2Large crowds followed him, and he healed them there.

  • Matt 15:29-31
    3 verses
    75%

    29Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down.

    30Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the mute, the crippled, and many others, and laid them at his feet; and he healed them.

    31The people were amazed when they saw the mute speaking, the crippled made whole, the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel.

  • Luke 6:6-7
    2 verses
    75%

    6On another Sabbath, He went into the synagogue and began teaching, and there was a man whose right hand was withered.

    7The scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath, so they could find an accusation against Him.

  • Luke 13:10
    75%

    10Now Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

  • Mark 2:13
    75%

    13And again, Jesus went out beside the sea, and the crowd came to him, and he was teaching them.

  • Luke 9:11
    75%

    11But the crowds learned about it and followed him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and he healed those who needed healing.

  • Matt 4:23
    75%

    23Jesus went throughout all Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and every affliction among the people.

  • Acts 5:16
    74%

    16Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and they were all healed.

  • Matt 8:16
    74%

    16That evening, they brought to Him many who were demon-possessed. He cast out the spirits with a word and healed all who were sick.

  • Luke 7:21
    74%

    21At that very time, Jesus healed many people of diseases, afflictions, and evil spirits, and He gave sight to many who were blind.

  • Luke 5:1
    74%

    1One day, as the crowd was pressing in on Him to hear the word of God, He was standing by the lake of Gennesaret.

  • Matt 9:35
    74%

    35Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

  • Luke 6:19
    74%

    19The whole crowd was trying to touch Him, because power was coming out of Him and healing them all.

  • Mark 1:21-22
    2 verses
    74%

    21They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

    22The people were amazed at his teaching, because he taught them as one who had authority, not as the scribes.

  • Mark 3:15
    73%

    15And to give them authority to heal diseases and to cast out demons.

  • Matt 9:8
    73%

    8When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to humans.

  • Mark 1:32-34
    3 verses
    73%

    32That evening, after the sun had set, people were bringing to Jesus all who were sick or possessed by demons.

    33The whole town was gathered at the door.

    34He healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. But he would not let the demons speak, because they knew who he was.

  • Mark 6:5
    73%

    5He could not do any miracles there, except that He laid hands on a few sick people and healed them.

  • Mark 6:2
    73%

    2When the Sabbath came, He began to teach in the synagogue, and many who heard Him were amazed. They said, 'Where did this man get these things? What is this wisdom that has been given to Him? What remarkable miracles are being done through His hands!

  • Matt 14:35
    73%

    35When the men of that place recognized Him, they sent word throughout the entire surrounding region and brought to Him all who were sick.

  • Mark 3:10
    73%

    10For He had healed many, so those with illnesses were pressing forward to touch Him.

  • Mark 6:55-56
    2 verses
    73%

    55They ran throughout that whole region and began to bring the sick on mats to wherever they heard He was.

    56And wherever He entered—villages, towns, or countryside—they laid the sick in the marketplaces and begged Him to let them touch even the edge of His cloak. And all who touched it were healed.

  • Luke 17:11
    73%

    11Now it happened as Jesus was on his way to Jerusalem, he traveled between Samaria and Galilee.

  • Luke 5:24
    72%

    24But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins," He said to the paralyzed man, "I tell you, get up, take your mat, and go home."

  • Mark 7:1
    72%

    1The Pharisees and some of the scribes, who had come from Jerusalem, gathered around Him.

  • Matt 10:1
    72%

    1And summoning his twelve disciples, he gave them authority over unclean spirits so they could drive them out and heal every disease and every sickness.

  • Luke 4:37
    72%

    37And the news about Him spread to every place in the surrounding region.

  • Luke 9:1
    72%

    1Then Jesus called together the twelve disciples and gave them power and authority over all demons and to heal diseases.

  • Luke 5:21
    72%

    21But the scribes and Pharisees began to think to themselves, "Who is this man who speaks blasphemies? Who can forgive sins but God alone?"

  • Matt 12:10
    72%

    10And a man with a withered hand was there. They asked Jesus, 'Is it lawful to heal on the Sabbath?' so that they might accuse Him.

  • Mark 3:5
    72%

    5Looking around at them with anger and deeply distressed at the hardness of their hearts, He said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was completely restored.