Luke 5:24

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins," He said to the paralyzed man, "I tell you, get up, take your mat, and go home."

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.

  • KJV1611 – Modern English

    But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins, (he said to the paralyzed man,) I say to you, Arise, take up your bed, and go to your house.

  • King James Version 1611 (Original)

    But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he said unto him that was palsied), I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go unto thy house.

  • King James Version with Strong's Numbers

    But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins,(he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But that ye maye knowe that the sonne of ma hath power to forgeve synnes on erth he sayde vnto ye sicke of the palsie: I saye to the aryse take vp thy beed and go home to thy housse.

  • Coverdale Bible (1535)

    But that ye maye knowe, that the sonne of ma hath power to forgeue synnes vpon earth, he sayde vnto ye sicke of the palsie: I saye vnto ye: Aryse, take vp yi bed, and go home.

  • Geneva Bible (1560)

    But that ye may know that that Sonne of man hath authoritie to forgiue sinnes in earth, (he sayd vnto the sicke of the palsie) I say to thee, Arise: take vp thy bed, and goe to thine house.

  • Bishops' Bible (1568)

    But that ye may knowe that the sonne of man hath power to forgeue sinnes on earth (he sayde vnto the sicke of the paulsie) I say vnto thee, aryse, take vp thy bed, and go vnto thy house.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins,› (he said unto the sick of the palsy,) ‹I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.›

  • Webster's Bible (1833)

    But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins" (he said to the paralyzed man), "I tell you, arise, and take up your cot, and go to your house."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And that ye may know that the Son of Man hath authority upon the earth to forgive sins -- (he said to the one struck with palsy) -- I say to thee, Arise, and having taken up thy little couch, be going on to thy house.'

  • American Standard Version (1901)

    But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he said unto him that was palsied), I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go unto thy house.

  • American Standard Version (1901)

    But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he said unto him that was palsied), I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go unto thy house.

  • Bible in Basic English (1941)

    But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (he said to the man who was ill,) I say to you, Get up, and take up your bed, and go into your house.

  • World English Bible (2000)

    But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins" (he said to the paralyzed man), "I tell you, arise, and take up your cot, and go to your house."

  • NET Bible® (New English Translation)

    But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”– he said to the paralyzed man–“I tell you, stand up, take your stretcher and go home.”

Referenced Verses

  • Isa 53:11 : 11 After his suffering, he will see the result and be satisfied. By his knowledge, my righteous servant will justify many, and he will bear their iniquities.
  • Dan 7:13 : 13 I continued watching in the visions of the night, and behold, with the clouds of heaven came one like a son of man. He approached the Ancient of Days and was presented before Him.
  • Matt 9:6 : 6 But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins—then he said to the paralyzed man—'Get up, take your mat, and go to your home.'
  • Matt 16:13 : 13 When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, "Who do people say the Son of Man is?"
  • Matt 25:31 : 31 When the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels are with him, he will sit on his glorious throne.
  • Matt 26:64 : 64 Jesus said to him, "You have said so. But I tell you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven."
  • Matt 28:18 : 18 Then Jesus came closer and spoke to them, saying, 'All authority in heaven and on earth has been given to Me.'
  • Luke 5:13 : 13 Then Jesus reached out His hand, touched him, and said, "I am willing; be cleansed." Immediately, the leprosy left him.
  • Luke 7:14 : 14 Then He approached the coffin, touched it, and the bearers stopped. He said, 'Young man, I say to you, arise.'
  • Luke 8:54 : 54 But He took her by the hand and called out, "Child, arise!"
  • John 3:13 : 13 No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
  • John 5:8-9 : 8 Jesus said to him, 'Get up, pick up your mat, and walk.' 9 Immediately, the man was made well; he picked up his mat and began to walk. Now that day was the Sabbath. 10 So the Jewish leaders said to the man who had been healed, 'It is the Sabbath; it is not lawful for you to carry your mat.' 11 But he answered them, 'The one who made me well said to me, ‘Pick up your mat and walk.’' 12 So they asked him, 'Who is the man who told you, ‘Pick up your mat and walk’?'
  • John 5:22-23 : 22 'For the Father judges no one, but He has entrusted all judgment to the Son.' 23 'So that everyone may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.'
  • John 5:27 : 27 And He has given Him authority to execute judgment because He is the Son of Man.
  • John 11:43 : 43 After saying this, he shouted in a loud voice, 'Lazarus, come out!'
  • John 17:2 : 2 Just as You gave Him authority over all people, so that He may give eternal life to all You have given Him.
  • John 20:22-23 : 22 After saying this, he breathed on them and said, 'Receive the Holy Spirit.' 23 If you forgive anyone's sins, their sins are forgiven; if you retain anyone's sins, they are retained.
  • Acts 3:6-8 : 6 But Peter said, "Silver and gold I do not have, but what I do have I give to you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk." 7 Then Peter took him by the right hand and helped him up, and immediately his feet and ankles were strengthened. 8 He jumped to his feet, stood, and began to walk. Then he went with them into the temple, walking, leaping, and praising God.
  • Acts 5:31 : 31 God exalted him to His right hand as Prince and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
  • Acts 9:34 : 34 Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!" Immediately he stood up.
  • Acts 9:40 : 40 Peter sent everyone out of the room, then knelt down and prayed. Turning toward the body, he said, "Tabitha, arise." She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.
  • Acts 14:10 : 10 Paul said loudly, 'Stand upright on your feet!' And the man jumped up and began to walk.
  • Rev 1:13 : 13 And among the lampstands was one like the Son of Man, dressed in a long robe and with a golden sash wrapped around His chest.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 9:5-8
    4 verses
    96%

    5'Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?'

    6But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins—then he said to the paralyzed man—'Get up, take your mat, and go to your home.'

    7And the man stood up and went to his home.

    8When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to humans.

  • Mark 2:7-12
    6 verses
    94%

    7‘Why does this man speak like this? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?’

    8And immediately, Jesus, perceiving in his spirit that they were reasoning within themselves in this way, said to them, 'Why are you thinking these things in your hearts?'

    9‘Which is easier: to say to the paralyzed man, “Your sins are forgiven,” or to say, “Get up, take your mat, and walk”? ’

    10‘But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,’ he said to the paralyzed man,

    11‘I tell you, get up, take your mat, and go home.’

    12And immediately, the man got up, took his mat, and went out in the sight of everyone, so that they were all amazed and glorified God, saying, 'We have never seen anything like this.'

  • Luke 5:25
    86%

    25Immediately he got up in front of them, took what he had been lying on, and went home, glorifying God.

  • Luke 5:23
    86%

    23Which is easier: to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'?

  • Mark 2:3-5
    3 verses
    85%

    3And they came to him, bringing a paralyzed man who was being carried by four people.

    4And because they could not get near him due to the crowd, they removed the roof above where he was, and after digging through it, they lowered the mat on which the paralyzed man was lying.

    5When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, 'Child, your sins are forgiven.'

  • Matt 9:2-3
    2 verses
    84%

    2Some people brought to him a paralyzed man lying on a bed. When Jesus saw their faith, he said to the man, 'Take courage, son; your sins are forgiven.'

    3At this, some of the scribes said to themselves, 'This man is blaspheming.'

  • Luke 5:17-21
    5 verses
    81%

    17One day, as He was teaching, Pharisees and teachers of the law, who had come from every village in Galilee, Judea, and Jerusalem, were sitting there. The power of the Lord was with Him to heal the sick.

    18Some men came, carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him in and set him before Jesus.

    19When they could not find a way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and lowered the man on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.

    20Seeing their faith, Jesus said, "Friend, your sins are forgiven."

    21But the scribes and Pharisees began to think to themselves, "Who is this man who speaks blasphemies? Who can forgive sins but God alone?"

  • John 5:8-15
    8 verses
    79%

    8Jesus said to him, 'Get up, pick up your mat, and walk.'

    9Immediately, the man was made well; he picked up his mat and began to walk. Now that day was the Sabbath.

    10So the Jewish leaders said to the man who had been healed, 'It is the Sabbath; it is not lawful for you to carry your mat.'

    11But he answered them, 'The one who made me well said to me, ‘Pick up your mat and walk.’'

    12So they asked him, 'Who is the man who told you, ‘Pick up your mat and walk’?'

    13But the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.

    14Later Jesus found him in the temple and said to him, 'Look, you have been made well. Stop sinning, so that nothing worse happens to you.'

    15The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

  • Luke 7:48-49
    2 verses
    75%

    48Then Jesus said to her, 'Your sins are forgiven.'

    49Those who were reclining at the table began to say among themselves, 'Who is this who even forgives sins?'

  • Matt 8:6
    73%

    6and said, 'Lord, my servant lies at home paralyzed, suffering terribly.'

  • Luke 17:19
    72%

    19Then Jesus said to him, 'Rise and go; your faith has made you well.'

  • Luke 6:8
    72%

    8But Jesus knew their thoughts. He said to the man with the withered hand, "Get up and stand in the middle." So the man got up and stood there.

  • Mark 9:27
    71%

    27But Jesus took him by the hand, lifted him up, and he stood.

  • Mark 3:28
    71%

    28Truly I tell you, all sins and blasphemies of men will be forgiven,

  • Acts 9:34
    70%

    34Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!" Immediately he stood up.

  • Luke 14:4
    70%

    4But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him away.

  • Mark 5:19
    70%

    19But Jesus did not let him. Instead, He said, 'Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you and how He has shown you mercy.'

  • Matt 4:24
    70%

    24News about Him spread throughout all Syria, and they brought to Him all who were sick, suffering from various diseases and pains, those oppressed by demons, those having seizures, and the paralyzed; and He healed them.

  • Matt 12:31
    70%

    31Therefore, I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven people, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

  • Luke 6:10
    69%

    10Looking around at all of them, He said to the man, "Stretch out your hand." The man did so, and his hand was restored, as sound as the other.

  • Matt 8:17
    69%

    17This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: 'He took our infirmities and bore our diseases.'

  • John 20:23
    69%

    23If you forgive anyone's sins, their sins are forgiven; if you retain anyone's sins, they are retained.

  • John 5:6
    69%

    6When Jesus saw him lying there and knew that he had been in that condition for a long time, He said to him, 'Do you want to be made well?'

  • Mark 1:41
    69%

    41Jesus was filled with compassion. He reached out his hand and touched the man. 'I am willing,' he said, 'Be clean!'

  • Jas 5:15
    69%

    15And the prayer of faith will save the sick person, and the Lord will raise them up; and if they have committed sins, they will be forgiven.

  • Luke 5:13
    69%

    13Then Jesus reached out His hand, touched him, and said, "I am willing; be cleansed." Immediately, the leprosy left him.

  • Luke 6:5
    69%

    5Then He said to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."