Mark 6:2

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When the Sabbath came, He began to teach in the synagogue, and many who heard Him were amazed. They said, 'Where did this man get these things? What is this wisdom that has been given to Him? What remarkable miracles are being done through His hands!

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?

  • KJV1611 – Modern English

    And when the Sabbath day came, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were amazed, saying, Where did this man get these things? And what wisdom is this which is given to him, that even such mighty works are performed by his hands?

  • King James Version 1611 (Original)

    And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} when the sabbath{G4521} was come,{G1096} he began{G756} to teach{G1321} in{G1722} the synagogue:{G4864} and{G2532} many{G4183} hearing{G191} him were astonished,{G1605} saying,{G3004} Whence{G4159} hath this{G5129} man these things?{G5023} and,{G2532} What{G5101} is the wisdom{G4678} that{G3588} is given{G1325} unto this man,{G846} and [what]{G3754} [mean]{G2532} such{G5108} mighty works{G1411} wrought{G1096} by{G1223} his{G846} hands?{G5495}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} when the sabbath day{G4521} was come{G1096}{(G5637)}, he began{G756}{(G5662)} to teach{G1321}{(G5721)} in{G1722} the synagogue{G4864}: and{G2532} many{G4183} hearing{G191}{(G5723)} him were astonished{G1605}{(G5712)}, saying{G3004}{(G5723)}, From whence{G4159} hath this{G5129} man these things{G5023}? and{G2532} what{G5101} wisdom{G4678} is this which is given{G1325}{(G5685)} unto him{G846}, that{G3754} even{G2532} such{G5108} mighty works{G1411} are wrought{G1096}{(G5736)} by{G1223} his{G846} hands{G5495}?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And whe the saboth daye was come he beganne to teache in ye synagsge. And many that hearde him were astonyed and sayde: From whens hath he these thinges? and what wysdo is this that is geve vnto him? and suche vertues yt are wrought by his hondes?

  • Coverdale Bible (1535)

    And wha ye Sabbath came, he begane to teach in their synagoge. And many that herde it, marueled at his lernynge, and sayde: From whece hath he these thinges? And what wyssdome is this, yt is geue him: & soch actes as are done by his handes?

  • Geneva Bible (1560)

    And when the Sabbath was come, he began to teach in the Synagogue, and many that heard him, were astonied, and sayd, From whence hath this man these things? And what wisdome is this that is giuen vnto him, that euen such great workes are done by his hands?

  • Bishops' Bible (1568)

    And when the sabboth day was come, he beganne to teache in the synagogue: And many that hearde hym, were astonyed, and sayde: from whence hath he these thynges? And what wisdome is this that is geuen vnto hym? and such myghtie workes that are wrought by his handes?

  • Authorized King James Version (1611)

    And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing [him] were astonished, saying, From whence hath this [man] these things? and what wisdom [is] this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?

  • Webster's Bible (1833)

    When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, "Where did this man get these things?" and, "What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and sabbath having come, he began in the synagogue to teach, and many hearing were astonished, saying, `Whence hath this one these things? and what the wisdom that was given to him, that also such mighty works through his hands are done?

  • American Standard Version (1901)

    And when the sabbath was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, Whence hath this man these things? and, What is the wisdom that is given unto this man, and `what mean' such mighty works wrought by his hands?

  • American Standard Version (1901)

    And when the sabbath was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, Whence hath this man these things? and, What is the wisdom that is given unto this man, and [what mean] such mighty works wrought by his hands?

  • Bible in Basic English (1941)

    And when the Sabbath day had come, he was teaching in the Synagogue; and a number of people hearing him were surprised, saying, From where did this man get these things? and, What is the wisdom given to this man, and what are these works of power done by his hands?

  • World English Bible (2000)

    When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, "Where did this man get these things?" and, "What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands?

  • NET Bible® (New English Translation)

    When the Sabbath came, he began to teach in the synagogue. Many who heard him were astonished, saying,“Where did he get these ideas? And what is this wisdom that has been given to him? What are these miracles that are done through his hands?

Referenced Verses

  • Matt 4:23 : 23 Jesus went throughout all Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and every affliction among the people.
  • Matt 7:28 : 28 When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,
  • Mark 1:21-22 : 21 They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach. 22 The people were amazed at his teaching, because he taught them as one who had authority, not as the scribes.
  • Mark 1:39 : 39 So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
  • Luke 4:15 : 15 He was teaching in their synagogues, being praised by everyone.
  • Luke 4:31-32 : 31 Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and was teaching them on the Sabbath. 32 They were astonished at His teaching, because His words were spoken with authority.
  • John 6:42 : 42 They said, 'Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, ‘I have come down from heaven’?'.
  • John 7:15 : 15 The Jews were amazed, saying, 'How does this man know so much without having been taught?'
  • Acts 4:13-14 : 13 When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were uneducated, ordinary men, they were amazed and recognized that they had been with Jesus. 14 And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in opposition.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 87%

    54 Coming to his hometown, he began teaching the people in their synagogue, and they were astonished. They asked, "Where did this man get such wisdom and these miraculous powers?"

    55 "Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother named Mary, and aren't his brothers named James, Joses, Simon, and Judas?"

    56 And aren't all his sisters here with us? So where did this man get all these things?"

  • 1 Jesus left that place and went to His hometown, and His disciples followed Him.

  • Mark 1:21-23
    3 verses
    80%

    21 They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

    22 The people were amazed at his teaching, because he taught them as one who had authority, not as the scribes.

    23 Just then, in their synagogue, there was a man possessed by an unclean spirit, and he cried out,

  • Luke 4:15-17
    3 verses
    78%

    15 He was teaching in their synagogues, being praised by everyone.

    16 He came to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath day and stood up to read.

    17 The scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written:

  • Luke 4:31-32
    2 verses
    77%

    31 Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and was teaching them on the Sabbath.

    32 They were astonished at His teaching, because His words were spoken with authority.

  • Luke 6:5-8
    4 verses
    77%

    5 Then He said to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

    6 On another Sabbath, He went into the synagogue and began teaching, and there was a man whose right hand was withered.

    7 The scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath, so they could find an accusation against Him.

    8 But Jesus knew their thoughts. He said to the man with the withered hand, "Get up and stand in the middle." So the man got up and stood there.

  • Luke 4:20-23
    4 verses
    77%

    20 Then He rolled up the scroll, gave it back to the attendant, and sat down. All the eyes in the synagogue were fixed on Him.

    21 He began by saying to them, 'Today this Scripture is fulfilled in your hearing.'

    22 Everyone spoke well of Him and were amazed at the gracious words that came from His lips. They said, 'Isn’t this Joseph’s son?'

    23 Jesus said to them, 'Surely you will quote this proverb to me: “Physician, heal yourself!” and say, “Do here in your hometown what we have heard that you did in Capernaum.”'

  • Mark 6:3-6
    4 verses
    77%

    3 Isn’t this the carpenter, the son of Mary, and the brother of James, Joseph, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us?' And they took offense at Him.

    4 Jesus said to them, 'A prophet is not without honor except in his hometown, among his relatives, and in his own household.'

    5 He could not do any miracles there, except that He laid hands on a few sick people and healed them.

    6 He was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around the villages teaching.

  • 10 Now Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

  • Matt 12:9-10
    2 verses
    76%

    9 Departing from there, He went into their synagogue.

    10 And a man with a withered hand was there. They asked Jesus, 'Is it lawful to heal on the Sabbath?' so that they might accuse Him.

  • 14 But the leader of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the crowd, 'There are six days for work. So come to be healed on those days, not on the Sabbath.'

  • 13 And again, Jesus went out beside the sea, and the crowd came to him, and he was teaching them.

  • Mark 1:27-29
    3 verses
    74%

    27 The people were all amazed, so they began to question each other: 'What is this? A new teaching—and with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey him.'

    28 News about him spread quickly throughout the whole region of Galilee.

    29 As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the house of Simon and Andrew.

  • 17 He came down with them and stood on a level place. A large crowd of His disciples and a great number of people from all over Judea, Jerusalem, and the coastal regions of Tyre and Sidon were present.

  • 17 One day, as He was teaching, Pharisees and teachers of the law, who had come from every village in Galilee, Judea, and Jerusalem, were sitting there. The power of the Lord was with Him to heal the sick.

  • Luke 6:1-2
    2 verses
    73%

    1 One Sabbath, while Jesus was walking through the grain fields, His disciples began picking the heads of grain, rubbing them in their hands, and eating them.

    2 Some of the Pharisees said to them, "Why are you doing what is not lawful on the Sabbath?"

  • 1 Then Jesus entered the synagogue again, and there was a man there with a withered hand.

  • 43 And all the people were amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, he said to his disciples,

  • 8 When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to humans.

  • 15 The Jews were amazed, saying, 'How does this man know so much without having been taught?'

  • 39 So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

  • 59 He said these things while teaching in the synagogue in Capernaum.

  • 2 A large crowd was following him because they were seeing the signs he was performing on those who were sick.

  • 47 Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.

  • 45 Instead, he went out and began to talk freely, spreading the news, so that Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet people still came to him from everywhere.

  • 28 When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,

  • 10 Looking around at all of them, He said to the man, "Stretch out your hand." The man did so, and his hand was restored, as sound as the other.

  • 2 He taught them many things in parables, and in his teaching, he told them:

  • 2 They said to him, 'Tell us, by what authority you do these things? Or who gave you this authority?'

  • 15 As soon as the crowd saw Jesus, they were amazed and ran to greet him.