Luke 20:2

Linguistic Bible Translation from Source Texts

They said to him, 'Tell us, by what authority you do these things? Or who gave you this authority?'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

  • KJV1611 – Modern English

    And spoke to him, saying, Tell us, by what authority do you do these things? Or who is he who gave you this authority?

  • King James Version 1611 (Original)

    And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and{G2532} they spake,{G2036} saying{G3004} unto{G4314} him,{G846} Tell{G2036} us:{G2254} By{G1722} what{G4169} authority{G1849} doest thou{G4160} these things?{G5023} or{G2228} who{G5101} is{G2076} he that{G3588} gave{G1325} thee{G4671} this{G3778} authority?{G1849}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} spake{G2036}{(G5627)} unto{G4314} him{G846}, saying{G3004}{(G5723)}, Tell{G2036}{(G5628)} us{G2254}, by{G1722} what{G4169} authority{G1849} doest thou{G4160}{(G5719)} these things{G5023}? or{G2228} who{G5101} is he{G2076}{(G5748)} that gave{G1325}{(G5631)} thee{G4671} this{G5026} authority{G1849}?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and spake vnto him sayinge. Tell vs by what auctorite thou doest these thinges? Ether who is he yt gave ye this auctorite?

  • Coverdale Bible (1535)

    and spake vnto him, and sayde: Tell vs, by what auctorite doest thou these thinges? Or who gaue the this auctorite?

  • Geneva Bible (1560)

    And spake vnto him, saying, Tell vs by what authoritie thou doest these things, or who is hee that hath giuen thee this authoritie?

  • Bishops' Bible (1568)

    And spake vnto him, saying: Tell vs by what aucthoritie doest thou these thynges? Eyther who is he that gaue thee this aucthoritie?

  • Authorized King James Version (1611)

    And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

  • Webster's Bible (1833)

    They asked him, "Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and spake unto him, saying, `Tell us by what authority thou dost these things? or who is he that gave to thee this authority?'

  • American Standard Version (1901)

    and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

  • American Standard Version (1901)

    and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

  • Bible in Basic English (1941)

    That the chief priests and the scribes and the rulers of the people came to him and said, Make clear to us by what authority you do these things and who gave you this authority.

  • World English Bible (2000)

    They asked him, "Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?"

  • NET Bible® (New English Translation)

    and said to him,“Tell us: By what authority are you doing these things? Or who is it who gave you this authority?”

Referenced Verses

  • John 2:18 : 18 So the Jews responded to Him, 'What sign can You show us to prove Your authority to do all this?'
  • Acts 7:27 : 27 But the man who was wronging his neighbor pushed Moses away and said, 'Who made you ruler and judge over us?'
  • Exod 2:14 : 14 The man replied, 'Who made you a ruler and judge over us? Are you planning to kill me as you killed the Egyptian?' Moses was afraid and thought, 'Surely this matter is known.'
  • Matt 21:23-27 : 23 When he entered the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching and said, 'By what authority are you doing these things? And who gave you this authority?' 24 Jesus answered them, 'I will also ask you one question. If you answer it for me, then I will tell you by what authority I do these things. 25 Where did John’s baptism come from? From heaven or from men?' They discussed it among themselves, saying, 'If we say, 26 But if we say, 'From men,' we fear the crowd, because everyone considers John to be a prophet. 27 So they answered Jesus, 'We do not know.' Then he said to them, 'Neither will I tell you by what authority I do these things.'
  • Mark 11:28-33 : 28 They asked him, 'By what authority are you doing these things? And who gave you the authority to do this?' 29 Jesus said to them, 'I will ask you one question. If you answer me, then I will tell you by what authority I am doing these things.' 30 'Was John's baptism from heaven or from men? Answer me.' 31 They reasoned among themselves, saying, 'If we say, From heaven, he will ask, Then why didn’t you believe him?' 32 But if we say, 'From men,' they were afraid of the crowd, for everyone regarded John as truly a prophet. 33 So they answered Jesus, 'We don't know.' And Jesus said to them, 'Neither will I tell you by what authority I do these things.'
  • Acts 7:35-39 : 35 This same Moses, whom they had rejected by saying, 'Who made you ruler and judge?'—this is the one God sent as ruler and deliverer through the angel who appeared to him in the bush. 36 This is the one who led them out, performing wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years. 37 This is the same Moses who said to the Israelites, 'God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.' 38 This is the one who was in the assembly in the wilderness with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our ancestors; he received living words to pass on to us. 39 But our ancestors were unwilling to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt.
  • Acts 7:51 : 51 You stiff-necked people! Your hearts and ears are still uncircumcised. You are always resisting the Holy Spirit, just as your ancestors did.
  • John 5:22-27 : 22 'For the Father judges no one, but He has entrusted all judgment to the Son.' 23 'So that everyone may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.' 24 Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes in the one who sent me has eternal life and will not be judged but has crossed over from death to life. 25 Truly, truly, I say to you, the hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live. 26 For just as the Father has life in Himself, so He has granted the Son also to have life in Himself. 27 And He has given Him authority to execute judgment because He is the Son of Man.
  • Acts 4:7-9 : 7 They brought them before them and asked, 'By what power or in whose name have you done this?' 8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, 'Rulers of the people and elders of Israel,' 9 'If we are being examined today concerning a good deed done to a sick man—how this man was healed—' 10 'let it be known to all of you and to all the people of Israel that it is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified and whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.'
  • Luke 19:35-40 : 35 They brought it to Jesus, and after throwing their garments on the colt, they helped Jesus get on it. 36 As he rode along, they spread their garments on the road. 37 Now as he was approaching the descent of the Mount of Olives, the whole crowd of disciples began, rejoicing, to praise God with loud voices for all the miracles they had seen. 38 They were saying, 'Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!' 39 Some of the Pharisees in the crowd said to him, 'Teacher, rebuke your disciples.' 40 He answered, 'I tell you, if they were silent, the stones would cry out.'
  • Luke 19:45-46 : 45 Then he entered the temple and began to drive out those who were selling and buying there. 46 He told them, 'It is written: My house will be a house of prayer, but you have made it a den of robbers!'.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 11:27-30
    4 verses
    92%

    27 They came again to Jerusalem. As he was walking in the temple courts, the chief priests, scribes, and elders came to him.

    28 They asked him, 'By what authority are you doing these things? And who gave you the authority to do this?'

    29 Jesus said to them, 'I will ask you one question. If you answer me, then I will tell you by what authority I am doing these things.'

    30 'Was John's baptism from heaven or from men? Answer me.'

  • Matt 21:23-25
    3 verses
    90%

    23 When he entered the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching and said, 'By what authority are you doing these things? And who gave you this authority?'

    24 Jesus answered them, 'I will also ask you one question. If you answer it for me, then I will tell you by what authority I do these things.

    25 Where did John’s baptism come from? From heaven or from men?' They discussed it among themselves, saying, 'If we say,

  • Luke 20:3-5
    3 verses
    86%

    3 But he answered them, 'I will also ask you a question, and you tell me:

    4 Was the baptism of John from heaven or from men?'

    5 They discussed it among themselves, saying, 'If we say, "From heaven," he will say, "Why did you not believe him?"

  • Luke 20:1
    82%

    1 One day, as Jesus was teaching the people in the temple and proclaiming the good news, the chief priests and the scribes, together with the elders, came up to him.

  • Luke 20:7-8
    2 verses
    81%

    7 So they answered that they did not know where it came from.

    8 And Jesus said to them, 'Neither will I tell you by what authority I do these things.'

  • Matt 21:27
    81%

    27 So they answered Jesus, 'We do not know.' Then he said to them, 'Neither will I tell you by what authority I do these things.'

  • Mark 11:33
    80%

    33 So they answered Jesus, 'We don't know.' And Jesus said to them, 'Neither will I tell you by what authority I do these things.'

  • Luke 20:19-23
    5 verses
    79%

    19 The chief priests and the scribes sought to arrest him right then, but they feared the people because they knew he had spoken this parable against them.

    20 They watched him closely and sent spies who pretended to be sincere, so that they might trap him in something he said and hand him over to the authority and jurisdiction of the governor.

    21 So they questioned him, saying, 'Teacher, we know that you speak and teach rightly and that you do not show partiality but teach the way of God in truth.

    22 Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?'

    23 But he perceived their craftiness and said to them, 'Why are you testing me?'

  • Matt 22:16-17
    2 verses
    76%

    16 And they sent their disciples to him along with the Herodians, saying, 'Teacher, we know that you are truthful and teach the way of God in truth. You do not care about anyone’s opinion, for you do not look at people’s appearances.'

    17 Tell us, then, what you think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?

  • Mark 9:16
    76%

    16 And he asked the scribes, 'What are you discussing with them?'

  • Matt 22:20
    76%

    20 And he said to them, 'Whose image and inscription is this?

  • John 18:34
    75%

    34 Jesus answered, 'Is that your own idea, or did others talk to you about me?'

  • John 18:19
    75%

    19 The high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching.

  • John 18:21
    75%

    21 'Why are you questioning me? Ask those who heard me speak about what I said to them. They know what I said.'

  • Mark 1:22
    75%

    22 The people were amazed at his teaching, because he taught them as one who had authority, not as the scribes.

  • Luke 20:45
    75%

    45 While all the people were listening, he said to his disciples,

  • Luke 20:40-41
    2 verses
    74%

    40 And they no longer dared to ask him anything.

    41 Then Jesus said to them, 'How can they say that the Messiah is the son of David?

  • Matt 22:41-42
    2 verses
    74%

    41 While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,

    42 'What do you think about the Christ? Whose son is he?' They replied, 'The son of David.'

  • Mark 1:27
    74%

    27 The people were all amazed, so they began to question each other: 'What is this? A new teaching—and with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey him.'

  • Acts 4:7
    73%

    7 They brought them before them and asked, 'By what power or in whose name have you done this?'

  • Mark 15:2
    73%

    2 Pilate questioned Him, 'Are You the King of the Jews?' Jesus replied, 'You say so.'

  • Mark 12:14
    73%

    14 When they came, they said to him, 'Teacher, we know that you are truthful and you don't show partiality to anyone, for you do not regard the appearance of people but teach the way of God truthfully. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not? Should we pay or shouldn't we?'

  • Mark 10:3
    73%

    3 Jesus answered them, 'What did Moses command you?'

  • Matt 7:29
    73%

    29 because He taught them as one who had authority, and not like their scribes.

  • Luke 9:20
    72%

    20 'But what about you?' he asked. 'Who do you say I am?' Peter answered, 'God’s Messiah.'

  • Matt 16:15
    72%

    15 He then said to them, "But who do you say I am?"

  • Mark 11:18
    72%

    18 The chief priests and the scribes heard this and began seeking a way to destroy him. They were afraid of him, because the whole crowd was amazed at his teaching.

  • Matt 20:32
    72%

    32 Jesus stopped and called them. 'What do you want me to do for you?' he asked.

  • John 2:18
    72%

    18 So the Jews responded to Him, 'What sign can You show us to prove Your authority to do all this?'

  • Matt 23:1
    72%

    1 Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples,

  • Mark 14:60
    72%

    60 Then the high priest stood up before them and questioned Jesus, "Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?"

  • Luke 23:2
    72%

    2 They began to accuse Him, saying, 'We found this man misleading our nation, forbidding us to pay taxes to Caesar, and claiming to be Christ, a King.'

  • John 1:22
    72%

    22 So they said to him, 'Who are you? Tell us so we can give an answer to those who sent us. What do you say about yourself?'

  • Matt 27:11
    72%

    11 Meanwhile, Jesus stood before the governor. The governor questioned Him, saying, 'Are you the King of the Jews?' Jesus replied, 'You have said so.'

  • Mark 2:24
    72%

    24 The Pharisees said to Jesus, 'Look, why are they doing what is not lawful on the Sabbath?