Luke 7:21

Linguistic Bible Translation from Source Texts

At that very time, Jesus healed many people of diseases, afflictions, and evil spirits, and He gave sight to many who were blind.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

  • KJV1611 – Modern English

    And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and to many who were blind he gave sight.

  • King James Version 1611 (Original)

    And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    In{G1722} that{G3588} {G846} hour{G5610} he cured{G2323} many{G4183} of{G575} diseases{G3554} and{G2532} plagues{G3148} and{G2532} evil{G4190} spirits;{G4151} and{G2532} on many{G4183} that were blind{G5185} he bestowed{G5483} sight.{G991}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} in{G1722} that same{G846} hour{G5610} he cured{G2323}{(G5656)} many{G4183} of{G575} their infirmities{G3554} and{G2532} plagues{G3148}, and{G2532} of evil{G4190} spirits{G4151}; and{G2532} unto many{G4183} that were blind{G5185} he gave{G5483}{(G5662)} sight{G991}{(G5721)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And at yt same tyme he cured many of their infirmites and plages and of evyll spretes and vnto many that were blynde he gave sight

  • Coverdale Bible (1535)

    At the same houre healed he many from sicknesses & plages, and fro euell spretes, and vnto many that were blynde, he gaue sight.

  • Geneva Bible (1560)

    And at that time, he cured many of their sickenesses, and plagues, and of euill spirites, and vnto many blinde men he gaue sight freely.

  • Bishops' Bible (1568)

    And in that same houre, he cured manye of their infirmities & plagues, and of euyll spirites, and vnto many that were blynde, he gaue sight.

  • Authorized King James Version (1611)

    And in that same hour he cured many of [their] infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many [that were] blind he gave sight.

  • Webster's Bible (1833)

    In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And in that hour he cured many from sicknesses, and plagues, and evil spirits, and to many blind he granted sight.

  • American Standard Version (1901)

    In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and on many that were blind he bestowed sight.

  • American Standard Version (1901)

    In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and on many that were blind he bestowed sight.

  • Bible in Basic English (1941)

    At that time, he made a number of people free from their diseases and their pains, and from evil spirits; and to others who were blind he gave back the use of their eyes.

  • World English Bible (2000)

    In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.

  • NET Bible® (New English Translation)

    At that very time Jesus cured many people of diseases, sicknesses, and evil spirits, and granted sight to many who were blind.

Referenced Verses

  • Mark 3:10 : 10 For He had healed many, so those with illnesses were pressing forward to touch Him.
  • Mark 5:29 : 29 Immediately her bleeding stopped, and she felt in her body that she was healed of her suffering.
  • Mark 5:34 : 34 Then He said to her, 'Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be free from your suffering.'
  • 1 Cor 11:30-32 : 30 That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep. 31 But if we were more discerning with regard to ourselves, we would not come under judgment. 32 Nevertheless, when we are judged by the Lord, we are disciplined so that we may not be condemned with the world.
  • Heb 12:6 : 6 For the Lord disciplines those He loves, and He chastises every son He accepts.
  • Jas 5:14-15 : 14 Is anyone among you sick? Let them call for the elders of the church, and let them pray over them, anointing them with oil in the name of the Lord. 15 And the prayer of faith will save the sick person, and the Lord will raise them up; and if they have committed sins, they will be forgiven.
  • 1 Kgs 8:37 : 37 When famine or plague comes to the land, or blight, mildew, locusts, or grasshoppers, or when an enemy besieges them in any of their cities, or whatever disaster or disease may come,
  • Ps 90:7-9 : 7 We are consumed by your anger, and terrified by your wrath. 8 You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. 9 All our days pass away under your wrath; we finish our years with a sigh.
  • Matt 4:23 : 23 Jesus went throughout all Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and every affliction among the people.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 7:22
    84%

    22 He replied to them, 'Go and report to John what you have seen and heard: The blind see, the lame walk, those with leprosy are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor are told the good news.'

  • Matt 15:30-31
    2 verses
    82%

    30 Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the mute, the crippled, and many others, and laid them at his feet; and he healed them.

    31 The people were amazed when they saw the mute speaking, the crippled made whole, the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel.

  • Matt 11:4-5
    2 verses
    81%

    4 And Jesus responded to them, "Go and report to John what you hear and see:

    5 The blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have the good news proclaimed to them.

  • Matt 8:16-17
    2 verses
    80%

    16 That evening, they brought to Him many who were demon-possessed. He cast out the spirits with a word and healed all who were sick.

    17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: 'He took our infirmities and bore our diseases.'

  • Mark 1:32-34
    3 verses
    79%

    32 That evening, after the sun had set, people were bringing to Jesus all who were sick or possessed by demons.

    33 The whole town was gathered at the door.

    34 He healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. But he would not let the demons speak, because they knew who he was.

  • Matt 21:14
    79%

    14 The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

  • Luke 4:40
    78%

    40 When the sun was setting, people brought to Him all who had various diseases. Laying His hands on each of them, He healed them.

  • Matt 12:22
    78%

    22 Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Him, and Jesus healed him, so that the man could both speak and see.

  • Mark 3:10
    77%

    10 For He had healed many, so those with illnesses were pressing forward to touch Him.

  • Luke 5:15
    77%

    15 But the news about Him spread even more, and large crowds came together to hear Him and to be healed of their illnesses.

  • Matt 19:2
    77%

    2 Large crowds followed him, and he healed them there.

  • John 6:2
    76%

    2 A large crowd was following him because they were seeing the signs he was performing on those who were sick.

  • Luke 9:11
    76%

    11 But the crowds learned about it and followed him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and he healed those who needed healing.

  • Matt 4:23-25
    3 verses
    76%

    23 Jesus went throughout all Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and every affliction among the people.

    24 News about Him spread throughout all Syria, and they brought to Him all who were sick, suffering from various diseases and pains, those oppressed by demons, those having seizures, and the paralyzed; and He healed them.

    25 Large crowds followed Him from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.

  • Mark 7:37
    75%

    37 They were utterly amazed and said, "He has done everything well! He even makes the deaf hear and the mute speak."

  • Matt 9:8
    75%

    8 When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to humans.

  • Luke 6:17-19
    3 verses
    75%

    17 He came down with them and stood on a level place. A large crowd of His disciples and a great number of people from all over Judea, Jerusalem, and the coastal regions of Tyre and Sidon were present.

    18 They came to hear Him and to be healed of their diseases. Those troubled by unclean spirits were also being healed.

    19 The whole crowd was trying to touch Him, because power was coming out of Him and healing them all.

  • Acts 8:7
    75%

    7 For many who were possessed by unclean spirits were freed as the spirits came out, crying out in a loud voice, and many who were paralyzed or lame were healed.

  • Mark 6:13
    75%

    13 They cast out many demons, anointed many sick people with oil, and healed them.

  • Matt 14:14
    75%

    14 When He stepped ashore and saw the great crowd, He was moved with compassion for them and healed their sick.

  • Matt 10:1
    74%

    1 And summoning his twelve disciples, he gave them authority over unclean spirits so they could drive them out and heal every disease and every sickness.

  • Luke 5:17
    74%

    17 One day, as He was teaching, Pharisees and teachers of the law, who had come from every village in Galilee, Judea, and Jerusalem, were sitting there. The power of the Lord was with Him to heal the sick.

  • Mark 8:23
    74%

    23 Taking the blind man by the hand, he led him out of the village. After spitting on his eyes and laying his hands on him, he asked him, 'Do you see anything?'

  • Matt 20:34
    74%

    34 Moved with compassion, Jesus touched their eyes, and immediately they regained their sight and followed him.

  • Mark 1:45
    74%

    45 Instead, he went out and began to talk freely, spreading the news, so that Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet people still came to him from everywhere.

  • Luke 18:43
    74%

    43 Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. When all the people saw this, they praised God.

  • Luke 9:1
    74%

    1 Then Jesus called together the twelve disciples and gave them power and authority over all demons and to heal diseases.

  • Mark 3:15
    74%

    15 And to give them authority to heal diseases and to cast out demons.

  • Mark 10:51-52
    2 verses
    73%

    51 'What do you want me to do for you?' Jesus asked him. The blind man said, 'Rabboni, I want to see.'

    52 Jesus said to him, 'Go, your faith has healed you.' Immediately he received his sight and followed Jesus along the road.

  • Matt 9:35
    73%

    35 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

  • Mark 7:32
    73%

    32 And they brought to Him a deaf man who had a speech impediment, and they begged Him to lay His hand on him.

  • Luke 8:36
    73%

    36 Those who had seen it reported how the man who had been demon-possessed had been healed.

  • Mark 1:39
    73%

    39 So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

  • Mark 6:56
    73%

    56 And wherever He entered—villages, towns, or countryside—they laid the sick in the marketplaces and begged Him to let them touch even the edge of His cloak. And all who touched it were healed.

  • Luke 4:18
    73%

    18 The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and recovery of sight for the blind, to set the oppressed free,

  • Matt 14:35
    73%

    35 When the men of that place recognized Him, they sent word throughout the entire surrounding region and brought to Him all who were sick.

  • Acts 5:16
    73%

    16 Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and they were all healed.

  • Luke 6:10
    73%

    10 Looking around at all of them, He said to the man, "Stretch out your hand." The man did so, and his hand was restored, as sound as the other.

  • Matt 10:8
    72%

    8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, drive out demons. Freely you have received; freely give.

  • Luke 17:14
    72%

    14 When he saw them, he said, 'Go, show yourselves to the priests.' And as they went, they were cleansed.