Judges 11:27

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I have not wronged you, but you are doing me wrong by waging war against me. May the Lord, the Judge, judge today between the Israelites and the Ammonites.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.

  • KJV1611 – Modern English

    Therefore I have not sinned against you, but you do wrong to war against me: let the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.

  • King James Version 1611 (Original)

    Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    I therefore have not sinned{H2398} against thee, but thou doest{H6213} me wrong{H7451} to war{H3898} against me: Jehovah,{H3068} the Judge,{H8199} be judge{H8199} this day{H3117} between the children{H1121} of Israel{H3478} and the children{H1121} of Ammon.{H5983}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Wherefore I have not sinned{H2398}{(H8804)} against thee, but thou doest{H6213}{(H8802)}{H853} me wrong{H7451} to war{H3898}{(H8736)} against me: the LORD{H3068} the Judge{H8199}{(H8802)} be judge{H8199}{(H8799)} this day{H3117} between the children{H1121} of Israel{H3478} and the children{H1121} of Ammon{H5983}.

  • Coverdale Bible (1535)

    I haue not offended the, & thou doest me euell to fighte agaynst me? The LORDE geue sentence this daie betwene Israel and the children of Ammon.

  • Geneva Bible (1560)

    Wherefore, I haue not offended thee: but thou doest me wrong to warre against me. The Lord the Iudge be iudge this day betweene the children of Israel, and the children of Ammon.

  • Bishops' Bible (1568)

    Wherfore I haue not synned agaynst thee, but thou doest me wrong to warre against me: The Lord therfore whiche is a iudge, be iudge this day betweene the children of Israel, and the children of Ammon.

  • Authorized King James Version (1611)

    Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.

  • Webster's Bible (1833)

    I therefore have not sinned against you, but you do me wrong to war against me: Yahweh, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And I -- I have not sinned against thee, and thou art doing with me evil -- to fight against me. Jehovah, the Judge, doth judge to-day between the sons of Israel and the sons of Ammon.'

  • American Standard Version (1901)

    I therefore have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: Jehovah, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.

  • American Standard Version (1901)

    I therefore have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: Jehovah, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.

  • Bible in Basic English (1941)

    So I have done no wrong against you, but you are doing wrong to me in fighting against me: may the Lord, who is Judge this day, be judge between the children of Israel and the children of Ammon.

  • World English Bible (2000)

    I therefore have not sinned against you, but you do me wrong to war against me. Yahweh, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon."

  • NET Bible® (New English Translation)

    I have not done you wrong, but you are doing wrong by attacking me. May the LORD, the Judge, judge this day between the Israelites and the Ammonites!’”

Referenced Verses

  • 1 Sam 24:12 : 12 Look, my father, see the corner of your robe in my hand! I cut off the corner of your robe but did not kill you. Know and understand that I am not guilty of wrongdoing or rebellion. I have not sinned against you, but you are hunting me down to take my life.
  • 1 Sam 24:15 : 15 Against whom has the king of Israel come out? Who are you pursuing? A dead dog? A flea?
  • Gen 16:5 : 5 Then Sarai said to Abram, "The wrong done to me is your fault. I gave my maidservant into your arms, and now that she knows she is pregnant, I am despised in her eyes. May the LORD judge between you and me."
  • Gen 18:25 : 25 'Far be it from You to do such a thing—to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. Far be it from You! Will not the Judge of all the earth do what is just?'
  • Gen 31:53 : 53 May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.' So Jacob took an oath in the name of the Fear of his father Isaac.
  • 1 Sam 2:10 : 10 'The LORD will shatter His adversaries; He will thunder against them from heaven. The LORD will judge the ends of the earth. He will give strength to His king and exalt the horn of His anointed.'
  • Job 9:15 : 15 Even if I were righteous, I could not answer Him; I could only plead for mercy with my judge.
  • Job 23:7 : 7 There the upright could reason with him, and I would be delivered forever from my judge.
  • Ps 7:8-9 : 8 Let the assembly of the nations gather around You; take Your seat on high above them. 9 The Lord will judge the peoples. Vindicate me, O Lord, according to my righteousness and my integrity.
  • Ps 7:11 : 11 My shield is with God, who saves the upright in heart.
  • Ps 50:6 : 6 The heavens declare His righteousness, for God Himself is judge. Selah.
  • Ps 75:7 : 7 For exaltation does not come from the east, the west, or the wilderness.
  • Ps 82:8 : 8 Arise, O God, judge the earth, for You will inherit all the nations.
  • Ps 94:2 : 2 Rise up, Judge of the earth; repay the proud for what they deserve.
  • Ps 98:9 : 9 Before the LORD, for He is coming to judge the earth; He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.
  • Eccl 11:9 : 9 Rejoice, young man, in your youth, and let your heart be glad in the days of your prime. Follow the ways of your heart and the sights of your eyes, but know that for all these things God will bring you into judgment.
  • Eccl 12:14 : 14 For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.
  • John 5:22-23 : 22 'For the Father judges no one, but He has entrusted all judgment to the Son.' 23 'So that everyone may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.'
  • Rom 14:10-12 : 10 But you, why do you judge your brother or sister? Or why do you treat them with contempt? For we will all stand before the judgment seat of Christ. 11 It is written: 'As surely as I live,' says the Lord, 'every knee will bow before me; every tongue will acknowledge God.' 12 So then, each of us will give an account of ourselves to God.
  • 2 Cor 5:10 : 10 For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is due us for the things done while in the body, whether good or bad.
  • 2 Cor 11:11 : 11 Why? Because I do not love you? God knows I do!
  • 2 Tim 4:8 : 8 Now there is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me but also to all who have loved His appearing.
  • Heb 12:23 : 23 to the assembly of the firstborn, whose names are written in heaven. You have come to God, the Judge of all, to the spirits of the righteous made perfect,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Judg 11:4-15
    12 verses
    81%

    4 After some time, the Ammonites made war against Israel.

    5 When the Ammonites fought against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

    6 They said to Jephthah, 'Come and be our leader so we can fight against the Ammonites.'

    7 But Jephthah said to them, 'Didn’t you hate me and drive me out of my father’s house? Why do you come to me now when you’re in trouble?'

    8 The elders of Gilead replied, 'That is why we have now turned to you. Come with us to fight the Ammonites, and you will be our head over all the inhabitants of Gilead.'

    9 Jephthah answered, 'If you bring me back to fight the Ammonites, and the Lord gives them to me, will I really become your head?'

    10 The elders of Gilead said to Jephthah, 'The Lord is our witness; we will certainly do as you say.'

    11 So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him their head and commander. Jephthah repeated all his words before the Lord in Mizpah.

    12 Then Jephthah sent messengers to the king of the Ammonites, asking, 'What do you have against me that you have come to fight against my land?'

    13 The king of the Ammonites answered Jephthah’s messengers, 'When Israel came out of Egypt, they took away my land from the Arnon to the Jabbok and as far as the Jordan. Now return it peacefully.'

    14 Jephthah sent messengers again to the king of the Ammonites,

    15 Jephthah said to him, 'This is what Jephthah says: Israel did not take the land of Moab or the land of the Ammonites.'

  • Judg 11:28-33
    6 verses
    79%

    28 But the king of the Ammonites would not listen to the message Jephthah sent to him.

    29 Then the Spirit of the Lord came on Jephthah. He passed through Gilead and Manasseh, and he went on to Mizpah of Gilead, and from there he advanced against the Ammonites.

    30 And Jephthah made a vow to the Lord: 'If you give the Ammonites into my hands,

    31 whatever comes out of the door of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites will belong to the Lord, and I will offer it as a burnt offering.'

    32 Then Jephthah crossed over to fight the Ammonites, and the Lord gave them into his hands.

    33 He devastated twenty towns from Aroer to the vicinity of Minnith and as far as Abel Keramim. Thus Israel subdued the Ammonites.

  • Judg 12:1-4
    4 verses
    79%

    1 The men of Ephraim were called together, crossed northward, and said to Jephthah, "Why did you go to fight against the Ammonites without calling us to go with you? We will burn your house down on top of you in fire!"

    2 Jephthah replied to them, "I and my people were in a serious struggle with the Ammonites. I called for your help, but you did not save me from their hands.

    3 "When I saw that you would not help, I risked my own life and crossed over to fight against the Ammonites, and the Lord gave them into my hand. Why have you come to fight against me today?"

    4 Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought against Ephraim. And the men of Gilead defeated Ephraim because they had said, "You Gileadites are deserters from Ephraim and Manasseh."

  • Judg 11:36
    74%

    36 She said to him, 'My father, you have given your word to the Lord. Do to me just as you promised, since the Lord has avenged you of your enemies, the Ammonites.'

  • Judg 11:25-26
    2 verses
    73%

    25 Are you any better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive or fight against Israel?

    26 While Israel lived in Heshbon and its villages, in Aroer and its villages, and in all the towns along the Arnon for three hundred years, why didn’t you recover them during that time?

  • 1 Sam 24:12-13
    2 verses
    73%

    12 Look, my father, see the corner of your robe in my hand! I cut off the corner of your robe but did not kill you. Know and understand that I am not guilty of wrongdoing or rebellion. I have not sinned against you, but you are hunting me down to take my life.

    13 May the LORD judge between you and me, and may the LORD avenge me against you, but my hand will not be against you.

  • Judg 10:17-18
    2 verses
    72%

    17 The Ammonites were called together and encamped in Gilead, while the Israelites assembled and camped at Mizpah.

    18 The people, the leaders of Gilead, said to one another, 'Who is the man who will begin the fight against the Ammonites? He shall be the leader for all the inhabitants of Gilead.'

  • Amos 1:13
    72%

    13 Thus says the LORD: 'For three transgressions of the Ammonites, and for four, I will not revoke punishment, because they ripped open pregnant women in Gilead in order to enlarge their territory.'

  • Judg 10:9
    72%

    9 The Ammonites also crossed over the Jordan to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, and Israel was greatly distressed.

  • 1 Sam 24:15
    71%

    15 Against whom has the king of Israel come out? Who are you pursuing? A dead dog? A flea?

  • Judg 10:11
    71%

    11 The LORD said to the Israelites, 'Did I not rescue you from Egypt, the Amorites, the Ammonites, and the Philistines?

  • Jer 49:1
    71%

    1 Concerning the children of Ammon, this is what the LORD says: Does Israel have no sons? Does he have no heir? Why then has their king taken possession of Gad, and why do his people dwell in its cities?

  • Jer 11:20
    70%

    20 But, LORD of Hosts, who judges righteously and tests the heart and mind, let me see your vengeance on them, for I have presented my case to you.

  • 1 Sam 12:4
    70%

    4 They replied, 'You have not defrauded us, oppressed us, or taken anything from anyone’s hand.'

  • Zeph 2:8
    70%

    8 I have heard the taunts of Moab and the insults of the Ammonites, who have reproached My people and enlarged their borders.

  • Num 21:24
    70%

    24 Israel defeated him with the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as the Ammonites, for the border of the Ammonites was fortified.

  • Ps 7:4
    70%

    4 O Lord, my God, if I have done this, if there is injustice in my hands,

  • Jer 2:29
    70%

    29 Why do you bring charges against me? You have all rebelled against me,” declares the LORD.

  • 1 Sam 2:25
    70%

    25 ‘If a man sins against another man, God may mediate for him; but if a man sins against the LORD, who will intercede for him?’ But they would not listen to their father, for it was the LORD’s will to put them to death.

  • 1 Sam 28:18
    70%

    18 Because you did not obey the voice of the LORD or carry out his fierce wrath against Amalek, the LORD has done this to you today.

  • 1 Sam 11:1
    69%

    1 Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh-Gilead. All the men of Jabesh said to Nahash, "Make a treaty with us, and we will serve you."

  • 1 Sam 12:12
    69%

    12 But when you saw that Nahash, king of the Ammonites, came against you, you said to me, ‘No, we want a king to reign over us,’ even though the LORD your God was your king.

  • Hos 10:9
    69%

    9 From the days of Gibeah, you have sinned, Israel, and there they have remained. Will not war overtake them in Gibeah because of their wickedness?

  • Ps 7:8
    69%

    8 Let the assembly of the nations gather around You; take Your seat on high above them.

  • 1 Sam 12:7
    69%

    7 Now then, stand here, that I may confront you before the LORD regarding all His righteous acts that He has done for you and your ancestors.

  • Deut 2:19
    69%

    19 When you come near the Ammonites, do not harass them or provoke them to conflict, for I will not give you any land of the Ammonites as a possession because I have given it to the descendants of Lot as their possession.'

  • Ps 43:1
    69%

    1 Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly nation; rescue me from deceitful and unjust people.