- *û-ḇimlōʾt*
- conjunction + preposition + infinitive construct, Qal - and when completing/fulfilling
- *yəmê*
- noun, masculine plural construct - days of
- *ṭohŏrāh*
- noun, feminine singular + suffix, 3rd feminine singular - her purification
- *ləḇēn*
- preposition + noun, masculine singular - for a son
- *ʾô*
- conjunction - or
- *ləḇat*
- preposition + noun, feminine singular - for a daughter
- *tāḇîʾ*
- imperfect, 3rd feminine singular, Hiphil - she shall bring
- *keḇeś*
- noun, masculine singular - lamb
- *ben-šənātô*
- noun, masculine singular construct + noun, feminine singular + suffix, 3rd masculine singular - son of his year (year-old)
- *ləʿōlâ*
- preposition + noun, feminine singular - for a burnt offering
- *û-ḇen-yônâ*
- conjunction + noun, masculine singular construct + noun, feminine singular - and young of dove/pigeon
- *ʾô-tōr*
- conjunction + noun, masculine singular - or turtledove
- *ləḥaṭṭāʾt*
- preposition + noun, feminine singular - for a sin offering
- *ʾel-petaḥ*
- preposition + noun, masculine singular construct - to entrance of
- *ʾōhel-môʿēd*
- noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - tent of meeting
- *ʾel-hakkōhēn*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - to the priest