Leviticus 13:45

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Anyone with such a defiling disease must wear torn clothes, let their hair be unkempt, cover the lower part of their face, and cry out, 'Unclean! Unclean!'.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the per in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Uncan, uncan.

  • KJV1611 – Modern English

    And the leper who has the plague, his clothes shall be torn and his head bare, he shall cover his upper lip and cry, 'Unclean, unclean.'

  • King James Version 1611 (Original)

    And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and the hair of his head shall go loose, and he shall cover his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the leper in whome the plage is shall haue his clothes rent and his heade bare ad his mouth moffeld, and shalbe called vncleane.

  • Coverdale Bible (1535)

    Who so now is leporous, his clothes shalbe rent, and the heade bare, & the lippes moffled, and shall in eny wyse be called vncleane.

  • Geneva Bible (1560)

    The leper also in whom the plague is, shall haue his clothes rent, and his head bare, & shall put a couering vpon his lips, and shal cry, I am vncleane, I am vncleane.

  • Bishops' Bible (1568)

    The leper in whom the plague is, shal haue his clothes rent, & his head bare, & shall put a coueryng vpon his lippes, and shall crye: vncleane, vncleane.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the leper in whom the plague [is], his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

  • Webster's Bible (1833)

    "The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, 'Unclean! Unclean!'

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `As to the leper in whom `is' the plague, his garments are rent, and his head is uncovered, and he covereth over the upper lip, and `Unclean! unclean!' he calleth;

  • American Standard Version (1901)

    And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and the hair of his head shall go loose, and he shall cover his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

  • American Standard Version (1901)

    And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and the hair of his head shall go loose, and he shall cover his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the leper who has the disease on him is to go about with signs of grief, with his hair loose and his mouth covered, crying, Unclean, unclean.

  • World English Bible (2000)

    "The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, 'Unclean! Unclean!'

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Life of the Person with Skin Disease“As for the diseased person who has the infection, his clothes must be torn, the hair of his head must be unbound, he must cover his mustache, and he must call out‘Unclean! Unclean!’

Referenced Verses

  • Lev 10:6 : 6 Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, 'Do not uncover your heads or tear your clothes in mourning, or you will die, and the LORD’s wrath will come upon the entire community. However, your relatives—all the house of Israel—may mourn for those the LORD burned.
  • Lam 4:15 : 15 “Go away! You are unclean!” people shouted at them. “Away, away! Do not touch us!” When they fled and wandered, the nations said, “They can stay here no longer.”
  • Ezek 24:17 : 17 Groan silently; make no mourning for the dead. Bind your turban on your head, and put your sandals on your feet. Do not cover your mustache, and do not eat the bread of mourning.
  • Ezek 24:22 : 22 You shall do as I have done; you shall not cover your lips nor eat the bread of mourning.
  • Mic 3:7 : 7 The seers will be ashamed and the diviners disgraced. They will all cover their faces because there is no answer from God.
  • Luke 17:12 : 12 As he entered a village, ten men with leprosy met him. They stood at a distance,
  • Gen 37:29 : 29 When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes.
  • Luke 5:8 : 8 When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' knees and said, "Go away from me, Lord, for I am a sinful man!"
  • Luke 7:6-7 : 6 So Jesus went with them. When He was not far from the house, the centurion sent friends to say to Him, 'Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.' 7 That is why I did not consider myself worthy to come to You. But speak a word, and my servant will be healed.
  • Joel 2:13 : 13 Tear open your hearts, not your garments, and return to the LORD your God, for he is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in steadfast love, and he relents from sending calamity.
  • Lev 21:10 : 10 The high priest, who has the oil of anointing poured on his head and who has been consecrated to wear the sacred garments, must not let his hair become unkempt or tear his clothes.
  • 2 Sam 13:19 : 19 Tamar put ashes on her head and tore the ornamented robe she was wearing. She put her hand on her head and went away, weeping loudly as she went.
  • Job 1:20 : 20 At this, Job got up, tore his robe, shaved his head, and fell to the ground in worship.
  • Job 42:6 : 6 Therefore, I despise myself and repent in dust and ashes.
  • Ps 51:3 : 3 Be gracious to me, O God, according to your lovingkindness; according to the abundance of your compassion, blot out my transgressions.
  • Ps 51:5 : 5 For I know my transgressions, and my sin is always before me.
  • Isa 6:5 : 5 Then I said, "Woe to me! For I am ruined because I am a man of unclean lips, and I dwell among a people of unclean lips, and my eyes have seen the King, the LORD of Hosts."
  • Isa 52:11 : 11 Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing! Come out from it and be pure, you who carry the vessels of the LORD.
  • Isa 64:6 : 6 No one calls on your name or rouses themselves to take hold of you, for you have hidden your face from us and have melted us away in the grip of our sins.
  • Jer 3:25 : 25 Let us lie down in our shame, and let our disgrace cover us. We have sinned against the LORD our God, both we and our ancestors; from our youth to this day, we have not obeyed the voice of the LORD our God.
  • Jer 36:24 : 24 Neither the king nor any of his servants who heard all these words were afraid or tore their garments in sorrow.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lev 13:42-44
    3 verses
    89%

    42But if there is a reddish-white sore on the bald area of the crown or the forehead, it is a spreading skin disease.

    43The priest will examine him, and if the swelling of the sore is reddish-white on the bald area of the crown or forehead, resembling the appearance of a skin disease on the body,

    44the man is diseased and unclean. The priest must pronounce him unclean; the infection is on his head.

  • Lev 13:46-47
    2 verses
    85%

    46As long as they have the infection, they are unclean. They must live alone; their dwelling must be outside the camp.

    47If a piece of clothing has a mark of mildew, whether it is a garment of wool or linen,

  • Lev 13:2-15
    14 verses
    84%

    2If someone has a swelling, scab, or bright spot on the skin of their body, and it appears to be a skin disease, they must be brought to Aaron the priest or to one of his sons, the priests.

    3The priest will examine the infected area on the skin of the body. If the hair in the infection has turned white and the infection appears deeper than the skin, it is a skin disease. After examining the person, the priest will declare them unclean.

    4But if the bright spot on the skin is white and does not appear to be deeper than the skin, and the hair has not turned white, the priest will isolate the person for seven days.

    5The priest will re-examine them on the seventh day. If the infection remains unchanged and has not spread on the skin, the priest will isolate them for another seven days.

    6On the seventh day, the priest will examine them again. If the infection has faded and has not spread on the skin, the priest will declare the person clean; it is only a rash. The person must wash their clothes and they will be clean.

    7But if the rash spreads on the skin after they have been examined by the priest and declared clean, they must appear before the priest again.

    8The priest will examine them, and if the rash has spread on the skin, the priest must pronounce them unclean; it is a skin disease.

    9If someone is suspected of having an infectious skin disease, they must be brought to the priest for examination.

    10The priest will examine the person, and if there is a white swelling on the skin that has turned the hair white and there is raw flesh in the swelling, it is a serious skin disease.

    11It is a chronic skin condition on the skin of their body, and the priest must declare them unclean. The priest does not need to isolate them, for they are already unclean.

    12If the skin disease spreads and covers all the skin from head to toe, as far as the priest can see, then the priest shall examine the person.

    13The priest will look, and if the disease has covered the entire body, turning all the skin white, the priest shall pronounce them clean. If it has turned white, they are clean.

    14But when raw flesh appears on them, they will be unclean.

    15The priest will examine the raw flesh and declare them unclean. The raw flesh is unclean; it is a skin disease.

  • Lev 13:20-23
    4 verses
    81%

    20The priest will examine it, and if it appears deeper than the skin and the hair in it has turned white, the priest must declare them unclean. It is a skin disease that has broken out in the boil.

    21But if the priest examines it and there is no white hair in it, and it is not deeper than the skin but appears faded, the priest shall isolate the person for seven days.

    22If the infection continues to spread on the skin, the priest must declare them unclean. It is a disease.

    23But if the bright spot remains unchanged and has not spread, it is only a scar from the boil. The priest shall pronounce them clean.

  • Lev 13:49-57
    9 verses
    81%

    49and the mark is greenish or reddish in the garment, leather, warp, or woof, or in any leather article, it is a case of spreading mildew, and it must be shown to the priest.

    50The priest will examine the mark and isolate the affected item for seven days.

    51On the seventh day, he will reexamine it. If the mark has spread in the garment, warp, woof, or leather, whatever the use of the leather, it is a destructive mildew and is unclean.

    52The garment, warp, woof, or any leather item that has the mark must be burned, for it is a destructive mildew; the item must be burned in the fire.

    53But if the priest inspects it and the mark has not spread in the garment, warp, woof, or leather article,

    54the priest is to order the affected item to be washed. He is to isolate it for another seven days.

    55After it has been washed, the priest will inspect it again. If the mark has not changed its appearance, even though it has not spread, it is unclean. Burn it, whether the affected part is on the inside or outside.

    56If, after it has been washed, the priest finds that the mark has faded, he is to tear the affected part out of the garment, leather, warp, or woof.

    57But if the mark reappears on the garment, whether in the warp or woof, or in any leather article, it is spreading. You must burn the item with fire, whatever has the mark on it.

  • Lev 13:25-27
    3 verses
    80%

    25the priest shall examine it. If the hair in the bright spot has turned white and it appears deeper than the skin, it is a skin disease that has broken out in the burn. The priest must declare them unclean, for it is a disease.

    26But if the priest examines the bright spot and there is no white hair in it, and it is not deeper than the skin but appears faded, the priest shall isolate the person for seven days.

    27The priest will examine them on the seventh day. If the infection is spreading on the skin, the priest must declare them unclean; it is a disease.

  • Lev 13:29-31
    3 verses
    79%

    29If a man or woman has an infection on the head or the beard,

    30the priest shall examine the infection. If it appears deeper than the skin and there is thin yellow hair in it, the priest must declare them unclean; it is a scaly infection of the head or beard.

    31If the priest examines the scaly infection and it does not appear deeper than the skin and there is no black hair in it, the priest will isolate the person for seven days.

  • Lev 14:44-45
    2 verses
    78%

    44the priest shall come and inspect it. If the mildew has spread, it is a destructive mildew; the house is unclean.

    45The house must be demolished, with all its stones, timbers, and plaster taken outside the city to an unclean place.

  • Lev 13:59
    77%

    59This is the law concerning any mark of mildew on a wool or linen garment, whether in the warp or woof, or on any leather article, to determine whether it is clean or unclean.

  • Lev 14:2-3
    2 verses
    77%

    2This shall be the law for the person with a skin disease on the day of their cleansing: They shall be brought to the priest.

    3The priest shall go outside the camp and examine them. If the skin disease has been healed in the afflicted person,

  • Lev 13:33-35
    3 verses
    76%

    33The person must shave, but they must not shave the infected area. The priest will isolate them for another seven days.

    34On the seventh day, the priest will examine the scaly infection. If it has not spread on the skin and its appearance is not deeper than the skin, the priest shall pronounce the person clean. They must wash their clothes, and they will be clean.

    35However, if the scaly infection spreads on the skin after the person has been declared clean,

  • Lev 14:32
    76%

    32This is the law for anyone who has a skin disease and cannot afford the standard offering for their cleansing.

  • Lev 13:17
    76%

    17The priest will examine them, and if the area has turned white, the priest shall pronounce the person clean. They are clean.

  • Lev 14:8
    75%

    8The one who is to be cleansed must wash their clothes, shave off all their hair, and bathe in water; then they will be clean. After that, they may enter the camp but must stay outside their tent for seven days.

  • Lev 15:7
    75%

    7Anyone who touches the body of the man with the discharge must wash their clothes, bathe in water, and will remain unclean until evening.