Luke 2:51

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then he went down with them and came to Nazareth, and he was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.

  • KJV1611 – Modern English

    And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject to them, but his mother kept all these sayings in her heart.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} he went down{G2597} with{G3326} them,{G846} and{G2532} came{G2064} to{G1519} Nazareth;{G3478} and{G2532} he was{G2258} subject unto{G5293} them:{G846} and{G2532} his{G846} mother{G3384} kept{G1301} all{G3956} [these]{G5023} sayings{G4487} in{G1722} her{G846} heart.{G2588}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} he went down{G2597}{(G5627)} with{G3326} them{G846}, and{G2532} came{G2064}{(G5627)} to{G1519} Nazareth{G3478}, and{G2532} was{G2258}{(G5713)} subject{G5293}{(G5746)} unto them{G846}: but{G2532} his{G846} mother{G3384} kept{G1301}{(G5707)} all{G3956} these{G5023} sayings{G4487} in{G1722} her{G846} heart{G2588}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he went with them and came to Nazareth and was obedient to the. But his mother kept all these thinges in her hert.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he wente downe with the, and came to Nazareth, and was obediet vnto them. And his mother kepte all these wordes in hir hert.

  • Geneva Bible (1560)

    Then hee went downe with them, and came to Nazareth, and was subiect to them: and his mother kept all these sayings in her heart.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he went downe with them, and came to Nazareth, & was obedient vnto them: But his mother kepte all these sayinges in her heart.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.

  • Webster's Bible (1833)

    And he went down with them, and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he went down with them, and came to Nazareth, and he was subject to them, and his mother was keeping all these sayings in her heart,

  • American Standard Version (1901)

    And he went down with them, and came to Nazareth; and he was subject unto them: and his mother kept all `these' sayings in her heart.

  • American Standard Version (1901)

    And he went down with them, and came to Nazareth; and he was subject unto them: and his mother kept all [these] sayings in her heart.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he went down with them and came to Nazareth; and did as he was ordered: and his mother kept all these words in her heart.

  • World English Bible (2000)

    And he went down with them, and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then he went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them. But his mother kept all these things in her heart.

Referenced Verses

  • Luke 2:19 : 19 But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.
  • Gen 37:11 : 11 His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
  • Dan 7:28 : 28 This is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly troubled me, and my countenance changed, but I kept the matter in my heart.
  • Mark 6:3 : 3 Isn’t this the carpenter, the son of Mary, and the brother of James, Joseph, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us?' And they took offense at Him.
  • Matt 3:15 : 15 Jesus answered him, 'Allow it for now, because this is the proper way for us to fulfill all righteousness.' Then John allowed Him.
  • Luke 2:39 : 39 When they had completed everything according to the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.
  • Eph 5:21 : 21 submitting to one another out of reverence for Christ.
  • Eph 6:1-2 : 1 Children, obey your parents in the Lord, for this is the right thing to do. 2 "Honor your father and mother" (this is the first commandment with a promise),
  • 1 Pet 2:21 : 21 To this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example to follow in His footsteps.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 2:39-50
    12 verses
    80%

    39 When they had completed everything according to the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

    40 And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was upon him.

    41 Every year, Jesus' parents went to Jerusalem for the Festival of the Passover.

    42 When he was twelve years old, they went up to the festival, according to the custom.

    43 When the festival was over and they were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but his parents were unaware of it.

    44 Thinking he was in their traveling group, they went a day's journey. Then they began looking for him among their relatives and friends.

    45 When they did not find him, they returned to Jerusalem to search for him.

    46 After three days, they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

    47 Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.

    48 When his parents saw him, they were astonished. His mother said to him, "Child, why have you treated us this way? Look, your father and I have been anxiously searching for you!"

    49 He said to them, "Why were you looking for me? Didn't you know that I must be in my Father's house?"

    50 But they did not understand the statement he made to them.

  • Luke 2:52
    78%

    52 And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and men.

  • Luke 2:33-34
    2 verses
    76%

    33 The child's father and mother marveled at what was said about him.

    34 Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: "This child is destined to cause the fall and rise of many in Israel, and to be a sign that will be opposed.

  • Luke 2:16-20
    5 verses
    74%

    16 So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.

    17 When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child.

    18 And all who heard it were amazed at what the shepherds told them.

    19 But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.

    20 The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.

  • John 2:12
    73%

    12 After this, He went down to Capernaum with His mother, His brothers, and His disciples, and they stayed there for a few days.

  • Matt 2:21
    72%

    21 Joseph got up, took the child and His mother, and went to the land of Israel.

  • Luke 2:27-28
    2 verses
    71%

    27 Moved by the Spirit, he went into the temple. When the parents brought in the child Jesus to do for him what the Law required,

    28 Simeon took him in his arms and praised God, saying:

  • Matt 2:14-15
    2 verses
    70%

    14 So Joseph got up, took the child and His mother during the night, and departed for Egypt.

    15 They stayed there until the death of Herod, to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet: 'Out of Egypt I called My Son.'

  • Luke 4:16
    70%

    16 He came to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath day and stood up to read.

  • Matt 2:23
    69%

    23 He went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets, that He would be called a Nazarene.

  • John 2:5
    69%

    5 His mother said to the servants, 'Do whatever He tells you.'

  • Luke 1:66
    68%

    66 All those who heard these things kept them in their hearts, saying, 'What then will this child become?' For indeed, the hand of the Lord was with him.

  • John 6:42
    68%

    42 They said, 'Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, ‘I have come down from heaven’?'.

  • Luke 2:3-5
    3 verses
    68%

    3 And everyone went to register, each to their own town.

    4 So Joseph also went up from Galilee, from the town of Nazareth, to Judea, to the city of David called Bethlehem, because he belonged to the house and line of David.

    5 He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.

  • Luke 1:39
    68%

    39 In those days Mary set out and hurried to a town in the hill country of Judah.

  • Luke 1:56
    68%

    56 And Mary stayed with her for about three months and then returned to her home.

  • Matt 1:24-25
    2 verses
    68%

    24 When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and took Mary as his wife.

    25 But he did not have marital relations with her until she gave birth to her firstborn son. And he named him Jesus.

  • John 19:27
    68%

    27 Then he said to the disciple, "Here is your mother." From that time on, this disciple took her into his home.

  • John 7:9
    67%

    9 Having said this to them, He remained in Galilee.

  • Luke 4:22
    67%

    22 Everyone spoke well of Him and were amazed at the gracious words that came from His lips. They said, 'Isn’t this Joseph’s son?'

  • Luke 4:31
    67%

    31 Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and was teaching them on the Sabbath.

  • John 2:1
    67%

    1 On the third day, a wedding took place in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

  • Matt 13:54
    66%

    54 Coming to his hometown, he began teaching the people in their synagogue, and they were astonished. They asked, "Where did this man get such wisdom and these miraculous powers?"

  • Mark 6:1
    66%

    1 Jesus left that place and went to His hometown, and His disciples followed Him.

  • Acts 1:14
    66%

    14 They all continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, Mary the mother of Jesus, and His brothers.

  • Matt 2:11
    66%

    11 Entering the house, they saw the child with Mary His mother, and they fell down and worshiped Him. Then they opened their treasures and presented Him with gifts: gold, frankincense, and myrrh.

  • Matt 1:22
    66%

    22 All this happened to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:

  • Luke 8:21
    66%

    21 But He replied, "My mother and brothers are those who hear God’s word and put it into practice."

  • Luke 8:19
    66%

    19 Then Jesus’ mother and brothers came to Him, but they were unable to reach Him because of the crowd.