John 2:12

Linguistic Bible Translation from Source Texts

After this, He went down to Capernaum with His mother, His brothers, and His disciples, and they stayed there for a few days.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

  • KJV1611 – Modern English

    After this he went down to Capernaum, he, his mother, his brothers, and his disciples: and they stayed there a few days.

  • King James Version 1611 (Original)

    After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    After{G3326} this{G5124} he went down{G2597} to{G1519} Capernaum,{G2584} he,{G846} and{G2532} his{G846} mother,{G3384} and{G2532} [his]{G846} brethren,{G80} and{G2532} his{G846} disciples;{G3101} and{G2532} there{G1563} they abode{G3306} not{G3756} many{G4183} days.{G2250}

  • King James Version with Strong's Numbers

    After{G3326} this{G5124} he went down{G2597}{(G5627)} to{G1519} Capernaum{G2584}, he{G846}, and{G2532} his{G846} mother{G3384}, and{G2532} his{G846} brethren{G80}, and{G2532} his{G846} disciples{G3101}: and{G2532} they continued{G3306}{(G5656)} there{G1563} not{G3756} many{G4183} days{G2250}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    After that he descended in to Capernaum and his mother and his brethren and his disciples: but contynued not manye dayes there.

  • Coverdale Bible (1535)

    Afterwarde wente he downe to Capernaum, he, his mother, his brethre, and his disciples, and taried not longe there.

  • Geneva Bible (1560)

    After yt, he went downe into Capernauum, he & his mother, and his brethren, and his disciples: but they continued not many daies there.

  • Bishops' Bible (1568)

    After this, he went downe to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples, and there continued not many dayes.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

  • Webster's Bible (1833)

    After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    after this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they remained not many days.

  • American Standard Version (1901)

    After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and `his' brethren, and his disciples; and there they abode not many days.

  • American Standard Version (1901)

    After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and [his] brethren, and his disciples; and there they abode not many days.

  • Bible in Basic English (1941)

    After this he went down to Capernaum, with his mother, his brothers, and his disciples, and they were there not more than two or three days.

  • World English Bible (2000)

    After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Cleansing the Temple After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples, and they stayed there a few days.

Referenced Verses

  • Matt 12:46 : 46 While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.
  • Matt 4:13 : 13 Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali.
  • John 7:3-5 : 3 So His brothers said to Him, 'Leave here and go to Judea, so that Your disciples also may see the works You are doing.' 4 'For no one does anything in secret while seeking to be known publicly. If You are doing these things, reveal Yourself to the world.' 5 For even His brothers did not believe in Him.
  • Acts 1:13-14 : 13 When they arrived, they went upstairs to the upper room where they were staying—Peter, James, John, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James. 14 They all continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, Mary the mother of Jesus, and His brothers.
  • 1 Cor 9:5 : 5 Do we not have the right to take along a believing wife, as do the other apostles and the brothers of the Lord, and Cephas?
  • Gal 1:19 : 19 But I saw none of the other apostles except James, the Lord's brother.
  • Mark 6:3 : 3 Isn’t this the carpenter, the son of Mary, and the brother of James, Joseph, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us?' And they took offense at Him.
  • John 6:17 : 17 got into a boat, and started across the sea to Capernaum. By then it was dark, and Jesus had not yet joined them.
  • Matt 11:23 : 23 And you, Capernaum, will you be lifted to the heavens? No, you will be brought down to Hades. For if the miracles that were performed in you had been done in Sodom, it would have remained to this day.
  • Matt 13:55-56 : 55 "Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother named Mary, and aren't his brothers named James, Joses, Simon, and Judas?" 56 And aren't all his sisters here with us? So where did this man get all these things?"

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 2:11
    77%

    11 This, the first of the signs, Jesus performed in Cana of Galilee. He revealed His glory, and His disciples believed in Him.

  • John 2:1-3
    3 verses
    77%

    1 On the third day, a wedding took place in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

    2 Jesus and His disciples were also invited to the wedding.

    3 When the wine ran out, the mother of Jesus said to Him, 'They have no more wine.'

  • John 4:43
    75%

    43 After two days, he left there and went to Galilee.

  • John 7:9-10
    2 verses
    75%

    9 Having said this to them, He remained in Galilee.

    10 But when His brothers had gone up to the festival, He also went up, not publicly, but as it were in secret.

  • John 7:3
    74%

    3 So His brothers said to Him, 'Leave here and go to Judea, so that Your disciples also may see the works You are doing.'

  • Mark 6:1
    74%

    1 Jesus left that place and went to His hometown, and His disciples followed Him.

  • Luke 2:42-44
    3 verses
    74%

    42 When he was twelve years old, they went up to the festival, according to the custom.

    43 When the festival was over and they were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but his parents were unaware of it.

    44 Thinking he was in their traveling group, they went a day's journey. Then they began looking for him among their relatives and friends.

  • Acts 1:13-14
    2 verses
    74%

    13 When they arrived, they went upstairs to the upper room where they were staying—Peter, James, John, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.

    14 They all continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, Mary the mother of Jesus, and His brothers.

  • Luke 2:51
    73%

    51 Then he went down with them and came to Nazareth, and he was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.

  • John 21:2
    73%

    2 Simon Peter, Thomas (called the Twin), Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.

  • John 3:22
    73%

    22 After these things, Jesus and His disciples went to the Judean countryside, where He spent time with them and baptized.

  • Mark 1:29
    73%

    29 As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the house of Simon and Andrew.

  • Matt 13:55-56
    2 verses
    73%

    55 "Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother named Mary, and aren't his brothers named James, Joses, Simon, and Judas?"

    56 And aren't all his sisters here with us? So where did this man get all these things?"

  • Mark 3:31-32
    2 verses
    72%

    31 Then His mother and brothers came, and standing outside, they sent someone to call Him.

    32 A crowd was sitting around Him, and they said to Him, "Look, Your mother and Your brothers are outside looking for You."

  • John 2:13
    72%

    13 When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.

  • John 10:40
    72%

    40 Then he went back across the Jordan to the place where John had been baptizing earlier, and he remained there.

  • John 6:22
    72%

    22 The next day, the crowd that had remained on the other side of the sea saw that there had been only one boat there, and that Jesus had not entered the boat with his disciples, but that his disciples had gone away alone.

  • Matt 12:48-49
    2 verses
    72%

    48 But Jesus replied to the one who told Him, 'Who is My mother, and who are My brothers?'

    49 Stretching out His hand toward His disciples, He said, 'Here are My mother and My brothers!'

  • Mark 1:19
    72%

    19 When he had gone a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and his brother John. They were in a boat, mending their nets.

  • Mark 6:3
    72%

    3 Isn’t this the carpenter, the son of Mary, and the brother of James, Joseph, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us?' And they took offense at Him.

  • Matt 12:46
    72%

    46 While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.

  • John 7:5
    71%

    5 For even His brothers did not believe in Him.

  • John 6:24
    71%

    24 So when the crowd saw that neither Jesus nor his disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum seeking Jesus.

  • Matt 4:21
    71%

    21 Going on from there, He saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and He called them.

  • John 4:2-3
    2 verses
    71%

    2 (although Jesus himself was not baptizing, but his disciples were),

    3 he left Judea and went back to Galilee.

  • Matt 4:13
    71%

    13 Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali.

  • Mark 3:7
    71%

    7 Jesus withdrew with His disciples to the sea, and a large crowd followed Him from Galilee and Judea.

  • Luke 8:19-21
    3 verses
    71%

    19 Then Jesus’ mother and brothers came to Him, but they were unable to reach Him because of the crowd.

    20 Someone told Him, "Your mother and brothers are standing outside, wanting to see You."

    21 But He replied, "My mother and brothers are those who hear God’s word and put it into practice."

  • Mark 2:1
    71%

    1 And once again, Jesus went into Capernaum, and after some days, it was reported that he was at home.

  • Luke 7:11
    71%

    11 Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and His disciples and a large crowd went with Him.

  • John 4:45-46
    2 verses
    70%

    45 So when he came to Galilee, the Galileans welcomed him because they had seen all that he had done in Jerusalem during the festival, for they too had attended the festival.

    46 Jesus came again to Cana in Galilee, where he had turned the water into wine. Now there was a royal official whose son was ill in Capernaum.

  • John 6:1
    70%

    1 After this, Jesus went across the Sea of Galilee, also known as the Sea of Tiberias.

  • Mark 1:21
    70%

    21 They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

  • John 2:5
    70%

    5 His mother said to the servants, 'Do whatever He tells you.'

  • John 4:54
    70%

    54 This was now the second sign Jesus performed after coming from Judea to Galilee.

  • John 6:17
    70%

    17 got into a boat, and started across the sea to Capernaum. By then it was dark, and Jesus had not yet joined them.

  • John 11:54
    70%

    54 Jesus, therefore, no longer walked openly among the Jews, but departed from there to the countryside near the wilderness, to a village called Ephraim. And he stayed there with his disciples.