Matthew 13:30

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Let both grow together until the harvest. At harvest time I will tell the harvesters, “First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn.”’

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.

  • KJV1611 – Modern English

    Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn.

  • King James Version 1611 (Original)

    Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Let{G863} both{G297} grow together{G4885} until{G3360} the harvest:{G2326} and{G2532} in{G1722} the time{G2540} of the harvest{G2326} I will say{G2046} to the reapers,{G2327} Gather up{G4816} first{G4412} the tares,{G2215} and{G2532} bind{G1210} them{G846} in{G1519} bundles{G1197} to{G4314} burn{G2618} them;{G846} but{G1161} gather{G4863} the wheat{G4621} into{G1519} my{G3450} barn.{G596}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Let{G863}{(G5628)} both{G297} grow together{G4885}{(G5745)} until{G3360} the harvest{G2326}: and{G2532} in{G1722} the time{G2540} of harvest{G2326} I will say{G2046}{(G5692)} to the reapers{G2327}, Gather ye together{G4816}{(G5657)} first{G4412} the tares{G2215}, and{G2532} bind{G1210}{(G5657)} them{G846} in{G1519} bundles{G1197} to{G4314} burn{G2618}{(G5658)} them{G846}: but{G1161} gather{G4863}{(G5628)} the wheat{G4621} into{G1519} my{G3450} barn{G596}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    let bothe growe to gether tyll harvest come and in tyme of harvest I wyll saye to the repers gather ye fyrst ye tares and bind the in sheves to be bret: but gather the wheete into my barne.

  • Coverdale Bible (1535)

    Let the both growe together tyll the haruest, and in tyme of haruest I wil saye vnto the reapers: Gather ye tares first, & bynde the in sheeues to be bret: but gather the wheate in to my barne.

  • Geneva Bible (1560)

    Let both growe together vntill the haruest, and in time of haruest I will say to the reapers, Gather yee first the tares, and binde them in sheaues to burne them: but gather the wheate into my barne.

  • Bishops' Bible (1568)

    Let both growe together vntyll the haruest: & in tyme of haruest, I wyl say to the reapers, gather ye together first the tares, and bynde them in bundels to burne them: but carrie the wheate into my barne.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.›

  • Webster's Bible (1833)

    Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, "First, gather up the darnel, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn."'"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    suffer both to grow together till the harvest, and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the darnel, and bind it in bundles, to burn it, and the wheat gather up into my storehouse.'

  • American Standard Version (1901)

    Let both grow together until the harvest: and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the tares, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.

  • American Standard Version (1901)

    Let both grow together until the harvest: and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the tares, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.

  • Bible in Basic English (1941)

    Let them come up together till the getting in of the grain; and then I will say to the workers, Take up first the evil plants, and put them together for burning: but put the grain into my store-house.

  • World English Bible (2000)

    Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, "First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn."'"

  • NET Bible® (New English Translation)

    Let both grow together until the harvest. At harvest time I will tell the reapers,“First collect the darnel and tie it in bundles to be burned, but then gather the wheat into my barn.”’”

Referenced Verses

  • Matt 3:12 : 12 His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.
  • 1 Cor 4:5 : 5 Therefore, do not judge anything before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will disclose the motives of hearts. At that time, each person will receive praise from God.
  • Mal 3:18- : 18 Then you will again see the difference between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not. 19 For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and all the evildoers will be like stubble. The day that is coming will set them ablaze, says the Lord of Hosts, leaving them neither root nor branch. 20 But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings. You will go out and frolic like well-fed calves. 21 Then you will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I act, says the Lord of Hosts. 22 Remember the law of Moses, my servant, the statutes and ordinances I commanded him at Horeb for all Israel. 23 Behold, I am sending you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome day of the LORD. 24 He will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the land with total destruction.
  • 1 Tim 5:24 : 24 The sins of some people are obvious, leading them to judgment ahead of them, but the sins of others follow after.
  • Luke 3:17 : 17 His winnowing fork is in his hand to thoroughly clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire."
  • John 15:6 : 6 If anyone does not remain in me, he is like a branch that is thrown away and withers; such branches are gathered, thrown into the fire, and burned.
  • Matt 25:32 : 32 All the nations will be gathered before him, and he will separate them from one another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
  • Matt 25:41 : 41 Then he will say to those on his left, ‘Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
  • 1 Sam 25:29 : 29 Even though someone pursues you to take your life, the life of my lord will be securely bound in the bundle of the living by the Lord your God. But the lives of your enemies he will hurl away as from the pocket of a sling.
  • Isa 27:10-11 : 10 The fortified city is desolate, a desert place, abandoned and forsaken like the wilderness. There, calves will graze, lie down, and strip its branches bare. 11 When its boughs are dry, they are broken; women come and light them on fire. For this is a people without understanding; therefore, their Maker will not have compassion on them, and their Creator will not show them favor.
  • Ezek 15:4-7 : 4 Look, it is put into the fire for fuel. The fire consumes both ends of it, and its middle is charred. Is it useful for anything? 5 Even when it was whole, it could not be made into anything useful. How much less can it be used after the fire has consumed it and it is charred! 6 Therefore, this is what the Lord GOD says: As the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so have I given the inhabitants of Jerusalem. 7 I will set my face against them. Though they come out of the fire, the fire will still consume them. Then you will know that I am the LORD, when I set my face against them.
  • Matt 13:39-43 : 39 The enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels. 40 Just as the weeds are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of the age. 41 The Son of Man will send out his angels, and they will gather from his kingdom all things that cause sin and all who practice lawlessness. 42 They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth. 43 Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Let anyone who has ears listen!
  • Matt 22:10-14 : 10 So those servants went out into the roads and gathered all they found, both good and bad. The wedding hall was filled with guests. 11 But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing wedding clothes. 12 He said to him, 'Friend, how did you get in here without wedding clothes?' The man was speechless. 13 Then the king told the attendants, 'Tie him hand and foot, and throw him out into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.' 14 For many are invited, but few are chosen.
  • Matt 25:6-9 : 6 At midnight, there was a cry: ‘Look, the bridegroom is coming! Go out to meet him!’ 7 Then all the virgins woke up and trimmed their lamps. 8 The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil, because our lamps are going out.’ 9 But the wise ones replied, ‘No, there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’ 10 While they were on their way to buy the oil, the bridegroom came. Those who were ready went with him to the wedding banquet, and the door was shut. 11 Later, the other virgins also came and said, ‘Lord, lord, open the door for us.’ 12 But he replied, ‘Truly I tell you, I do not know you.’ 13 Therefore, watch, because you do not know the day or the hour.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 13:22-29
    8 verses
    90%

    22 The seed sown among thorns is the one who hears the word, but the worries of this age and the deceitfulness of wealth choke the word, making it unfruitful.

    23 But the seed sown on good soil is the one who hears and understands the word. This person produces a crop, yielding a hundred, sixty, or thirty times what was sown.

    24 Jesus presented another parable to them: "The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

    25 But while people were sleeping, his enemy came, sowed weeds among the wheat, and went away.

    26 When the wheat sprouted and formed heads, the weeds also appeared.

    27 The servants of the landowner came to him and said, 'Master, didn’t you sow good seed in your field? Then where did the weeds come from?'

    28 He replied, 'An enemy did this.' The servants asked him, 'Do you want us to go and pull them up?'

    29 ‘No,’ he answered, ‘because while you are pulling up the weeds, you might uproot the wheat with them.

  • Matt 13:36-43
    8 verses
    85%

    36 Then Jesus left the crowds and went into the house. His disciples came to him and said, 'Explain to us the parable of the weeds in the field.'

    37 He replied, 'The one who sows the good seed is the Son of Man.'

    38 The field is the world, and the good seed represents the children of the kingdom. The weeds are the children of the evil one.

    39 The enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

    40 Just as the weeds are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of the age.

    41 The Son of Man will send out his angels, and they will gather from his kingdom all things that cause sin and all who practice lawlessness.

    42 They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

    43 Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Let anyone who has ears listen!

  • Matt 13:31
    78%

    31 He told them another parable: 'The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and planted in his field.'

  • John 4:35-37
    3 verses
    77%

    35 Do you not say, 'There are still four months until harvest'? Look, I tell you: Lift up your eyes and see that the fields are white for harvest already.

    36 The one who reaps is receiving wages and gathering fruit for eternal life, so that the one who sows and the one who reaps may rejoice together.

    37 For in this the saying is true: 'One sows, and another reaps.'

  • Matt 13:47-50
    4 verses
    75%

    47 Again, the kingdom of heaven is like a net that was let down into the sea and caught all kinds of fish.

    48 When it was full, the fishermen pulled it onto the shore. Then they sat down and gathered the good fish into baskets, but threw the bad ones away.

    49 This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous.

    50 They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

  • Mark 4:28-30
    3 verses
    74%

    28 The soil produces a crop by itself—first the blade, then the head, and then the full grain on the head.

    29 As soon as the crop is ready, he sends for the sickle because the harvest has come.

    30 He also said, 'To what can we compare the kingdom of God? Or with what parable can we illustrate it?'

  • Luke 3:17
    74%

    17 His winnowing fork is in his hand to thoroughly clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire."

  • Matt 13:18-19
    2 verses
    74%

    18 So listen to the parable of the sower.

    19 When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in their heart. This is the seed sown along the path.

  • Matt 3:12
    73%

    12 His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.

  • Matt 15:13
    72%

    13 He answered, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots.

  • Job 24:6
    72%

    6 In the fields, they reap the fodder; they glean the vineyard of the wicked.

  • Isa 18:5
    72%

    5 For before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, the branches will be cut with pruning knives, and the spreading branches will be removed and discarded.

  • Matt 13:3-4
    2 verses
    72%

    3 Then he spoke many things to them in parables, saying, "Listen! A sower went out to sow.

    4 As he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and ate them.

  • Joel 3:13
    72%

    13 Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, tread the grapes, for the winepress is full and the vats overflow—because their wickedness is great.

  • Matt 13:7-8
    2 verses
    71%

    7 Other seeds fell among thorns, which grew up and choked them.

    8 Still other seeds fell on good soil and yielded a crop—some one hundred, some sixty, and some thirty times what was sown.

  • Rev 14:15-16
    2 verses
    71%

    15 Another angel came out of the temple, calling in a loud voice to the one who was seated on the cloud, "Swing your sickle and reap, because the time to reap has come, for the harvest of the earth is ripe."

    16 So the one seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.

  • Rev 14:18-19
    2 verses
    71%

    18 Still another angel, who had authority over the fire, came out from the altar and called with a loud voice to the one holding the sharp sickle, "Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the earth's vine, because its grapes are ripe."

    19 So the angel swung his sickle over the earth and gathered its grapes, and he threw them into the great winepress of God's wrath.

  • Ps 129:7
    71%

    7 with which the reaper does not fill his hand, nor the binder of sheaves his arms.

  • Matt 12:30
    70%

    30 Whoever is not with Me is against Me, and whoever does not gather with Me scatters.

  • Mark 13:28
    70%

    28 Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branch becomes tender and its leaves sprout, you know that summer is near.

  • Matt 21:34
    70%

    34 When the time came to harvest the fruit, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.

  • Luke 13:9
    70%

    9 If it bears fruit next year, fine! But if not, then cut it down.'

  • Jer 12:13
    70%

    13 They have sown wheat but reaped thorns; they have exhausted themselves to no profit. Be ashamed of your harvests because of the fierce anger of the LORD.

  • Matt 13:33
    70%

    33 He told them another parable: 'The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed into about fifty pounds of flour until it worked all through the dough.'