Numbers 21:25

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Israel captured all the cities of the Amorites and settled in them, including Heshbon and all its villages.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

  • KJV1611 – Modern English

    And Israel took all these cities: and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Israel{H3478} took{H3947} all these cities:{H5892} and Israel{H3478} dwelt{H3427} in all the cities{H5892} of the Amorites,{H567} in Heshbon,{H2809} and in all the towns{H1323} thereof.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Israel{H3478} took{H3947}{(H8799)} all these cities{H5892}: and Israel{H3478} dwelt{H3427}{(H8799)} in all the cities{H5892} of the Amorites{H567}, in Heshbon{H2809}, and in all the villages{H1323} thereof.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Israel toke all these cities and dwelt in all ye cities of ye Amorites: in Esbon and in all the townes that longe there to.

  • Coverdale Bible (1535)

    So Israel toke all these cities, and dwelt in all the cities of ye Amorites, namely at He?bon, and in the townes belonginge therto.

  • Geneva Bible (1560)

    And Israel tooke al these cities, & dwelt in all the cities of the Amorites in Heshbon and in all the villages thereof.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Israel toke all these cities, and dwelt in all the cities of the Amorites in Hesbon, and in all the townes that long therto.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

  • Webster's Bible (1833)

    Israel took all these cities: and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns of it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Israel taketh all these cities, and Israel dwelleth in all the cities of the Amorite, in Heshbon, and in all its villages;

  • American Standard Version (1901)

    And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.

  • American Standard Version (1901)

    And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Israel took all their towns, living in Heshbon and all the towns and small places of the Amorites.

  • World English Bible (2000)

    Israel took all these cities: and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its towns.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So Israel took all these cities; and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

Referenced Verses

  • Num 21:31 : 31 So Israel lived in the land of the Amorites.
  • Num 32:33-42 : 33 Then Moses gave to the sons of Gad, the sons of Reuben, and half the tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan—the land with its cities and the territories surrounding them. 34 The sons of Gad built Dibon, Ataroth, and Aroer— 35 also Atroth-shophan, Jazer, and Jogbehah. 36 They also built Beth-nimrah and Beth-haran as fortified cities, and sheepfolds. 37 The sons of Reuben rebuilt Heshbon, Elealeh, and Kiriathaim— 38 as well as Nebo, Baal-meon (with their names changed), and Sibmah, and they gave new names to the cities they rebuilt. 39 The sons of Machir son of Manasseh went to Gilead, captured it, and drove out the Amorites who were there. 40 So Moses gave Gilead to Machir son of Manasseh, and he settled there. 41 Jair son of Manasseh went and captured their settlements, and he called them Havvoth-jair. 42 Nobah went and captured Kenath and its surrounding villages, and he called it Nobah after his own name.
  • Deut 2:12 : 12 The Horites also lived in Seir formerly, but the descendants of Esau dispossessed them. They destroyed them and settled in their place, just as Israel did in the land the LORD gave them as their possession.
  • Song 7:4 : 4 Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle.
  • Isa 15:4 : 4 Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far as Jahaz. Therefore, the armed men of Moab cry out, and their souls are filled with dread.
  • Isa 16:8-9 : 8 The fields of Heshbon languish, as does the vine of Sibmah. The rulers of the nations have struck its choice vines, which reached as far as Jazer, wandered into the wilderness, and spread their shoots abroad, crossing the sea. 9 Therefore, I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh, for over your summer fruits and your harvest, shouts of joy have fallen silent.
  • Jer 48:2 : 2 The glory of Moab is no more! In Heshbon, a plan for disaster was made against her: 'Come, let us cut her off from being a nation!' Even Madmen will be silenced; the sword will follow you.
  • Jer 48:34 : 34 The crying of Heshbon resounds to Elealeh and Jahaz, they have raised their voices from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. Even the waters of Nimrim are dried up.
  • Jer 48:45 : 45 In the shadow of Heshbon, the fugitives stand helpless, for a fire has gone out from Heshbon, and a flame from Sihon. It devours the corner of Moab and the crown of the noisy boasters.
  • Ezek 16:46 : 46 Your elder sister was Samaria, who lived with her daughters to the north of you. Your younger sister was Sodom, who lived with her daughters to the south of you.
  • Ezek 16:49 : 49 Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of food, and abundant ease were hers and her daughters', but they did not strengthen the hand of the poor and needy.
  • Ezek 16:53 : 53 But I will restore their captivity—the captivity of Sodom and her daughters, Samaria and her daughters, and I will restore your captivity along with theirs.
  • Amos 2:10 : 10 'It was I who brought you up from the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorites.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 21:26-27
    2 verses
    85%

    26 Heshbon was the city of Sihon, king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and captured all his land up to the Arnon.

    27 That is why the poets said: 'Come to Heshbon, let it be rebuilt, let Sihon’s city be restored.'

  • Num 21:30-32
    3 verses
    83%

    30 But we overthrew them; Heshbon as far as Dibon is destroyed. We devastated Nophah, which reaches to Medeba.

    31 So Israel lived in the land of the Amorites.

    32 Moses sent men to spy out Jazer, and they captured its surrounding settlements, driving out the Amorites who were there.

  • Num 21:23-24
    2 verses
    80%

    23 But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people and went out to confront Israel in the wilderness; he came to Jahaz and fought with Israel.

    24 Israel defeated him with the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as the Ammonites, for the border of the Ammonites was fortified.

  • Judg 11:21-23
    3 verses
    80%

    21 The Lord, the God of Israel, gave Sihon and all his people into Israel’s hand, and they defeated them. So Israel took possession of all the land of the Amorites, who lived in that territory.

    22 They took possession of the entire region of the Amorites, from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan.

    23 Now the Lord, the God of Israel, has driven out the Amorites before His people Israel. Would you now take possession of it?

  • Josh 13:10-11
    2 verses
    79%

    10 It also included all the cities of Sihon, king of the Amorites, who reigned in Heshbon, up to the border of the Ammonites.

    11 Additionally, it included Gilead, the territory of the Geshurites and Maachathites, all Mount Hermon, and all Bashan as far as Salcah.

  • Judg 11:26
    74%

    26 While Israel lived in Heshbon and its villages, in Aroer and its villages, and in all the towns along the Arnon for three hundred years, why didn’t you recover them during that time?

  • Josh 21:39
    74%

    39 Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands—four cities in total.

  • Josh 21:42-43
    2 verses
    74%

    42 Each of these cities had its surrounding pasture lands. This was true for all these cities.

    43 So the LORD gave Israel all the land He had sworn to give to their ancestors, and they took possession of it and settled there.

  • Josh 12:1-2
    2 verses
    74%

    1 Now these are the kings of the land whom the Israelites defeated and whose land they took possession of, on the east side of the Jordan, from the Arnon Valley to Mount Hermon, including all the Arabah to the east.

    2 Sihon, king of the Amorites, who lived in Heshbon, ruled from Aroer on the edge of the Arnon Valley, including the middle of the valley and half of Gilead, as far as the Jabbok River, the border of the Ammonites.

  • Deut 4:46-47
    2 verses
    73%

    46 They were given east of the Jordan, in the valley opposite Beth Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon. Moses and the Israelites defeated him when they came out of Egypt.

    47 They took possession of his land and the land of Og king of Bashan—the two Amorite kings east of the Jordan toward the sunrise.

  • Ps 135:11
    73%

    11 Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.

  • Josh 13:21
    73%

    21 All the cities on the plateau and the entire kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned at Heshbon. Moses defeated him along with the princes of Midian—Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba—who were rulers allied with Sihon and lived in the land.

  • Josh 13:17
    73%

    17 Heshbon and all its cities on the plain, including Dibon, Bamoth Baal, and Beth Baal Meon.

  • Num 21:21
    73%

    21 Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

  • Judg 11:19
    72%

    19 Israel then sent messengers to Sihon king of the Amorites, who was king of Heshbon, and said to him, 'Let us pass through your land to our destination.'

  • Judg 3:5
    72%

    5 The Israelites lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

  • Deut 2:24
    72%

    24 'Rise up, set out, and cross over the Arnon Valley. See, I have delivered into your hands Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession of it and engage him in battle.

  • Deut 3:7-8
    2 verses
    72%

    7 But we kept all the livestock and the spoils of the cities for ourselves.

    8 At that time, we took the land from the two Amorite kings across the Jordan, from the Arnon Gorge to Mount Hermon.

  • Num 21:2
    72%

    2 Then Israel made a vow to the LORD, saying, 'If You indeed deliver this people into our hands, we will completely destroy their cities.'

  • Deut 1:4
    71%

    4 This was after he had defeated Sihon, king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og, king of Bashan, who lived in Ashtaroth and at Edrei.

  • Judg 1:35
    71%

    35 The Amorites were determined to remain in Mount Heres, Aijalon, and Shaalbim. However, the hand of the house of Joseph grew stronger, and the Amorites were subjected to forced labor.

  • Josh 11:19
    71%

    19 No city made peace with the Israelites except the Hivites living in Gibeon. All others were taken in battle.

  • Josh 13:26-27
    2 verses
    71%

    26 From Heshbon to Ramath Mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the boundary of Debir.

    27 In the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon—the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, along with the Jordan and its boundary, reaching as far as the edge of the Sea of Kinnereth on the eastern side of the Jordan.

  • Deut 3:4-5
    2 verses
    71%

    4 We captured all his cities at that time—there was not a city we did not take from them—sixty cities in all, the entire region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

    5 All these cities were fortified with high walls, gates, and bars, besides many unwalled rural towns.

  • 1 Kgs 9:20
    70%

    20 All the people who were left from the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who were not Israelites—

  • Judg 3:13
    70%

    13 Eglon gathered the Ammonites and Amalekites to himself, set out, and defeated Israel. They took possession of the City of Palms.

  • Josh 11:16
    70%

    16 So Joshua took all this land: the hill country, all the Negev, all the land of Goshen, the lowlands, the Arabah, and the hill country and lowlands of Israel.

  • Neh 9:22
    70%

    22 You gave them kingdoms and nations, dividing them into regions. They took possession of the land of Sihon, the land of the king of Heshbon, and the land of Og, king of Bashan.

  • Josh 9:10
    70%

    10 and all He did to the two Amorite kings beyond the Jordan—to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

  • Josh 24:11
    70%

    11 You crossed the Jordan and came to Jericho. The leaders of Jericho, along with the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites, and Jebusites fought against you, but I gave them into your hands.