1 Chronicles 1:47

biblecontext

{ "verseID": "1 Chronicles.1.47", "source": "וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽה׃", "text": "*wa-yāmāt* *Hădād* *wa-yimlōk* *taḥtāyw* *Śamlâ* *mi-Maśrēqâ*", "grammar": { "*wa-yāmāt*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and died", "*Hădād*": "proper noun, masculine, singular - Hadad", "*wa-yimlōk*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and reigned", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in his place", "*Śamlâ*": "proper noun, masculine, singular - Samlah", "*mi-Maśrēqâ*": "preposition + proper noun, feminine, singular - from Masrekah" }, "variants": { "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 36:32-39
    8 verses
    94%

    32{ "verseID": "Genesis.36.32", "source": "וַיִּמְלֹ֣ךְ בֶּאֱד֔וֹם בֶּ֖לַע בֶּן־בְּע֑וֹר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָה׃", "text": "And-*yimlōk* in-*ʾĔdôm* *Belaʿ* *ben*-*Bəʿôr* and-*šēm* *ʿîrô* *Dinhābāh*", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*yimlōk*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he reigned", "*bə-*": "preposition - in", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*wə-šēm*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and name of", "*ʿîrô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his city" }, "variants": { "*yimlōk*": "reigned/ruled/was king", "*ʿîrô*": "his city/town/settlement" } }

    33{ "verseID": "Genesis.36.33", "source": "וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃", "text": "And-*yāmāt* *Bālaʿ* and-*yimlōk* *taḥtāyw* *Yôbāb* *ben*-*Zeraḥ* from-*Bāṣrāh*", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*yāmāt*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he died", "*wa-yimlōk*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he reigned", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*mi-*": "preposition - from" }, "variants": { "*yāmāt*": "died/passed away", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/after him" } }

    34{ "verseID": "Genesis.36.34", "source": "וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חֻשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃", "text": "And-*yāmāt* *Yôbāb* and-*yimlōk* *taḥtāyw* *Ḥušām* from-*ʾereṣ* *ha-Têmānî*", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*yāmāt*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he died", "*wa-yimlōk*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he reigned", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place", "*mē-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - from the land of", "*ha-Têmānî*": "definite article + proper noun, gentilic - the Temanite" }, "variants": { "*Têmānî*": "Temanite (from Teman, meaning 'south/right hand')" } }

    35{ "verseID": "Genesis.36.35", "source": "וַיָּ֖מָת חֻשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ עֲוִֽית׃", "text": "And-*yāmāt* *Ḥušām* and-*yimlōk* *taḥtāyw* *Hădad* *ben*-*Bədad* *ha-makkeh* *ʾet*-*Midyān* in-*śədēh* *Môʾāb* and-*šēm* *ʿîrô* *ʿĂwît*", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*yāmāt*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he died", "*wa-yimlōk*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he reigned", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ha-makkeh*": "definite article + verb, hiphil participle masculine singular - the one who defeated", "*bi-śədēh*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the field of", "*wə-šēm*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and name of", "*ʿîrô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his city" }, "variants": { "*makkeh*": "defeated/struck/smote", "*śədēh*": "field/open country/territory", "*ʿîrô*": "his city/town/settlement" } }

    36{ "verseID": "Genesis.36.36", "source": "וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽה׃", "text": "And-*yāmāt* *Hădād* and-*yimlōk* *taḥtāyw* *Śamlāh* from-*Maśrēqāh*", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*yāmāt*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he died", "*wa-yimlōk*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he reigned", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place", "*mi-*": "preposition - from" }, "variants": {} }

    37{ "verseID": "Genesis.36.37", "source": "וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃", "text": "And-*yāmāt* *Śamlāh* and-*yimlōk* *taḥtāyw* *Šāʾûl* from-*Rəḥōbôt* *ha-nāhār*", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*yāmāt*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he died", "*wa-yimlōk*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he reigned", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place", "*mē-*": "preposition - from", "*ha-nāhār*": "definite article + noun, masculine singular - the river" }, "variants": { "*Rəḥōbôt*": "Rehoboth (place name meaning 'wide places/streets')", "*nāhār*": "river/stream" } }

    38{ "verseID": "Genesis.36.38", "source": "וַיָּ֖מָת שָׁא֑וּל וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן־עַכְבּֽוֹר׃", "text": "And-*yāmāt* *Šāʾûl* and-*yimlōk* *taḥtāyw* *Baʿal* *Ḥānān* *ben*-*ʿAkbôr*", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*yāmāt*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he died", "*wa-yimlōk*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he reigned", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of" }, "variants": { "*Baʿal* *Ḥānān*": "Baal-hanan (name meaning 'Baal is gracious')" } }

    39{ "verseID": "Genesis.36.39", "source": "וַיָּמָת֮ בַּ֣עַל חָנָ֣ן בֶּן־עַכְבּוֹר֒ וַיִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּיו֙ הֲדַ֔ר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ פָּ֑עוּ וְשֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤וֹ מְהֵֽיטַבְאֵל֙ בַּת־מַטְרֵ֔ד בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽב׃", "text": "And-*yāmāt* *Baʿal* *Ḥānān* *ben*-*ʿAkbôr* and-*yimlōk* *taḥtāyw* *Hădar* and-*šēm* *ʿîrô* *Pāʿû* and-*šēm* *ʾištô* *Məhêṭabʾēl* *bat*-*Maṭrēd* *bat* *Mê* *Zāhāb*", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*yāmāt*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he died", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*wa-yimlōk*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he reigned", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place", "*wə-šēm*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and name of", "*ʿîrô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his city", "*ʾištô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his wife", "*bat*": "noun, feminine singular construct - daughter of" }, "variants": { "*ʿîrô*": "his city/town/settlement", "*ʾištô*": "his wife/woman", "*Mê* *Zāhāb*": "Me-zahab (name meaning 'waters of gold')" } }

  • 1 Chr 1:48-51
    4 verses
    89%

    48{ "verseID": "1 Chronicles.1.48", "source": "וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃", "text": "*wa-yāmāt* *Śamlâ* *wa-yimlōk* *taḥtāyw* *Šāʾûl* *mē-Rəḥōbôt* *ha-nāhār*", "grammar": { "*wa-yāmāt*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and died", "*Śamlâ*": "proper noun, masculine, singular - Samlah", "*wa-yimlōk*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and reigned", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in his place", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine, singular - Saul", "*mē-Rəḥōbôt*": "preposition + proper noun, feminine, plural - from Rehoboth", "*ha-nāhār*": "definite article + noun, masculine, singular - the River" }, "variants": { "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor", "*ha-nāhār*": "the River (likely referring to the Euphrates)" } }

    49{ "verseID": "1 Chronicles.1.49", "source": "וַיָּ֖מָת שָׁא֑וּל וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן־עַכְבּֽוֹר׃", "text": "*wa-yāmāt* *Šāʾûl* *wa-yimlōk* *taḥtāyw* *Baʿal* *Ḥānān* *ben-ʿAkbôr*", "grammar": { "*wa-yāmāt*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and died", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine, singular - Saul", "*wa-yimlōk*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and reigned", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in his place", "*Baʿal* *Ḥānān*": "proper noun, masculine, compound - Baal-hanan", "*ben-ʿAkbôr*": "noun, masculine, singular construct + proper noun, masculine, singular - son of Achbor" }, "variants": { "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor", "*Baʿal* *Ḥānān*": "Baal-hanan (meaning 'Baal is gracious')" } }

    50{ "verseID": "1 Chronicles.1.50", "source": "וַיָּ֙מָת֙ בַּ֣עַל חָנָ֔ן וַיִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּיו֙ הֲדַ֔ד וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ פָּ֑עִי וְשֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤וֹ מְהֵיטַבְאֵל֙ בַּת־מַטְרֵ֔ד בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽב׃", "text": "*wa-yāmot* *Baʿal* *Ḥānān* *wa-yimlōk* *taḥtāyw* *Hădad* *wə-šēm* *ʿîrô* *Pāʿî* *wə-šēm* *ʾištô* *Məhêṭabʾēl* *bat-Maṭrēd* *bat* *Mê* *Zāhāb*", "grammar": { "*wa-yāmot*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and died", "*Baʿal* *Ḥānān*": "proper noun, masculine, compound - Baal-hanan", "*wa-yimlōk*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and reigned", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in his place", "*Hădad*": "proper noun, masculine, singular - Hadad", "*wə-šēm*": "conjunction + noun, masculine, singular construct - and name of", "*ʿîrô*": "noun, feminine, singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his city", "*Pāʿî*": "proper noun, feminine, singular - Pai", "*wə-šēm*": "conjunction + noun, masculine, singular construct - and name of", "*ʾištô*": "noun, feminine, singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his wife", "*Məhêṭabʾēl*": "proper noun, feminine, singular - Mehetabel", "*bat-Maṭrēd*": "noun, feminine, singular construct + proper noun, feminine, singular - daughter of Matred", "*bat*": "noun, feminine, singular construct - daughter of", "*Mê* *Zāhāb*": "proper noun, compound - Me-zahab" }, "variants": { "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor", "*Mê* *Zāhāb*": "Me-zahab (meaning 'waters of gold')" } }

    51{ "verseID": "1 Chronicles.1.51", "source": "וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד ס וַיִּהְיוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף *עליה **עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃", "text": "*wa-yāmāt* *Hădād* *wa-yihyû* *ʾallûpê* *ʾĔdôm* *ʾallûp* *Timnāʿ* *ʾallûp* *ʿAlwâ* *ʾallûp* *Yətēt*", "grammar": { "*wa-yāmāt*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and died", "*Hădād*": "proper noun, masculine, singular - Hadad", "*wa-yihyû*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - and there were", "*ʾallûpê*": "noun, masculine, plural construct - chiefs of", "*ʾĔdôm*": "proper noun, masculine, singular - Edom", "*ʾallûp*": "noun, masculine, singular construct - chief of", "*Timnāʿ*": "proper noun, feminine, singular - Timna", "*ʾallûp*": "noun, masculine, singular construct - chief of", "*ʿAlwâ*": "proper noun, masculine, singular - Alvah", "*ʾallûp*": "noun, masculine, singular construct - chief of", "*Yətēt*": "proper noun, masculine, singular - Jetheth" }, "variants": { "*ʾallûpê*": "chiefs of/tribal leaders of/dukes of", "*ʾallûp*": "chief of/tribal leader of/duke of", "*ʿAlwâ*": "Alvah (the verse shows textual variants: ketiv *עליה* and qere *עַֽלְוָ֖ה*)" } }

  • 1 Chr 1:43-46
    4 verses
    80%

    43{ "verseID": "1 Chronicles.1.43", "source": "וְאֵ֣לֶּה הַמְּלָכִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מָלְכוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בֶּ֚לַע בֶּן־בְּע֔וֹר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָה׃", "text": "*wə-ʾēlleh* *ha-mməlākîm* *ʾăšer* *mālkû* *bə-ʾereṣ* *ʾĔdôm* *li-pnê* *məlāk-melek* *li-bnê* *Yiśrāʾēl* *Belaʿ* *ben-Bəʿôr* *wə-šēm* *ʿîrô* *Dinhābâ*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun, common, plural - and these", "*ha-mməlākîm*": "definite article + noun, masculine, plural - the kings", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*mālkû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - reigned", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine, singular construct - in the land of", "*ʾĔdôm*": "proper noun, masculine, singular - Edom", "*li-pnê*": "preposition + noun, masculine, plural construct - before", "*məlāk-melek*": "verb, qal infinitive construct + noun, masculine, singular - reigning of king", "*li-bnê*": "preposition + noun, masculine, plural construct - for sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine, singular - Israel", "*Belaʿ*": "proper noun, masculine, singular - Bela", "*ben-Bəʿôr*": "noun, masculine, singular construct + proper noun, masculine, singular - son of Beor", "*wə-šēm*": "conjunction + noun, masculine, singular construct - and name of", "*ʿîrô*": "noun, feminine, singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his city", "*Dinhābâ*": "proper noun, feminine, singular - Dinhabah" }, "variants": { "*li-pnê*": "before/prior to", "*məlāk-melek*": "a king reigned/there reigning a king", "*li-bnê*": "for sons of/for descendants of/over sons of" } }

    44{ "verseID": "1 Chronicles.1.44", "source": "וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃", "text": "*wa-yāmāt* *Bālaʿ* *wa-yimlōk* *taḥtāyw* *Yôbāb* *ben-Zeraḥ* *mi-Boṣrâ*", "grammar": { "*wa-yāmāt*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and died", "*Bālaʿ*": "proper noun, masculine, singular - Bela", "*wa-yimlōk*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and reigned", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in his place", "*Yôbāb*": "proper noun, masculine, singular - Jobab", "*ben-Zeraḥ*": "noun, masculine, singular construct + proper noun, masculine, singular - son of Zerah", "*mi-Boṣrâ*": "preposition + proper noun, feminine, singular - from Bozrah" }, "variants": { "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

    45{ "verseID": "1 Chronicles.1.45", "source": "וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חוּשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃", "text": "*wa-yāmāt* *Yôbāb* *wa-yimlōk* *taḥtāyw* *Ḥûšām* *mē-ʾereṣ* *ha-Têmānî*", "grammar": { "*wa-yāmāt*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and died", "*Yôbāb*": "proper noun, masculine, singular - Jobab", "*wa-yimlōk*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and reigned", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in his place", "*Ḥûšām*": "proper noun, masculine, singular - Husham", "*mē-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine, singular construct - from the land of", "*ha-Têmānî*": "definite article + proper noun, masculine, singular/gentilic - the Temanite" }, "variants": { "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor", "*mē-ʾereṣ* *ha-Têmānî*": "from the land of the Temanites/from the south country" } }

    46{ "verseID": "1 Chronicles.1.46", "source": "וַיָּ֖מָת חוּשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ *עיות **עֲוִֽית׃", "text": "*wa-yāmāt* *Ḥûšām* *wa-yimlōk* *taḥtāyw* *Hădad* *ben-Bədad* *ha-makkeh* *ʾet-Midyān* *bi-śdēh* *Môʾāb* *wə-šēm* *ʿîrô* *ʿĂwît*", "grammar": { "*wa-yāmāt*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and died", "*Ḥûšām*": "proper noun, masculine, singular - Husham", "*wa-yimlōk*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and reigned", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in his place", "*Hădad*": "proper noun, masculine, singular - Hadad", "*ben-Bədad*": "noun, masculine, singular construct + proper noun, masculine, singular - son of Bedad", "*ha-makkeh*": "definite article + verb, hiphil participle, masculine singular - the one who defeated", "*ʾet-Midyān*": "direct object marker + proper noun, masculine, singular - Midian", "*bi-śdēh*": "preposition + noun, masculine, singular construct - in the field of", "*Môʾāb*": "proper noun, masculine, singular - Moab", "*wə-šēm*": "conjunction + noun, masculine, singular construct - and name of", "*ʿîrô*": "noun, feminine, singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his city", "*ʿĂwît*": "proper noun, feminine, singular - Avith" }, "variants": { "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor", "*ha-makkeh*": "who defeated/who struck/who conquered", "*bi-śdēh*": "in the field of/in the territory of/in the country of", "*ʿĂwît*": "Avith (the verse shows textual variants: ketiv *עיות* and qere *עֲוִֽית*)" } }

  • 2 Kgs 13:24
    69%

    24{ "verseID": "2 Kings.13.24", "source": "וַיָּ֖מָת חֲזָאֵ֣ל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֑ם וַיִּמְלֹ֛ךְ בֶּן־הֲדַ֥ד בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*wə*-*yāmāt* *Ḥăzā'ēl* *melek*-*'Ărām* *wə*-*yimlōk* *Ben*-*Hădad* *bənô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yāmāt*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he died", "*Ḥăzā'ēl*": "proper name - Hazael", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*'Ărām*": "proper name - Aram/Syria", "*yimlōk*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*Ben*-*Hădad*": "proper name - Ben-hadad", "*bənô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - under him/in his place" }, "variants": { "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 1 Kgs 11:21
    67%

    21{ "verseID": "1 Kings.11.21", "source": "וַהֲדַ֞ד שָׁמַ֣ע בְּמִצְרַ֗יִם כִּֽי־שָׁכַ֤ב דָּוִד֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וְכִי־מֵ֖ת יוֹאָ֣ב שַֽׂר־הַצָּבָ֑א וַיֹּ֤אמֶר הֲדַד֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה שַׁלְּחֵ֖נִי וְאֵלֵ֥ךְ אֶל־אַרְצִֽי׃", "text": "And *Hadad* *shama* in *Mitzrayim* that-*shakhav* *David* with-his *avotav* and that-*met* *Yoav* *sar*-*hatzava*; and *wayyomer* *Hadad* to-*Paroh*, *shalcheni* and *elekh* to-my *artzi*.", "grammar": { "*Hadad*": "proper noun, masculine singular - name of an Edomite", "*shama*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he heard", "*Mitzrayim*": "proper noun - Egypt", "*shakhav*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he lay down/died", "*David*": "proper noun, masculine singular - David", "*avotav*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular possessive suffix - his fathers/ancestors", "*met*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he died", "*Yoav*": "proper noun, masculine singular - Joab", "*sar*": "noun, masculine singular construct - commander of", "*hatzava*": "definite article + noun, masculine singular - the army", "*wayyomer*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Paroh*": "proper noun, masculine singular - Pharaoh", "*shalcheni*": "Piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - send me away", "*elekh*": "Qal imperfect 1st singular - I will go", "*artzi*": "noun, feminine singular + 1st person singular possessive suffix - my land" }, "variants": { "*shama*": "heard/learned", "*shakhav*": "lay down/slept/died (euphemism)", "*avotav*": "his fathers/ancestors/forefathers", "*met*": "died/was dead", "*sar*": "commander/chief/captain of", "*hatzava*": "the army/host/military force", "*wayyomer*": "and he said/spoke", "*shalcheni*": "send me away/let me go", "*elekh*": "I will go/depart/travel", "*artzi*": "my land/country/territory" } }

  • 1 Chr 19:1
    66%

    1{ "verseID": "1 Chronicles.19.1", "source": "וַיְהִי֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן וַיָּ֕מָת נָחָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ בְּנֵי־עַמּ֑וֹן וַיִּמְלֹ֥ךְ בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו", "text": "*wə-yhî* after-this, *wə-yāmāt Nāḥāš melek bənê-ʿammôn*, *wə-yimlōk bənô* under-him", "grammar": { "*wə-yhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was/happened", "*wə-yāmāt*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular with waw-consecutive - and he died", "*Nāḥāš*": "proper noun, masculine singular - Nahash", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*bənê-ʿammôn*": "noun, masculine plural construct + proper noun - sons of/children of Ammon", "*wə-yimlōk*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular with waw-consecutive - and he reigned", "*bənô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*Nāḥāš*": "name meaning 'serpent'", "*ʿammôn*": "Ammon (nation)", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/under him" } }

  • 2 Kgs 3:5
    65%

    5{ "verseID": "2Kings.3.5", "source": "וַיְהִ֖י כְּמ֣וֹת אַחְאָ֑ב וַיִּפְשַׁ֥ע מֶֽלֶךְ־מוֹאָ֖ב בְּמֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wa-yĕhî* when-death-of *ʾAḥʾāb*, *wa-yipšaʿ* king-of-*Môʾāb* against-king-of-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wa-yĕhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular (narrative) - and it happened/came to pass", "*kĕ-môt*": "preposition + infinitive construct - at/when the death of", "*ʾAḥʾāb*": "proper name - Ahab", "*wa-yipšaʿ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he rebelled", "*Môʾāb*": "proper name - Moab", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*wa-yĕhî*": "and it happened/came to pass/occurred", "*wa-yipšaʿ*": "rebelled/revolted/broke away from" } }

  • 1 Kgs 11:17
    64%

    17{ "verseID": "1 Kings.11.17", "source": "וַיִּבְרַ֣ח אֲדַ֡ד הוּא֩ וַאֲנָשִׁ֨ים אֲדֹמִיִּ֜ים מֵעַבְדֵ֥י אָבִ֛יו אִתּ֖וֹ לָב֣וֹא מִצְרָ֑יִם וַהֲדַ֖ד נַ֥עַר קָטָֽן׃", "text": "And *wayyibrach* *Hadad* he and *anashim* *Edomim* from *avdei* his *av* with him to *lavo* *Mitzrayim*; and *Hadad* *na'ar* *qatan*.", "grammar": { "*wayyibrach*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he fled", "*Hadad*": "proper noun, masculine singular - name of an Edomite", "*anashim*": "noun, masculine plural - men", "*Edomim*": "adjective, masculine plural - Edomite", "*avdei*": "construct noun, masculine plural - servants of", "*av*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular possessive suffix - his father", "*lavo*": "preposition + Qal infinitive construct - to come/enter", "*Mitzrayim*": "proper noun - Egypt", "*na'ar*": "noun, masculine singular - young man/boy/servant", "*qatan*": "adjective, masculine singular - small/young" }, "variants": { "*wayyibrach*": "and he fled/escaped", "*Hadad*": "name of an Edomite prince/royal figure", "*anashim*": "men/people/certain ones", "*Edomim*": "Edomites/people from Edom", "*lavo*": "to come/to enter/to go", "*na'ar*": "youth/young man/boy/servant", "*qatan*": "small/young/insignificant" } }

  • 1 Kgs 22:37
    64%

    37{ "verseID": "1 Kings.22.37", "source": "וַיָּ֣מָת הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּב֖וֹא שֹׁמְר֑וֹן וַיִּקְבְּר֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּשֹׁמְרֽוֹן׃", "text": "And-*wayyāmāt* *hammelek* and-*wayyāḇôʾ* *šōmərôn*, and-*wayyiqbərû* *ʾet*-*hammelek* in-*šōmərôn*.", "grammar": { "*wayyāmāt*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he died", "*hammelek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*wayyāḇôʾ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he came/was brought", "*šōmərôn*": "proper noun - Samaria", "*wayyiqbərû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd common plural - and they buried", "*ʾet*": "direct object marker" }, "variants": { "*wayyāḇôʾ*": "came/was brought/arrived at" } }

  • 1 Kgs 16:28
    64%

    28{ "verseID": "1 Kings.16.28", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב עָמְרִי֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּשֹׁמְר֑וֹן וַיִּמְלֹ֛ךְ אַחְאָ֥ב בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו", "text": "And *wə-yiškaḇ ʿomrî* with-his-*ʾăḇōṯāyw* and *wə-yiqqāḇēr* in-*šōmərôn*; and *wə-yimlōḵ ʾaḥʾāḇ bənô taḥtāyw*.", "grammar": { "*wə-yiškaḇ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he slept/lay down", "*ʿomrî*": "proper noun, masculine singular - Omri", "*ʾăḇōṯāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wə-yiqqāḇēr*": "waw-consecutive + niphal imperfect, 3rd masculine singular - and he was buried", "*šōmərôn*": "proper noun - Samaria", "*wə-yimlōḵ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned/became king", "*ʾaḥʾāḇ*": "proper noun, masculine singular - Ahab", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yiškaḇ*": "slept/lay down/rested (euphemism for death)", "*yiqqāḇēr*": "was buried/was entombed", "*yimlōḵ*": "reigned/became king/ruled", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 1 Kgs 11:25
    64%

    25{ "verseID": "1 Kings.11.25", "source": "וַיְהִ֨י שָׂטָ֤ן לְיִשְׂרָאֵל֙ כָּל־יְמֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה וְאֶת־הָרָעָ֖ה אֲשֶׁ֣ר הֲדָ֑ד וַיָּ֙קָץ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּמְלֹ֖ךְ עַל־אֲרָֽם׃ פ", "text": "And *wayhi* *satan* to *Yisrael* all-*yemei* *Shelomoh* and *et*-the *ra'ah* which *Hadad*; and *wayyaqatz* with *Yisrael* and *wayyimlokh* over-*Aram*.", "grammar": { "*wayhi*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular of היה - and he was", "*satan*": "noun, masculine singular - adversary", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*yemei*": "noun, masculine plural construct - days of", "*Shelomoh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*et*": "direct object marker", "*ra'ah*": "noun, feminine singular - evil/harm/distress", "*Hadad*": "proper noun, masculine singular - name of an Edomite", "*wayyaqatz*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he abhorred", "*wayyimlokh*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he reigned" }, "variants": { "*wayhi*": "and he was/became", "*satan*": "adversary/opponent/enemy", "*yemei*": "days/time/period of", "*ra'ah*": "evil/harm/trouble/distress", "*wayyaqatz*": "and he abhorred/loathed/detested", "*wayyimlokh*": "and he reigned/ruled as king", "*Aram*": "Syria/Aram (region north of Israel)" } }

  • 2 Sam 8:12
    64%

    12{ "verseID": "2 Samuel.8.12", "source": "מֵאֲרָ֤ם וּמִמּוֹאָב֙ וּמִבְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים וּמֵֽעֲמָלֵ֑ק וּמִשְּׁלַ֛ל הֲדַדְעֶ֥זֶר בֶּן־רְחֹ֖ב מֶ֥לֶךְ צוֹבָֽה׃", "text": "From *ʾĂrām* and from *Môʾāb* and from *bənê* *ʿAmmôn* and from *Pəlištîm* and from *ʿĂmālēq* and from *šəlal* *Hădadʿezer* son-of-*Rəḥōb* king of *Ṣôbâ*.", "grammar": { "*mēʾĂrām*": "preposition + proper noun - from Aram/Syria", "*ûmimMôʾāb*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Moab", "*ûmibbənê*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct - and from sons of", "*ʿAmmôn*": "proper noun - Ammon", "*ûmipPəlištîm*": "conjunction + preposition + proper noun, masculine plural - and from Philistines", "*ûmēʿĂmālēq*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Amalek", "*ûmiššəlal*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and from spoil of", "*Hădadʿezer*": "proper noun, masculine singular - Hadadezer", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Rəḥōb*": "proper noun, masculine singular - Rehob", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Ṣôbâ*": "proper noun - Zobah" }, "variants": { "*šəlal*": "spoil/plunder/booty" } }

  • 2 Sam 10:1
    64%

    1{ "verseID": "2 Samuel.10.1", "source": "וַֽיְהִי֙ אַֽחֲרֵי־כֵ֔ן וַיָּ֕מָת מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן וַיִּמְלֹ֛ךְ חָנ֥וּן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And *wayəhî* *ʾaḥărê-kēn* and *wayyāmāt* *melek* *bənê* *ʿammôn* and *wayyimlōk* *ḥānûn* *bənô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive with qal imperfect 3ms - and it happened/came to pass", "*ʾaḥărê-kēn*": "preposition with demonstrative - after this/afterward", "*wayyāmāt*": "waw-consecutive with qal imperfect 3ms - and he died", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of/children of", "*ʿammôn*": "proper name - Ammon", "*wayyimlōk*": "waw-consecutive with qal imperfect 3ms - and he reigned/became king", "*ḥānûn*": "proper name - Hanun", "*bənô*": "masculine singular noun with 3ms suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3ms suffix - in his place/instead of him" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it came to pass/happened", "*bənê*": "sons of/children of/people of" } }

  • 2 Sam 1:1
    63%

    1{ "verseID": "2 Samuel.1.1", "source": "וַיְהִ֗י אֽ͏ַחֲרֵי֙ מ֣וֹת שָׁא֔וּל וְדָוִ֣ד שָׁ֔ב מֵהַכּ֖וֹת אֶת־הָעֲמָלֵ֑ק וַיֵּ֧שֶׁב דָּוִ֛ד בְּצִקְלָ֖ג יָמִ֥ים שְׁנָֽיִם׃", "text": "And *wayəhî* after *môt* *šāʾûl* and *dāwid* *šāb* from *hakkôt* *ʾet*-the *ʿămālēq* and *wayyēšeb* *dāwid* in *ṣiqəlāg* days two.", "grammar": { "*wayəhî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*môt*": "construct state, infinitive - death of", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*dāwid*": "proper noun - David", "*šāb*": "perfect, 3rd masculine singular - returned/had returned", "*hakkôt*": "hiphil infinitive construct with definite article - from striking/defeating", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿămālēq*": "proper noun - Amalek(ites)", "*wayyēšeb*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he stayed/remained", "*ṣiqəlāg*": "proper noun - Ziklag", "*yāmîm šənāyim*": "dual noun construction - two days" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*šāb*": "returned/was returning/had returned", "*hakkôt*": "striking down/smiting/defeating", "*wayyēšeb*": "dwelt/stayed/remained/lived" } }

  • 2 Kgs 1:1
    63%

    1{ "verseID": "2 Kings.1.1", "source": "וַיִּפְשַׁ֤ע מוֹאָב֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֖י מ֥וֹת אַחְאָֽב׃", "text": "*wə-yifshaʿ* *Moʾāb* *bə-Yisrāʾēl* *ʾaḥărê* *môt* *ʾAḥʾāb*", "grammar": { "*wə-yifshaʿ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and rebelled", "*Moʾāb*": "proper noun, masculine singular - Moab", "*bə-Yisrāʾēl*": "preposition + proper noun - against Israel", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*môt*": "construct state, masculine singular - death of", "*ʾAḥʾāb*": "proper noun, masculine singular - Ahab" }, "variants": { "*yifshaʿ*": "rebelled/revolted/transgressed", "*ʾaḥărê*": "after/following/subsequent to" } }

  • 1 Chr 2:30
    63%

    30{ "verseID": "1 Chronicles.2.30", "source": "וּבְנֵ֥י נָדָ֖ב סֶ֣לֶד וְאַפָּ֑יִם וַיָּ֥מָת סֶ֖לֶד לֹ֥א בָנִֽים׃ ס", "text": "And-*bənê* *nādāb* *seled* and-*ʾappāyim* and-*yāmāt* *seled* *lōʾ* *bānîm*.", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + construct state, masculine plural - and sons of", "*nādāb*": "proper name, masculine", "*seled*": "proper name, masculine", "*wə-ʾappāyim*": "conjunction + proper name, masculine", "*wa-yāmāt*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died", "*seled*": "proper name, masculine", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*bānîm*": "noun, masculine plural - sons/children" }, "variants": { "*lōʾ bānîm*": "without sons/childless" } }

  • 1 Kgs 11:43
    63%

    43{ "verseID": "1 Kings.11.43", "source": "וַיִּשְׁכַּב שְׁלֹמֹה עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר בְּעִיר דָּוִד אָבִיו וַיִּמְלֹךְ רְחַבְעָם בְּנוֹ תַּחְתָּיו", "text": "And *šākab* *Šəlōmōh* with-his *ʾāb* and *qābar* in *ʿîr* *Dāwid* his father and *mālak* *Rəkhab'ām* his *bēn* in his place", "grammar": { "*wa-yiškab*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he lay down/slept", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wa-yiqqābēr*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular passive - and he was buried", "*bə-ʿîr*": "preposition + noun, feminine singular construct - in city of", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his father", "*wa-yimlōk*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*Rəkhab'ām*": "proper noun - Rehoboam", "*bənô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his son", "*takhtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*šākab*": "lie down/sleep/die (euphemism)", "*ʾāb*": "father/ancestor/forefather", "*qābar*": "bury/entomb", "*ʿîr*": "city/town", "*mālak*": "reign/rule/be king", "*bēn*": "son/male child/descendant" } }