6{
"verseID": "1 Chronicles.15.6",
"source": "לִבְנֵ֖י מְרָרִ֑י עֲשָׂיָ֣ה הַשָּׂ֔ר וְאֶחָ֖יו מָאתַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃",
"text": "*livnê mərārî ʿăśāyāh ha-śār wə-ʾeḥāyw mātayim wə-ʿeśrîm*",
"grammar": {
"*livnê*": "preposition + masculine plural construct - for the sons of",
"*mərārî*": "proper name - Merari",
"*ʿăśāyāh*": "proper name - Asaiah",
"*ha-śār*": "definite article + masculine singular noun - the chief",
"*wə-ʾeḥāyw*": "conjunction + masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - and his brothers",
"*mātayim*": "dual form number - two hundred",
"*wə-ʿeśrîm*": "conjunction + cardinal number - and twenty"
},
"variants": {
"*livnê*": "for the sons of/for the descendants of",
"*mərārî*": "Merari (personal name)",
"*ʿăśāyāh*": "Asaiah (personal name)",
"*ha-śār*": "the chief/the official/the leader",
"*ʾeḥāyw*": "his brothers/his relatives/his kinsmen"
}
}
7{
"verseID": "1 Chronicles.15.7",
"source": "לִבְנֵ֖י גֵּרְשׁ֑וֹם יוֹאֵ֣ל הַשָּׂ֔ר וְאֶחָ֖יו מֵאָ֥ה וּשְׁלֹשִֽׁים׃",
"text": "*livnê gēršôm yôʾēl ha-śār wə-ʾeḥāyw meʾāh û-šĕlōšîm*",
"grammar": {
"*livnê*": "preposition + masculine plural construct - for the sons of",
"*gēršôm*": "proper name - Gershom",
"*yôʾēl*": "proper name - Joel",
"*ha-śār*": "definite article + masculine singular noun - the chief",
"*wə-ʾeḥāyw*": "conjunction + masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - and his brothers",
"*meʾāh*": "feminine singular number - hundred",
"*û-šĕlōšîm*": "conjunction + cardinal number - and thirty"
},
"variants": {
"*livnê*": "for the sons of/for the descendants of",
"*gēršôm*": "Gershom (personal name)",
"*yôʾēl*": "Joel (personal name)",
"*ha-śār*": "the chief/the official/the leader",
"*ʾeḥāyw*": "his brothers/his relatives/his kinsmen"
}
}
8{
"verseID": "1 Chronicles.15.8",
"source": "לִבְנֵ֖י אֱלִֽיצָפָ֑ן שְׁמַֽעְיָ֥ה הַשָּׂ֖ר וְאֶחָ֥יו מָאתָֽיִם׃",
"text": "*livnê ʾĕlîṣāp̄ān šĕmaʿyāh ha-śār wə-ʾeḥāyw mātāyim*",
"grammar": {
"*livnê*": "preposition + masculine plural construct - for the sons of",
"*ʾĕlîṣāp̄ān*": "proper name - Elizaphan",
"*šĕmaʿyāh*": "proper name - Shemaiah",
"*ha-śār*": "definite article + masculine singular noun - the chief",
"*wə-ʾeḥāyw*": "conjunction + masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - and his brothers",
"*mātāyim*": "dual form number - two hundred"
},
"variants": {
"*livnê*": "for the sons of/for the descendants of",
"*ʾĕlîṣāp̄ān*": "Elizaphan (personal name)",
"*šĕmaʿyāh*": "Shemaiah (personal name)",
"*ha-śār*": "the chief/the official/the leader",
"*ʾeḥāyw*": "his brothers/his relatives/his kinsmen"
}
}
9{
"verseID": "1 Chronicles.15.9",
"source": "לִבְנֵ֖י חֶבְר֑וֹן אֱלִיאֵ֥ל הַשָּׂ֖ר וְאֶחָ֥יו שְׁמוֹנִֽים׃",
"text": "*livnê ḥevrôn ʾĕlîʾēl ha-śār wə-ʾeḥāyw šĕmônîm*",
"grammar": {
"*livnê*": "preposition + masculine plural construct - for the sons of",
"*ḥevrôn*": "proper name - Hebron",
"*ʾĕlîʾēl*": "proper name - Eliel",
"*ha-śār*": "definite article + masculine singular noun - the chief",
"*wə-ʾeḥāyw*": "conjunction + masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - and his brothers",
"*šĕmônîm*": "cardinal number - eighty"
},
"variants": {
"*livnê*": "for the sons of/for the descendants of",
"*ḥevrôn*": "Hebron (personal/place name)",
"*ʾĕlîʾēl*": "Eliel (personal name)",
"*ha-śār*": "the chief/the official/the leader",
"*ʾeḥāyw*": "his brothers/his relatives/his kinsmen"
}
}
10{
"verseID": "1 Chronicles.15.10",
"source": "לִבְנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑ל עַמִּינָדָ֣ב הַשָּׂ֔ר וְאֶחָ֕יו מֵאָ֖ה וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃",
"text": "*livnê ʿuzzîʾēl ʿammînādāv ha-śār wə-ʾeḥāyw meʾāh û-šĕnêm ʿāśār*",
"grammar": {
"*livnê*": "preposition + masculine plural construct - for the sons of",
"*ʿuzzîʾēl*": "proper name - Uzziel",
"*ʿammînādāv*": "proper name - Amminadab",
"*ha-śār*": "definite article + masculine singular noun - the chief",
"*wə-ʾeḥāyw*": "conjunction + masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - and his brothers",
"*meʾāh*": "feminine singular number - hundred",
"*û-šĕnêm ʿāśār*": "conjunction + cardinal number - and twelve"
},
"variants": {
"*livnê*": "for the sons of/for the descendants of",
"*ʿuzzîʾēl*": "Uzziel (personal name)",
"*ʿammînādāv*": "Amminadab (personal name)",
"*ha-śār*": "the chief/the official/the leader",
"*ʾeḥāyw*": "his brothers/his relatives/his kinsmen"
}
}
11{
"verseID": "1 Chronicles.15.11",
"source": "וַיִּקְרָ֣א דָוִ֔יד לְצָד֥וֹק וּלְאֶבְיָתָ֖ר הַכֹּֽהֲנִ֑ים וְלַלְוִיִּ֗ם לְאֽוּרִיאֵ֤ל עֲשָׂיָה֙ וְיוֹאֵ֣ל שְׁמַֽעְיָ֔ה וֶאֱלִיאֵ֖ל וְעַמִּינָדָֽב׃",
"text": "*wə-yiqrāʾ david lĕṣādôq û-lĕʾevyātār ha-kōhănîm wə-la-ləwiyyim lĕʾûrîʾēl ʿăśāyāh wə-yôʾēl šĕmaʿyāh we-ʾĕlîʾēl wə-ʿammînādāv*",
"grammar": {
"*wə-yiqrāʾ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he called",
"*david*": "proper name - David",
"*lĕṣādôq*": "preposition + proper name - to Zadok",
"*û-lĕʾevyātār*": "conjunction + preposition + proper name - and to Abiathar",
"*ha-kōhănîm*": "definite article + masculine plural noun - the priests",
"*wə-la-ləwiyyim*": "conjunction + preposition + definite article + proper noun plural - and to the Levites",
"*lĕʾûrîʾēl*": "preposition + proper name - to Uriel",
"*ʿăśāyāh*": "proper name - Asaiah",
"*wə-yôʾēl*": "conjunction + proper name - and Joel",
"*šĕmaʿyāh*": "proper name - Shemaiah",
"*we-ʾĕlîʾēl*": "conjunction + proper name - and Eliel",
"*wə-ʿammînādāv*": "conjunction + proper name - and Amminadab"
},
"variants": {
"*yiqrāʾ*": "called/summoned/invited",
"*ṣādôq*": "Zadok (personal name)",
"*ʾevyātār*": "Abiathar (personal name)",
"*ha-kōhănîm*": "the priests/the officiants",
"*ləwiyyim*": "Levites (tribal name)",
"*ʾûrîʾēl*": "Uriel (personal name)",
"*ʿăśāyāh*": "Asaiah (personal name)",
"*yôʾēl*": "Joel (personal name)",
"*šĕmaʿyāh*": "Shemaiah (personal name)",
"*ʾĕlîʾēl*": "Eliel (personal name)",
"*ʿammînādāv*": "Amminadab (personal name)"
}
}
12{
"verseID": "1 Chronicles.15.12",
"source": "וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם אַתֶּ֛ם רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לַלְוִיִּ֑ם הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ אַתֶּ֣ם וַאֲחֵיכֶ֔ם וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם אֵ֣ת אֲר֤וֹן יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־הֲכִינ֖וֹתִי לֽוֹ׃",
"text": "*wə-yōʾmer lāhem ʾattem rāšê hā-ʾāvôt la-ləwiyyim hitqaddəšû ʾattem wa-ʾăḥêkem wə-haʿălîtem ʾēt ʾărôn Yahweh ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾel-hăkînôtî lô*",
"grammar": {
"*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said",
"*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them",
"*ʾattem*": "2nd masculine plural pronoun - you",
"*rāšê*": "masculine plural construct - heads of",
"*hā-ʾāvôt*": "definite article + masculine plural noun - the fathers",
"*la-ləwiyyim*": "preposition + definite article + proper noun plural - for the Levites",
"*hitqaddəšû*": "hitpael imperative masculine plural - sanctify yourselves",
"*ʾattem*": "2nd masculine plural pronoun - you",
"*wa-ʾăḥêkem*": "conjunction + masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - and your brothers",
"*wə-haʿălîtem*": "conjunction + hiphil perfect 2nd masculine plural - and bring up",
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark",
"*Yahweh*": "divine name",
"*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*ʾel-hăkînôtî*": "preposition + hiphil perfect 1st common singular with suffix - to what I have prepared",
"*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - for it"
},
"variants": {
"*yōʾmer*": "said/spoke/declared",
"*rāšê*": "heads/chiefs/leaders",
"*hā-ʾāvôt*": "the fathers/ancestral houses/patriarchal divisions",
"*hitqaddəšû*": "sanctify yourselves/consecrate yourselves/purify yourselves",
"*ʾăḥêkem*": "your brothers/your relatives/your kinsmen",
"*haʿălîtem*": "bring up/elevate/raise",
"*ʾărôn*": "ark/chest/box",
"*ʾĕlōhê*": "God of/deity of",
"*hăkînôtî*": "I have prepared/I have established/I have arranged"
}
}