1 Chronicles 21:27

biblecontext

{ "verseID": "1 Chronicles.21.27", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לַמַּלְאָ֔ךְ וַיָּ֥שֶׁב חַרְבּ֖וֹ אֶל־נְדָנָֽהּ", "text": "*wə-yōʾmer* *YHWH* *la-malʾāk* *wə-yāšeb* *ḥarbô* *ʾel*-*nədānāh*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*la-malʾāk*": "preposition + definite article + noun common masculine singular - to the angel/messenger", "*wə-yāšeb*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he returned", "*ḥarbô*": "noun common feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sword", "*ʾel*": "preposition - to", "*nədānāh*": "noun common feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - its sheath" }, "variants": { "*yōʾmer*": "to say, speak, command", "*malʾāk*": "messenger, angel, representative", "*yāšeb*": "to return, put back, restore", "*ḥarbô*": "his sword, blade", "*nədānāh*": "its sheath, scabbard" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Sam 24:16 : 16 { "verseID": "2 Samuel.24.16", "source": "וַיִּשְׁלַח֩ יָד֨וֹ הַמַּלְאָ֥ךְ ׀ יְרֽוּשָׁלַ‪[c]‬ם֮ לְשַׁחֲתָהּ֒ וַיִּנָּ֤חֶם יְהוָה֙ אֶל־הָ֣רָעָ֔ה וַ֠יֹּאמֶר לַמַּלְאָ֞ךְ הַמַּשְׁחִ֤ית בָּעָם֙ רַ֔ב עַתָּ֖ה הֶ֣רֶף יָדֶ֑ךָ וּמַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ הָיָ֔ה עִם־גֹּ֖רֶן *האורנה **הָאֲרַ֥וְנָה הַיְבֻסִֽי", "text": "And *yišlaḥ* *yāḏô* the *mal'ākh* *yərûšālaim* *ləšaḥătāh* and *yināḥem* *YHWH* to *hārā'āh* and *yō'mer* to the *mal'ākh* *hamašḥît* among *hā'ām* enough now *herep̄* *yāḏekhā* and *mal'akh* *YHWH* *hāyāh* by *gōren* *hā'ărawnāh* *hayəḇusî*", "grammar": { "*yišlaḥ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he stretched out", "*yāḏô*": "noun + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*mal'ākh*": "definite noun - the angel", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ləšaḥătāh*": "preposition + Piel infinitive construct + 3rd feminine singular suffix - to destroy it", "*yināḥem*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - relented", "*YHWH*": "divine name", "*hārā'āh*": "definite noun - the evil/calamity", "*yō'mer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*mal'ākh*": "definite noun - the angel", "*hamašḥît*": "Hiphil participle masculine singular - the one destroying", "*hā'ām*": "definite noun - the people", "*herep̄*": "Hiphil imperative masculine singular - cease/let go", "*yāḏekhā*": "noun + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*mal'akh*": "noun construct - angel of", "*YHWH*": "divine name", "*hāyāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - was", "*gōren*": "noun construct - threshing floor of", "*hā'ărawnāh*": "definite proper noun - Araunah", "*hayəḇusî*": "definite proper noun - the Jebusite" }, "variants": { "*yišlaḥ*": "stretched out/sent/extended", "*ləšaḥătāh*": "to destroy it/ruin it/devastate it", "*yināḥem*": "relented/was sorry/had compassion", "*hārā'āh*": "the evil/calamity/disaster", "*hamašḥît*": "destroying/causing destruction", "*herep̄*": "cease/let go/desist", "*hāyāh*": "was/happened/became" } }
  • 1 Chr 21:12 : 12 { "verseID": "1 Chronicles.21.12", "source": "אִם־שָׁל֨וֹשׁ שָׁנִ֜ים רָעָ֗ב וְאִם־שְׁלֹשָׁ֨ה חֳדָשִׁ֜ים נִסְפֶּ֥ה מִפְּנֵי־צָרֶיךָ֮ וְחֶ֣רֶב אוֹיְבֶ֣ךָ ׀ לְמַשֶּׂגֶת֒ וְאִם־שְׁלֹ֣שֶׁת יָ֠מִים חֶ֣רֶב יְהוָ֤ה וְדֶ֙בֶר֙ בָּאָ֔רֶץ וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה מַשְׁחִ֖ית בְּכָל־גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֣ה רְאֵ֔ה מָֽה־אָשִׁ֥יב אֶת־שֹׁלְחִ֖י דָּבָֽר׃ פ", "text": "If *ʾim*-three *šānîm* *rāʿāb*, and if *wĕʾim*-three *ḥŏdāšîm* *nispê* from before *ṣārêkā* and *ḥereb* *ʾôyĕbêkā* *lĕmaśśeget*, and if *wĕʾim*-three *yāmîm* *ḥereb* *YHWH* and *deber* in the *bāʾāreṣ* and *malʾak* *YHWH* *mašḥît* in all *gĕbûl* *yiśrāʾēl*. And *wĕʿattâ* *rĕʾê* what-*ʾāšîb* *ʾet*-*šōlĕḥî* *dābār*.", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*šānîm*": "feminine plural noun - years", "*rāʿāb*": "masculine singular noun - famine", "*wĕʾim*": "waw conjunction + conditional particle - and if", "*ḥŏdāšîm*": "masculine plural noun - months", "*nispê*": "niphal infinitive construct - being swept away", "*ṣārêkā*": "masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your adversaries", "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*ʾôyĕbêkā*": "masculine plural qal participle + 2nd masculine singular suffix - your enemies", "*lĕmaśśeget*": "preposition + hiphil infinitive construct - to overtake", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*deber*": "masculine singular noun - pestilence", "*bāʾāreṣ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the land", "*malʾak*": "masculine singular construct - angel/messenger of", "*mašḥît*": "hiphil participle, masculine singular - destroying", "*gĕbûl*": "masculine singular construct - territory/border of", "*wĕʿattâ*": "waw conjunction + adverb - and now", "*rĕʾê*": "qal imperative, masculine singular - see", "*ʾāšîb*": "hiphil imperfect, 1st person singular - I shall return", "*šōlĕḥî*": "masculine singular qal participle + 1st person singular suffix - the one sending me", "*dābār*": "masculine singular noun - word/answer" }, "variants": { "*nispê*": "being swept away/being consumed/fleeing", "*lĕmaśśeget*": "overtaking/reaching/catching", "*mašḥît*": "destroying/bringing destruction/causing ruin", "*ʾāšîb*": "return/bring back/reply" } }
  • 1 Chr 21:15-16 : 15 { "verseID": "1 Chronicles.21.15", "source": "וַיִּשְׁלַח֩ הָאֱלֹהִ֨ים ׀ מַלְאָ֥ךְ ׀ לִֽירוּשָׁלִַם֮ לְהַשְׁחִיתָהּ֒ וּכְהַשְׁחִ֗ית רָאָ֤ה יְהוָה֙ וַיִּנָּ֣חֶם עַל־הֽ͏ָרָעָ֔ה וַיֹּ֨אמֶר לַמַּלְאָ֤ךְ הַמַּשְׁחִית֙ רַ֔ב עַתָּ֖ה הֶ֣רֶף יָדֶ֑ךָ וּמַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ עֹמֵ֔ד עִם־גֹּ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃ ס", "text": "And *wayyišlaḥ* the *hāʾĕlōhîm* *malʾāk* to *lîrûšālaim* *lĕhašḥîtāh*. And as *ûkĕhašḥît* *rāʾâ* *YHWH* and *wayyinnāḥem* on the *hārāʿâ*, and *wayyōʾmer* to the *lammalʾāk* the *hammašḥît*, *rab*, now *herep* *yādekā*. And *malʾak* *YHWH* *ʿōmēd* at *gōren* *ʾornān* the *hayĕbûsî*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural noun (with singular meaning) - God", "*malʾāk*": "masculine singular noun - angel/messenger", "*lîrûšālaim*": "preposition + proper noun - to Jerusalem", "*lĕhašḥîtāh*": "preposition + hiphil infinitive construct + 3rd feminine singular suffix - to destroy it", "*ûkĕhašḥît*": "waw conjunction + preposition + hiphil infinitive construct - and as he was destroying", "*rāʾâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he saw", "*wayyinnāḥem*": "waw consecutive + niphal imperfect, 3rd masculine singular - and he relented", "*hārāʿâ*": "definite article + feminine singular noun - the evil/calamity", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*lammalʾāk*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the angel", "*hammašḥît*": "definite article + hiphil participle, masculine singular - the destroying", "*rab*": "masculine singular adjective - enough", "*herep*": "hiphil imperative, masculine singular - let fall/drop/cease", "*yādekā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ʿōmēd*": "qal participle, masculine singular - standing", "*gōren*": "masculine singular construct - threshing floor of", "*ʾornān*": "proper noun - Ornan", "*hayĕbûsî*": "definite article + proper adjective - the Jebusite" }, "variants": { "*wayyinnāḥem*": "relented/regretted/was grieved/changed his mind", "*herep*": "let fall/drop/withdraw/cease", "*hammašḥît*": "the destroying/the destroyer/the one bringing destruction", "*rab*": "enough/sufficient/it is enough" } } 16 { "verseID": "1 Chronicles.21.16", "source": "וַיִּשָּׂ֨א דָוִ֜יד אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּ֞רְא אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ עֹמֵ֗ד בֵּ֤ין הָאָ֙רֶץ֙ וּבֵ֣ין הַשָּׁמַ֔יִם וְחַרְבּ֤וֹ שְׁלוּפָה֙ בְּיָד֔וֹ נְטוּיָ֖ה עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וַיִּפֹּ֨ל דָּוִ֧יד וְהַזְּקֵנִ֛ים מְכֻסִּ֥ים בַּשַּׂקִּ֖ים עַל־פְּנֵיהֶֽם", "text": "*wə-yiśśāʾ* *Dāwid* *ʾet*-*ʿênāyw* *wə-yarʾ* *ʾet*-*malʾak* *YHWH* *ʿōmēd* *bên* *hā-ʾāreṣ* *û-bên* *ha-šāmayim* *wə-ḥarbô* *šəlûpâ* *bə-yādô* *nəṭûyâ* *ʿal*-*Yərûšālāyim* *wə-yippōl* *Dāwid* *wə-ha-zəqēnîm* *məkussîm* *ba-śaqqîm* *ʿal*-*pənêhem*", "grammar": { "*wə-yiśśāʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he lifted", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿênāyw*": "noun common feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his eyes", "*wə-yarʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he saw", "*malʾak*": "noun common masculine singular construct - angel/messenger of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʿōmēd*": "Qal participle masculine singular - standing", "*bên*": "preposition - between", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun common feminine singular - the earth", "*û-bên*": "conjunction + preposition - and between", "*ha-šāmayim*": "definite article + noun common masculine plural - the heavens", "*wə-ḥarbô*": "conjunction + noun common feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - and his sword", "*šəlûpâ*": "Qal passive participle feminine singular - drawn", "*bə-yādô*": "preposition + noun common feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - in his hand", "*nəṭûyâ*": "Qal passive participle feminine singular - stretched out/extended", "*ʿal*": "preposition - over/upon", "*Yərûšālāyim*": "proper noun - Jerusalem", "*wə-yippōl*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he fell", "*wə-ha-zəqēnîm*": "conjunction + definite article + noun common masculine plural - and the elders", "*məkussîm*": "Pual participle masculine plural - covered", "*ba-śaqqîm*": "preposition + definite article + noun common masculine plural - in/with the sackcloth", "*ʿal*": "preposition - upon", "*pənêhem*": "noun common masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their faces" }, "variants": { "*yiśśāʾ*": "to lift up, raise, bear", "*malʾak*": "messenger, angel, representative", "*ʿōmēd*": "standing, positioned, remaining", "*šəlûpâ*": "drawn (out), unsheathed", "*nəṭûyâ*": "stretched out, extended, reaching" } }
  • 1 Chr 21:20 : 20 { "verseID": "1 Chronicles.21.20", "source": "וַיָּ֣שָׁב אָרְנָ֗ן וַיַּרְא֙ אֶת־הַמַּלְאָ֔ךְ וְאַרְבַּ֧עַת בָּנָ֛יו עִמּ֖וֹ מִֽתְחַבְּאִ֑ים וְאָרְנָ֖ן דָּ֥שׁ חִטִּֽים", "text": "*wə-yāšāb* *ʾOrnān* *wə-yarʾ* *ʾet*-*ha-malʾāk* *wə-ʾarbaʿat* *bānāyw* *ʿimmô* *mitḥabbəʾîm* *wə-ʾOrnān* *dāš* *ḥiṭṭîm*", "grammar": { "*wə-yāšāb*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he turned", "*ʾOrnān*": "proper noun - Ornan", "*wə-yarʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he saw", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-malʾāk*": "definite article + noun common masculine singular - the angel/messenger", "*wə-ʾarbaʿat*": "conjunction + cardinal number feminine construct - and four of", "*bānāyw*": "noun common masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ʿimmô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - with him", "*mitḥabbəʾîm*": "Hithpael participle masculine plural - hiding themselves", "*wə-ʾOrnān*": "conjunction + proper noun - and Ornan", "*dāš*": "Qal participle masculine singular - threshing", "*ḥiṭṭîm*": "noun common feminine plural - wheat" }, "variants": { "*yāšāb*": "to turn, return, turn back", "*malʾāk*": "messenger, angel, representative", "*mitḥabbəʾîm*": "hiding themselves, concealing themselves", "*dāš*": "threshing, trampling, beating", "*ḥiṭṭîm*": "wheat, grain" } }
  • Ps 103:20 : 20 { "verseID": "Psalms.103.20", "source": "בָּרֲכ֥וּ יְהוָ֗ה מַלְאָ֫כָ֥יו גִּבֹּ֣רֵי כֹ֭חַ עֹשֵׂ֣י דְבָר֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗עַ בְּק֣וֹל דְּבָרֽוֹ׃", "text": "*bārăkû* *YHWH* *malʾākāyw* *gibbōrê* *kōaḥ* *ʿōśê* *dəbārô* *lišmōaʿ* in-*qôl* *dəbārô*", "grammar": { "*bārăkû*": "piel imperative masculine plural - bless", "*YHWH*": "divine name", "*malʾākāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his angels/messengers", "*gibbōrê*": "masculine plural construct - mighty ones of", "*kōaḥ*": "masculine singular noun - strength", "*ʿōśê*": "qal participle masculine plural construct - doers of", "*dəbārô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his word", "*lišmōaʿ*": "qal infinitive construct with prefixed preposition *lə* - to hear/listen to", "*qôl*": "masculine singular noun with prefixed preposition *bə* - in voice of", "*dəbārô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his word" }, "variants": { "*bārăkû*": "bless/praise/adore", "*malʾākāyw*": "his angels/messengers/ambassadors", "*gibbōrê* *kōaḥ*": "mighty in strength/mighty ones of power/heroes of force", "*ʿōśê* *dəbārô*": "doers of his word/performers of his command", "*lišmōaʿ* *bə-qôl* *dəbārô*": "to listen to the voice of his word/to obey the sound of his command" } }
  • Jer 47:6 : 6 { "verseID": "Jeremiah.47.6", "source": "ה֗וֹי חֶ֚רֶב לַֽיהוָ֔ה עַד־אָ֖נָה לֹ֣א תִשְׁקֹ֑טִי הֵאָֽסְפִי֙ אַל־תַּעְרֵ֔ךְ הֵרָגְעִ֖י וָדֹֽמִּי׃", "text": "*Hôy* *ḥereḇ* to-*YHWH* until-where not *tišqōṭî* *hēʾāsəp̄î* not-*taʿrēḵ* *hērāḡəʿî* *wā-ḏōmmî*.", "grammar": { "*hôy*": "interjection - alas/woe", "*ḥereḇ*": "feminine singular noun - sword", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/of YHWH", "*ʿaḏ-ʾānāh*": "preposition + interrogative - until where/how long", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tišqōṭî*": "qal imperfect, 2nd feminine singular - you will be quiet", "*hēʾāsəp̄î*": "niphal imperative, feminine singular - be gathered", "*ʾal-taʿrēḵ*": "negative particle + qal imperfect, 2nd feminine singular - do not unsheathe", "*hērāḡəʿî*": "niphal imperative, feminine singular - be still", "*wā-ḏōmmî*": "conjunction + qal imperative, feminine singular - and be silent" }, "variants": { "*ḥereḇ la-YHWH*": "sword of YHWH/YHWH's sword", "*tišqōṭî*": "be quiet/be still/rest", "*hēʾāsəp̄î*": "be gathered/withdraw yourself/return to sheath", "*taʿrēḵ*": "unsheathe/array/prepare", "*hērāḡəʿî*": "be still/be at rest/calm yourself", "*ḏōmmî*": "be silent/be still/cease" } }
  • Ezek 21:30 : 30 { "verseID": "Ezekiel.21.30", "source": "וְאַתָּה֙ חָלָ֣ל רָשָׁ֔ע נְשִׂ֖יא יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר־בָּ֣א יוֹמ֔וֹ בְּעֵ֖ת עֲוֺ֥ן קֵֽץ", "text": "*wə*-*ʾattâ* *ḥālāl* *rāšāʿ* *nəśîʾ* *yiśrāʾēl* *ʾăšer*-*bāʾ* *yômô* *bəʿēt* *ʿăwōn* *qēṣ*", "grammar": { "*wə*-*ʾattâ*": "conjunction + pronoun, 2nd person masculine singular - and you", "*ḥālāl*": "noun, masculine singular - slain/pierced", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked", "*nəśîʾ*": "noun, masculine singular construct - prince of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾăšer*-*bāʾ*": "relative pronoun + qal perfect, 3rd person masculine singular - whose has come", "*yômô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his day", "*bəʿēt*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the time of", "*ʿăwōn*": "noun, masculine singular construct - iniquity of", "*qēṣ*": "noun, masculine singular - end" }, "variants": { "*ḥālāl*": "slain/pierced/fatally wounded", "*rāšāʿ*": "wicked/guilty/criminal", "*nəśîʾ*": "prince/ruler/leader", "*bāʾ*": "come/arrived/approached", "*yômô*": "his day/his time/his appointed time", "*bəʿēt*": "in time of/at period of/during", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*qēṣ*": "end/conclusion/termination" } }
  • Matt 26:52 : 52 { "verseID": "Matthew.26.52", "source": "Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀπόστρεψόν σου τὴν μάχαιραν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς: πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρᾳ ἀπολοῦνται.", "text": "*Tote* *legei* to him the *Iēsous*, *Apostrepson* of you the *machairan* into the *topon* of it: *pantes* *gar* the *labontes* *machairan* by *machairā* *apolountai*.", "grammar": { "*Tote*": "temporal adverb - then", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says/tells", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*Apostrepson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - return/put back", "*machairan*": "accusative feminine singular - sword/knife", "*topon*": "accusative masculine singular - place/position", "*pantes*": "nominative masculine plural - all", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*labontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having taken", "*machairan*": "accusative feminine singular - sword/knife", "*machairā*": "dative feminine singular - by sword/with sword", "*apolountai*": "future middle indicative, 3rd person plural - will perish/die" }, "variants": { "*Apostrepson*": "return/put back/sheathe", "*topon*": "place/position/sheath", "*labontes*": "taking/drawing/those who take", "*apolountai*": "will perish/will die/will be destroyed" } }
  • John 18:11 : 11 { "verseID": "John.18.11", "source": "Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, Βάλε τὴν μάχαιράν σου εἰς τὴν θήκην: τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ Πατήρ, οὐ μὴ πίω αὐτό;", "text": "*Eipen oun ho Iēsous tō Petrō*, *Bale tēn machairan sou eis tēn thēkēn*: the *potērion ho dedōken moi ho Patēr*, *ou mē piō auto*?", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*tō Petrō*": "dative, masculine, singular - to Peter", "*Bale*": "aorist active imperative, 2nd person singular - put", "*tēn machairan*": "accusative, feminine, singular - the sword", "*sou*": "genitive, singular - your", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*tēn thēkēn*": "accusative, feminine, singular - the sheath", "*to potērion*": "accusative, neuter, singular - the cup", "*ho*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - which", "*dedōken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has given", "*moi*": "dative, singular - to me", "*ho Patēr*": "nominative, masculine, singular - the Father", "*ou mē*": "double negative - not at all/by no means", "*piō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I should drink", "*auto*": "accusative, neuter, singular - it" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke", "*oun*": "therefore/then/so", "*Bale*": "put/place/thrust", "*machairan*": "sword/large knife", "*eis*": "into/in", "*thēkēn*": "sheath/case/scabbard", "*potērion*": "cup/drinking vessel (figurative for suffering)", "*dedōken*": "has given/gave", "*Patēr*": "Father (referring to God)", "*ou mē*": "certainly not/by no means", "*piō*": "I should drink/I might drink" } }
  • Heb 1:14 : 14 { "verseID": "Hebrews.1.14", "source": "Οὐχὶ πάντες εἰσὶν λειτουργικὰ πνεύματα, εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν;", "text": "Not all *eisin* *leitourgika* *pneumata*, for *diakonian* *apostellomena* because of the ones *mellontas* *klēronomein* *sōtērian*?", "grammar": { "*Ouchi*": "negative interrogative particle - not/are not", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - are", "*leitourgika*": "nominative, neuter, plural - ministering/serving", "*pneumata*": "nominative, neuter, plural - spirits", "*eis*": "preposition + accusative - for/unto", "*diakonian*": "accusative, feminine, singular - service/ministry", "*apostellomena*": "present passive participle, nominative, neuter, plural - being sent", "*dia*": "preposition + accusative - because of/for the sake of", "*mellontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - being about to/going to", "*klēronomein*": "present active infinitive - to inherit", "*sōtērian*": "accusative, feminine, singular - salvation" }, "variants": { "*leitourgika*": "ministering/serving/ministerial", "*pneumata*": "spirits/winds", "*diakonian*": "service/ministry/assistance", "*apostellomena*": "being sent out/being dispatched", "*mellontas*": "about to/going to/destined to", "*klēronomein*": "to inherit/to obtain/to receive as an inheritance", "*sōtērian*": "salvation/deliverance/preservation" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Chr 21:15-26
    12 verses
    79%

    15{ "verseID": "1 Chronicles.21.15", "source": "וַיִּשְׁלַח֩ הָאֱלֹהִ֨ים ׀ מַלְאָ֥ךְ ׀ לִֽירוּשָׁלִַם֮ לְהַשְׁחִיתָהּ֒ וּכְהַשְׁחִ֗ית רָאָ֤ה יְהוָה֙ וַיִּנָּ֣חֶם עַל־הֽ͏ָרָעָ֔ה וַיֹּ֨אמֶר לַמַּלְאָ֤ךְ הַמַּשְׁחִית֙ רַ֔ב עַתָּ֖ה הֶ֣רֶף יָדֶ֑ךָ וּמַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ עֹמֵ֔ד עִם־גֹּ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃ ס", "text": "And *wayyišlaḥ* the *hāʾĕlōhîm* *malʾāk* to *lîrûšālaim* *lĕhašḥîtāh*. And as *ûkĕhašḥît* *rāʾâ* *YHWH* and *wayyinnāḥem* on the *hārāʿâ*, and *wayyōʾmer* to the *lammalʾāk* the *hammašḥît*, *rab*, now *herep* *yādekā*. And *malʾak* *YHWH* *ʿōmēd* at *gōren* *ʾornān* the *hayĕbûsî*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural noun (with singular meaning) - God", "*malʾāk*": "masculine singular noun - angel/messenger", "*lîrûšālaim*": "preposition + proper noun - to Jerusalem", "*lĕhašḥîtāh*": "preposition + hiphil infinitive construct + 3rd feminine singular suffix - to destroy it", "*ûkĕhašḥît*": "waw conjunction + preposition + hiphil infinitive construct - and as he was destroying", "*rāʾâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he saw", "*wayyinnāḥem*": "waw consecutive + niphal imperfect, 3rd masculine singular - and he relented", "*hārāʿâ*": "definite article + feminine singular noun - the evil/calamity", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*lammalʾāk*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the angel", "*hammašḥît*": "definite article + hiphil participle, masculine singular - the destroying", "*rab*": "masculine singular adjective - enough", "*herep*": "hiphil imperative, masculine singular - let fall/drop/cease", "*yādekā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ʿōmēd*": "qal participle, masculine singular - standing", "*gōren*": "masculine singular construct - threshing floor of", "*ʾornān*": "proper noun - Ornan", "*hayĕbûsî*": "definite article + proper adjective - the Jebusite" }, "variants": { "*wayyinnāḥem*": "relented/regretted/was grieved/changed his mind", "*herep*": "let fall/drop/withdraw/cease", "*hammašḥît*": "the destroying/the destroyer/the one bringing destruction", "*rab*": "enough/sufficient/it is enough" } }

    16{ "verseID": "1 Chronicles.21.16", "source": "וַיִּשָּׂ֨א דָוִ֜יד אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּ֞רְא אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ עֹמֵ֗ד בֵּ֤ין הָאָ֙רֶץ֙ וּבֵ֣ין הַשָּׁמַ֔יִם וְחַרְבּ֤וֹ שְׁלוּפָה֙ בְּיָד֔וֹ נְטוּיָ֖ה עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וַיִּפֹּ֨ל דָּוִ֧יד וְהַזְּקֵנִ֛ים מְכֻסִּ֥ים בַּשַּׂקִּ֖ים עַל־פְּנֵיהֶֽם", "text": "*wə-yiśśāʾ* *Dāwid* *ʾet*-*ʿênāyw* *wə-yarʾ* *ʾet*-*malʾak* *YHWH* *ʿōmēd* *bên* *hā-ʾāreṣ* *û-bên* *ha-šāmayim* *wə-ḥarbô* *šəlûpâ* *bə-yādô* *nəṭûyâ* *ʿal*-*Yərûšālāyim* *wə-yippōl* *Dāwid* *wə-ha-zəqēnîm* *məkussîm* *ba-śaqqîm* *ʿal*-*pənêhem*", "grammar": { "*wə-yiśśāʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he lifted", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿênāyw*": "noun common feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his eyes", "*wə-yarʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he saw", "*malʾak*": "noun common masculine singular construct - angel/messenger of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʿōmēd*": "Qal participle masculine singular - standing", "*bên*": "preposition - between", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun common feminine singular - the earth", "*û-bên*": "conjunction + preposition - and between", "*ha-šāmayim*": "definite article + noun common masculine plural - the heavens", "*wə-ḥarbô*": "conjunction + noun common feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - and his sword", "*šəlûpâ*": "Qal passive participle feminine singular - drawn", "*bə-yādô*": "preposition + noun common feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - in his hand", "*nəṭûyâ*": "Qal passive participle feminine singular - stretched out/extended", "*ʿal*": "preposition - over/upon", "*Yərûšālāyim*": "proper noun - Jerusalem", "*wə-yippōl*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he fell", "*wə-ha-zəqēnîm*": "conjunction + definite article + noun common masculine plural - and the elders", "*məkussîm*": "Pual participle masculine plural - covered", "*ba-śaqqîm*": "preposition + definite article + noun common masculine plural - in/with the sackcloth", "*ʿal*": "preposition - upon", "*pənêhem*": "noun common masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their faces" }, "variants": { "*yiśśāʾ*": "to lift up, raise, bear", "*malʾak*": "messenger, angel, representative", "*ʿōmēd*": "standing, positioned, remaining", "*šəlûpâ*": "drawn (out), unsheathed", "*nəṭûyâ*": "stretched out, extended, reaching" } }

    17{ "verseID": "1 Chronicles.21.17", "source": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֣יד אֶֽל־הָאֱלֹהִ֡ים הֲלֹא֩ אֲנִ֨י אָמַ֜רְתִּי לִמְנ֣וֹת בָּעָ֗ם וַאֲנִי־ה֤וּא אֲשֶׁר־חָטָ֙אתִי֙ וְהָרֵ֣עַ הֲרֵע֔וֹתִי וְאֵ֥לֶּה הַצֹּ֖אן מֶ֣ה עָשׂ֑וּ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֗י תְּהִ֨י נָ֤א יָֽדְךָ֙ בִּ֚י וּבְבֵ֣ית אָבִ֔י וּֽבְעַמְּךָ֖ לֹ֥א לְמַגֵּפָֽה", "text": "*wə-yōʾmer* *Dāwid* *ʾel*-*hā-ʾĕlōhîm* *hă-lōʾ* *ʾănî* *ʾāmartî* *li-mnôt* *bā-ʿām* *wə-ʾănî*-*hûʾ* *ʾăšer*-*ḥāṭāʾtî* *wə-hārēaʿ* *hărēʿôtî* *wə-ʾēlleh* *ha-ṣṣōʾn* *meh* *ʿāśû* *YHWH* *ʾĕlōhay* *təhî* *nāʾ* *yādəkā* *bî* *û-bə-bêt* *ʾābî* *û-bə-ʿamməkā* *lōʾ* *lə-maggēpâ*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾel*": "preposition - to, toward", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun common masculine plural - the God", "*hă-lōʾ*": "interrogative particle + negative particle - is it not?", "*ʾănî*": "pronoun 1st person common singular - I", "*ʾāmartî*": "Qal perfect 1st common singular - I said/commanded", "*li-mnôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to count/number", "*bā-ʿām*": "preposition + definite article + noun common masculine singular - among the people", "*wə-ʾănî*": "conjunction + pronoun 1st person common singular - and I", "*hûʾ*": "pronoun 3rd person masculine singular - he", "*ʾăšer*": "relative particle - who, which", "*ḥāṭāʾtî*": "Qal perfect 1st common singular - I have sinned", "*wə-hārēaʿ*": "conjunction + Hiphil infinitive absolute - and doing evil", "*hărēʿôtî*": "Hiphil perfect 1st common singular - I have done evil", "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative plural - and these", "*ha-ṣṣōʾn*": "definite article + noun common feminine singular - the flock/sheep", "*meh*": "interrogative pronoun - what?", "*ʿāśû*": "Qal perfect 3rd common plural - they have done", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhay*": "noun common masculine plural construct with 1st person common singular suffix - my God", "*təhî*": "Qal jussive 3rd feminine singular - let be", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*yādəkā*": "noun common feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*bî*": "preposition with 1st person common singular suffix - against me", "*û-bə-bêt*": "conjunction + preposition + noun common masculine singular construct - and against the house of", "*ʾābî*": "noun common masculine singular construct with 1st person common singular suffix - my father", "*û-bə-ʿamməkā*": "conjunction + preposition + noun common masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - and against your people", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*lə-maggēpâ*": "preposition + noun common feminine singular - for a plague" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God, gods, divine being(s)", "*li-mnôt*": "to count, number, reckon, assign", "*ḥāṭāʾtî*": "I have sinned, missed the mark, failed", "*hărēʿôtî*": "I have done evil, acted wickedly, caused harm", "*ṣṣōʾn*": "flock, sheep, small cattle", "*maggēpâ*": "plague, blow, slaughter, defeat" } }

    18{ "verseID": "1 Chronicles.21.18", "source": "וּמַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה אָמַ֥ר אֶל־גָּ֖ד לֵאמֹ֣ר לְדָוִ֑יד כִּ֣י ׀ יַעֲלֶ֣ה דָוִ֗יד לְהָקִ֤ים מִזְבֵּ֙חַ֙ לַיהוָ֔ה בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבֻסִֽי", "text": "*û-malʾak* *YHWH* *ʾāmar* *ʾel*-*Gād* *lēʾmōr* *lə-Dāwid* *kî* *yaʿăleh* *Dāwid* *lə-hāqîm* *mizbēaḥ* *la-YHWH* *bə-gōren* *ʾOrnān* *ha-Yəbûsî*", "grammar": { "*û-malʾak*": "conjunction + noun common masculine singular construct - and the angel/messenger of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - said", "*ʾel*": "preposition - to", "*Gād*": "proper noun - Gad", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*lə-Dāwid*": "preposition + proper noun - to David", "*kî*": "conjunction - that", "*yaʿăleh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he shall go up", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*lə-hāqîm*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to erect/establish", "*mizbēaḥ*": "noun common masculine singular - altar", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for Yahweh/LORD", "*bə-gōren*": "preposition + noun common masculine singular construct - in the threshing floor of", "*ʾOrnān*": "proper noun - Ornan", "*ha-Yəbûsî*": "definite article + proper adjective masculine singular - the Jebusite" }, "variants": { "*malʾak*": "messenger, angel, representative", "*lēʾmōr*": "saying, to say", "*yaʿăleh*": "to go up, ascend, climb, offer", "*lə-hāqîm*": "to raise, establish, erect, set up", "*mizbēaḥ*": "altar, place of sacrifice", "*gōren*": "threshing floor, open area" } }

    19{ "verseID": "1 Chronicles.21.19", "source": "וַיַּ֤עַל דָּוִיד֙ בִּדְבַר־גָּ֔ד אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה", "text": "*wə-yaʿal* *Dāwid* *bi-dbar*-*Gād* *ʾăšer* *dibber* *bə-šēm* *YHWH*", "grammar": { "*wə-yaʿal*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went up", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*bi-dbar*": "preposition + noun common masculine singular construct - by/according to the word of", "*Gād*": "proper noun - Gad", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*dibber*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*bə-šēm*": "preposition + noun common masculine singular construct - in the name of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*yaʿal*": "to go up, ascend, climb", "*dbar*": "word, matter, thing, speech", "*dibber*": "to speak, declare, command" } }

    20{ "verseID": "1 Chronicles.21.20", "source": "וַיָּ֣שָׁב אָרְנָ֗ן וַיַּרְא֙ אֶת־הַמַּלְאָ֔ךְ וְאַרְבַּ֧עַת בָּנָ֛יו עִמּ֖וֹ מִֽתְחַבְּאִ֑ים וְאָרְנָ֖ן דָּ֥שׁ חִטִּֽים", "text": "*wə-yāšāb* *ʾOrnān* *wə-yarʾ* *ʾet*-*ha-malʾāk* *wə-ʾarbaʿat* *bānāyw* *ʿimmô* *mitḥabbəʾîm* *wə-ʾOrnān* *dāš* *ḥiṭṭîm*", "grammar": { "*wə-yāšāb*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he turned", "*ʾOrnān*": "proper noun - Ornan", "*wə-yarʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he saw", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-malʾāk*": "definite article + noun common masculine singular - the angel/messenger", "*wə-ʾarbaʿat*": "conjunction + cardinal number feminine construct - and four of", "*bānāyw*": "noun common masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ʿimmô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - with him", "*mitḥabbəʾîm*": "Hithpael participle masculine plural - hiding themselves", "*wə-ʾOrnān*": "conjunction + proper noun - and Ornan", "*dāš*": "Qal participle masculine singular - threshing", "*ḥiṭṭîm*": "noun common feminine plural - wheat" }, "variants": { "*yāšāb*": "to turn, return, turn back", "*malʾāk*": "messenger, angel, representative", "*mitḥabbəʾîm*": "hiding themselves, concealing themselves", "*dāš*": "threshing, trampling, beating", "*ḥiṭṭîm*": "wheat, grain" } }

    21{ "verseID": "1 Chronicles.21.21", "source": "וַיָּבֹ֥א דָוִ֖יד עַד־אָרְנָ֑ן וַיַּבֵּ֤ט אָרְנָן֙ וַיַּ֣רְא אֶת־דָּוִ֔יד וַיֵּצֵא֙ מִן־הַגֹּ֔רֶן וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לְדָוִ֛יד אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה", "text": "*wə-yābōʾ* *Dāwid* *ʿad*-*ʾOrnān* *wə-yabbēṭ* *ʾOrnān* *wə-yarʾ* *ʾet*-*Dāwid* *wə-yēṣēʾ* *min*-*ha-gōren* *wə-yištaḥû* *lə-Dāwid* *ʾappayim* *ʾārṣâ*", "grammar": { "*wə-yābōʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he came", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʿad*": "preposition - to, until", "*ʾOrnān*": "proper noun - Ornan", "*wə-yabbēṭ*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he looked", "*ʾOrnān*": "proper noun - Ornan", "*wə-yarʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he saw", "*ʾet*": "direct object marker", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*wə-yēṣēʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went out", "*min*": "preposition - from", "*ha-gōren*": "definite article + noun common masculine singular - the threshing floor", "*wə-yištaḥû*": "conjunction + Hishtaphel imperfect 3rd masculine singular - and he bowed down", "*lə-Dāwid*": "preposition + proper noun - to David", "*ʾappayim*": "noun common masculine dual - face, nostrils", "*ʾārṣâ*": "noun common feminine singular with directional heh - to the ground" }, "variants": { "*yābōʾ*": "to come, enter, arrive", "*yabbēṭ*": "to look, gaze, observe", "*yēṣēʾ*": "to go out, come out, exit", "*yištaḥû*": "to bow down, prostrate oneself, worship", "*ʾappayim*": "face, nostrils, anger", "*ʾārṣâ*": "to the ground, earthward, downward" } }

    22{ "verseID": "1 Chronicles.21.22", "source": "וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד אֶל־אָרְנָ֗ן תְּנָה־לִּי֙ מְק֣וֹם הַגֹּ֔רֶן וְאֶבְנֶה־בּ֥וֹ מִזְבֵּ֖חַ לַיהוָ֑ה בְּכֶ֤סֶף מָלֵא֙ תְּנֵ֣הוּ לִ֔י וְתֵעָצַ֥ר הַמַּגֵּפָ֖ה מֵעַ֥ל הָעָֽם", "text": "*wə-yōʾmer* *Dāwid* *ʾel*-*ʾOrnān* *tənâ*-*lî* *məqôm* *ha-gōren* *wə-ʾebneh*-*bô* *mizbēaḥ* *la-YHWH* *bə-kesep* *mālēʾ* *tənēhû* *lî* *wə-tēʿāṣar* *ha-maggēpâ* *mē-ʿal* *hā-ʿām*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʾel*": "preposition - to", "*ʾOrnān*": "proper noun - Ornan", "*tənâ*": "Qal imperative masculine singular - give", "*lî*": "preposition with 1st person common singular suffix - to me", "*məqôm*": "noun common masculine singular construct - place of", "*ha-gōren*": "definite article + noun common masculine singular - the threshing floor", "*wə-ʾebneh*": "conjunction + Qal imperfect 1st common singular cohortative - and I will build", "*bô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - on it", "*mizbēaḥ*": "noun common masculine singular - altar", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for Yahweh/LORD", "*bə-kesep*": "preposition + noun common masculine singular - for silver/money", "*mālēʾ*": "adjective masculine singular - full", "*tənēhû*": "Qal imperative masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - give it", "*lî*": "preposition with 1st person common singular suffix - to me", "*wə-tēʿāṣar*": "conjunction + Niphal imperfect 3rd feminine singular - and it will be restrained", "*ha-maggēpâ*": "definite article + noun common feminine singular - the plague", "*mē-ʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*hā-ʿām*": "definite article + noun common masculine singular - the people" }, "variants": { "*tənâ*": "give, grant, allow", "*məqôm*": "place, site, location", "*ʾebneh*": "I will build, construct, establish", "*mizbēaḥ*": "altar, place of sacrifice", "*kesep*": "silver, money, price", "*tēʿāṣar*": "will be restrained, withheld, stopped", "*maggēpâ*": "plague, blow, slaughter, defeat" } }

    23{ "verseID": "1 Chronicles.21.23", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אָרְנָ֤ן אֶל־דָּוִיד֙ קַֽח־לָ֔ךְ וְיַ֛עַשׂ אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַטּ֣וֹב בְּעֵינָ֑יו רְאֵה֩ נָתַ֨תִּי הַבָּקָ֜ר לָֽעֹל֗וֹת וְהַמּוֹרִגִּ֧ים לָעֵצִ֛ים וְהַחִטִּ֥ים לַמִּנְחָ֖ה הַכֹּ֥ל נָתָֽתִּי", "text": "*wə-yōʾmer* *ʾOrnān* *ʾel*-*Dāwid* *qaḥ*-*lāk* *wə-yaʿaś* *ʾădōnî* *ha-melek* *ha-ṭôb* *bə-ʿênāyw* *rəʾēh* *nātattî* *ha-bāqār* *lā-ʿōlôt* *wə-ha-môriggîm* *lā-ʿēṣîm* *wə-ha-ḥiṭṭîm* *la-minḥâ* *ha-kōl* *nātāttî*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾOrnān*": "proper noun - Ornan", "*ʾel*": "preposition - to", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*qaḥ*": "Qal imperative masculine singular - take", "*lāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - for yourself", "*wə-yaʿaś*": "conjunction + Qal jussive 3rd masculine singular - and let do", "*ʾădōnî*": "noun common masculine singular construct with 1st person common singular suffix - my lord", "*ha-melek*": "definite article + noun common masculine singular - the king", "*ha-ṭôb*": "definite article + adjective masculine singular - the good", "*bə-ʿênāyw*": "preposition + noun common feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - in his eyes", "*rəʾēh*": "Qal imperative masculine singular - see", "*nātattî*": "Qal perfect 1st common singular - I have given", "*ha-bāqār*": "definite article + noun common masculine singular - the cattle/oxen", "*lā-ʿōlôt*": "preposition + definite article + noun common feminine plural - for the burnt offerings", "*wə-ha-môriggîm*": "conjunction + definite article + noun common masculine plural - and the threshing sledges", "*lā-ʿēṣîm*": "preposition + definite article + noun common masculine plural - for the wood", "*wə-ha-ḥiṭṭîm*": "conjunction + definite article + noun common feminine plural - and the wheat", "*la-minḥâ*": "preposition + definite article + noun common feminine singular - for the grain offering", "*ha-kōl*": "definite article + noun common masculine singular - the whole/all", "*nātāttî*": "Qal perfect 1st common singular - I have given" }, "variants": { "*qaḥ*": "take, receive, get", "*yaʿaś*": "do, make, perform", "*ṭôb*": "good, pleasant, agreeable", "*bāqār*": "cattle, oxen, herd", "*ʿōlôt*": "burnt offerings, sacrifices", "*môriggîm*": "threshing sledges, threshing instruments", "*ʿēṣîm*": "wood, timber, trees", "*minḥâ*": "grain offering, tribute, gift" } }

    24{ "verseID": "1 Chronicles.21.24", "source": "וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ לְאָרְנָ֔ן לֹ֕א כִּֽי־קָנֹ֥ה אֶקְנֶ֖ה בְּכֶ֣סֶף מָלֵ֑א כִּ֠י לֹא־אֶשָּׂ֤א אֲשֶׁר־לְךָ֙ לַיהוָ֔ה וְהַעֲל֥וֹת עוֹלָ֖ה חִנָּֽם", "text": "*wə-yōʾmer* *ha-melek* *Dāwid* *lə-ʾOrnān* *lōʾ* *kî*-*qānō* *ʾeqneh* *bə-kesep* *mālēʾ* *kî* *lōʾ*-*ʾeśśāʾ* *ʾăšer*-*ləkā* *la-YHWH* *wə-haʿălôt* *ʿôlâ* *ḥinnām*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ha-melek*": "definite article + noun common masculine singular - the king", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*lə-ʾOrnān*": "preposition + proper noun - to Ornan", "*lōʾ*": "negative particle - no", "*kî*": "conjunction - but, for", "*qānō*": "Qal infinitive absolute - buy", "*ʾeqneh*": "Qal imperfect 1st common singular - I will buy", "*bə-kesep*": "preposition + noun common masculine singular - for silver/money", "*mālēʾ*": "adjective masculine singular - full", "*kî*": "conjunction - for, because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾeśśāʾ*": "Qal imperfect 1st common singular - I will take/offer", "*ʾăšer*": "relative particle - that which", "*ləkā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to/for you", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for Yahweh/LORD", "*wə-haʿălôt*": "conjunction + Hiphil infinitive construct - and to offer", "*ʿôlâ*": "noun common feminine singular - burnt offering", "*ḥinnām*": "adverb - freely, for nothing, without cost" }, "variants": { "*qānō*": "to buy, purchase, acquire", "*ʾeqneh*": "I will buy, purchase, acquire", "*kesep*": "silver, money, price", "*ʾeśśāʾ*": "I will take, lift, carry, offer", "*haʿălôt*": "to offer up, cause to ascend", "*ʿôlâ*": "burnt offering, sacrifice", "*ḥinnām*": "without cost, for nothing, freely" } }

    25{ "verseID": "1 Chronicles.21.25", "source": "וַיִּתֵּ֥ן דָּוִ֛יד לְאָרְנָ֖ן בַּמָּק֑וֹם שִׁקְלֵ֣י זָהָ֔ב מִשְׁקָ֖ל שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת", "text": "*wə-yittēn* *Dāwid* *lə-ʾOrnān* *ba-māqôm* *šiqlê* *zāhāb* *mišqāl* *šēš* *mēʾôt*", "grammar": { "*wə-yittēn*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he gave", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*lə-ʾOrnān*": "preposition + proper noun - to Ornan", "*ba-māqôm*": "preposition + definite article + noun common masculine singular - for the place", "*šiqlê*": "noun common masculine plural construct - shekels of", "*zāhāb*": "noun common masculine singular - gold", "*mišqāl*": "noun common masculine singular - weight", "*šēš*": "cardinal number feminine singular - six", "*mēʾôt*": "cardinal number feminine plural - hundred" }, "variants": { "*yittēn*": "to give, place, set, put", "*māqôm*": "place, site, location", "*šiqlê*": "shekels, weight units", "*zāhāb*": "gold", "*mišqāl*": "weight, measure" } }

    26{ "verseID": "1 Chronicles.21.26", "source": "וַיִּבֶן֩ שָׁ֨ם דָּוִ֤יד מִזְבֵּ֙חַ֙ לַיהוָ֔ה וַיַּ֥עַל עֹל֖וֹת וּשְׁלָמִ֑ים וַיִּקְרָא֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַיַּֽעֲנֵ֤הוּ בָאֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם עַ֖ל מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה", "text": "*wə-yiben* *šām* *Dāwid* *mizbēaḥ* *la-YHWH* *wə-yaʿal* *ʿōlôt* *û-šəlāmîm* *wə-yiqrāʾ* *ʾel*-*YHWH* *wə-yaʿănēhû* *bā-ʾēš* *min*-*ha-šāmayim* *ʿal* *mizbaḥ* *hā-ʿōlâ*", "grammar": { "*wə-yiben*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he built", "*šām*": "adverb - there", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*mizbēaḥ*": "noun common masculine singular - altar", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for Yahweh/LORD", "*wə-yaʿal*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he offered up", "*ʿōlôt*": "noun common feminine plural - burnt offerings", "*û-šəlāmîm*": "conjunction + noun common masculine plural - and peace offerings", "*wə-yiqrāʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*ʾel*": "preposition - to", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*wə-yaʿănēhû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he answered him", "*bā-ʾēš*": "preposition + definite article + noun common feminine singular - with the fire", "*min*": "preposition - from", "*ha-šāmayim*": "definite article + noun common masculine plural - the heavens", "*ʿal*": "preposition - upon", "*mizbaḥ*": "noun common masculine singular construct - altar of", "*hā-ʿōlâ*": "definite article + noun common feminine singular - the burnt offering" }, "variants": { "*yiben*": "to build, construct, establish", "*mizbēaḥ*": "altar, place of sacrifice", "*yaʿal*": "to offer up, bring up, cause to ascend", "*ʿōlôt*": "burnt offerings, whole burnt sacrifices", "*šəlāmîm*": "peace offerings, fellowship offerings", "*yiqrāʾ*": "to call, cry out, summon", "*yaʿănēhû*": "to answer him, respond to him", "*ʾēš*": "fire, flame", "*mizbaḥ*": "altar, place of sacrifice", "*ʿōlâ*": "burnt offering, sacrifice" } }

  • 1 Chr 21:28-30
    3 verses
    77%

    28{ "verseID": "1 Chronicles.21.28", "source": "בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא בִּרְא֤וֹת דָּוִיד֙ כִּי־עָנָ֣הוּ יְהוָ֔ה בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֣ן הַיְבוּסִ֑י וַיִּזְבַּ֖ח שָֽׁם", "text": "*bā-ʿēt* *ha-hîʾ* *bi-rʾôt* *Dāwid* *kî*-*ʿānāhû* *YHWH* *bə-gōren* *ʾOrnān* *ha-Yəbûsî* *wə-yizbaḥ* *šām*", "grammar": { "*bā-ʿēt*": "preposition + definite article + noun common feminine singular - at the time", "*ha-hîʾ*": "definite article + pronoun 3rd person feminine singular - that", "*bi-rʾôt*": "preposition + Qal infinitive construct - in/when seeing", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*kî*": "conjunction - that", "*ʿānāhû*": "Qal perfect 3rd masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he answered him", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*bə-gōren*": "preposition + noun common masculine singular construct - in the threshing floor of", "*ʾOrnān*": "proper noun - Ornan", "*ha-Yəbûsî*": "definite article + proper adjective masculine singular - the Jebusite", "*wə-yizbaḥ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he sacrificed", "*šām*": "adverb - there" }, "variants": { "*ʿēt*": "time, period, season", "*bi-rʾôt*": "when seeing, in observing", "*ʿānāhû*": "he answered him, responded to him", "*gōren*": "threshing floor, open area", "*yizbaḥ*": "to sacrifice, slaughter, kill" } }

    29{ "verseID": "1 Chronicles.21.29", "source": "וּמִשְׁכַּ֣ן יְ֠הוָה אֲשֶׁר־עָשָׂ֨ה מֹשֶׁ֧ה בַמִּדְבָּ֛ר וּמִזְבַּ֥ח הָעוֹלָ֖ה בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא בַּבָּמָ֖ה בְּגִבְעֽוֹן", "text": "*û-miškan* *YHWH* *ʾăšer*-*ʿāśâ* *Mōšeh* *ba-midbār* *û-mizbaḥ* *hā-ʿôlâ* *bā-ʿēt* *ha-hîʾ* *ba-bāmâ* *bə-Gibʿôn*", "grammar": { "*û-miškan*": "conjunction + noun common masculine singular construct - and the tabernacle of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ba-midbār*": "preposition + definite article + noun common masculine singular - in the wilderness", "*û-mizbaḥ*": "conjunction + noun common masculine singular construct - and the altar of", "*hā-ʿôlâ*": "definite article + noun common feminine singular - the burnt offering", "*bā-ʿēt*": "preposition + definite article + noun common feminine singular - at the time", "*ha-hîʾ*": "definite article + pronoun 3rd person feminine singular - that", "*ba-bāmâ*": "preposition + definite article + noun common feminine singular - at the high place", "*bə-Gibʿôn*": "preposition + proper noun - in Gibeon" }, "variants": { "*miškan*": "tabernacle, dwelling place, tent", "*ʿāśâ*": "made, did, performed", "*midbār*": "wilderness, desert, uninhabited land", "*mizbaḥ*": "altar, place of sacrifice", "*ʿôlâ*": "burnt offering, sacrifice", "*bāmâ*": "high place, hill shrine, elevated site" } }

    30{ "verseID": "1 Chronicles.21.30", "source": "וְלֹא־יָכֹ֥ל דָּוִ֛יד לָלֶ֥כֶת לְפָנָ֖יו לִדְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֑ים כִּ֣י נִבְעַ֔ת מִפְּנֵ֕י חֶ֖רֶב מַלְאַ֥ךְ יְהוָֽה", "text": "*wə-lōʾ*-*yākōl* *Dāwid* *lāleket* *lə-pānāyw* *li-drōš* *ʾĕlōhîm* *kî* *nibʿat* *mi-ppənê* *ḥereb* *malʾak* *YHWH*", "grammar": { "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yākōl*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he was able", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*lāleket*": "preposition + Qal infinitive construct - to go", "*lə-pānāyw*": "preposition + noun common masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - before it", "*li-drōš*": "preposition + Qal infinitive construct - to inquire of/seek", "*ʾĕlōhîm*": "noun common masculine plural - God", "*kî*": "conjunction - because", "*nibʿat*": "Niphal perfect 3rd masculine singular - he was terrified", "*mi-ppənê*": "preposition + noun common masculine plural construct - from before", "*ḥereb*": "noun common feminine singular construct - sword of", "*malʾak*": "noun common masculine singular construct - angel/messenger of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*yākōl*": "was able, could, had power", "*lāleket*": "to go, walk, proceed", "*pānāyw*": "before it, in its presence", "*li-drōš*": "to seek, inquire of, consult", "*ʾĕlōhîm*": "God, gods, divine being(s)", "*nibʿat*": "was terrified, frightened, dismayed", "*ḥereb*": "sword, knife, cutting instrument", "*malʾak*": "messenger, angel, representative" } }

  • 2 Sam 24:16-19
    4 verses
    75%

    16{ "verseID": "2 Samuel.24.16", "source": "וַיִּשְׁלַח֩ יָד֨וֹ הַמַּלְאָ֥ךְ ׀ יְרֽוּשָׁלַ‪[c]‬ם֮ לְשַׁחֲתָהּ֒ וַיִּנָּ֤חֶם יְהוָה֙ אֶל־הָ֣רָעָ֔ה וַ֠יֹּאמֶר לַמַּלְאָ֞ךְ הַמַּשְׁחִ֤ית בָּעָם֙ רַ֔ב עַתָּ֖ה הֶ֣רֶף יָדֶ֑ךָ וּמַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ הָיָ֔ה עִם־גֹּ֖רֶן *האורנה **הָאֲרַ֥וְנָה הַיְבֻסִֽי", "text": "And *yišlaḥ* *yāḏô* the *mal'ākh* *yərûšālaim* *ləšaḥătāh* and *yināḥem* *YHWH* to *hārā'āh* and *yō'mer* to the *mal'ākh* *hamašḥît* among *hā'ām* enough now *herep̄* *yāḏekhā* and *mal'akh* *YHWH* *hāyāh* by *gōren* *hā'ărawnāh* *hayəḇusî*", "grammar": { "*yišlaḥ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he stretched out", "*yāḏô*": "noun + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*mal'ākh*": "definite noun - the angel", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ləšaḥătāh*": "preposition + Piel infinitive construct + 3rd feminine singular suffix - to destroy it", "*yināḥem*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - relented", "*YHWH*": "divine name", "*hārā'āh*": "definite noun - the evil/calamity", "*yō'mer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*mal'ākh*": "definite noun - the angel", "*hamašḥît*": "Hiphil participle masculine singular - the one destroying", "*hā'ām*": "definite noun - the people", "*herep̄*": "Hiphil imperative masculine singular - cease/let go", "*yāḏekhā*": "noun + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*mal'akh*": "noun construct - angel of", "*YHWH*": "divine name", "*hāyāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - was", "*gōren*": "noun construct - threshing floor of", "*hā'ărawnāh*": "definite proper noun - Araunah", "*hayəḇusî*": "definite proper noun - the Jebusite" }, "variants": { "*yišlaḥ*": "stretched out/sent/extended", "*ləšaḥătāh*": "to destroy it/ruin it/devastate it", "*yināḥem*": "relented/was sorry/had compassion", "*hārā'āh*": "the evil/calamity/disaster", "*hamašḥît*": "destroying/causing destruction", "*herep̄*": "cease/let go/desist", "*hāyāh*": "was/happened/became" } }

    17{ "verseID": "2 Samuel.24.17", "source": "וַיֹּאמֶר֩ דָּוִ֨ד אֶל־יְהוָ֜ה בִּרְאֹת֣וֹ ׀ אֶֽת־הַמַּלְאָ֣ךְ ׀ הַמַּכֶּ֣ה בָעָ֗ם וַיֹּ֙אמֶר֙ הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י חָטָ֙אתִי֙ וְאָנֹכִ֣י הֶעֱוֵ֔יתִי וְאֵ֥לֶּה הַצֹּ֖אן מֶ֣ה עָשׂ֑וּ תְּהִ֨י נָ֥א יָדְךָ֛ בִּ֖י וּבְבֵ֥ית אָבִֽי", "text": "And *yō'mer* *dāwiḏ* to *YHWH* when *bir'ōtô* *'et-hamal'ākh* *hamakeh* among *hā'ām* and *yō'mer* behold *'ānōkhî* *ḥāṭā'tî* and *'ānōkhî* *he'ĕwêtî* and these *haṣō'n* what *'āśû* *təhî* *nā'* *yāḏəkhā* against me and against *bêt* *'āḇî*", "grammar": { "*yō'mer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - said", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*YHWH*": "divine name", "*bir'ōtô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - when he saw", "*'et-hamal'ākh*": "direct object marker + definite noun - the angel", "*hamakeh*": "Hiphil participle masculine singular - the one striking", "*hā'ām*": "definite noun - the people", "*yō'mer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*'ānōkhî*": "1st singular personal pronoun - I", "*ḥāṭā'tî*": "Qal perfect 1st singular - I have sinned", "*'ānōkhî*": "1st singular personal pronoun - I", "*he'ĕwêtî*": "Hiphil perfect 1st singular - I have committed iniquity", "*haṣō'n*": "definite noun - the sheep", "*'āśû*": "Qal perfect 3rd masculine plural - they have done", "*təhî*": "Qal imperfect jussive 3rd feminine singular - let be", "*nā'*": "particle of entreaty - please", "*yāḏəkhā*": "noun + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*bêt*": "construct noun - house of", "*'āḇî*": "noun + 1st singular suffix - my father" }, "variants": { "*bir'ōtô*": "when he saw/as he looked at", "*hamakeh*": "striking/smiting/afflicting", "*ḥāṭā'tî*": "I have sinned/missed the mark/gone astray", "*he'ĕwêtî*": "I have committed iniquity/done wrong", "*haṣō'n*": "the sheep/flock", "*təhî*": "let be/let come" } }

    18{ "verseID": "2 Samuel.24.18", "source": "וַיָּבֹא־גָ֥ד אֶל־דָּוִ֖ד בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ עֲלֵה֙ הָקֵ֤ם לַֽיהוָה֙ מִזְבֵּ֔חַ בְּגֹ֖רֶן *ארניה **אֲרַ֥וְנָה הַיְבֻסִֽי", "text": "And *yāḇō'-gāḏ* to *dāwiḏ* in the *yôm* *hahû'* and *yō'mer* to him *'ălēh* *hāqēm* to *YHWH* *mizēaḥ* in *gōren* *'ărawnāh* *hayəḇusî*", "grammar": { "*yāḇō'-gāḏ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive + proper noun - Gad came", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*yôm*": "definite noun - the day", "*hahû'*": "definite demonstrative pronoun - that", "*yō'mer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*'ălēh*": "Qal imperative masculine singular - go up", "*hāqēm*": "Hiphil imperative masculine singular - erect/establish", "*YHWH*": "divine name", "*mizēaḥ*": "noun - altar", "*gōren*": "noun construct - threshing floor of", "*'ărawnāh*": "proper noun - Araunah", "*hayəḇusî*": "definite proper noun - the Jebusite" }, "variants": { "*yāḇō'*": "came/entered/arrived", "*'ălēh*": "go up/ascend", "*hāqēm*": "erect/establish/set up" } }

    19{ "verseID": "2 Samuel.24.19", "source": "וַיַּ֤עַל דָּוִד֙ כִּדְבַר־גָּ֔ד כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה", "text": "And *ya'al* *dāwiḏ* according to *ḏəḇar-gāḏ* as *ṣiwāh* *YHWH*", "grammar": { "*ya'al*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he went up", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*ḏəḇar-gāḏ*": "construct noun + proper noun - word of Gad", "*ṣiwāh*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*ya'al*": "went up/ascended", "*ḏəḇar*": "word/speech/command", "*ṣiwāh*": "commanded/ordered/instructed" } }

  • 1 Sam 21:8-9
    2 verses
    72%

    8{ "verseID": "1 Samuel.21.8", "source": "וְשָׁ֡ם אִישׁ֩ מֵעַבְדֵ֨י שָׁא֜וּל בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נֶעְצָר֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וּשְׁמ֖וֹ דֹּאֵ֣ג הָאֲדֹמִ֑י אַבִּ֥יר הָרֹעִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לְשָׁאֽוּל׃", "text": "And there *ʾîš* from *mēʿabdê* *Šāʾûl* in the *bayyôm* the *hahûʾ* *neʿṣār* before *lipnê* *YHWH* and his *ûšemô* *Dōʾēg* the *hāʾĂdōmî* *ʾabbîr* the *hārōʿîm* who to *lešāʾûl*", "grammar": { "*ʾîš*": "noun, masculine singular, absolute - man", "*mēʿabdê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from servants of", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*bayyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the day", "*hahûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - that", "*neʿṣār*": "niphal participle, masculine singular - detained/restrained", "*lipnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in front of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ûšemô*": "waw conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and his name", "*Dōʾēg*": "proper noun, masculine singular - Doeg", "*hāʾĂdōmî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Edomite", "*ʾabbîr*": "adjective/noun, masculine singular construct - chief/mightiest of", "*hārōʿîm*": "definite article + qal participle, masculine plural - the shepherds/herdsmen", "*lešāʾûl*": "preposition + proper noun, masculine singular - belonging to Saul" }, "variants": { "*neʿṣār*": "detained/restrained/confined/held back", "*lipnê YHWH*": "before the LORD/in the presence of the LORD/at the sanctuary", "*ʾabbîr hārōʿîm*": "chief of the shepherds/mightiest of the herdsmen/chief herdsman" } }

    9{ "verseID": "1 Samuel.21.9", "source": "וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ לַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְאִ֛ין יֶשׁ־פֹּ֥ה תַֽחַת־יָדְךָ֖ חֲנִ֣ית אוֹ־חָ֑רֶב כִּ֣י גַם־חַרְבִּ֤י וְגַם־כֵּלַי֙ לֹֽא־לָקַ֣חְתִּי בְיָדִ֔י כִּֽי־הָיָ֥ה דְבַר־הַמֶּ֖לֶךְ נָחֽוּץ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *Dāwid* to *laʾĂḥîmelek* and is there not *yeš*-here under-your *yādekā* *ḥănît* or-*ḥāreb* for also-my *ḥarbî* and also-my *kēlay* not-*lāqaḥtî* in my *beyādî* for-*hāyâ* *debar*-the *hammelek* *nāḥûṣ*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*laʾĂḥîmelek*": "preposition + proper noun, masculine singular - to Ahimelech", "*yeš*": "particle of existence - there is/are", "*yādekā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ḥănît*": "noun, feminine singular, absolute - spear", "*ḥāreb*": "noun, feminine singular, absolute - sword", "*ḥarbî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my sword", "*kēlay*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my weapons/vessels", "*lāqaḥtî*": "qal perfect, 1st person singular - I took", "*beyādî*": "preposition + noun, feminine singular + 1st person singular suffix - in my hand", "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - was/it was", "*debar*": "noun, masculine singular construct - matter/business of", "*hammelek*": "definite article + noun, masculine singular, absolute - the king", "*nāḥûṣ*": "qal passive participle, masculine singular - urgent/pressing" }, "variants": { "*ḥănît*": "spear/lance", "*ḥāreb*": "sword/dagger/knife", "*kēlay*": "weapons/equipment/vessels/utensils", "*debar-hammelek nāḥûṣ*": "king's matter was urgent/king's business was pressing/king's command was hasty" } }

  • 2 Sam 24:25
    72%

    25{ "verseID": "2 Samuel.24.25", "source": "וַיִּבֶן֩ שָׁ֨ם דָּוִ֤ד מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וַיַּ֥עַל עֹל֖וֹת וּשְׁלָמִ֑ים וַיֵּעָתֵ֤ר יְהוָה֙ לָאָ֔רֶץ וַתֵּעָצַ֥ר הַמַּגֵּפָ֖ה מֵעַ֥ל יִשְׂרָאֵֽל", "text": "And *yiḇen* there *dāwiḏ* *mizēaḥ* to *YHWH* and *ya'al* *'ōlôt* and *šəlāmîm* and *yē'ātēr* *YHWH* for *lā'āreṣ* and *tē'āṣar* *hamagēp̄āh* from upon *yiśrā'ēl*", "grammar": { "*yiḇen*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he built", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*mizēaḥ*": "noun - altar", "*YHWH*": "divine name", "*ya'al*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he offered", "*'ōlôt*": "plural noun - burnt offerings", "*šəlāmîm*": "plural noun - peace offerings", "*yē'ātēr*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he was entreated", "*YHWH*": "divine name", "*lā'āreṣ*": "preposition + definite noun - for the land", "*tē'āṣar*": "Niphal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - was stopped", "*hamagēp̄āh*": "definite noun - the plague", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yiḇen*": "he built/constructed/established", "*ya'al*": "he offered/sacrificed/presented", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings", "*yē'ātēr*": "he was entreated/responded to/became reconciled with", "*tē'āṣar*": "was stopped/restrained/withheld" } }

  • 1 Chr 14:16
    71%

    16{ "verseID": "1 Chronicles.14.16", "source": "וַיַּ֣עַשׂ דָּוִ֔יד כּֽ͏ַאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ הֽ͏ָאֱלֹהִ֑ים וַיַּכּוּ֙ אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים מִגִּבְע֖וֹן וְעַד־גָּֽזְרָה׃", "text": "And *wayyaʿaś* *Dāwid* as-*ʾăšer* *ṣiwwāhû* *hāʾĕlōhîm*, and *wayyakkû* *ʾet*-*maḥănēh* *Pəlištîm* from-*Gibʿôn* and until-*Gāzrâ*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he did", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʾăšer*": "relative pronoun - as/which", "*ṣiwwāhû*": "piel perfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he commanded him", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural (divine title) - the God", "*wayyakkû*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they struck", "*ʾet*": "direct object marker", "*maḥănēh*": "masculine singular construct - camp of", "*Pəlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines", "*Gibʿôn*": "proper noun - Gibeon", "*Gāzrâ*": "proper noun - Gezer" }, "variants": {} }

  • 1 Sam 17:54
    70%

    54{ "verseID": "1 Samuel.17.54", "source": "וַיִּקַּ֤ח דָּוִד֙ אֶת־רֹ֣אשׁ הַפְּלִשְׁתִּ֔י וַיְבִאֵ֖הוּ יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וְאֶת־כֵּלָ֖יו שָׂ֥ם בְּאָהֳלֽוֹ׃", "text": "*wə-yiqqaḥ* *Dāwid* *ʾet*-*rōʾš* the-*pəlištî* and-*yəḇiʾēhû* *Yərûšālā͏im* and-*ʾet*-*kēlāyw* *śām* in-*ʾohŏlô*", "grammar": { "*wə-yiqqaḥ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and took", "*Dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of", "*pəlištî*": "noun, masculine singular with definite article - the Philistine", "*yəḇiʾēhû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - brought it", "*Yərûšālā͏im*": "proper noun - Jerusalem", "*kēlāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his weapons/equipment", "*śām*": "qal perfect, 3rd masculine singular - put/placed", "*ʾohŏlô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his tent" }, "variants": { "*kēlāyw*": "weapons/equipment/armor/tools" } }

  • 1 Sam 23:2
    70%

    2{ "verseID": "1 Samuel.23.2", "source": "וַיִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤ד בַּֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הַאֵלֵ֣ךְ וְהִכֵּ֔יתִי בַּפְּלִשְׁתִּ֖ים הָאֵ֑לֶּה ס וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־דָּוִ֗ד לֵ֚ךְ וְהִכִּ֣יתָ בַפְּלִשְׁתִּ֔ים וְהוֹשַׁעְתָּ֖ אֶת־קְעִילָֽה", "text": "And *wayyišʾal* *Dāwid* in *YHWH* *lēʾmōr*: *haʾēlēk* and *wᵊhikkêtî* against the *Pᵊlištîm* *hāʾēlleh*? And *wayyōʾmer* *YHWH* to *Dāwid*: *lēk* and *wᵊhikkîtā* against the *Pᵊlištîm* and *wᵊhôšaʿtā* *ʾet*-*Qᵊʿîlāh*", "grammar": { "*wayyišʾal*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he inquired/asked", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular", "*YHWH*": "divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*haʾēlēk*": "interrogative particle + Qal imperfect, 1st common singular - shall I go?", "*wᵊhikkêtî*": "waw-consecutive + Hiphil perfect, 1st common singular - and I will strike", "*Pᵊlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines", "*hāʾēlleh*": "demonstrative adjective, plural - these", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*lēk*": "Qal imperative, masculine singular - go", "*wᵊhikkîtā*": "waw-consecutive + Hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you will strike", "*wᵊhôšaʿtā*": "waw-consecutive + Hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you will save", "*ʾet*": "direct object marker", "*Qᵊʿîlāh*": "proper noun, place name" }, "variants": { "*wayyišʾal*": "he inquired/he asked/he questioned", "*lēʾmōr*": "saying/speaking", "*haʾēlēk*": "shall I go?/should I go?", "*wᵊhikkêtî*": "and I will strike/and I will attack/and I will defeat", "*wᵊhikkîtā*": "and you will strike/and you will attack/and you will defeat", "*wᵊhôšaʿtā*": "and you will save/and you will deliver/and you will rescue" } }

  • 2 Sam 24:21-22
    2 verses
    70%

    21{ "verseID": "2 Samuel.24.21", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֲרַ֔וְנָה מַדּ֛וּעַ בָּ֥א אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־עַבְדּ֑וֹ וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לִקְנ֧וֹת מֵעִמְּךָ֣ אֶת־הַגֹּ֗רֶן לִבְנ֤וֹת מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וְתֵעָצַ֥ר הַמַּגֵּפָ֖ה מֵעַ֥ל הָעָֽם", "text": "And *yō'mer* *'ărawnāh* why *bā'* *'ăḏōnî-hamelekh* to *'aḇdô* and *yō'mer* *dāwiḏ* to *liqnôt* from you *'et-hagōren* to *liḇnôt* *mizēaḥ* to *YHWH* and *tē'āṣar* *hamagēp̄āh* from upon *hā'ām*", "grammar": { "*yō'mer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*'ărawnāh*": "proper noun - Araunah", "*bā'*": "Qal perfect 3rd masculine singular - has come", "*'ăḏōnî-hamelekh*": "noun with 1st singular suffix + definite noun - my lord the king", "*'aḇdô*": "noun with 3rd masculine singular suffix - his servant", "*yō'mer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*liqnôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to buy", "*'et-hagōren*": "direct object marker + definite noun - the threshing floor", "*liḇnôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to build", "*mizēaḥ*": "noun - altar", "*YHWH*": "divine name", "*tē'āṣar*": "Niphal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - may be stopped", "*hamagēp̄āh*": "definite noun - the plague", "*hā'ām*": "definite noun - the people" }, "variants": { "*liqnôt*": "to buy/purchase/acquire", "*liḇnôt*": "to build/construct/establish", "*tē'āṣar*": "may be stopped/restrained/held back", "*hamagēp̄āh*": "the plague/epidemic/slaughter" } }

    22{ "verseID": "2 Samuel.24.22", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֲרַ֙וְנָה֙ אֶל־דָּוִ֔ד יִקַּ֥ח וְיַ֛עַל אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַטּ֣וֹב *בעינו **בְּעֵינָ֑יו רְאֵה֙ הַבָּקָ֣ר לָעֹלָ֔ה וְהַמֹּרִגִּ֛ים וּכְלֵ֥י הַבָּקָ֖ר לָעֵצִֽים", "text": "And *yō'mer* *'ărawnāh* to *dāwiḏ* let *yiqaḥ* and *ya'al* *'ăḏōnî* the *melekh* the *ṭôḇ* in *bə'êynāyw* *rə'ēh* the *bāqār* for *lā'ōlāh* and the *mōrigîm* and *kəlê* *habāqār* for *lā'ēṣîm*", "grammar": { "*yō'mer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*'ărawnāh*": "proper noun - Araunah", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*yiqaḥ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular jussive - let him take", "*ya'al*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular jussive - let him offer up", "*'ăḏōnî*": "noun with 1st singular suffix - my lord", "*melekh*": "definite noun - the king", "*ṭôḇ*": "definite adjective - the good", "*bə'êynāyw*": "preposition + dual noun with 3rd masculine singular suffix - in his eyes", "*rə'ēh*": "Qal imperative masculine singular - see", "*bāqār*": "definite noun - the oxen", "*lā'ōlāh*": "preposition + definite noun - for the burnt offering", "*mōrigîm*": "definite plural noun - the threshing sledges", "*kəlê*": "construct plural noun - equipment of", "*habāqār*": "definite noun - the oxen", "*lā'ēṣîm*": "preposition + definite plural noun - for the wood" }, "variants": { "*yiqaḥ*": "let him take/accept/receive", "*ya'al*": "let him offer up/sacrifice", "*ṭôḇ*": "good/pleasing/right", "*mōrigîm*": "threshing sledges/instruments", "*kəlê*": "equipment/implements/yokes" } }

  • 1 Chr 22:1
    69%

    1{ "verseID": "1 Chronicles.22.1", "source": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד זֶ֣ה ה֔וּא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים וְזֶה־מִּזְבֵּ֥חַ לְעֹלָ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "And *wayyōʾmer* *Dāwid*, This *hûʾ* house of *YHWH* *hāʾĕlōhîm*, and this *mizbēaḥ* for *ʿōlâ* for *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular personal pronoun - he/it", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʿōlâ*": "burnt offering/holocaust/ascending sacrifice", "*hāʾĕlōhîm*": "the God/the gods/the divine one", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice" } }

  • 1 Chr 21:9
    69%

    9{ "verseID": "1 Chronicles.21.9", "source": "וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־גָּ֔ד חֹזֵ֥ה דָוִ֖יד לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayĕdabbēr* *YHWH* to *gād*, *ḥōzê* *dāwîd*, *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayĕdabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*gād*": "proper noun - Gad", "*ḥōzê*": "masculine singular construct noun - seer of", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*ḥōzê*": "seer/prophet/visionary" } }

  • 1 Sam 23:4
    69%

    4{ "verseID": "1 Samuel.23.4", "source": "וַיּ֨וֹסֶף ע֤וֹד דָּוִד֙ לִשְׁאֹ֣ל בַּֽיהוָ֔ה ס וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ יְהוָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר ק֚וּם רֵ֣ד קְעִילָ֔ה כִּֽי־אֲנִ֥י נֹתֵ֛ן אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖ים בְּיָדֶֽךָ", "text": "And *wayyôsep* again *Dāwid* *lišʾōl* in *YHWH*, and *wayyaʿănēhû* *YHWH* and *wayyōʾmer*: *qûm* *rēd* *Qᵊʿîlāh* *kî*-I *nōtēn* *ʾet*-*Pᵊlištîm* in your hand", "grammar": { "*wayyôsep*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he added/continued", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular", "*lišʾōl*": "preposition + Qal infinitive construct - to inquire/ask", "*YHWH*": "divine name", "*wayyaʿănēhû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he answered him", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*qûm*": "Qal imperative, masculine singular - arise", "*rēd*": "Qal imperative, masculine singular - go down", "*Qᵊʿîlāh*": "proper noun, place name", "*kî*": "conjunction - for/because", "*nōtēn*": "Qal participle, masculine singular - giving", "*ʾet*": "direct object marker", "*Pᵊlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines", "*yādekā*": "noun, feminine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your hand" }, "variants": { "*wayyôsep*": "he added/he continued/he proceeded again", "*lišʾōl*": "to inquire/to ask/to question", "*wayyaʿănēhû*": "and he answered him/and he responded to him", "*qûm*": "arise/stand up/get up", "*rēd*": "go down/descend/head down to", "*nōtēn*": "giving/delivering/handing over" } }

  • 1 Sam 17:57
    69%

    57{ "verseID": "1 Samuel.17.57", "source": "וּכְשׁ֣וּב דָּוִ֗ד מֵֽהַכּוֹת֙ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֔י וַיִּקַּ֤ח אֹתוֹ֙ אַבְנֵ֔ר וַיְבִאֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י שָׁא֑וּל וְרֹ֥אשׁ הַפְּלִשְׁתִּ֖י בְּיָדֽוֹ׃", "text": "and-when-*šûḇ* *Dāwid* from-*hakkôt* *ʾet*-the-*pəlištî* and-*yiqqaḥ* *ʾōtô* *ʾaḇnēr* and-*yəḇiʾēhû* before *Šāʾûl* and-*rōʾš* the-*pəlištî* in-*yādô*", "grammar": { "*šûḇ*": "qal infinitive construct - returning", "*Dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*hakkôt*": "hiphil infinitive construct - striking/killing", "*pəlištî*": "noun, masculine singular with definite article - the Philistine", "*yiqqaḥ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - took", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*ʾaḇnēr*": "proper noun, masculine - Abner", "*yəḇiʾēhû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - brought him", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine - Saul", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of", "*pəlištî*": "noun, masculine singular with definite article - the Philistine", "*yādô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand" }, "variants": { "*hakkôt*": "striking/killing/slaying" } }

  • 2 Sam 5:25
    69%

    25{ "verseID": "2 Samuel.5.25", "source": "וַיַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ כֵּ֔ן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָ֑ה וַיַּךְ֙ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בֹּאֲךָ֥ גָֽזֶר׃ פ", "text": "*wə-yaʿaś* *dāwid* thus, as *ṣiwwāhû* *YHWH* *wə-yak* *ʾet*-*pəlištîm* from-*geḇaʿ* until-your coming *gāzer*", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he did", "*dāwid*": "proper noun - David", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*kaʾăšer*": "conjunction - as/just as", "*ṣiwwāhû*": "Piel perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he commanded him", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*wə-yak*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he struck", "*pəlištîm*": "gentilic plural - Philistines", "*geḇaʿ*": "proper noun - Geba", "*ʿad-bōʾăḵā*": "preposition + Qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - until your coming", "*gāzer*": "proper noun - Gezer", "*פ*": "paragraph marker" }, "variants": { "*ʿad-bōʾăḵā*": "Hebrew idiom: all the way to/until you come to" } }

  • 1 Sam 26:22
    69%

    22{ "verseID": "1 Samuel.26.22", "source": "וַיַּ֤עַן דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר הִנֵּ֖ה חֲנִ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְיַעֲבֹ֛ר אֶחָ֥ד מֵֽהַנְּעָרִ֖ים וְיִקָּחֶֽהָ׃", "text": "And *wayyaʿan* *dāwiḏ* and *wayyōʾmer*: *hinnēh* *ḥănîṯ* the *meleḵ*. Let *wәyaʿăḇōr* one of the *nәʿārîm* and *wәyiqqāḥehā*.", "grammar": { "*wayyaʿan*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he answered", "*dāwiḏ*": "Proper noun, masculine singular - David", "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he said", "*hinnēh*": "Demonstrative particle - behold", "*ḥănîṯ*": "Noun, feminine singular construct - spear of", "*meleḵ*": "Noun, masculine singular with definite article - the king", "*wәyaʿăḇōr*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular jussive with waw conjunction - and let him cross over", "*nәʿārîm*": "Noun, masculine plural with definite article and prefixed preposition - from the young men", "*wәyiqqāḥehā*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular jussive with 3rd person feminine singular suffix and waw conjunction - and let him take it" }, "variants": { "*wayyaʿan*": "answered/responded/replied", "*wayyōʾmer*": "said/spoke", "*hinnēh*": "behold/look/here is", "*ḥănîṯ*": "spear/lance", "*meleḵ*": "king/ruler", "*wәyaʿăḇōr*": "and let him cross over/and let him come over", "*nәʿārîm*": "young men/servants/attendants", "*wәyiqqāḥehā*": "and let him take it/and let him receive it" } }

  • 1 Sam 19:8
    69%

    8{ "verseID": "1 Samuel.19.8", "source": "וַתּ֥וֹסֶף הַמִּלְחָמָ֖ה לִֽהְי֑וֹת וַיֵּצֵ֨א דָוִ֜ד וַיִּלָּ֣חֶם בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים וַיַּ֤ךְ בָּהֶם֙ מַכָּ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַיָּנֻ֖סוּ מִפָּנָֽיו׃", "text": "And *wattôsep̄* the *hammilḥāmāh* to *lihyôṯ*; and *wayyēṣēʾ* *Dāwid* and *wayyillāḥem* against the *bappelištîm*, and *wayyak* against them *makkāh* *ḡeḏôlāh*, and *wayyānusû* from his *mippānāyw*.", "grammar": { "*wattôsep̄*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd feminine singular - 'and it added/continued'", "*hammilḥāmāh*": "definite article + noun, feminine singular - 'the war/battle'", "*lihyôṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - 'to be/to happen'", "*wayyēṣēʾ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he went out'", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - 'David'", "*wayyillāḥem*": "waw-consecutive + Niphal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he fought'", "*bappelištîm*": "preposition + definite article + proper noun, masculine plural - 'against the Philistines'", "*wayyak*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - 'and he struck'", "*makkāh*": "noun, feminine singular - 'blow/strike/defeat'", "*ḡeḏôlāh*": "adjective, feminine singular - 'great'", "*wayyānusû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd common plural - 'and they fled'", "*mippānāyw*": "preposition + noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - 'from his face/presence'" }, "variants": { "*wattôsep̄*": "resumed/continued/occurred again", "*hammilḥāmāh*": "war/battle/fighting", "*wayyēṣēʾ*": "went out/marched out/set out", "*wayyillāḥem*": "fought/battled/waged war", "*makkāh*": "blow/defeat/slaughter", "*wayyānusû*": "fled/ran away/escaped" } }

  • Gen 22:15
    69%

    15{ "verseID": "Genesis.22.15", "source": "וַיִּקְרָ֛א מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם שֵׁנִ֖ית מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃", "text": "*wə-yiqrāʾ* *malʾak* *YHWH* to-*ʾabrāhām* *šēnît* from-the-*šāmayim*", "grammar": { "*wə-yiqrāʾ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*malʾak*": "masculine singular construct noun - messenger/angel of", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*šēnît*": "feminine singular ordinal adverb - second time", "*šāmayim*": "masculine plural noun with definite article - the heavens" }, "variants": { "*malʾak*": "messenger/angel/envoy", "*šēnît*": "second time/again" } }

  • 2 Sam 1:14-15
    2 verses
    69%

    14{ "verseID": "2 Samuel.1.14", "source": "וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו דָּוִ֑ד אֵ֚יךְ לֹ֣א יָרֵ֔אתָ לִשְׁלֹ֙חַ֙ יָֽדְךָ֔ לְשַׁחֵ֖ת אֶת־מְשִׁ֥יחַ יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyōʾmer* to him *dāwid*, '*ʾêk* not *yārēʾtā* to *šəlōaḥ* your *yādkā* to *šaḥēt ʾet-məšîaḥ* *YHWH*?'", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾêk*": "interrogative adverb - how", "*yārēʾtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you feared", "*šəlōaḥ*": "infinitive construct - to stretch out/send", "*yādkā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*šaḥēt*": "piel infinitive construct - to destroy/ruin", "*məšîaḥ*": "noun, masculine singular construct - anointed of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*ʾêk lōʾ yārēʾtā*": "how were you not afraid?/how did you not fear?", "*lišlōaḥ yādkā*": "to stretch out your hand/to put forth your hand", "*ləšaḥēt*": "to destroy/to harm/to kill", "*məšîaḥ YHWH*": "the LORD's anointed/YHWH's anointed one" } }

    15{ "verseID": "2 Samuel.1.15", "source": "וַיִּקְרָ֣א דָוִ֗ד לְאַחַד֙ מֵֽהַנְּעָרִ֔ים וַיֹּ֖אמֶר גַּ֣שׁ פְּגַע־בּ֑וֹ וַיַּכֵּ֖הוּ וַיָּמֹֽת׃", "text": "And *wayyiqrāʾ* *dāwid* to one from the *nəʿārîm* and *wayyōʾmer*, '*gaš pəga-bô*.' And *wayyakkēhû* and *wayyāmōt*.", "grammar": { "*wayyiqrāʾ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*dāwid*": "proper noun - David", "*nəʿārîm*": "noun, masculine plural with definite article - the young men", "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*gaš*": "imperative, 2nd masculine singular - come near/approach", "*pəga-bô*": "imperative, 2nd masculine singular with preposition and 3rd masculine singular suffix - strike/attack him", "*wayyakkēhû*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he struck him", "*wayyāmōt*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he died" }, "variants": { "*wayyiqrāʾ*": "he called/he summoned", "*ləʾaḥad mēhannəʿārîm*": "to one of the young men/to one of his attendants", "*gaš pəga-bô*": "approach, strike him/go, attack him", "*wayyakkēhû*": "he struck him/he hit him/he killed him" } }

  • Jer 47:6
    69%

    6{ "verseID": "Jeremiah.47.6", "source": "ה֗וֹי חֶ֚רֶב לַֽיהוָ֔ה עַד־אָ֖נָה לֹ֣א תִשְׁקֹ֑טִי הֵאָֽסְפִי֙ אַל־תַּעְרֵ֔ךְ הֵרָגְעִ֖י וָדֹֽמִּי׃", "text": "*Hôy* *ḥereḇ* to-*YHWH* until-where not *tišqōṭî* *hēʾāsəp̄î* not-*taʿrēḵ* *hērāḡəʿî* *wā-ḏōmmî*.", "grammar": { "*hôy*": "interjection - alas/woe", "*ḥereḇ*": "feminine singular noun - sword", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/of YHWH", "*ʿaḏ-ʾānāh*": "preposition + interrogative - until where/how long", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tišqōṭî*": "qal imperfect, 2nd feminine singular - you will be quiet", "*hēʾāsəp̄î*": "niphal imperative, feminine singular - be gathered", "*ʾal-taʿrēḵ*": "negative particle + qal imperfect, 2nd feminine singular - do not unsheathe", "*hērāḡəʿî*": "niphal imperative, feminine singular - be still", "*wā-ḏōmmî*": "conjunction + qal imperative, feminine singular - and be silent" }, "variants": { "*ḥereḇ la-YHWH*": "sword of YHWH/YHWH's sword", "*tišqōṭî*": "be quiet/be still/rest", "*hēʾāsəp̄î*": "be gathered/withdraw yourself/return to sheath", "*taʿrēḵ*": "unsheathe/array/prepare", "*hērāḡəʿî*": "be still/be at rest/calm yourself", "*ḏōmmî*": "be silent/be still/cease" } }

  • 2 Chr 32:21
    69%

    21{ "verseID": "2 Chronicles.32.21", "source": "וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוָה֙ מַלְאָ֔ךְ וַיַּכְחֵ֞ד כָּל־גִּבּ֥וֹר חַ֙יִל֙ וְנָגִ֣יד וְשָׂ֔ר בְּמַחֲנֵ֖ה מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיָּשָׁב֩ בְּבֹ֨שֶׁת פָּנִ֜ים לְאַרְצ֗וֹ וַיָּבֹא֙ בֵּ֣ית אֱלֹהָ֔יו *ומיציאו **וּמִֽיצִיאֵ֣י מֵעָ֔יו שָׁ֖ם הִפִּילֻ֥הוּ בֶחָֽרֶב׃", "text": "And-*yišlaḥ* *YHWH* *malʾāk* and-*yakḥēd* all-*gibbôr* *ḥayil* and-*nāgîd* and-*śar* in-*maḥănê* *melek* *ʾAššûr* and-*yāšob* in-*bōšet* *pānîm* to-*ʾarṣô* and-*yābōʾ* *bêt* *ʾĕlōhāyw* and-*mîṣîʾê* *mēʿāyw* there *hippîluhû* with-the-*ḥereb*", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - and he sent", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*malʾāk*": "noun, masculine singular - messenger/angel", "*wayyakḥēd*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 3rd person masculine singular - and he cut off/destroyed", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*gibbôr*": "adjective, masculine singular construct - mighty", "*ḥayil*": "noun, masculine singular - strength/army/force", "*wĕnāgîd*": "conjunction + noun, masculine singular - and leader/commander", "*wĕśar*": "conjunction + noun, masculine singular - and official/prince", "*bĕmaḥănê*": "preposition + noun, masculine singular construct - in camp of", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾAššûr*": "proper noun - Assyria", "*wayyāšob*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - and he returned", "*bĕbōšet*": "preposition + noun, feminine singular construct - in shame of", "*pānîm*": "noun, masculine plural - face", "*lĕʾarṣô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - to his land", "*wayyābōʾ*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - and he entered", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his gods", "*ûmîṣîʾê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and those coming out of", "*mēʿāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his bowels/his offspring", "*šām*": "adverb - there", "*hippîluhû*": "verb, hiphil perfect 3rd person common plural + 3rd person masculine singular suffix - they caused him to fall", "*beḥāreb*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - with the sword" }, "variants": { "*šālaḥ*": "send/dispatch", "*malʾāk*": "messenger/angel/envoy", "*kāḥad*": "cut off/destroy/hide", "*gibbôr*": "mighty/strong/warrior", "*ḥayil*": "strength/army/force/wealth", "*nāgîd*": "leader/commander/ruler", "*śar*": "official/prince/captain", "*maḥăneh*": "camp/army/host", "*šûb*": "return/turn back/repent", "*bōšet*": "shame/disgrace/humiliation", "*pānîm*": "face/presence/surface", "*bôʾ*": "enter/come/go", "*mîṣîʾê mēʿāyw*": "those coming from his bowels/his offspring/his descendants", "*hippîl*": "cause to fall/overthrow/kill", "*ḥereb*": "sword/knife/cutting instrument" } }

  • 1 Sam 22:10
    68%

    10{ "verseID": "1 Samuel.22.10", "source": "וַיִּשְׁאַל־לוֹ֙ בַּֽיהוָ֔ה וְצֵידָ֖ה נָ֣תַן ל֑וֹ וְאֵ֗ת חֶ֛רֶב גָּלְיָ֥ת הַפְּלִשְׁתִּ֖י נָ֥תַן לֽוֹ", "text": "*wə-yišʾal*-*lô* *ba-YHWH* *wə-ṣêdâ* *nātan* *lô* *wə-ʾēt* *ḥereb* *Golyāt* *hap-Pəlištî* *nātan* *lô*", "grammar": { "*wə-yišʾal*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he inquired", "*lô*": "preposition + 3ms suffix - for him", "*ba-YHWH*": "preposition + divine name - of YHWH", "*wə-ṣêdâ*": "waw conjunction + noun fs - and provisions", "*nātan*": "Qal perfect 3ms - he gave", "*lô*": "preposition + 3ms suffix - to him", "*wə-ʾēt*": "waw conjunction + direct object marker", "*ḥereb*": "noun fs construct - sword of", "*Golyāt*": "proper noun - Goliath", "*hap-Pəlištî*": "definite article + gentilic adjective ms - the Philistine", "*nātan*": "Qal perfect 3ms - he gave", "*lô*": "preposition + 3ms suffix - to him" }, "variants": { "*yišʾal*": "inquired/asked/consulted", "*ṣêdâ*": "provisions/food/supplies" } }

  • 2 Sam 21:17
    68%

    17{ "verseID": "2Samuel.21.17", "source": "וַיַּֽעֲזָר־לוֹ֙ אֲבִישַׁ֣י בֶּן־צְרוּיָ֔ה וַיַּ֥ךְ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֖י וַיְמִיתֵ֑הוּ אָ֣ז נִשְׁבְּעוּ֩ אַנְשֵׁי־דָוִ֨ד ל֜וֹ לֵאמֹ֗ר לֹא־תֵצֵ֨א ע֤וֹד אִתָּ֙נוּ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וְלֹ֥א תְכַבֶּ֖ה אֶת־נֵ֥ר יִשְׂרָאֵֽל", "text": "And *wayyaʿăzār*-to-him *ʾĂbîšay* *ben*-*Ṣĕrûyâ*, and *wayyak* *ʾet*-the-*Pĕlištî* and *wayĕmîtēhû*. Then *nišbĕʿû* *ʾanšê*-*Dāwid* to-him, *lēʾmōr*, \"Not-*tēṣēʾ* anymore with-us to-the-*milḥāmâ*, and-not *tĕkabbeh* *ʾet*-*nēr* *Yiśrāʾēl*.\"", "grammar": { "*wayyaʿăzār*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and he helped", "*ʾĂbîšay*": "proper noun - Abishai", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Ṣĕrûyâ*": "proper noun - Zeruiah", "*wayyak*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3ms - and he struck", "*ʾet*": "direct object marker", "*Pĕlištî*": "proper noun, singular - Philistine", "*wayĕmîtēhû*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3ms + 3ms suffix - and he killed him", "*nišbĕʿû*": "niphal perfect 3cp - they swore", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*tēṣēʾ*": "qal imperfect 2ms - you will go out", "*milḥāmâ*": "noun, feminine singular - battle", "*tĕkabbeh*": "piel imperfect 2ms - you will extinguish", "*nēr*": "noun, masculine singular construct - lamp of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*nēr* *Yiśrāʾēl*": "lamp of Israel/light of Israel [metaphor for David/his leadership]", "*tĕkabbeh*": "extinguish/quench/put out" } }

  • 2 Sam 6:17
    68%

    17{ "verseID": "2 Samuel.6.17", "source": "וַיָּבִ֜אוּ אֶת־אֲר֣וֹן יְהוָ֗ה וַיַּצִּ֤גוּ אֹתוֹ֙ בִּמְקוֹמ֔וֹ בְּת֣וֹךְ הָאֹ֔הֶל אֲשֶׁ֥ר נָטָה־ל֖וֹ דָּוִ֑ד וַיַּ֨עַל דָּוִ֥ד עֹל֛וֹת לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וּשְׁלָמִֽים׃", "text": "And *yābîʾû* *ʾet*-*ʾărôn* *YHWH* and *yaṣṣigû* *ʾōtô* in-*məqômô* in-midst the-*ʾōhel* which *nāṭāh*-for-him *Dāwid* and *yaʿal* *Dāwid* *ʿōlôt* before *YHWH* and-*šəlāmîm*.", "grammar": { "*yābîʾû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they brought", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*yaṣṣigû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they set", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - it", "*məqômô*": "masculine singular with prefix and 3rd masculine singular suffix - its place", "*ʾōhel*": "masculine singular with definite article - tent", "*nāṭāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he pitched/stretched out", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*yaʿal*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he offered", "*ʿōlôt*": "feminine plural - burnt offerings", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*šəlāmîm*": "masculine plural - peace offerings" }, "variants": { "*ʿōlôt*": "burnt offerings/whole offerings", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/well-being offerings" } }

  • 1 Sam 24:6
    68%

    6{ "verseID": "1 Samuel.24.6", "source": "וַֽיְהִי֙ אַֽחֲרֵי־כֵ֔ן וַיַּ֥ךְ לֵב־דָּוִ֖ד אֹת֑וֹ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר כָּרַ֔ת אֶת־כָּנָ֖ף אֲשֶׁ֥ר לְשָׁאֽוּל׃ ס", "text": "And *wayehî* after this and *wayyak* *lēb*-*Dāwid* *ʾōtô* because that *kārat* *ʾet*-*kānāp* which to *Šāʾûl*", "grammar": { "*wayehî*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it happened/came to pass", "*wayyak*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular of *nākâ* - and it struck", "*lēb*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*kārat*": "perfect, 3rd masculine singular - he cut off", "*kānāp*": "noun, masculine singular - edge/corner", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass/was", "*wayyak*": "struck/smote/beat (metaphorically: troubled/bothered)", "*lēb*": "heart/mind/conscience", "*kārat*": "cut off/cut/severed" } }

  • 1 Sam 17:37
    68%

    37{ "verseID": "1 Samuel.17.37", "source": "וַיֹּאמֶר֮ דָּוִד֒ יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִצִּלַ֜נִי מִיַּ֤ד הָֽאֲרִי֙ וּמִיַּ֣ד הַדֹּ֔ב ה֣וּא יַצִּילֵ֔נִי מִיַּ֥ד הַפְּלִשְׁתִּ֖י הַזֶּ֑ה ס וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֤וּל אֶל־דָּוִד֙ לֵ֔ךְ וַֽיהוָ֖ה יִהְיֶ֥ה עִמָּֽךְ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *dāwid*, \"*Yhwh* who *hiṣṣilanî* from-*yad* the-*ʾărî* and-from-*yad* the-*dōb*, he *yaṣṣīlēnî* from-*yad* the-*pəlištî* the-*zeh*. *s*\" And *wayyōʾmer* *šāʾûl* to-*dāwid*, \"*lēk* and-*Yhwh* *yihyeh* with-you.\"", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + 3rd masculine singular Qal imperfect of *ʾmr* - and he said", "*dāwid*": "proper noun - David", "*Yhwh*": "proper noun - the LORD", "*hiṣṣilanî*": "3rd masculine singular Hiphil perfect of *nṣl* + 1st singular suffix - he rescued me", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand/power", "*ʾărî*": "noun, masculine singular - lion", "*dōb*": "noun, masculine singular - bear", "*yaṣṣīlēnî*": "3rd masculine singular Hiphil imperfect of *nṣl* + 1st singular suffix - he will rescue me", "*pəlištî*": "gentilic noun, masculine singular - Philistine", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*lēk*": "masculine singular Qal imperative of *hlk* - go", "*yihyeh*": "3rd masculine singular Qal imperfect of *hyh* - he will be", "*s*": "section marker in Hebrew text" }, "variants": { "*hiṣṣilanî*": "rescued me/delivered me/saved me", "*yad*": "hand/power/control", "*yaṣṣīlēnî*": "will rescue me/will deliver me/will save me", "*lēk*": "go/proceed/depart" } }

  • 2 Sam 19:27
    68%

    27{ "verseID": "2 Samuel.19.27", "source": "וַיֹּאמַ֕ר אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ עַבְדִּ֣י רִמָּ֑נִי כִּֽי־אָמַ֨ר עַבְדְּךָ֜ אֶחְבְּשָׁה־לִּי֩ הַחֲמ֨וֹר וְאֶרְכַּ֤ב עָלֶ֙יהָ֙ וְאֵלֵ֣ךְ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֥י פִסֵּ֖חַ עַבְדֶּֽךָ׃", "text": "*wə-yōʾmar* *ʾădōnî* the *melekh* *ʿabdî* *rimmānî* for-*kî*-*ʾāmar* *ʿabdəkhā* *ʾeḥbəšāh*-to me the *ḥămôr* *wə-ʾerkab* upon-*ʿāleyhā* *wə-ʾēlēkh* *ʾet*-the *melekh* for-*kî* *pissēaḥ* *ʿabdekha*", "grammar": { "*wə-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾădōnî*": "noun masculine singular construct with 1st person suffix - my lord", "*melekh*": "noun masculine singular absolute - king", "*ʿabdî*": "noun masculine singular construct with 1st person suffix - my servant", "*rimmānî*": "piel perfect 3rd person masculine singular with 1st person suffix - he deceived me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he said", "*ʿabdəkhā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʾeḥbəšāh*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - let me saddle", "*ḥămôr*": "noun masculine singular absolute - donkey", "*wə-ʾerkab*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I will ride", "*ʿāleyhā*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - upon it", "*wə-ʾēlēkh*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I will go", "*ʾet*": "direct object marker", "*pissēaḥ*": "adjective masculine singular - lame/crippled", "*ʿabdekha*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your servant" }, "variants": { "*rimmānî*": "deceived me/betrayed me/misled me", "*ḥămôr*": "donkey/ass", "*pissēaḥ*": "lame/crippled/disabled" } }

  • 2 Sam 14:20
    68%

    20{ "verseID": "2 Samuel.14.20", "source": "לְבַעֲב֤וּר סַבֵּב֙ אֶת־פְּנֵ֣י הַדָּבָ֔ר עָשָׂ֛ה עַבְדְּךָ֥ יוֹאָ֖ב אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַאדֹנִ֣י חָכָ֗ם כְּחָכְמַת֙ מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֔ים לָדַ֖עַת אֶֽת־כָּל־אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃", "text": "For-*baʿăbûr* *sabbēb* *ʾet*-face-of the-*dābār*, *ʿāśāh* *ʿabdəkā* *Yôʾāb* *ʾet*-the-*dābār* the-*zeh*; and-*ʾadōnî* *ḥākām* like-*ḥokmat* *malʾak* the-*ʾĕlōhîm* to-*dāʿat* *ʾet*-all-that in-the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*baʿăbûr*": "preposition - for the sake of", "*sabbēb*": "Piel infinitive construct - to change/alter", "*dābār*": "masculine singular noun - matter/situation", "*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he did/made", "*ʿabdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*Yôʾāb*": "proper name - Joab", "*zeh*": "masculine singular demonstrative adjective - this", "*ʾadōnî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my lord", "*ḥākām*": "adjective, masculine singular - wise", "*ḥokmat*": "construct state of feminine singular noun - wisdom of", "*malʾak*": "masculine singular construct - messenger/angel of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*dāʿat*": "Qal infinitive construct - to know", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - land/earth" }, "variants": { "*sabbēb*": "to change/alter/turn", "*dābār*": "matter/situation/affair", "*ḥākām*": "wise/skilled/experienced", "*malʾak*": "messenger/angel/envoy", "*dāʿat*": "to know/understand/perceive" } }

  • 1 Sam 17:50-51
    2 verses
    68%

    50{ "verseID": "1 Samuel.17.50", "source": "וַיֶּחֱזַ֨ק דָּוִ֤ד מִן־הַפְּלִשְׁתִּי֙ בַּקֶּ֣לַע וּבָאֶ֔בֶן וַיַּ֥ךְ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֖י וַיְמִיתֵ֑הוּ וְחֶ֖רֶב אֵ֥ין בְּיַד־דָּוִֽד׃", "text": "*wə-yeḥĕzaq* *Dāwid* from-the-*pəlištî* with-the-*qelaʿ* and-with-the-*ʾeben* and-*yaḵ* *ʾet*-the-*pəlištî* and-*yəmîtēhû* and-*ḥereb* *ʾên* in-*yad*-*Dāwid*", "grammar": { "*wə-yeḥĕzaq*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and prevailed/was stronger", "*Dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*pəlištî*": "noun, masculine singular with definite article - the Philistine", "*qelaʿ*": "noun, masculine singular with definite article - the sling", "*ʾeben*": "noun, feminine singular with definite article - the stone", "*yaḵ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - struck", "*pəlištî*": "noun, masculine singular with definite article - the Philistine", "*yəmîtēhû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - killed him", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*ʾên*": "negative existential particle - there was not", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine - David" }, "variants": { "*yeḥĕzaq*": "prevailed/was stronger/overcame", "*qelaʿ*": "sling/slingshot" } }

    51{ "verseID": "1 Samuel.17.51", "source": "וַיָּ֣רָץ דָּ֠וִד וַיַּעֲמֹ֨ד אֶל־הַפְּלִשְׁתִּ֜י וַיִּקַּ֣ח אֶת־חַ֠רְבּוֹ וַֽיִּשְׁלְפָ֤הּ מִתַּעְרָהּ֙ וַיְמֹ֣תְתֵ֔הוּ וַיִּכְרָת־בָּ֖הּ אֶת־רֹאשׁ֑וֹ וַיִּרְא֧וּ הַפְּלִשְׁתִּ֛ים כִּֽי־מֵ֥ת גִּבּוֹרָ֖ם וַיָּנֻֽסוּ׃", "text": "*wə-yāroṣ* *Dāwid* and-*yaʿămōd* to-the-*pəlištî* and-*yiqqaḥ* *ʾet*-*ḥarbô* and-*yišləpāhh* from-*taʿrāh* and-*yəmōtətēhû* and-*yiḵrōt*-with-it *ʾet*-*rōʾš*-his and-*yirʾû* the-*pəlištîm* that-*mēt* *gibbôrām* and-*yānusû*", "grammar": { "*wə-yāroṣ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and ran", "*Dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*yaʿămōd*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - stood", "*pəlištî*": "noun, masculine singular with definite article - the Philistine", "*yiqqaḥ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - took", "*ḥarbô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his sword", "*yišləpāhh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - drew it", "*taʿrāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - its sheath", "*yəmōtətēhû*": "polel imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - killed him", "*yiḵrōt*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - cut off", "*rōʾš*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his head", "*yirʾû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - saw", "*pəlištîm*": "proper noun, masculine plural with definite article - the Philistines", "*mēt*": "qal perfect, 3rd masculine singular - died/was dead", "*gibbôrām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their champion/mighty man", "*yānusû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - fled" }, "variants": { "*yišləpāhh*": "drew it/pulled it out", "*yəmōtətēhû*": "killed him/put him to death", "*gibbôrām*": "champion/mighty man/warrior" } }

  • 2 Sam 3:18
    68%

    18{ "verseID": "2 Samuel.3.18", "source": "וְעַתָּ֖ה עֲשׂ֑וּ כִּ֣י יְהוָ֗ה אָמַ֤ר אֶל־דָּוִד֙ לֵאמֹ֔ר בְּיַ֣ד ׀ דָּוִ֣ד עַבְדִּ֗י הוֹשִׁ֜יעַ אֶת־עַמִּ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִיַּ֣ד פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמִיַּ֖ד כָּל־אֹיְבֵיהֶֽם׃", "text": "And *wə-ʿattāh* *ʿăśû* for *kî* *yhwh* *ʾāmar* to-*dāwid* *lēʾmōr* by-*yad* *dāwid* *ʿabdî* *hôšîaʿ* *ʾet*-*ʿammî* *yiśrāʾēl* from-*yad* *pəlištîm* and-from-*yad* all-*ʾōyəbêhem*", "grammar": { "*wə-ʿattāh*": "waw conjunction + adverb - and now", "*ʿăśû*": "qal imperative, masculine plural - do/act", "*kî*": "conjunction - for/because", "*yhwh*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said/has said", "*dāwid*": "proper noun - David", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of/by means of", "*ʿabdî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my servant", "*hôšîaʿ*": "hiphil infinitive absolute - save/deliver", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿammî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my people", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*pəlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines", "*ʾōyəbêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their enemies" }, "variants": { "*yad*": "hand/power/agency/instrument/means", "*hôšîaʿ*": "save/deliver/rescue/help" } }