11 {
"verseID": "1 Chronicles.26.11",
"source": "חִלְקִיָּ֤הוּ הַשֵּׁנִי֙ טְבַלְיָ֣הוּ הַשְּׁלִשִׁ֔י זְכַרְיָ֖הוּ הָרְבִעִ֑י כָּל־בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים לְחֹסָ֖ה שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂר׃",
"text": "*ḥilqiyyāhû* the-*šēnî*, *ṭĕḇalĕyāhû* the-*šĕlîšî*, *zĕḵarĕyāhû* the-*rĕḇîʿî*; all-*bānîm* and-*ʾaḥîm* to-*ḥōsāh* *šĕlōšāh* *ʿāśār*.",
"grammar": {
"*ḥilqiyyāhû*": "proper name, masculine singular - Hilkiah",
"*šēnî*": "masculine singular ordinal number with definite article - second",
"*ṭĕḇalĕyāhû*": "proper name, masculine singular - Tebaliah",
"*šĕlîšî*": "masculine singular ordinal number with definite article - third",
"*zĕḵarĕyāhû*": "proper name, masculine singular - Zechariah",
"*rĕḇîʿî*": "masculine singular ordinal number with definite article - fourth",
"*bānîm*": "masculine plural noun - sons",
"*ʾaḥîm*": "masculine plural noun with prefixed conjunction - and brothers",
"*ḥōsāh*": "proper name, masculine singular with prefixed preposition - to/belonging to Hosah",
"*šĕlōšāh*": "cardinal number - three",
"*ʿāśār*": "cardinal number - ten"
},
"variants": {
"*šĕlōšāh ʿāśār*": "thirteen (combined number)",
"*ʾaḥîm*": "brothers/relatives"
}
}
12 {
"verseID": "1 Chronicles.26.12",
"source": "לְ֠אֵלֶּה מַחְלְק֨וֹת הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִשְׁמָר֖וֹת לְעֻמַּ֣ת אֲחֵיהֶ֑ם לְשָׁרֵ֖ת בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃",
"text": "To-*ʾēlleh* *maḥlĕqôt* the-*šōʿărîm* to-*rāʾšê* the-*gĕḇārîm* *mišmārôt* *lĕʿummat* *ʾăḥêhem* to-*šārēt* in-house-of *YHWH*.",
"grammar": {
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun with prefixed preposition - to these",
"*maḥlĕqôt*": "feminine plural construct - divisions of",
"*šōʿărîm*": "masculine plural noun with definite article - the gatekeepers",
"*rāʾšê*": "masculine plural construct with prefixed preposition - to the heads of",
"*gĕḇārîm*": "masculine plural noun with definite article - the mighty men",
"*mišmārôt*": "feminine plural noun - watches/duties",
"*lĕʿummat*": "preposition - alongside/corresponding to",
"*ʾăḥêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their brothers",
"*šārēt*": "Piel infinitive construct with prefixed preposition - to minister/serve",
"*YHWH*": "divine name - LORD"
},
"variants": {
"*maḥlĕqôt*": "divisions/assignments/groups",
"*šōʿărîm*": "gatekeepers/porters/doorkeepers",
"*mišmārôt*": "watches/duties/responsibilities",
"*lĕʿummat*": "alongside/corresponding to/like",
"*šārēt*": "to minister/to serve/to officiate"
}
}
13 {
"verseID": "1 Chronicles.26.13",
"source": "וַיַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּד֛וֹל לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַר׃ פ",
"text": "And-*yapîlû* *gôrālôt* like-the-*qāṭōn* like-the-*gādôl* for-house-of *ʾăḇôtām* for-*šaʿar* and-*šāʿar*.",
"grammar": {
"*yapîlû*": "verb, Hiphil imperfect 3rd plural with prefixed conjunction - and they cast",
"*gôrālôt*": "masculine plural noun - lots",
"*qāṭōn*": "masculine singular adjective with definite article and prefixed preposition - like the small/young",
"*gādôl*": "masculine singular adjective with definite article and prefixed preposition - like the great/old",
"*ʾăḇôtām*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their fathers",
"*šaʿar*": "masculine singular noun with prefixed preposition - for gate",
"*šāʿar*": "masculine singular noun with prefixed conjunction - and gate"
},
"variants": {
"*gôrālôt*": "lots/portions",
"*qāṭōn*": "small/young/insignificant",
"*gādôl*": "great/old/important",
"*šaʿar wāšāʿar*": "gate by gate/each gate"
}
}
14 {
"verseID": "1 Chronicles.26.14",
"source": "וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָה לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ יוֹעֵ֣ץ ׀ בְּשֶׂ֗כֶל הִפִּ֙ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָה׃ ס",
"text": "And-*yippōl* the-*gôrāl* *mizrāḥāh* to-*šelĕmĕyāhû*; and-*zĕḵarĕyāhû* *bĕnô* *yôʿēṣ* in-*śeḵel* *hippîlû* *gôrālôt* and-*yēṣē* *gôrālô* *ṣāp̄ônāh*.",
"grammar": {
"*yippōl*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with prefixed conjunction - and fell",
"*gôrāl*": "masculine singular noun with definite article - the lot",
"*mizrāḥāh*": "noun with directional suffix - eastward",
"*šelĕmĕyāhû*": "proper name, masculine singular with prefixed preposition - to Shelemiah",
"*zĕḵarĕyāhû*": "proper name, masculine singular with prefixed conjunction - and Zechariah",
"*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son",
"*yôʿēṣ*": "Qal participle masculine singular - counselor/advisor",
"*śeḵel*": "masculine singular noun with prefixed preposition - with discretion/understanding",
"*hippîlû*": "verb, Hiphil perfect 3rd plural - they cast",
"*gôrālôt*": "masculine plural noun - lots",
"*yēṣē*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with prefixed conjunction - and came out",
"*gôrālô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his lot",
"*ṣāp̄ônāh*": "noun with directional suffix - northward"
},
"variants": {
"*śeḵel*": "discretion/understanding/wisdom",
"*yôʿēṣ*": "counselor/advisor/one who gives counsel"
}
}
15 {
"verseID": "1 Chronicles.26.15",
"source": "לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃",
"text": "To-*ʿōḇēd* *ʾĕdōm* *negbāh*; and-to-*bānāyw* *bêt* the-*ʾăsuppîm*.",
"grammar": {
"*ʿōḇēd*": "proper name, masculine singular with prefixed preposition - to Obed",
"*ʾĕdōm*": "proper name, masculine singular - Edom",
"*negbāh*": "noun with directional suffix - southward",
"*bānāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix and prefixed conjunction and preposition - and to his sons",
"*bêt*": "masculine singular construct - house of",
"*ʾăsuppîm*": "masculine plural noun with definite article - the stores/gatherings"
},
"variants": {
"*bêt hāʾăsuppîm*": "storehouse/treasury/house of supplies"
}
}