2 Kings 11:6

biblecontext

{ "verseID": "2 Kings.11.6", "source": "וְהַשְּׁלִשִׁית֙ בְּשַׁ֣עַר ס֔וּר וְהַשְּׁלִשִׁ֥ית בַּשַּׁ֖עַר אַחַ֣ר הָרָצִ֑ים וּשְׁמַרְתֶּ֛ם אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת הַבַּ֖יִת מַסָּֽח׃", "text": "And the-*šəlišît* at-gate *sûr* and the-*šəlišît* at-the-gate behind the-*rāṣîm*; and *ûšəmartem* *ʾet*-*mišmeret* the-*bayit* *massāḥ*.", "grammar": { "*wə-haššəlišît*": "conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the third part", "*bəšaʿar*": "preposition + noun, masculine singular construct - at the gate of", "*sûr*": "proper noun - Sur (gate name)", "*baššaʿar*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - at the gate", "*ʾaḥar*": "preposition - behind, after", "*hārāṣîm*": "definite article + noun, masculine plural - the runners, guards", "*ûšəmartem*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd masculine plural - and you shall keep", "*ʾet-mišmeret*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the watch of", "*habbayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*massāḥ*": "noun, masculine singular - alternation/defense/barrier" }, "variants": { "*šaʿar sûr*": "gate of Sur/departure/turning aside", "*šaʿar ʾaḥar hārāṣîm*": "gate behind the runners/guards, rear gate of the guard", "*mišmeret habbayit*": "watch of the house, guard duty for the temple", "*massāḥ*": "alternately/by turns/as a barrier/against intrusion - meaning uncertain" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Chr 26:13-19 : 13 { "verseID": "1 Chronicles.26.13", "source": "וַיַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּד֛וֹל לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַר׃ פ", "text": "And-*yapîlû* *gôrālôt* like-the-*qāṭōn* like-the-*gādôl* for-house-of *ʾăḇôtām* for-*šaʿar* and-*šāʿar*.", "grammar": { "*yapîlû*": "verb, Hiphil imperfect 3rd plural with prefixed conjunction - and they cast", "*gôrālôt*": "masculine plural noun - lots", "*qāṭōn*": "masculine singular adjective with definite article and prefixed preposition - like the small/young", "*gādôl*": "masculine singular adjective with definite article and prefixed preposition - like the great/old", "*ʾăḇôtām*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*šaʿar*": "masculine singular noun with prefixed preposition - for gate", "*šāʿar*": "masculine singular noun with prefixed conjunction - and gate" }, "variants": { "*gôrālôt*": "lots/portions", "*qāṭōn*": "small/young/insignificant", "*gādôl*": "great/old/important", "*šaʿar wāšāʿar*": "gate by gate/each gate" } } 14 { "verseID": "1 Chronicles.26.14", "source": "וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָה לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ יוֹעֵ֣ץ ׀ בְּשֶׂ֗כֶל הִפִּ֙ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָה׃ ס", "text": "And-*yippōl* the-*gôrāl* *mizrāḥāh* to-*šelĕmĕyāhû*; and-*zĕḵarĕyāhû* *bĕnô* *yôʿēṣ* in-*śeḵel* *hippîlû* *gôrālôt* and-*yēṣē* *gôrālô* *ṣāp̄ônāh*.", "grammar": { "*yippōl*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with prefixed conjunction - and fell", "*gôrāl*": "masculine singular noun with definite article - the lot", "*mizrāḥāh*": "noun with directional suffix - eastward", "*šelĕmĕyāhû*": "proper name, masculine singular with prefixed preposition - to Shelemiah", "*zĕḵarĕyāhû*": "proper name, masculine singular with prefixed conjunction - and Zechariah", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*yôʿēṣ*": "Qal participle masculine singular - counselor/advisor", "*śeḵel*": "masculine singular noun with prefixed preposition - with discretion/understanding", "*hippîlû*": "verb, Hiphil perfect 3rd plural - they cast", "*gôrālôt*": "masculine plural noun - lots", "*yēṣē*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with prefixed conjunction - and came out", "*gôrālô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his lot", "*ṣāp̄ônāh*": "noun with directional suffix - northward" }, "variants": { "*śeḵel*": "discretion/understanding/wisdom", "*yôʿēṣ*": "counselor/advisor/one who gives counsel" } } 15 { "verseID": "1 Chronicles.26.15", "source": "לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃", "text": "To-*ʿōḇēd* *ʾĕdōm* *negbāh*; and-to-*bānāyw* *bêt* the-*ʾăsuppîm*.", "grammar": { "*ʿōḇēd*": "proper name, masculine singular with prefixed preposition - to Obed", "*ʾĕdōm*": "proper name, masculine singular - Edom", "*negbāh*": "noun with directional suffix - southward", "*bānāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix and prefixed conjunction and preposition - and to his sons", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*ʾăsuppîm*": "masculine plural noun with definite article - the stores/gatherings" }, "variants": { "*bêt hāʾăsuppîm*": "storehouse/treasury/house of supplies" } } 16 { "verseID": "1 Chronicles.26.16", "source": "לְשֻׁפִּ֤ים וּלְחֹסָה֙ לַֽמַּעֲרָ֔ב עִ֚ם שַׁ֣עַר שַׁלֶּ֔כֶת בַּֽמְסִלָּ֖ה הָעוֹלָ֑ה מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃", "text": "To-*šuppîm* and-to-*ḥōsāh* to-the-*maʿărāḇ* with *šaʿar* *šalleḵet* in-the-*mĕsillāh* the-*ʿôlāh*; *mišmār* *lĕʿummat* *mišmār*.", "grammar": { "*šuppîm*": "proper name, masculine singular with prefixed preposition - to Shuppim", "*ḥōsāh*": "proper name, masculine singular with prefixed conjunction and preposition - and to Hosah", "*maʿărāḇ*": "masculine singular noun with definite article and prefixed preposition - to the west", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*šalleḵet*": "proper name or feminine singular noun - Shallecheth", "*mĕsillāh*": "feminine singular noun with definite article and prefixed preposition - by the causeway", "*ʿôlāh*": "Qal participle feminine singular with definite article - the ascending/rising", "*mišmār*": "masculine singular noun - watch/guard", "*lĕʿummat*": "preposition - opposite/corresponding to", "*mišmār*": "masculine singular noun - watch/guard" }, "variants": { "*šaʿar šalleḵet*": "Shallecheth gate/gate of casting out", "*mĕsillāh*": "causeway/highway/raised road", "*mišmār lĕʿummat mišmār*": "watch opposite watch/guard alongside guard/post corresponding to post" } } 17 { "verseID": "1 Chronicles.26.17", "source": "לַמִּזְרָח֮ הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַצָּפ֤וֹנָה לַיּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔ה לַנֶּ֥גְבָּה לַיּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑ה וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃", "text": "To-the-*mizraḥ* the-*lĕwiyyîm* *šiššāh*; to-the-*ṣāp̄ônāh* to-the-*yôm* *ʾarbāʿāh*; to-the-*negbāh* to-the-*yôm* *ʾarbāʿāh*; and-to-the-*ʾăsuppîm* *šĕnayim* *šĕnāyim*.", "grammar": { "*mizraḥ*": "masculine singular noun with definite article and prefixed preposition - to the east", "*lĕwiyyîm*": "masculine plural gentilic noun with definite article - the Levites", "*šiššāh*": "cardinal number - six", "*ṣāp̄ônāh*": "noun with definite article and prefixed preposition - to the north", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article and prefixed preposition - for the day", "*ʾarbāʿāh*": "cardinal number - four", "*negbāh*": "noun with definite article and prefixed preposition - to the south", "*ʾăsuppîm*": "masculine plural noun with definite article and prefixed preposition - and for the storehouse", "*šĕnayim*": "cardinal number - two", "*šĕnāyim*": "cardinal number - two" }, "variants": { "*yôm*": "day/daily/daily duty", "*ʾăsuppîm*": "storehouse/supplies/gathering place", "*šĕnayim šĕnāyim*": "two by two/two at a time/in pairs" } } 18 { "verseID": "1 Chronicles.26.18", "source": "לַפַּרְבָּ֖ר לַֽמַּעֲרָ֑ב אַרְבָּעָה֙ לַֽמְסִלָּ֔ה שְׁנַ֖יִם לַפַּרְבָּֽר׃", "text": "For-the-*parbār* to-the-*maʿărāḇ* *ʾarbāʿāh* to-the-*mĕsillāh*, *šĕnayim* to-the-*parbār*.", "grammar": { "*parbār*": "masculine singular noun with definite article and prefixed preposition - for the Parbar", "*maʿărāḇ*": "masculine singular noun with definite article and prefixed preposition - to the west", "*ʾarbāʿāh*": "cardinal number - four", "*mĕsillāh*": "feminine singular noun with definite article and prefixed preposition - for the highway", "*šĕnayim*": "cardinal number - two", "*parbār*": "masculine singular noun with definite article and prefixed preposition - for the Parbar" }, "variants": { "*parbār*": "Parbar/colonnade/precinct/suburb", "*mĕsillāh*": "highway/causeway/raised road" } } 19 { "verseID": "1 Chronicles.26.19", "source": "אֵ֗לֶּה מַחְלְקוֹת֙ הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לִבְנֵ֥י הַקָּרְחִ֖י וְלִבְנֵ֥י מְרָרִֽי׃", "text": "*ʾēlleh* *maḥlĕqôt* the-*šōʿărîm* to-*bĕnê* the-*qārĕḥî* and-to-*bĕnê* *mĕrārî*.", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*maḥlĕqôt*": "feminine plural construct - divisions of", "*šōʿărîm*": "masculine plural noun with definite article - the gatekeepers", "*bĕnê*": "masculine plural construct with prefixed preposition - to the sons of", "*qārĕḥî*": "gentilic masculine singular with definite article - the Korahite", "*bĕnê*": "masculine plural construct with prefixed conjunction and preposition - and to the sons of", "*mĕrārî*": "proper name, masculine singular - Merari" }, "variants": { "*maḥlĕqôt*": "divisions/assignments/groups", "*šōʿărîm*": "gatekeepers/porters/doorkeepers" } }
  • 2 Chr 23:4-5 : 4 { "verseID": "2 Chronicles.23.4", "source": "זֶ֥ה הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ הַשְּׁלִשִׁ֨ית מִכֶּ֜ם בָּאֵ֣י הַשַׁבָּ֗ת לַכֹּֽהֲנִים֙ וְלַלְוִיִּ֔ם לְשֹֽׁעֲרֵ֖י הַסִּפִּֽים׃", "text": "This the *dāḇār* which *taʿăśû*: the *šəlišîṯ* from you *bāʾê* the *šabbāṯ* to the *kōhănîm* and to the *Ləwiyyîm*, to *šōʿărê* the *sippîm*.", "grammar": { "*dāḇār*": "noun, masculine singular - word/thing/matter", "*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall do", "*šəlišîṯ*": "noun, feminine singular - third part", "*bāʾê*": "Qal participle, masculine plural construct - those coming of/entering", "*šabbāṯ*": "noun, masculine singular - Sabbath", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*Ləwiyyîm*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*šōʿărê*": "Qal participle, masculine plural construct - gatekeepers of", "*sippîm*": "noun, masculine plural - thresholds/doorposts" }, "variants": { "*dāḇār*": "word/thing/matter/command", "*taʿăśû*": "you shall do/perform/accomplish", "*šəlišîṯ*": "third part/third division/third group", "*šōʿărê*": "gatekeepers/doorkeepers/porters", "*sippîm*": "thresholds/doorposts/entrances" } } 5 { "verseID": "2 Chronicles.23.5", "source": "וְהַשְּׁלִשִׁית֙ בְּבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית בְּשַׁ֣עַר הַיְס֑וֹד וְכָל־הָעָ֔ם בְּחַצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And the *šəlišîṯ* in *bêṯ* the *meleḵ* and the *šəlišîṯ* in *šaʿar* the *yəsôḏ* and all-the *ʿām* in *ḥaṣrôṯ* *bêṯ* *YHWH*.", "grammar": { "*šəlišîṯ*": "noun, feminine singular - third part", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*yəsôḏ*": "noun, masculine singular - foundation", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*ḥaṣrôṯ*": "noun, feminine plural construct - courts of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*šəlišîṯ*": "third part/third division/third group", "*šaʿar*": "gate/portal/entrance", "*yəsôḏ*": "foundation/base/ground", "*ḥaṣrôṯ*": "courts/courtyards/enclosures" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Kgs 11:7-8
    2 verses
    86%

    7{ "verseID": "2 Kings.11.7", "source": "וּשְׁתֵּ֤י הַיָּדוֹת֙ בָּכֶ֔ם כֹּ֖ל יֹצְאֵ֣י הַשַּׁבָּ֑ת וְשָֽׁמְר֛וּ אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת בֵּית־יְהוָ֖ה אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And *ûštê* the-*yādôt* in-you, all *yōṣəʾê* the-*šabbāt*; and *wəšāmərû* *ʾet*-*mišmeret* *bêt*-*YHWH* unto-the-king.", "grammar": { "*ûštê*": "conjunction + number, feminine construct - and two of", "*hayyādôt*": "definite article + noun, feminine plural - the hands/divisions/parts", "*bākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - in you", "*kōl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*yōṣəʾê*": "verb, qal participle, masculine plural construct - those going out on", "*haššabbāt*": "definite article + noun, feminine singular - the Sabbath", "*wəšāmərû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd common plural - and they shall keep", "*ʾet-mišmeret*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the watch of", "*bêt-YHWH*": "noun, masculine singular construct + divine name - house of YHWH", "*ʾel-hammelek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - toward the king" }, "variants": { "*štê hayyādôt*": "two divisions, two companies, two parts, two-thirds", "*yōṣəʾê haššabbāt*": "those going out on the Sabbath, those ending their Sabbath duty", "*šāmərû ʾet-mišmeret*": "keep the watch/guard, maintain the protection" } }

    8{ "verseID": "2 Kings.11.8", "source": "וְהִקַּפְתֶּ֨ם עַל־הַמֶּ֜לֶךְ סָבִ֗יב אִ֚ישׁ וְכֵלָ֣יו בְּיָד֔וֹ וְהַבָּ֥א אֶל־הַשְּׂדֵר֖וֹת יוּמָ֑ת וִהְי֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּצֵאת֥וֹ וּבְבֹאֽוֹ׃", "text": "And *wəhiqqaptem* around-the-king *sābîb*, *ʾîš* and his-*kēlāyw* in-his-hand, and the-one-who-comes unto-the-*śədērôt* *yûmāt*; and *wihyû* with-the-king in-his-*ṣēʾtô* and in-his-*bōʾô*.", "grammar": { "*wəhiqqaptem*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 2nd masculine plural - and you shall surround", "*ʿal-hammelek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - around the king", "*sābîb*": "adverb - round about, surrounding", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*wə-kēlāyw*": "conjunction + noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and his weapons", "*bəyādô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - in his hand", "*wəhabbā*": "conjunction + definite article + verb, qal participle, masculine singular - and the one who comes", "*ʾel-haśśədērôt*": "preposition + definite article + noun, feminine plural - to the ranks/lines", "*yûmāt*": "verb, hophal imperfect, 3rd masculine singular - shall be put to death", "*wihyû*": "conjunction + verb, qal imperative, masculine plural - and be", "*ʾet-hammelek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the king", "*bəṣēʾtô*": "preposition + verb, qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - in his going out", "*ûbəbōʾô*": "conjunction + preposition + verb, qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - and in his coming in" }, "variants": { "*hiqqaptem*": "surround, encircle, encompass", "*kēlāyw*": "his weapons, tools, implements, vessels", "*śədērôt*": "ranks, lines, rows, perimeters", "*yûmāt*": "shall be put to death, shall be killed", "*bəṣēʾtô ûbəbōʾô*": "in his going out and in his coming in, when he leaves and enters" } }

  • 2 Kgs 11:5
    84%

    5{ "verseID": "2 Kings.11.5", "source": "וַיְצַוֵּ֣ם לֵאמֹ֔ר זֶ֥ה הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּן הַשְּׁלִשִׁ֤ית מִכֶּם֙ בָּאֵ֣י הַשַּׁבָּ֔ת וְשֹׁ֣מְרֵ֔י מִשְׁמֶ֖רֶת בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And *wayəṣawwēm* *lēʾmōr*: This the-*dābār* that *taʿăśûn*: The-*šəlišît* from-you *bāʾê* the-*šabbāt* and *šōmərê* *mišmeret* *bêt* the-king.", "grammar": { "*wayəṣawwēm*": "verb, piel imperfect consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he commanded them", "*lēʾmōr*": "preposition + verb, qal infinitive construct - saying", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*haddābār*": "definite article + noun, masculine singular - the word/thing", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that, which", "*taʿăśûn*": "verb, qal imperfect, 2nd masculine plural + paragogic nun - you shall do", "*haššəlišît*": "definite article + noun, feminine singular - the third part", "*mikkem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - from you", "*bāʾê*": "verb, qal participle, masculine plural construct - those entering/coming on", "*haššabbāt*": "definite article + noun, feminine singular - the Sabbath", "*wə-šōmərê*": "conjunction + verb, qal participle, masculine plural construct - and keepers of", "*mišmeret*": "noun, feminine singular construct - watch/guard of", "*bêt hammelek*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine singular - house of the king" }, "variants": { "*dābār*": "word, thing, matter, command", "*šəlišît*": "third part, third division, one third", "*bāʾê haššabbāt*": "those coming on the Sabbath, those entering duty on the Sabbath", "*šōmərê mišmeret*": "keepers of the watch, those maintaining guard duty" } }

  • 2 Chr 23:4-6
    3 verses
    82%

    4{ "verseID": "2 Chronicles.23.4", "source": "זֶ֥ה הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ הַשְּׁלִשִׁ֨ית מִכֶּ֜ם בָּאֵ֣י הַשַׁבָּ֗ת לַכֹּֽהֲנִים֙ וְלַלְוִיִּ֔ם לְשֹֽׁעֲרֵ֖י הַסִּפִּֽים׃", "text": "This the *dāḇār* which *taʿăśû*: the *šəlišîṯ* from you *bāʾê* the *šabbāṯ* to the *kōhănîm* and to the *Ləwiyyîm*, to *šōʿărê* the *sippîm*.", "grammar": { "*dāḇār*": "noun, masculine singular - word/thing/matter", "*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall do", "*šəlišîṯ*": "noun, feminine singular - third part", "*bāʾê*": "Qal participle, masculine plural construct - those coming of/entering", "*šabbāṯ*": "noun, masculine singular - Sabbath", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*Ləwiyyîm*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*šōʿărê*": "Qal participle, masculine plural construct - gatekeepers of", "*sippîm*": "noun, masculine plural - thresholds/doorposts" }, "variants": { "*dāḇār*": "word/thing/matter/command", "*taʿăśû*": "you shall do/perform/accomplish", "*šəlišîṯ*": "third part/third division/third group", "*šōʿărê*": "gatekeepers/doorkeepers/porters", "*sippîm*": "thresholds/doorposts/entrances" } }

    5{ "verseID": "2 Chronicles.23.5", "source": "וְהַשְּׁלִשִׁית֙ בְּבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית בְּשַׁ֣עַר הַיְס֑וֹד וְכָל־הָעָ֔ם בְּחַצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And the *šəlišîṯ* in *bêṯ* the *meleḵ* and the *šəlišîṯ* in *šaʿar* the *yəsôḏ* and all-the *ʿām* in *ḥaṣrôṯ* *bêṯ* *YHWH*.", "grammar": { "*šəlišîṯ*": "noun, feminine singular - third part", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*yəsôḏ*": "noun, masculine singular - foundation", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*ḥaṣrôṯ*": "noun, feminine plural construct - courts of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*šəlišîṯ*": "third part/third division/third group", "*šaʿar*": "gate/portal/entrance", "*yəsôḏ*": "foundation/base/ground", "*ḥaṣrôṯ*": "courts/courtyards/enclosures" } }

    6{ "verseID": "2 Chronicles.23.6", "source": "וְאַל־יָב֣וֹא בֵית־יְהוָ֗ה כִּ֤י אִם־הַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַמְשָׁרְתִ֣ים לַלְוִיִּ֔ם הֵ֥מָּה יָבֹ֖אוּ כִּי־קֹ֣דֶשׁ הֵ֑מָּה וְכָל־הָעָ֔ם יִשְׁמְר֖וּ מִשְׁמֶ֥רֶת יְהוָֽה׃", "text": "And not-*yāḇôʾ* *bêṯ*-*YHWH* except-the *kōhănîm* and the *məšārtîm* to the *Ləwiyyîm*, they *yāḇōʾû* for-*qōḏeš* they, and all-the *ʿām* *yišmərû* *mišmereṯ* *YHWH*.", "grammar": { "*yāḇôʾ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular jussive - let him enter", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*məšārtîm*": "Piel participle, masculine plural - those ministering/serving", "*Ləwiyyîm*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*yāḇōʾû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall enter", "*qōḏeš*": "noun, masculine singular - holiness/holy", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*yišmərû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall keep", "*mišmereṯ*": "noun, feminine singular construct - charge/duty/guard of" }, "variants": { "*yāḇôʾ*": "let him enter/let him come/let him go in", "*məšārtîm*": "those ministering/those serving/attendants", "*qōḏeš*": "holy/sanctified/consecrated", "*yišmərû*": "they shall keep/observe/guard", "*mišmereṯ*": "charge/duty/watch/obligation" } }

  • Neh 7:3
    79%

    3{ "verseID": "Nehemiah.7.3", "source": "*ויאמר **וָאֹמַ֣ר לָהֶ֗ם לֹ֣א יִפָּֽתְח֞וּ שַׁעֲרֵ֤י יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ עַד־חֹ֣ם הַשֶּׁ֔מֶשׁ וְעַ֨ד הֵ֥ם עֹמְדִ֛ים יָגִ֥יפוּ הַדְּלָת֖וֹת וֶאֱחֹ֑זוּ וְהַעֲמֵ֗יד מִשְׁמְרוֹת֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם אִ֚ישׁ בְּמִשְׁמָר֔וֹ וְאִ֖ישׁ נֶ֥גֶד בֵּיתֽוֹ", "text": "And *wā-ʾōmar* to-them not *yippātḥû* *šaʿărê* *yərûšālaim* until-*ḥōm* the-*šemeš* and while-they *ʿōmdîm* *yāgîpû* the-*dəlātôt* and *weʾĕḥōzû*, and *haʿămêd* *mišmərôt* *yōšəbê* *yərûšālaim*, *ʾîš* in-*mišmārô* and *ʾîš* opposite *bêtô*", "grammar": { "*wā-ʾōmar*": "conjunction + qal imperfect 1st singular - and I said", "*yippātḥû*": "niphal imperfect 3rd plural jussive - let them be opened/should be opened", "*šaʿărê*": "masculine plural construct - gates of", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ḥōm*": "masculine singular construct - heat of", "*šemeš*": "feminine singular noun with definite article - the sun", "*ʿōmdîm*": "qal participle masculine plural - standing/on duty", "*yāgîpû*": "hiphil imperfect 3rd plural jussive - let them shut/they should shut", "*dəlātôt*": "feminine plural noun with definite article - the doors/gates", "*weʾĕḥōzû*": "conjunction + qal imperative masculine plural - and fasten/secure", "*haʿămêd*": "hiphil infinitive absolute - to station/to set up", "*mišmərôt*": "feminine plural noun - watches/guards", "*yōšəbê*": "qal participle masculine plural construct - inhabitants of", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each one", "*mišmārô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his watch/post", "*bêtô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his house" }, "variants": { "*wā-ʾōmar*": "and I said/and I commanded", "*yippātḥû*": "let them be opened/they should be opened", "*šaʿărê*": "gates/entrances/portals", "*ḥōm*": "heat/warmth/hottest part", "*ʿōmdîm*": "standing/on duty/watching", "*yāgîpû*": "shut/close/bar", "*dəlātôt*": "doors/gates/entrances", "*weʾĕḥōzû*": "and fasten/and secure/and bolt", "*haʿămêd*": "to station/to establish/to set up", "*mišmərôt*": "watches/guards/sentries", "*yōšəbê*": "inhabitants/residents/dwellers", "*mišmārô*": "his watch/his post/his guard duty", "*bêtô*": "his house/his dwelling/his home" } }

  • 1 Chr 26:12
    74%

    12{ "verseID": "1 Chronicles.26.12", "source": "לְ֠אֵלֶּה מַחְלְק֨וֹת הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִשְׁמָר֖וֹת לְעֻמַּ֣ת אֲחֵיהֶ֑ם לְשָׁרֵ֖ת בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "To-*ʾēlleh* *maḥlĕqôt* the-*šōʿărîm* to-*rāʾšê* the-*gĕḇārîm* *mišmārôt* *lĕʿummat* *ʾăḥêhem* to-*šārēt* in-house-of *YHWH*.", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun with prefixed preposition - to these", "*maḥlĕqôt*": "feminine plural construct - divisions of", "*šōʿărîm*": "masculine plural noun with definite article - the gatekeepers", "*rāʾšê*": "masculine plural construct with prefixed preposition - to the heads of", "*gĕḇārîm*": "masculine plural noun with definite article - the mighty men", "*mišmārôt*": "feminine plural noun - watches/duties", "*lĕʿummat*": "preposition - alongside/corresponding to", "*ʾăḥêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their brothers", "*šārēt*": "Piel infinitive construct with prefixed preposition - to minister/serve", "*YHWH*": "divine name - LORD" }, "variants": { "*maḥlĕqôt*": "divisions/assignments/groups", "*šōʿărîm*": "gatekeepers/porters/doorkeepers", "*mišmārôt*": "watches/duties/responsibilities", "*lĕʿummat*": "alongside/corresponding to/like", "*šārēt*": "to minister/to serve/to officiate" } }

  • Ezek 40:10
    73%

    10{ "verseID": "Ezekiel.40.10", "source": "וְתָאֵ֨י הַשַּׁ֜עַר דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֗ים שְׁלֹשָׁ֤ה מִפֹּה֙ וּשְׁלֹשָׁ֣ה מִפֹּ֔ה מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לִשְׁלָשְׁתָּ֑ם וּמִדָּ֥ה אַחַ֛ת לָאֵילִ֖ם מִפֹּ֥ה וּמִפּֽוֹ׃", "text": "And *tāʾê* the *šaʿar* *derek* the *qādîm* *šəlōšâ* from here and *šəlōšâ* from here, *middâ* one to *šəlāštām* and *middâ* one to the *ʾêlim* from here and from here.", "grammar": { "*tāʾê*": "noun, masculine, plural construct - chambers/guardrooms of", "*šaʿar*": "noun, masculine, singular - gate", "*derek*": "noun, masculine, singular construct - way/direction of", "*qādîm*": "noun, masculine, singular - east", "*šəlōšâ*": "cardinal number - three", "*middâ*": "noun, feminine, singular - measure/measurement", "*šəlāštām*": "cardinal number with 3rd person masculine plural suffix - three of them", "*ʾêlim*": "noun, masculine, plural - pilasters/jambs" }, "variants": { "*tāʾê*": "chambers/guardrooms/alcoves", "*derek* *ha-qādîm*": "way of the east/eastern direction/facing east", "*mi-pōh* *û-šəlōšâ* *mi-pōh*": "three on this side and three on that side", "*ʾêlim*": "pilasters/jambs/projecting columns" } }

  • 2 Kgs 11:11
    73%

    11{ "verseID": "2 Kings.11.11", "source": "וַיַּעַמְד֨וּ הָרָצִ֜ים אִ֣ישׁ ׀ וְכֵלָ֣יו בְּיָד֗וֹ מִכֶּ֨תֶף הַבַּ֤יִת הַיְמָנִית֙ עַד־כֶּ֤תֶף הַבַּ֙יִת֙ הַשְּׂמָאלִ֔ית לַמִּזְבֵּ֖חַ וְלַבָּ֑יִת עַל־הַמֶּ֖לֶךְ סָבִֽיב׃", "text": "And *wayyaʿamdû* the-*rāṣîm* *ʾîš* and his-*kēlāyw* in-his-hand, from-*ketep* the-*bayit* the-*yəmānît* unto-*ketep* the-*bayit* the-*śəmāʾlît*, at-the-*mizbēaḥ* and at-the-*bāyit*, around-the-king *sābîb*.", "grammar": { "*wayyaʿamdû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they stood", "*hārāṣîm*": "definite article + noun, masculine plural - the runners/guards", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*wə-kēlāyw*": "conjunction + noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and his weapons", "*bəyādô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - in his hand", "*mikketep*": "preposition + noun, feminine singular construct - from the side of", "*habbayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*hayəmānît*": "definite article + adjective, feminine singular - the right", "*ʿad-ketep*": "preposition + noun, feminine singular construct - to the side of", "*haśśəmāʾlît*": "definite article + adjective, feminine singular - the left", "*lammizbēaḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - at the altar", "*wəlabbāyit*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and at the house", "*ʿal-hammelek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - around the king", "*sābîb*": "adverb - round about" }, "variants": { "*rāṣîm*": "runners, guards, couriers", "*kēlāyw*": "his weapons, implements, tools", "*ketep*": "side, shoulder, edge", "*yəmānît*": "right, southern", "*śəmāʾlît*": "left, northern", "*mizbēaḥ*": "altar, place of sacrifice" } }

  • 2 Kgs 7:11
    73%

    11{ "verseID": "2 Kings.7.11", "source": "וַיִּקְרָ֖א הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים וַיַּגִּ֕ידוּ בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ פְּנִֽימָה", "text": "And *wayyiqrāʾ* the-*šōʿărîm*, and *wayyaggîdû* *bêt* the-*meleḵ* *pĕnîmâ*.", "grammar": { "*wayyiqrāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he called out", "*šōʿărîm*": "qal participle masculine plural with definite article - the gatekeepers", "*wayyaggîdû*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they told", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*pĕnîmâ*": "adverb - within/inside" }, "variants": { "*šōʿărîm*": "gatekeepers/porters", "*pĕnîmâ*": "within/inside/inward" } }

  • 1 Chr 9:23-24
    2 verses
    72%

    23{ "verseID": "1 Chronicles.9.23", "source": "וְהֵ֨ם וּבְנֵיהֶ֜ם עַל־הַשְּׁעָרִ֧ים לְבֵית־יְהוָ֛ה לְבֵ֥ית הָאֹ֖הֶל לְמִשְׁמָרֽוֹת׃", "text": "And *hēm* and *bənêhem* over the *šəʿārîm* to *bêt*-*YHWH*, to *bêt* the *ʾōhel*, for *mišmārôt*.", "grammar": { "*hēm*": "pronoun, 3rd masculine plural - they", "*bənêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their sons", "*šəʿārîm*": "noun, masculine plural with definite article - gates", "*bêt*": "noun, masculine singular, construct state - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular with definite article - tent", "*mišmārôt*": "noun, feminine plural - watches/guards/shifts" }, "variants": { "*šəʿārîm*": "gates/entryways", "*bêt*-*YHWH*": "house of the LORD/temple", "*mišmārôt*": "watches/guards/shifts/divisions" } }

    24{ "verseID": "1 Chronicles.9.24", "source": "לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת יִהְי֖וּ הַשֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥ח יָ֖מָּה צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה׃", "text": "To *ʾarbaʿ* *rûḥôt* *yihyû* the *šōʿărîm*: *mizrāḥ*, *yāmmāh*, *ṣāpônāh*, and *negbāh*.", "grammar": { "*ʾarbaʿ*": "numeral, feminine - four", "*rûḥôt*": "noun, feminine plural - directions/winds", "*yihyû*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - they were/would be", "*šōʿărîm*": "noun, masculine plural with definite article - gatekeepers", "*mizrāḥ*": "noun, masculine singular - east", "*yāmmāh*": "noun with directional suffix - westward/seaward", "*ṣāpônāh*": "noun with directional suffix - northward", "*negbāh*": "noun with directional suffix - southward" }, "variants": { "*rûḥôt*": "directions/sides/winds/quarters", "*mizrāḥ*": "east/eastward", "*yāmmāh*": "west/westward/seaward", "*ṣāpônāh*": "north/northward", "*negbāh*": "south/southward" } }

  • Neh 3:6
    72%

    6{ "verseID": "Nehemiah.3.6", "source": "וְאֵת֩ שַׁ֨עַר הַיְשָׁנָ֜ה הֶחֱזִ֗יקוּ יֽוֹיָדָע֙ בֶּן־פָּסֵ֔חַ וּמְשֻׁלָּ֖ם בֶּן־בְּסֽוֹדְיָ֑ה הֵ֣מָּה קֵר֔וּהוּ וֽ͏ַיַּעֲמִ֙ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔יו וּמַנְעֻלָ֖יו וּבְרִיחָֽיו׃", "text": "wə-*ʾet* *šaʿar* ha-*yəšānâ* *heḥĕzîqû* *Yôyādāʿ* *ben*-*Pāsēaḥ* û-*Mešullām* *ben*-*Bəsôdyâ* *hēmmâ* *qērûhû* wə-*yaʿămîdû* *daltōtāyw* û-*manʿulāyw* û-*brîḥāyw*", "grammar": { "wə-*ʾet*": "conjunction + direct object marker - and [direct object]", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "ha-*yəšānâ*": "definite article + adjective, feminine singular - the old", "*heḥĕzîqû*": "Hiphil perfect 3rd masculine plural - they repaired/strengthened", "*Yôyādāʿ*": "proper noun - Joiada", "*ben*-*Pāsēaḥ*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Paseah", "û-*Mešullām*": "conjunction + proper noun - and Meshullam", "*ben*-*Bəsôdyâ*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Besodeiah", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*qērûhû*": "Piel perfect 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - they framed/covered it", "wə-*yaʿămîdû*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they erected/set up", "*daltōtāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd masculine singular suffix - its doors", "û-*manʿulāyw*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - and its locks", "û-*brîḥāyw*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - and its bars" }, "variants": { "*šaʿar*": "gate, entrance, portal", "*yəšānâ*": "old, ancient, former", "*heḥĕzîqû*": "strengthened, repaired, restored, fortified, made repairs", "*qērûhû*": "framed it, laid its beams, roofed it, covered it", "*yaʿămîdû*": "erected, set up, installed", "*daltōtāyw*": "its doors, its double-doors, its entrances", "*manʿulāyw*": "its locks, its bolts, its fastenings", "*brîḥāyw*": "its bars, its bolts, its cross-beams" } }

  • 2 Chr 12:11
    71%

    11{ "verseID": "2 Chronicles.12.11", "source": "וַיְהִ֛י מִדֵּי־ב֥וֹא הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בָּ֤אוּ הָרָצִים֙ וּנְשָׂא֔וּם וֶהֱשִׁב֖וּם אֶל־תָּ֥א הָרָצִֽים׃", "text": "*wa-yəhî* *middê*-*bô'* the king house of-*YHWH*, *bā'û* the *rāṣîm* *û-nəśā'ûm* *we-hĕšîḇûm* to-chamber of-the-*rāṣîm*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it happened", "*middê*": "preposition + construct - whenever/as often as", "*bô'*": "qal infinitive construct - coming/entering", "*ha-meleḵ*": "definite article + noun masculine singular - the king", "*bêṯ*": "noun masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*bā'û*": "qal perfect 3rd common plural - they came", "*hā-rāṣîm*": "definite article + noun masculine plural - the runners/guards", "*û-nəśā'ûm*": "conjunction + qal perfect 3rd common plural + 3rd masculine plural suffix - and carried them", "*we-hĕšîḇûm*": "conjunction + hiphil perfect 3rd common plural + 3rd masculine plural suffix - and returned them", "*'el*": "preposition - to", "*tā'*": "noun masculine singular construct - chamber of", "*hā-rāṣîm*": "definite article + noun masculine plural - the runners/guards" }, "variants": { "*middê*": "whenever/as often as/every time", "*bô'*": "coming/entering", "*nəśā'ûm*": "carried them/bore them/lifted them", "*hĕšîḇûm*": "returned them/brought them back", "*tā'*": "chamber/room/guardroom" } }

  • Isa 22:10
    71%

    10{ "verseID": "Isaiah.22.10", "source": "וְאֶת־בָּתֵּ֥י יְרוּשָׁלַ֖͏ִם סְפַרְתֶּ֑ם וַתִּתְֿצוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים לְבַצֵּ֖ר הַחוֹמָֽה׃", "text": "And-*ʾet*-*bāttê* *yᵉrûšālaim* *sᵉpartem* and-*tittᵉṣû* the-*bāttîm* to-*baṣṣēr* the-*ḥômāh*", "grammar": { "וְאֶת־בָּתֵּ֥י": "conjunction + direct object marker + masculine plural construct - and the houses of", "*yᵉrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*sᵉpartem*": "Qal perfect, 2nd person masculine plural - you counted", "וַתִּתְֿצוּ֙": "conjunction + Qal imperfect, 2nd person masculine plural, apocopated - and you broke down", "הַבָּ֣תִּ֔ים": "definite article + masculine plural - the houses", "לְבַצֵּ֖ר": "preposition + Piel infinitive construct - to fortify", "הַחוֹמָֽה": "definite article + feminine singular - the wall" }, "variants": { "*bāttê*": "houses of", "*yᵉrûšālaim*": "Jerusalem", "*sᵉpartem*": "you counted/numbered/took account of", "*tittᵉṣû*": "you broke down/demolished/tore down", "*bāttîm*": "houses/buildings", "*baṣṣēr*": "fortify/strengthen/reinforce", "*ḥômāh*": "wall/fortification" } }

  • Isa 21:6
    71%

    6{ "verseID": "Isaiah.21.6", "source": "כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר אֵלַ֖י אֲדֹנָ֑י לֵ֚ךְ הַעֲמֵ֣ד הַֽמְצַפֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר יִרְאֶ֖ה יַגִּֽיד׃", "text": "For thus *'āmar* to me *'adōnāy* *lēk* *ha'amēd* the *məṣappeh* *'ašer* *yir'eh* *yaggîd*", "grammar": { "*'āmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*'adōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my lord", "*lēk*": "verb, qal imperative, masculine singular - go", "*ha'amēd*": "verb, hiphil imperative, masculine singular - station/set up/establish", "*məṣappeh*": "verb participle, piel active with definite article - the watchman/lookout", "*'ašer*": "relative pronoun - that/which", "*yir'eh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will see", "*yaggîd*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will declare/report" }, "variants": { "*'adōnāy*": "my Lord/Lord/the Lord", "*ha'amēd*": "station/set up/appoint/establish", "*məṣappeh*": "watchman/lookout/sentinel" } }

  • Neh 3:29
    71%

    29{ "verseID": "Nehemiah.3.29", "source": "אַחֲרָ֧יו הֶחֱזִ֛יק צָד֥וֹק בֶּן־אִמֵּ֖ר נֶ֣גֶד בֵּית֑וֹ ס וְאַחֲרָ֤יו הֶחֱזִיק֙ שְׁמַֽעְיָ֣ה בֶן־שְׁכַנְיָ֔ה שֹׁמֵ֖ר שַׁ֥עַר הַמִּזְרָֽח׃ ס", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *ṣādôq* *ben-ʾimmēr* *neged* *bêtô* *wə-ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *šəmaʿyāh* *ben-šəkanyāh* *šōmēr* *šaʿar* *ham-mizrāḥ*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened", "*ṣādôq*": "proper noun, masculine singular - Zadok", "*ben-ʾimmēr*": "construct relationship - son of Immer", "*neged*": "preposition - opposite/in front of", "*bêtô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his house", "*wə-ʾaḥărāyw*": "conjunction + preposition with 3rd person masculine singular suffix - and after him", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened", "*šəmaʿyāh*": "proper noun, masculine singular - Shemaiah", "*ben-šəkanyāh*": "construct relationship - son of Shecaniah", "*šōmēr*": "Qal participle, masculine singular construct - keeper of", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*ham-mizrāḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the east" }, "variants": { "*heḥĕzîq*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*neged*": "opposite/in front of/facing", "*šōmēr*": "keeper/guard/watchman", "*ham-mizrāḥ*": "the east/the eastern/the sunrise direction" } }

  • 2 Chr 23:19
    71%

    19{ "verseID": "2 Chronicles.23.19", "source": "וַֽיַּעֲמֵד֙ הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔ים עַֽל־שַׁעֲרֵ֖י בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְלֹֽא־יָבֹ֥א טָמֵ֖א לְכָל־דָּבָֽר׃", "text": "*wə-yaʿămēḏ* the *šôʿărîm* at-*šaʿărê* *bêṯ* *YHWH* and not-*yāḇōʾ* *ṭāmēʾ* for any-*dāḇār*.", "grammar": { "*wə-yaʿămēḏ*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he stationed", "*šôʿărîm*": "Qal participle, masculine plural - gatekeepers", "*šaʿărê*": "noun, masculine plural construct - gates of", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*yāḇōʾ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular jussive - let him enter", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean/impure", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - thing/matter" }, "variants": { "*yaʿămēḏ*": "stationed/appointed/positioned", "*šôʿărîm*": "gatekeepers/doorkeepers/porters", "*šaʿărê*": "gates/entryways/doors", "*yāḇōʾ*": "enter/come/go in", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled", "*dāḇār*": "thing/matter/purpose" } }

  • Neh 13:19
    70%

    19{ "verseID": "Nehemiah.13.19", "source": "וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר צָֽלֲלוּ֩ שַׁעֲרֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לִפְנֵ֣י הַשַׁבָּ֗ת וָאֹֽמְרָה֙ וַיִּסָּגְר֣וּ הַדְּלָת֔וֹת וָאֹ֣מְרָ֔ה אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִפְתָּח֔וּם עַ֖ד אַחַ֣ר הַשַּׁבָּ֑ת וּמִנְּעָרַ֗י הֽ͏ֶעֱמַ֙דְתִּי֙ עַל־הַשְּׁעָרִ֔ים לֹא־יָב֥וֹא מַשָּׂ֖א בְּי֥וֹם הַשַבָּֽת׃", "text": "And *yəhî* when *ṣāllû* *šaʿărê* *yərûšālaim* before the *šabbāt*, and *ʾōmərâ* and *yissāgərû* the *dəlātôt*; and *ʾōmərâ* that not *yippātḥûm* until after the *šabbāt*; and from *nəʿāray* *heʿĕmadtî* at-the *šəʿārîm* not-*yābôʾ* *maśśāʾ* in *yôm* the *šabbāt*.", "grammar": { "*yəhî*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it happened/came to pass", "*ṣāllû*": "Qal perfect 3rd person plural - they grew dark/shadowed", "*šaʿărê*": "masculine plural construct - gates of", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*šabbāt*": "feminine singular with definite article - the Sabbath", "*ʾōmərâ*": "Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I said/commanded", "*yissāgərû*": "Niphal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - and they were closed", "*dəlātôt*": "feminine plural with definite article - the doors/gates", "*yippātḥûm*": "Niphal imperfect 3rd person masculine plural with suffix - they should be opened", "*nəʿāray*": "masculine plural with 1st person singular suffix - my young men/servants", "*heʿĕmadtî*": "Hiphil perfect 1st person singular - I stationed/set", "*šəʿārîm*": "masculine plural with definite article - the gates", "*yābôʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - would come/enter", "*maśśāʾ*": "masculine singular - burden/load", "*yôm*": "masculine singular construct - day of" }, "variants": { "*ṣāllû*": "grew dark/shadowed/began to be shaded", "*ʾōmərâ*": "said/commanded/ordered", "*yissāgərû*": "were closed/shut", "*heʿĕmadtî*": "stationed/set/appointed", "*maśśāʾ*": "burden/load/cargo" } }

  • 2 Kgs 25:18
    70%

    18{ "verseID": "2 Kings.25.18", "source": "וַיִּקַּ֣ח רַב־טַבָּחִ֗ים אֶת־שְׂרָיָה֙ כֹּהֵ֣ן הָרֹ֔אשׁ וְאֶת־צְפַנְיָ֖הוּ כֹּהֵ֣ן מִשְׁנֶ֑ה וְאֶת־שְׁלֹ֖שֶׁת שֹׁמְרֵ֥י הַסַּֽף׃", "text": "*wa*-*yiqqaḥ* *rab*-*ṭabbāḥîm* *ʾet*-*śərāyâh* *kōhēn* the-*rōʾš* *wə*-*ʾet*-*ṣəpanyāhû* *kōhēn* *mišneh* *wə*-*ʾet*-*šəlōšet* *šōmərê* the-*sap*.", "grammar": { "*wa*": "conjunction - and", "*yiqqaḥ*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - took/seized", "*rab*": "noun, masculine construct - chief of", "*ṭabbāḥîm*": "noun, masculine plural - guards/executioners (lit: slaughterers)", "*ʾet*": "direct object marker", "*śərāyâh*": "proper noun - Seraiah", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*rōʾš*": "noun, masculine singular - head/chief", "*wə*": "conjunction - and", "*ṣəpanyāhû*": "proper noun - Zephaniah", "*mišneh*": "noun, masculine singular - second/deputy", "*šəlōšet*": "numeral, feminine construct - three of", "*šōmərê*": "noun, masculine plural construct - keepers of", "*sap*": "noun, masculine singular - threshold/doorway" }, "variants": { "*rab*-*ṭabbāḥîm*": "chief of the guard/captain of bodyguard/chief executioner", "*kōhēn* the-*rōʾš*": "chief priest/high priest", "*kōhēn* *mišneh*": "second priest/deputy priest", "*šōmərê* the-*sap*": "keepers of the threshold/doorkeepers/guardians of the entrance" } }

  • Jer 17:19-20
    2 verses
    70%

    19{ "verseID": "Jeremiah.17.19", "source": "כֹּה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הָלֹ֤ךְ וְעָֽמַדְתָּ֙ בְּשַׁ֣עַר בְּנֵֽי־*עם **הָעָ֔ם אֲשֶׁ֨ר יָבֹ֤אוּ בוֹ֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַאֲשֶׁ֖ר יֵ֣צְאוּ ב֑וֹ וּבְכֹ֖ל שַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "Thus-*ʾāmar* *Yhwh* to-me *hālōk* and-*ʿāmadtā* in-*šaʿar* *bĕnê*-the-*ʿām* which *yābōʾû* in-it *malkê* *yĕhûdâ* and-which *yēṣĕʾû* in-it and-in-all *šaʿărê* *yĕrûšālāim*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he said", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hālōk*": "qal infinitive absolute - go", "*ʿāmadtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you will stand", "*šaʿar*": "masculine singular noun - gate", "*bĕnê*": "masculine plural construct - sons/children of", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*yābōʾû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they enter", "*malkê*": "masculine plural construct - kings of", "*yĕhûdâ*": "proper noun - Judah", "*yēṣĕʾû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they go out", "*šaʿărê*": "masculine plural construct - gates of", "*yĕrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*hālōk*": "go/going/walk", "*ʿāmadtā*": "stand/take your position", "*šaʿar*": "gate/entrance/portal", "*bĕnê*": "sons of/children of/people of" } }

    20{ "verseID": "Jeremiah.17.20", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ אֲ֠לֵיהֶם שִׁמְע֨וּ דְבַר־יְהוָ֜ה מַלְכֵ֤י יְהוּדָה֙ וְכָל־יְהוּדָ֔ה וְכֹ֖ל יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלָ֑͏ִם הַבָּאִ֖ים בַּשְּׁעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "And-*ʾāmartā* to-them *šimʿû* *dĕbar*-*Yhwh* *malkê* *yĕhûdâ* and-all-*yĕhûdâ* and-all *yōšĕbê* *yĕrûšālāim* the-*bāʾîm* in-the-*šĕʿārîm* the-these", "grammar": { "*ʾāmartā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you shall say", "*šimʿû*": "qal imperative masculine plural - hear", "*dĕbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*malkê*": "masculine plural construct - kings of", "*yĕhûdâ*": "proper noun - Judah", "*yōšĕbê*": "qal participle masculine plural construct - inhabitants of", "*yĕrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*bāʾîm*": "qal participle masculine plural with definite article - the ones entering", "*šĕʿārîm*": "masculine plural noun with definite article - the gates" }, "variants": { "*šimʿû*": "hear/listen to/obey", "*yōšĕbê*": "inhabitants of/dwellers in/residents of", "*bāʾîm*": "entering/coming in/going through" } }

  • Neh 12:39
    70%

    39{ "verseID": "Nehemiah.12.39", "source": "וּמֵעַ֣ל לְשַֽׁעַר־אֶ֠פְרַיִם וְעַל־שַׁ֨עַר הַיְשָׁנָ֜ה וְעַל־שַׁ֣עַר הַדָּגִ֗ים וּמִגְדַּ֤ל חֲנַנְאֵל֙ וּמִגְדַּ֣ל הַמֵּאָ֔ה וְעַ֖ד שַׁ֣עַר הַצֹּ֑אן וְעָ֣מְד֔וּ בְּשַׁ֖עַר הַמַּטָּרָֽה׃", "text": "*û-mēʿal* to-*šaʿar*-*ʾep̄rayim* *wə-ʿal*-*šaʿar* the-*yəšānāh* *wə-ʿal*-*šaʿar* the-*dāgîm* *û-migdal* *ḥănanʾēl* *û-migdal* the-*mēʾāh* *wə-ʿad* *šaʿar* the-*ṣōʾn* *wə-ʿāmədû* in-*šaʿar* the-*maṭṭārāh*", "grammar": { "*û-mēʿal*": "conjunction + preposition - and from above", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*ʾep̄rayim*": "proper name - Ephraim", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/at", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*yəšānāh*": "feminine singular adjective - old", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/at", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*dāgîm*": "masculine plural noun - fish", "*û-migdal*": "conjunction + masculine singular construct - and tower of", "*ḥănanʾēl*": "proper name - Hananel", "*û-migdal*": "conjunction + masculine singular construct - and tower of", "*mēʾāh*": "feminine singular noun - hundred", "*wə-ʿad*": "conjunction + preposition - and unto", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*ṣōʾn*": "collective noun - sheep/flock", "*wə-ʿāmədû*": "conjunction + qal perfect 3rd person plural - and they stood", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*maṭṭārāh*": "feminine singular noun - guard/prison" }, "variants": { "*šaʿar*-*ʾep̄rayim*": "Gate of Ephraim/Ephraim Gate", "*šaʿar* the-*yəšānāh*": "Old Gate/Ancient Gate", "*šaʿar* the-*dāgîm*": "Fish Gate", "*migdal* *ḥănanʾēl*": "Tower of Hananel/Hananel's Tower", "*migdal* the-*mēʾāh*": "Tower of the Hundred/Hundred Tower", "*šaʿar* the-*ṣōʾn*": "Sheep Gate/Flock Gate", "*šaʿar* the-*maṭṭārāh*": "Prison Gate/Guard Gate/Watch Gate" } }

  • Neh 4:16
    70%

    16{ "verseID": "Nehemiah.4.16", "source": "גַּ֣ם בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ אָמַ֣רְתִּי לָעָ֔ם אִ֣ישׁ וְנַעֲר֔וֹ יָלִ֖ינוּ בְּת֣וֹךְ יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וְהָֽיוּ־לָ֧נוּ הַלַּ֛יְלָה מִשְׁמָ֖ר וְהַיּ֥וֹם מְלָאכָֽה׃", "text": "Also at the *bāʿēt* *hahîʾ* *ʾāmartî* to the *lāʿām*, *ʾîš* and his *wənaʿărô* *yālînû* in the midst of *Yərûšālāim*; and they will be to us the *hallaylâ* *mišmār* and the *hayyôm* *məlāʾkâ*.", "grammar": { "*bāʿēt*": "preposition + definite article + noun feminine singular - at the time", "*hahîʾ*": "definite article + pronoun feminine singular - that", "*ʾāmartî*": "qal perfect 1cs - I said", "*lāʿām*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the people", "*ʾîš*": "noun masculine singular - each man", "*wənaʿărô*": "waw-conjunctive + noun masculine singular construct + pronominal suffix 3ms - and his servant", "*yālînû*": "qal imperfect 3mp - they will lodge", "*hallaylâ*": "definite article + noun masculine singular - the night", "*mišmār*": "noun masculine singular - guard/watch", "*hayyôm*": "definite article + noun masculine singular - the day", "*məlāʾkâ*": "noun feminine singular - work" }, "variants": { "*wənaʿărô*": "and his servant/young man/attendant", "*yālînû*": "they will lodge/stay/spend the night", "*mišmār*": "guard/watch/watchman" } }

  • Amos 6:11
    70%

    11{ "verseID": "Amos.6.11", "source": "כִּי־הִנֵּה יְהוָה מְצַוֶּה וְהִכָּה הַבַּיִת הַגָּדוֹל רְסִיסִים וְהַבַּיִת הַקָּטֹן בְּקִעִים", "text": "For- behold *YHWH* *məṣawweh* *wə-* *hikkâ* the *bayit* the *gādôl* *rəsîsîm* *wə-* the *bayit* the *qāṭōn* *bəqîʿîm*", "grammar": { "*məṣawweh*": "piel participle, masculine singular - commanding", "*wə-*": "conjunction - and", "*hikkâ*": "perfect, 3rd person masculine singular, hiphil - he will strike", "*bayit*": "masculine singular with definite article - the house", "*gādôl*": "adjective, masculine singular with definite article - the great", "*rəsîsîm*": "masculine plural - fragments", "*wə-*": "conjunction - and", "*bayit*": "masculine singular with definite article - the house", "*qāṭōn*": "adjective, masculine singular with definite article - the small", "*bəqîʿîm*": "masculine plural - cracks/fissures/splinters" }, "variants": { "*məṣawweh*": "commanding/ordering/instructing", "*hikkâ*": "strike/smite/hit", "*rəsîsîm*": "fragments/pieces/rubble", "*bəqîʿîm*": "cracks/fissures/splits/splinters" } }

  • Isa 28:6
    70%

    6{ "verseID": "Isaiah.28.6", "source": "וּלְרוּחַ מִשְׁפָּט לַיּוֹשֵׁב עַל־הַמִּשְׁפָּט וְלִגְבוּרָה מְשִׁיבֵי מִלְחָמָה שָׁעְרָה", "text": "And-for-*rûaḥ* *mišpāṭ* for-*hayyôšēḇ* on-*hammišpāṭ* and-for-*gəḇûrāh* *məšîḇēy* *milḥāmāh* *šāʿərāh*", "grammar": { "*rûaḥ*": "feminine singular construct - spirit of", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - judgment", "*hayyôšēḇ*": "definite article + qal participle masculine singular - the one sitting", "*hammišpāṭ*": "definite article + masculine singular noun - the judgment", "*gəḇûrāh*": "feminine singular noun - strength", "*məšîḇēy*": "hiphil participle masculine plural construct - those turning back", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun - battle/war", "*šāʿərāh*": "noun + directional heh - to the gate" }, "variants": { "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/ordinance", "*gəḇûrāh*": "strength/might/power", "*məšîḇēy*": "those turning back/those driving back", "*šāʿərāh*": "to the gate/at the gate" } }

  • Isa 62:6
    70%

    6{ "verseID": "Isaiah.62.6", "source": "עַל־חוֹמֹתַ֣יִךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם הִפְקַ֙דְתִּי֙ שֹֽׁמְרִ֔ים כָּל־הַיּ֧וֹם וְכָל־הַלַּ֛יְלָה תָּמִ֖יד לֹ֣א יֶחֱשׁ֑וּ הַמַּזְכִּרִים֙ אֶת־יְהוָ֔ה אַל־דֳּמִ֖י לָכֶֽם׃", "text": "Upon-*ḥômōṯayiḵ* *yᵉrûšālā͏im* *hip̄qaḏtî* *šōmᵉrîm* all-the-*yôm* and-all-the-*laylah* *tāmîḏ* not *yeḥĕšû* the-*mazkirîm* *ʾeṯ*-*YHWH* not-*dŏmî* to-you", "grammar": { "*ḥômōṯayiḵ*": "noun, feminine plural with 2nd person feminine singular suffix - your walls", "*yᵉrûšālā͏im*": "proper noun, feminine - Jerusalem", "*hip̄qaḏtî*": "Hiphil perfect 1st person singular - I have appointed/set", "*šōmᵉrîm*": "Qal participle, masculine plural - watchers/guards", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*laylah*": "noun, masculine singular - night", "*tāmîḏ*": "adverb - continually/perpetually", "*yeḥĕšû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be silent", "*mazkirîm*": "Hiphil participle, masculine plural - those who remind/mention", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*dŏmî*": "noun, masculine singular - silence/rest" }, "variants": { "*ḥômōṯayiḵ*": "your walls/your ramparts", "*hip̄qaḏtî*": "I have appointed/I have set/I have established", "*šōmᵉrîm*": "watchers/guards/sentinels", "*tāmîḏ*": "continually/perpetually/constantly", "*yeḥĕšû*": "they will be silent/they will be quiet/they will rest", "*mazkirîm*": "those who remind/those who mention/those who bring to remembrance", "*dŏmî*": "silence/rest/stillness" } }

  • Ezek 46:3
    70%

    3{ "verseID": "Ezekiel.46.3", "source": "וְהִשְׁתַּחֲו֣וּ עַם־הָאָ֗רֶץ פֶּ֚תַח הַשַּׁ֣עַר הַה֔וּא בַּשַּׁבָּת֖וֹת וּבֶחֳדָשִׁ֑ים לִפְנֵ֖י יְהוָֽה׃", "text": "And-*hishtaḥăwû* *'am*-*hā'āretz* *petaḥ* *hasha'ar* *hahû'* in-*hashshabbātôt* and-in-*heḥŏdāshîm* before-*YHWH*.", "grammar": { "*wəhishtaḥăwû*": "conjunction + perfect hitpael, 3rd plural - and they will bow down/worship", "*'am-hā'āretz*": "noun, masculine singular construct + noun, feminine singular + definite article - people of the land", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - opening/entrance of", "*hasha'ar*": "noun, masculine singular + definite article - the gate", "*hahû'*": "demonstrative pronoun, masculine singular - that", "*bashshabbātôt*": "preposition + noun, feminine plural + definite article - in the sabbaths", "*ûbeḥŏdāshîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural - and in new moons/months", "*lifnēy*": "preposition + noun, plural construct - before/in front of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*hishtaḥăwû*": "bow down/prostrate themselves/worship", "*'am-hā'āretz*": "people of the land/common people/populace", "*petaḥ*": "opening/entrance/doorway", "*hashshabbātôt*": "sabbaths/rest days/seventh days", "*heḥŏdāshîm*": "new moons/months/lunar cycles", "*lifnēy*": "before/in front of/in the presence of" } }

  • Ezek 46:1
    69%

    1{ "verseID": "Ezekiel.46.1", "source": "כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ שַׁ֜עַר הֶחָצֵ֤ר הַפְּנִימִית֙ הַפֹּנֶ֣ה קָדִ֔ים יִהְיֶ֣ה סָג֔וּר שֵׁ֖שֶׁת יְמֵ֣י הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה וּבְי֤וֹם הַשַּׁבָּת֙ יִפָּתֵ֔חַ וּבְי֥וֹם הַחֹ֖דֶשׁ יִפָּתֵֽחַ׃", "text": "Thus *'āmar* *'ădōnāy* *YHWH*, *sha'ar* *heḥātzēr* *happənîmît* *happōneh* *qādîm* *yihyeh* *sāgûr* *shēshet* *yəmēy* *hamma'ăśeh*, and-in-*yôm* *hashshabbāt* *yippātēaḥ* and-in-*yôm* *haḥōdesh* *yippātēaḥ*.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus, so", "*'āmar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said/spoke", "*'ădōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my lords/my Lord", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*sha'ar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*heḥātzēr*": "noun, masculine singular + definite article - the court", "*happənîmît*": "adjective, feminine singular + definite article - the inner", "*happōneh*": "participle, masculine singular + definite article - the facing", "*qādîm*": "noun, masculine singular - east", "*yihyeh*": "imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*sāgûr*": "passive participle, masculine singular - closed/shut", "*shēshet*": "numeral, feminine construct - six of", "*yəmēy*": "noun, masculine plural construct - days of", "*hamma'ăśeh*": "noun, masculine singular + definite article - the work", "*ûbəyôm*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and in day of", "*hashshabbāt*": "noun, feminine singular + definite article - the sabbath", "*yippātēaḥ*": "imperfect niphal, 3rd masculine singular - it will be opened", "*haḥōdesh*": "noun, masculine singular + definite article - the new moon/month" }, "variants": { "*'ădōnāy*": "Lord/master/sovereign", "*sha'ar*": "gate/entrance/portal", "*heḥātzēr*": "court/courtyard/enclosure", "*happənîmît*": "inner/interior/internal", "*qādîm*": "east/eastern direction", "*yihyeh*": "will be/shall be/is to be", "*sāgûr*": "closed/shut/sealed", "*hamma'ăśeh*": "work/labor/occupation", "*hashshabbāt*": "sabbath/seventh day/rest day", "*haḥōdesh*": "new moon/month/lunar cycle" } }

  • Neh 11:19
    69%

    19{ "verseID": "Nehemiah.11.19", "source": "וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ עַקּ֣וּב טַלְמ֔וֹן וַאֲחֵיהֶ֖ם הַשֹּׁמְרִ֣ים בַּשְּׁעָרִ֑ים מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃", "text": "And *haššô'ărîm* *'aqqûḇ* *ṭalmôn* and *'ăḥêhem* *haššōmərîm* in *baššə'ārîm* *mē'āh* *šiḇə'îm* and *šənāyim*", "grammar": { "*haššô'ărîm*": "definite article + Qal participle masculine plural - 'the gatekeepers'", "*'aqqûḇ*": "proper noun - 'Akkub'", "*ṭalmôn*": "proper noun - 'Talmon'", "*'ăḥêhem*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - 'their brothers'", "*haššōmərîm*": "definite article + Qal participle masculine plural - 'the keepers'", "*baššə'ārîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - 'at the gates'", "*mē'āh*": "feminine singular noun - 'hundred'", "*šiḇə'îm*": "numeral - 'seventy'", "*šənāyim*": "numeral - 'two'" }, "variants": { "*haššô'ărîm*": "the gatekeepers/the porters/the doorkeepers", "*haššōmərîm*": "the keepers/the guards/the watchmen" } }

  • 1 Chr 9:26-27
    2 verses
    69%

    26{ "verseID": "1 Chronicles.9.26", "source": "כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה הֵ֗מָּה אַרְבַּ֙עַת֙ גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים הֵ֖ם הַלְוִיִּ֑ם וְהָיוּ֙ עַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַ֥ל הָאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "For in *ʾĕmûnāh* *hēmmāh* *ʾarbaʿat* *gibbōrê* the *šōʿărîm* *hēm* the *Ləwiyyîm*, and *hāyû* over the *ləšāḵôt* and over the *ʾōṣrôt* *bêt* the *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*ʾĕmûnāh*": "noun, feminine singular - faithfulness/trust", "*hēmmāh*": "pronoun, 3rd masculine plural - they", "*ʾarbaʿat*": "numeral, feminine construct - four of", "*gibbōrê*": "noun, masculine plural construct - mighty men of/chiefs of", "*šōʿărîm*": "noun, masculine plural with definite article - gatekeepers", "*hēm*": "pronoun, 3rd masculine plural - they", "*Ləwiyyîm*": "proper noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*hāyû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they were", "*ləšāḵôt*": "noun, feminine plural with definite article - chambers/rooms", "*ʾōṣrôt*": "noun, masculine plural with definite article - treasuries/storehouses", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - God/gods" }, "variants": { "*ʾĕmûnāh*": "faithfulness/trustworthiness/office of trust", "*gibbōrê*": "mighty men/chiefs/officers", "*ləšāḵôt*": "chambers/rooms/halls", "*ʾōṣrôt*": "treasuries/storehouses/treasures" } }

    27{ "verseID": "1 Chronicles.9.27", "source": "וּסְבִיב֥וֹת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי־עֲלֵיהֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶת וְהֵ֥ם עַל־הַמַּפְתֵּ֖חַ וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר׃", "text": "And *səbîbôt* *bêt*-the *ʾĕlōhîm* *yālînû* for upon *ʿălêhem* *mišmeret*, and *hēm* over the *mapətēaḥ* and for the *bōqer labbōqer*.", "grammar": { "*səbîbôt*": "noun, feminine plural construct - around/surroundings of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - God/gods", "*yālînû*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - they would lodge/spend the night", "*ʿălêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - upon them", "*mišmeret*": "noun, feminine singular - watch/guard duty", "*hēm*": "pronoun, 3rd masculine plural - they", "*mapətēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - key/opening", "*bōqer*": "noun, masculine singular - morning", "*labbōqer*": "preposition with noun, masculine singular - for the morning" }, "variants": { "*səbîbôt*": "around/surroundings/vicinity", "*yālînû*": "they would lodge/spend the night/stay overnight", "*mišmeret*": "watch/guard duty/charge/responsibility", "*mapətēaḥ*": "key/opening/unlocking", "*bōqer labbōqer*": "morning by morning/every morning" } }

  • Neh 6:10
    69%

    10{ "verseID": "Nehemiah.6.10", "source": "וַאֲנִי־בָ֗אתִי בֵּ֣ית שְֽׁמַֽעְיָ֧ה בֶן־דְּלָיָ֛ה בֶּן־מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל וְה֣וּא עָצ֑וּר וַיֹּ֡אמֶר נִוָּעֵד֩ אֶל־בֵּ֨ית הָאֱלֹהִ֜ים אֶל־תּ֣וֹךְ הַֽהֵיכָ֗ל וְנִסְגְּרָה֙ דַּלְת֣וֹת הַהֵיכָ֔ל כִּ֚י בָּאִ֣ים לְהָרְגֶ֔ךָ וְלַ֖יְלָה בָּאִ֥ים לְהָרְגֶֽךָ", "text": "And-I-*bāʾtî* *bêt* *Shəmaʿyâ* son-of-*Dəlāyâ* son-of-*Məhêṭabʾēl* and-he *ʿāṣûr* *wə-yōʾmer* let-us-*niwwāʿēd* to-*bêt* the-*ʾĕlōhîm* to-midst the-*hêkāl* and-let-us-*nisəgərâ* *daltôt* the-*hêkāl* for *bāʾîm* to-*ləhārgekā* and-by-night *bāʾîm* to-*ləhārgekā*", "grammar": { "*bāʾtî*": "verb, qal perfect 1cs - I came/went", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Shəmaʿyâ*": "proper noun - Shemaiah", "*Dəlāyâ*": "proper noun - Delaiah", "*Məhêṭabʾēl*": "proper noun - Mehetabel", "*ʿāṣûr*": "verb, qal passive participle ms - confined/shut up", "*wə-yōʾmer*": "conjunction + verb, qal imperfect 3ms - and he said", "*niwwāʿēd*": "verb, niphal imperfect 1cp cohortative - let us meet together", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*hêkāl*": "noun, masculine singular - temple", "*nisəgərâ*": "verb, qal imperfect 1cp cohortative - let us close", "*daltôt*": "noun, feminine plural construct - doors of", "*hêkāl*": "noun, masculine singular - temple", "*bāʾîm*": "verb, qal participle mp - coming", "*ləhārgekā*": "preposition + verb, qal infinitive construct + 2ms suffix - to kill you" }, "variants": { "*bāʾtî*": "I came/went/entered", "*ʿāṣûr*": "confined/shut up/detained", "*niwwāʿēd*": "let us meet/assemble together", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods", "*hêkāl*": "temple/palace/sanctuary", "*nisəgərâ*": "let us close/shut", "*bāʾîm*": "coming/entering", "*ləhārgekā*": "to kill you/slay you" } }

  • Ezek 40:45
    69%

    45{ "verseID": "Ezekiel.40.45", "source": "וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָ֑י זֹ֣ה הַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֙יהָ֙ דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֔וֹם לַכֹּ֣הֲנִ֔ים שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַבָּֽיִת׃", "text": "And *dābar* to-me, this the *liškâh* which *pānê*-her *derekh* the *dārôm* for-the-*kōhănîm* *šōmərê* *mišmeret* the *bayit*", "grammar": { "*dābar*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular + vav consecutive - he spoke", "*liškâh*": "noun, feminine, singular - chamber, room", "*pānê*": "noun, masculine, plural, construct with 3rd feminine singular suffix - her face, front", "*derekh*": "noun, masculine, singular, construct - way, direction", "*dārôm*": "noun, masculine, singular - south", "*kōhănîm*": "noun, masculine, plural - priests", "*šōmərê*": "verb, qal participle, masculine plural, construct - keepers, guards of", "*mišmeret*": "noun, feminine, singular, construct - watch, charge, guard duty", "*bayit*": "noun, masculine, singular - house, temple" }, "variants": { "*liškâh*": "chamber/room/cell", "*pānê*": "face/front/entrance", "*mišmeret*": "watch/charge/guard duty/obligation" } }

  • 1 Kgs 14:28
    69%

    28{ "verseID": "1 Kings.14.28", "source": "וַיְהִ֛י מִדֵּי־בֹ֥א הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה יִשָּׂאוּם֙ הָֽרָצִ֔ים וֶהֱשִׁיב֖וּם אֶל־תָּ֥א הָרָצִֽים׃", "text": "And *wayĕhî* *middêy-bôʾ* the *melek* *bêyt* *YHWH*, *yiśśāʾûm* the *rāṣîm* and *wehĕšîbûm* to-*tāʾ* the *rāṣîm*.", "grammar": { "*wayĕhî*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and it was/came to pass", "*middêy-bôʾ*": "preposition + infinitive construct - whenever entered/came", "*melek*": "definite noun, masculine singular - the king", "*bêyt*": "construct noun, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yiśśāʾûm*": "imperfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine plural suffix - they would carry them", "*rāṣîm*": "definite noun, masculine plural - the runners/guards", "*wehĕšîbûm*": "conjunction + perfect, hiphil, 3rd masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and they would return them", "*tāʾ*": "construct noun, masculine singular - chamber of", "*rāṣîm*": "definite noun, masculine plural - the runners/guards" }, "variants": { "*wayĕhî*": "and it happened/and it came to pass", "*middêy-bôʾ*": "whenever/as often as/each time", "*melek*": "king/sovereign", "*bêyt*": "house/temple", "*rāṣîm*": "runners/guards/couriers", "*tāʾ*": "chamber/room/guardroom" } }

  • Ezek 44:2
    69%

    2{ "verseID": "Ezekiel.44.2", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֵלַ֜י יְהוָ֗ה הַשַּׁ֣עַר הַזֶּה֩ סָג֨וּר יִהְיֶ֜ה לֹ֣א יִפָּתֵ֗חַ וְאִישׁ֙ לֹא־יָ֣בֹא ב֔וֹ כִּ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣א ב֑וֹ וְהָיָ֖ה סָגֽוּר׃", "text": "And *wayyōʾmer* to me *YHWH*, the *šaʿar* the *zeh* *sāḡûr* *yihyeh* not *yippāṯēaḥ* and *ʾîš* not-*yāḇōʾ* in it, because *YHWH* *ʾĕlōhê*-*Yiśrāʾēl* *bāʾ* in it, and *hāyāh* *sāḡûr*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - said/spoke", "*YHWH*": "divine name", "*šaʿar*": "definite, masculine singular - gate", "*zeh*": "demonstrative pronoun - this", "*sāḡûr*": "Qal passive participle, masculine singular - shut/closed", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - will be", "*yippāṯēaḥ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - will be opened", "*ʾîš*": "masculine singular - man", "*yāḇōʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - will enter", "*ʾĕlōhê*": "construct state - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bāʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - entered/has entered", "*hāyāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular with waw consecutive - will be/shall remain" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "said/spoke", "*šaʿar*": "gate/entrance/portal", "*sāḡûr*": "shut/closed/sealed", "*yihyeh*": "will be/shall be/will remain", "*yippāṯēaḥ*": "will be opened/will be unlocked", "*ʾîš*": "man/person/anyone", "*yāḇōʾ*": "will enter/will go in/will come", "*bāʾ*": "entered/came in/has gone" } }

  • Jer 52:24
    69%

    24{ "verseID": "Jeremiah.52.24", "source": "וַיִּקַּ֣ח רַב־טַבָּחִ֗ים אֶת־שְׂרָיָה֙ כֹּהֵ֣ן הָרֹ֔אשׁ וְאֶת־צְפַנְיָ֖ה כֹּהֵ֣ן הַמִּשְׁנֶ֑ה וְאֶת־שְׁלֹ֖שֶׁת שֹׁמְרֵ֥י הַסַּֽף׃", "text": "And-*yiqqaḥ* *raḇ*-*ṭabbāḥîm* *ʾet*-*śərāyâ* *kōhēn* the *rōʾš* and *ʾet*-*ṣəpanyâ* *kōhēn* the *mišneh* and *ʾet*-three *šōmərê* the *sap*.", "grammar": { "*yiqqaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he took", "*raḇ*": "construct masculine singular - chief of", "*ṭabbāḥîm*": "masculine plural - guards/executioners/slaughterers", "*ʾet*": "direct object marker", "*śərāyâ*": "proper noun - Seraiah", "*kōhēn*": "masculine singular - priest", "*rōʾš*": "masculine singular - head/chief", "*ṣəpanyâ*": "proper noun - Zephaniah", "*mišneh*": "masculine singular - second/deputy", "*šəlōšet*": "construct cardinal number - three of", "*šōmərê*": "qal participle masculine plural construct - keepers of", "*sap*": "masculine singular - threshold/doorway" }, "variants": { "*ṭabbāḥîm*": "guards/executioners/slaughterers/cooks", "*kōhēn*": "priest/minister", "*rōʾš*": "head/chief/high (priest)", "*mišneh*": "second/deputy/assistant", "*šōmərê*": "keepers/guardians/watchmen", "*sap*": "threshold/doorway/entrance" } }

  • Neh 12:25
    69%

    25{ "verseID": "Nehemiah.12.25", "source": "מַתַּנְיָה וּבַקְבֻּקְיָה עֹבַדְיָה מְשֻׁלָּם טַלְמוֹן עַקּוּב שֹׁמְרִים שׁוֹעֲרִים מִשְׁמָר בַּאֲסֻפֵּי הַשְּׁעָרִים", "text": "*Mattanyāh* and *Baqbuqyāh*, *ʿŌbadyāh*, *Məshullām*, *Ṭalmôn*, *ʿAqqûb* *shōmərîm* *shôʿărîm* *mishmār* at the *ʾăsuppê* *hashəʿārîm*", "grammar": { "*Mattanyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Baqbuqyāh*": "proper noun, masculine singular", "*ʿŌbadyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Məshullām*": "proper noun, masculine singular", "*Ṭalmôn*": "proper noun, masculine singular", "*ʿAqqûb*": "proper noun, masculine singular", "*shōmərîm*": "verb, Qal participle, masculine plural - keeping/guarding", "*shôʿărîm*": "noun, masculine plural - gatekeepers", "*mishmār*": "noun, masculine singular - watch/guard duty", "*ʾăsuppê*": "noun, masculine plural construct - thresholds/storehouses of", "*hashəʿārîm*": "article + noun, masculine plural - the gates" }, "variants": { "*shōmərîm*": "keeping/guarding/watching", "*shôʿărîm*": "gatekeepers/doorkeepers", "*mishmār*": "watch/guard duty/service", "*ʾăsuppê*": "thresholds/storehouses/gatehouses" } }

  • 1 Chr 9:18
    68%

    18{ "verseID": "1 Chronicles.9.18", "source": "וְֽעַד־הֵ֔נָּה בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ מִזְרָ֑חָה הֵ֚מָּה הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לְמַחֲנ֖וֹת בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃", "text": "*wĕ*-until-*hēnnāh* in-*šaʿar* *ha*-*melek* *mizrāḥāh* *hēmmāh* *ha*-*šōʿărîm* to-*maḥănôt* *bĕnê* *Lēwî*", "grammar": { "*wĕ*-until-*hēnnāh*": "conjunction + preposition + adverb - and until now/hitherto", "in-*šaʿar*": "preposition + noun, masculine singular construct - in gate of", "*ha*-*melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*mizrāḥāh*": "adverb with directional suffix - eastward", "*hēmmāh*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*ha*-*šōʿărîm*": "definite article + noun, masculine plural - the gatekeepers", "to-*maḥănôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - for camps of", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Lēwî*": "proper noun - Levi" }, "variants": { "*hēnnāh*": "here/hitherto/until now", "*šaʿar* *ha*-*melek*": "king's gate/royal gate", "*maḥănôt*": "camps/companies/divisions" } }

  • 2 Kgs 22:5-6
    2 verses
    68%

    5{ "verseID": "2 Kings.22.5", "source": "*ויתנה **וְיִתְּנֻ֗הוּ עַל־יַד֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים *בבית **בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְיִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ לְעֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ אֲשֶׁר֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה לְחַזֵּ֖ק בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת׃", "text": "*Weyittenuhu* upon-*yad* *osey* the-*melakhah* the-*mufqadim* *beyt* *YHWH* and-*yittenu* *oto* to-*osey* the-*melakhah* which in-*beyt* *YHWH* to-*chazzeq* *bedeq* the-*bayit*.", "grammar": { "*Weyittenuhu*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and let them give it", "*yad*": "common noun, feminine, singular construct - hand of", "*osey*": "verb, Qal participle, masculine plural construct - doers of", "*melakhah*": "common noun, feminine, singular - work", "*mufqadim*": "verb, Hophal participle, masculine plural - appointed/overseers", "*beyt*": "common noun, masculine, construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yittenu*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - and they shall give", "*oto*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*chazzeq*": "verb, Piel infinitive construct - to strengthen/repair", "*bedeq*": "common noun, masculine, singular construct - breach of", "*bayit*": "common noun, masculine, singular - house" }, "variants": { "*yad*": "hand/control/authority", "*osey ha-melakhah*": "workmen/craftsmen/laborers", "*mufqadim*": "appointed/overseers/supervisors", "*chazzeq*": "strengthen/repair", "*bedeq ha-bayit*": "breach of the house/damage to the temple/needed repairs" } }

    6{ "verseID": "2 Kings.22.6", "source": "לֶחָ֣רָשִׁ֔ים וְלַבֹּנִ֖ים וְלַגֹּֽדְרִ֑ים וְלִקְנ֤וֹת עֵצִים֙ וְאַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔ב לְחַזֵּ֖ק אֶת־הַבָּֽיִת׃", "text": "To-the-*charashim* and-to-the-*bonim* and-to-the-*goderim* and-to-*qenot* *etsim* and-*avney* *machtsev* to-*chazzeq* *et*-the-*bayit*.", "grammar": { "*charashim*": "common noun, masculine plural - craftsmen/carpenters", "*bonim*": "verb, Qal participle, masculine plural - builders", "*goderim*": "verb, Qal participle, masculine plural - masons/wall-builders", "*qenot*": "verb, Qal infinitive construct - to buy", "*etsim*": "common noun, masculine plural - trees/wood/timber", "*avney*": "common noun, feminine plural construct - stones of", "*machtsev*": "common noun, masculine singular - quarry", "*chazzeq*": "verb, Piel infinitive construct - to strengthen/repair", "*et*": "direct object marker", "*bayit*": "common noun, masculine, singular - house" }, "variants": { "*charashim*": "craftsmen/carpenters/artisans", "*bonim*": "builders/masons", "*goderim*": "masons/wall-builders/stonecutters", "*avney machtsev*": "quarried stone/hewn stone" } }

  • 1 Kgs 6:8
    68%

    8{ "verseID": "1 Kings.6.8", "source": "פֶּ֗תַח הַצֵּלָע֙ הַתִּ֣יכֹנָ֔ה אֶל־כֶּ֥תֶף הַבַּ֖יִת הַיְמָנִ֑ית וּבְלוּלִּ֗ים יַֽעֲלוּ֙ עַל־הַתִּ֣יכֹנָ֔ה וּמִן־הַתִּֽיכֹנָ֖ה אֶל־הַשְּׁלִשִֽׁים׃", "text": "*petaḥ* the *ṣēlāʿ* the *tîḵōnâ* to-*kātēp* the *bayit* the *yəmānît* and by *lûllîm* *yaʿalû* to-the *tîḵōnâ* and from-the *tîḵōnâ* to-the *šəlišîm*.", "grammar": { "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance of/door of", "*ṣēlāʿ*": "noun, feminine singular with definite article - the side chamber", "*tîḵōnâ*": "adjective, feminine singular with definite article - the middle", "*kātēp*": "noun, feminine singular construct - shoulder/side of", "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house", "*yəmānît*": "adjective, feminine singular with definite article - the right/south", "*lûllîm*": "noun, masculine plural with preposition - by stairs/winding stairs", "*yaʿalû*": "imperfect, 3rd masculine plural of *ʿālâ* - they went up", "*tîḵōnâ*": "adjective, feminine singular with definite article and preposition - to the middle", "*šəlišîm*": "adjective, masculine plural with definite article and preposition - to the third (floor)" }, "variants": { "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ṣēlāʿ*": "side chamber/side room/cell", "*lûllîm*": "stairs/winding stairs/spiral staircase", "*kātēp*": "shoulder/side/flank" } }

  • 1 Chr 26:18
    68%

    18{ "verseID": "1 Chronicles.26.18", "source": "לַפַּרְבָּ֖ר לַֽמַּעֲרָ֑ב אַרְבָּעָה֙ לַֽמְסִלָּ֔ה שְׁנַ֖יִם לַפַּרְבָּֽר׃", "text": "For-the-*parbār* to-the-*maʿărāḇ* *ʾarbāʿāh* to-the-*mĕsillāh*, *šĕnayim* to-the-*parbār*.", "grammar": { "*parbār*": "masculine singular noun with definite article and prefixed preposition - for the Parbar", "*maʿărāḇ*": "masculine singular noun with definite article and prefixed preposition - to the west", "*ʾarbāʿāh*": "cardinal number - four", "*mĕsillāh*": "feminine singular noun with definite article and prefixed preposition - for the highway", "*šĕnayim*": "cardinal number - two", "*parbār*": "masculine singular noun with definite article and prefixed preposition - for the Parbar" }, "variants": { "*parbār*": "Parbar/colonnade/precinct/suburb", "*mĕsillāh*": "highway/causeway/raised road" } }

  • Ezek 41:6
    68%

    6{ "verseID": "Ezekiel.41.6", "source": "וְהַצְּלָעוֹת֩ צֵלָ֨ע אֶל־צֵלָ֜ע שָׁל֧וֹשׁ וּשְׁלֹשִׁ֣ים פְּעָמִ֗ים וּ֠בָאוֹת בַּקִּ֨יר אֲשֶׁר־לַבַּ֧יִת לַצְּלָע֛וֹת סָבִ֥יב ׀ סָבִ֖יב לִהְי֣וֹת אֲחוּזִ֑ים וְלֹֽא־יִהְי֥וּ אֲחוּזִ֖ים בְּקִ֥יר הַבָּֽיִת׃", "text": "*wə-ha-ṣṣəlāʿôt* *ṣēlāʿ* unto-*ṣēlāʿ* three and-thirty *pəʿāmîm*, *û-bāʾôt* in-the-*qîr* which-to-the-*bayit* for-the-*ṣṣəlāʿôt* *sābîb* *sābîb* to-be *ʾăḥûzîm* *wə-lōʾ*-they-shall-be *ʾăḥûzîm* in-*qîr* the-*bāyit*.", "grammar": { "*wə-ha-ṣṣəlāʿôt*": "waw conjunction + definite noun, feminine plural - and the side chambers", "*ṣēlāʿ*": "noun, feminine singular - side chamber", "*pəʿāmîm*": "noun, feminine plural - times/occurrences", "*û-bāʾôt*": "waw conjunction + Qal participle feminine plural - and coming/entering", "*qîr*": "definite noun, masculine singular - wall", "*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple", "*ṣṣəlāʿôt*": "definite noun, feminine plural - side chambers", "*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - around/all around", "*ʾăḥûzîm*": "Qal passive participle masculine plural - being held/fastened/supported" }, "variants": { "*ṣēlāʿ*": "side chamber/side room/lateral structure", "*pəʿāmîm*": "times/occurrences/repetitions", "*bāʾôt*": "entering/coming/going", "*ʾăḥûzîm*": "held/fastened/supported/grasped" } }

  • Nah 2:5
    68%

    5{ "verseID": "Nahum.2.5", "source": "בַּֽחוּצוֹת֙ יִתְהוֹלְל֣וּ הָרֶ֔כֶב יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן בָּרְחֹב֑וֹת מַרְאֵיהֶן֙ כַּלַּפִּידִ֔ם כַּבְּרָקִ֖ים יְרוֹצֵֽצוּ׃", "text": "In the *ḥûṣôt* *yithôləlû* the *hārekeb*, *yištaqšəqûn* in the *rəḥōbôt*; *marʾêhen* like the *lappîdîm*, like the *bərāqîm* *yərôṣēṣû*.", "grammar": { "*ḥûṣôt*": "noun, feminine plural - streets/outside places", "*yithôləlû*": "verb, hithpael imperfect, 3rd person masculine plural - they rage/act madly", "*hārekeb*": "definite article + noun, masculine singular - the chariot(s)", "*yištaqšəqûn*": "verb, hithpael imperfect, 3rd person masculine plural - they jostle/rush", "*rəḥōbôt*": "noun, feminine plural - open places/broad streets/squares", "*marʾêhen*": "noun, masculine plural construct with 3rd person feminine plural suffix - their appearance", "*lappîdîm*": "definite article + noun, masculine plural - the torches/flames", "*bərāqîm*": "definite article + noun, masculine plural - the lightning flashes", "*yərôṣēṣû*": "verb, poel imperfect, 3rd person masculine plural - they run/dash about" }, "variants": { "*ḥûṣôt*": "streets/outside places/open areas", "*yithôləlû*": "rage/act madly/rush around madly", "*yištaqšəqûn*": "jostle/rush/clash together", "*rəḥōbôt*": "broad streets/open squares/plazas", "*lappîdîm*": "torches/flames/lightning", "*bərāqîm*": "lightning flashes/lightning bolts", "*yərôṣēṣû*": "run/dash about/dart back and forth" } }

  • Neh 3:26
    68%

    26{ "verseID": "Nehemiah.3.26", "source": "וְהַ֨נְּתִינִ֔ים הָי֥וּ יֹשְׁבִ֖ים בָּעֹ֑פֶל עַ֠ד נֶ֜גֶד שַׁ֤עַר הַמַּ֙יִם֙ לַמִּזְרָ֔ח וְהַמִּגְדָּ֖ל הַיּוֹצֵֽא׃ ס", "text": "*wə-han-nətînîm* *hāyû* *yōšəbîm* *bā-ʿōfel* *ʿad* *neged* *šaʿar* *ham-mayim* *lam-mizrāḥ* *wə-ham-migdāl* *hay-yôṣēʾ*", "grammar": { "*wə-han-nətînîm*": "conjunction + definite article + noun, masculine plural - and the temple servants", "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd person masculine plural - were", "*yōšəbîm*": "Qal participle, masculine plural - dwelling/living", "*bā-ʿōfel*": "preposition + proper noun - in Ophel", "*ʿad*": "preposition - as far as/until", "*neged*": "preposition - opposite/in front of", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*ham-mayim*": "definite article + noun, masculine plural - the water", "*lam-mizrāḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the east", "*wə-ham-migdāl*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the tower", "*hay-yôṣēʾ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the projecting/extending" }, "variants": { "*han-nətînîm*": "the temple servants/the given ones/the Nethinim", "*yōšəbîm*": "dwelling/living/residing/staying", "*bā-ʿōfel*": "in Ophel/on the hill/on the mound", "*neged*": "opposite/in front of/facing", "*ham-mayim*": "the water/the waters", "*mizrāḥ*": "east/eastward/sunrise direction", "*hay-yôṣēʾ*": "the projecting/the extending/the protruding" } }

  • Ezek 40:48
    68%

    48{ "verseID": "Ezekiel.40.48", "source": "וַיְבִאֵנִי֮ אֶל־אֻלָ֣ם הַבַּיִת֒ וַיָּ֙מָד֙ אֵ֣ל אֻלָ֔ם חָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפֹּ֔ה וְחָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפֹּ֑ה וְרֹ֣חַב הַשַּׁ֔עַר שָׁלֹ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפּ֔וֹ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפּֽוֹ׃", "text": "And *bôʾ*-me to-*ʾulām* the-*bayit* and-*mādad* *ʾēl* *ʾulām* five *ʾammôt* from-here and-five *ʾammôt* from-here and-*rōḥab* the-*šaʿar* three *ʾammôt* from-here and-three *ʾammôt* from-here", "grammar": { "*bôʾ*": "verb, hifil imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix + vav consecutive - he brought me", "*ʾulām*": "noun, masculine, singular, construct - porch, vestibule", "*bayit*": "noun, masculine, singular - house, temple", "*mādad*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular + vav consecutive - he measured", "*ʾēl*": "noun, masculine, singular, construct - pillar, post, jamb", "*ʾammôt*": "noun, feminine, plural - cubits", "*rōḥab*": "noun, masculine, singular, construct - width, breadth", "*šaʿar*": "noun, masculine, singular - gate, entrance" }, "variants": { "*ʾulām*": "porch/vestibule/entrance hall", "*ʾēl*": "pillar/post/jamb/side-post" } }

  • Ezek 41:17
    68%

    17{ "verseID": "Ezekiel.41.17", "source": "עַל־מֵעַ֣ל הַפֶּ֡תַח וְעַד־הַבַּיִת֩ הַפְּנִימִ֨י וְלַח֜וּץ וְאֶל־כָּל־הַקִּ֨יר סָבִ֧יב ׀ סָבִ֛יב בַּפְּנִימִ֥י וּבַחִיצ֖וֹן מִדּֽוֹת׃", "text": "Upon-*mēʿal* the-*petaḥ* *wə-ʿad*-the-*bayit* the-*pənîmî* *wə-la-ḥûṣ* *wə-ʾel*-all-the-*qîr* *sābîb* *sābîb* in-the-*pənîmî* *û-ba-ḥîṣôn* *middôt*.", "grammar": { "*mēʿal*": "preposition + noun - above/over", "*petaḥ*": "definite noun, masculine singular - entrance/doorway", "*wə-ʿad*": "waw conjunction + preposition - and unto", "*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple", "*pənîmî*": "definite adjective, masculine singular - inner/interior", "*wə-la-ḥûṣ*": "waw conjunction + preposition + definite noun, masculine singular - and to the outside", "*wə-ʾel*": "waw conjunction + preposition - and unto", "*qîr*": "definite noun, masculine singular - wall", "*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - around/all around", "*pənîmî*": "definite adjective, masculine singular - inner/interior", "*û-ba-ḥîṣôn*": "waw conjunction + preposition + definite adjective, masculine singular - and in the outer", "*middôt*": "noun, feminine plural - measurements" }, "variants": { "*mēʿal*": "above/over/upper part", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*bayit*": "house/building/temple", "*pənîmî*": "inner/interior/inward", "*ḥûṣ*": "outside/exterior", "*qîr*": "wall/partition", "*ḥîṣôn*": "outer/exterior/external", "*middôt*": "measurements/dimensions/proportions" } }