5 {
"verseID": "1 John.5.5",
"source": "Τίς ἐστιν ὁ νικῶν τὸν κόσμον, εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ;",
"text": "Who *estin* the *nikōn* the *kosmon*, *ei mē* the *pisteuōn* that *Iēsous* *estin* the *Huios* of the *Theou*?",
"grammar": {
"*tis*": "interrogative pronoun, nominative, masculine, singular - who",
"*estin*": "present indicative, 3rd singular - is",
"*nikōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - conquering/overcoming",
"*kosmon*": "accusative, masculine, singular - world",
"*ei mē*": "conditional negative expression - if not/except",
"*pisteuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - believing",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God"
},
"variants": {
"*nikōn*": "conquering/overcoming/prevailing against",
"*kosmon*": "world/universe/worldly system",
"*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith",
"*Huios*": "Son/offspring/descendant"
}
}
6 {
"verseID": "1 John.5.6",
"source": "Οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν διʼ ὕδατος καὶ αἵματος, Ἰησοῦς ὁ Χριστός· οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον, ἀλλʼ ἐν τῷ ὕδατι καὶ τῷ αἵματι. Καὶ τὸ Πνεῦμά ἐστιν τὸ μαρτυροῦν, ὅτι τὸ Πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια.",
"text": "This *estin* the having *elthōn* through *hudatos* and *haimatos*, *Iēsous* the *Christos*; not in the *hudati* only, but in the *hudati* and the *haimati*. And the *Pneuma* *estin* the *marturoun*, because the *Pneuma* *estin* the *alētheia*.",
"grammar": {
"*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this one",
"*estin*": "present indicative, 3rd singular - is",
"*elthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having come",
"*dia*": "preposition with genitive - through",
"*hudatos*": "genitive, neuter, singular - of water",
"*haimatos*": "genitive, neuter, singular - of blood",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Anointed One",
"*ouk*": "negative particle - not",
"*en*": "preposition with dative - in",
"*hudati*": "dative, neuter, singular - water",
"*monon*": "adverb - only/merely",
"*alla*": "adversative conjunction - but",
"*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit",
"*marturoun*": "present active participle, nominative, neuter, singular - witnessing/testifying",
"*hoti*": "conjunction - because/for/that",
"*alētheia*": "nominative, feminine, singular - truth"
},
"variants": {
"*elthōn*": "having come/having arrived/having appeared",
"*hudatos*": "water/fluid",
"*haimatos*": "blood/bloodshed",
"*Christos*": "Christ/Anointed One/Messiah",
"*Pneuma*": "Spirit/breath/wind",
"*marturoun*": "witnessing/testifying/giving evidence",
"*alētheia*": "truth/reality/genuineness"
}
}
7 {
"verseID": "1 John.5.7",
"source": "Ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες εν τῷ οὐρανῷ, ὁ Πατήρ, ὁ Λόγος, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα: καὶ οὗτοι οἱ τρεῖς ἕν εἰσι.",
"text": "For *treis* *eisin* the *marturountes* in the *ouranō*, the *Patēr*, the *Logos*, and the *Hagion Pneuma*: and these the *treis* *hen* *eisi*.",
"grammar": {
"*hoti*": "conjunction - because/for/that",
"*treis*": "nominative, masculine, plural - three",
"*eisin*": "present indicative, 3rd plural - are",
"*marturountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - witnessing/testifying",
"*en*": "preposition with dative - in",
"*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven",
"*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father",
"*Logos*": "nominative, masculine, singular - Word",
"*Hagion*": "nominative, neuter, singular - Holy",
"*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit",
"*houtoi*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, plural - these",
"*hen*": "nominative, neuter, singular - one",
"*eisi*": "present indicative, 3rd plural - are"
},
"variants": {
"*marturountes*": "witnessing/testifying/giving evidence",
"*ouranō*": "heaven/sky/firmament",
"*Patēr*": "Father/progenitor",
"*Logos*": "Word/reason/account",
"*Hagion*": "Holy/set apart/sacred",
"*Pneuma*": "Spirit/breath/wind",
"*hen*": "one/unified/single entity"
}
}
8 {
"verseID": "1 John.5.8",
"source": "Καὶ τρεῖς εἰσὶν οἱ μαρτυροῦντες ἐν τῇ γῇ, τὸ πνεῦμα, καὶ τὸ ὕδωρ, καὶ τὸ αἷμα: καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ ἕν εἰσιν.",
"text": "And *treis* *eisin* the *marturountes* in the *gē*, the *pneuma*, and the *hudōr*, and the *haima*: and the *treis* into the *hen* *eisin*.",
"grammar": {
"*treis*": "nominative, masculine, plural - three",
"*eisin*": "present indicative, 3rd plural - are",
"*marturountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - witnessing/testifying",
"*en*": "preposition with dative - in",
"*gē*": "dative, feminine, singular - earth/land",
"*pneuma*": "nominative, neuter, singular - spirit",
"*hudōr*": "nominative, neuter, singular - water",
"*haima*": "nominative, neuter, singular - blood",
"*eis*": "preposition with accusative - into/unto",
"*hen*": "accusative, neuter, singular - one"
},
"variants": {
"*marturountes*": "witnessing/testifying/giving evidence",
"*gē*": "earth/land/ground",
"*pneuma*": "spirit/breath/wind",
"*hudōr*": "water/fluid",
"*haima*": "blood/bloodshed",
"*eis to hen*": "into the one/into unity/into agreement"
}
}
9 {
"verseID": "1 John.5.9",
"source": "Εἰ τὴν μαρτυρίαν τῶν ἀνθρώπων λαμβάνομεν, ἡ μαρτυρία τοῦ Θεοῦ μείζων ἐστίν: ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Θεοῦ ἥν μεμαρτύρηκεν περὶ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ.",
"text": "If the *marturian* of the *anthrōpōn* we *lambanomen*, the *marturia* of the *Theou* *meizōn* *estin*: because this *estin* the *marturia* of the *Theou* which he has *memarturēken* concerning the *Huiou* of him.",
"grammar": {
"*ei*": "conditional conjunction - if",
"*marturian*": "accusative, feminine, singular - witness/testimony",
"*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people",
"*lambanomen*": "present active indicative, 1st plural - we receive/accept",
"*marturia*": "nominative, feminine, singular - witness/testimony",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*meizōn*": "nominative, feminine, singular, comparative - greater",
"*estin*": "present indicative, 3rd singular - is",
"*hoti*": "conjunction - because/for/that",
"*hautē*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, singular - this",
"*hēn*": "relative pronoun, accusative, feminine, singular - which",
"*memarturēken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has testified",
"*peri*": "preposition with genitive - concerning/about",
"*Huiou*": "genitive, masculine, singular - of Son",
"*autou*": "genitive, masculine, singular - of him"
},
"variants": {
"*marturian*": "witness/testimony/evidence",
"*anthrōpōn*": "men/humans/people",
"*lambanomen*": "receive/accept/take",
"*marturia*": "witness/testimony/evidence",
"*meizōn*": "greater/larger/more important",
"*memarturēken*": "has testified/has witnessed/has given evidence"
}
}