1 Kgs 11:29-38 : 29 {
"verseID": "1 Kings.11.29",
"source": "וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא וְיָֽרָבְעָ֖ם יָצָ֣א מִירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיִּמְצָ֣א אֹת֡וֹ אֲחִיָּה֩ הַשִּׁילֹנִ֨י הַנָּבִ֜יא בַּדֶּ֗רֶךְ וְה֤וּא מִתְכַּסֶּה֙ בְּשַׂלְמָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וּשְׁנֵיהֶ֥ם לְבַדָּ֖ם בַּשָּׂדֶֽה׃",
"text": "And *wayhi* at the *et* *hahi*, and *Yarov'am* *yatza* from *Yerushalayim*; and *wayyimtza* him *Achiyyah* the *Shiloni* the *navi* on the *derekh*, and he *mitkasseh* with *salmah* *chadashah*, and the two of them *levadam* in the *sadeh*.",
"grammar": {
"*wayhi*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular of היה - and it happened",
"*et*": "noun, feminine singular - time",
"*hahi*": "definite article + demonstrative pronoun feminine singular - that",
"*Yarov'am*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam",
"*yatza*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he went out",
"*Yerushalayim*": "proper noun - Jerusalem",
"*wayyimtza*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he found",
"*Achiyyah*": "proper noun, masculine singular - Ahijah",
"*Shiloni*": "adjective, masculine singular - Shilonite",
"*navi*": "noun, masculine singular - prophet",
"*derekh*": "noun, common singular - way/road",
"*mitkasseh*": "Hithpael participle masculine singular - covering himself",
"*salmah*": "noun, feminine singular - garment/cloak",
"*chadashah*": "adjective, feminine singular - new",
"*levadam*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - by themselves",
"*sadeh*": "noun, masculine singular - field"
},
"variants": {
"*wayhi*": "and it happened/came to pass",
"*et*": "time/season",
"*yatza*": "went out/left/departed",
"*wayyimtza*": "and he found/met/encountered",
"*derekh*": "way/road/journey",
"*mitkasseh*": "covering himself/clothed/wrapped",
"*salmah*": "garment/cloak/outer covering",
"*levadam*": "by themselves/alone",
"*sadeh*": "field/countryside/open country"
}
}
30 {
"verseID": "1 Kings.11.30",
"source": "וַיִּתְפֹּ֣שׂ אֲחִיָּ֔ה בַּשַּׂלְמָ֥ה הַחֲדָשָׁ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר קְרָעִֽים׃",
"text": "And *wayyitpos* *Achiyyah* the *salmah* *hachadashah* which upon him; and *wayyiqra'eha* *shneim asar* *qera'im*.",
"grammar": {
"*wayyitpos*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he seized",
"*Achiyyah*": "proper noun, masculine singular - Ahijah",
"*salmah*": "noun, feminine singular - garment/cloak",
"*hachadashah*": "definite article + adjective, feminine singular - the new",
"*wayyiqra'eha*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and he tore it",
"*shneim asar*": "numeral - twelve",
"*qera'im*": "noun, masculine plural - pieces/tears"
},
"variants": {
"*wayyitpos*": "and he seized/grasped/took hold of",
"*salmah*": "garment/cloak/outer covering",
"*wayyiqra'eha*": "and he tore it/rent it/divided it",
"*qera'im*": "pieces/tears/fragments"
}
}
31 {
"verseID": "1 Kings.11.31",
"source": "וַיֹּאמֶר לְיָרָבְעָם קַח־לְךָ עֲשָׂרָה קְרָעִים כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי קֹרֵעַ אֶת־הַמַּמְלָכָה מִיַּד שְׁלֹמֹה וְנָתַתִּי לְךָ אֵת עֲשָׂרָה הַשְּׁבָטִים",
"text": "And he *ʾāmar* to *Yārŏbʿām* *qakh*-to you ten *qərāʿîm* for thus *ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhîm* of *Yisrāʾēl* behold I am *qōrēaʿ* *ʾet*-the *mamlākâ* from *yad* of *Šəlōmōh* and I will *nātan* to you *ʾēt* ten the *šəbāṭîm*",
"grammar": {
"*wə-yōʾmer*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he said",
"*lə-Yārŏbʿām*": "preposition + proper noun - to Jeroboam",
"*qakh*": "imperative, masculine singular - take",
"*ləkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to/for yourself",
"*ʿăśārâ*": "cardinal number, masculine - ten",
"*qərāʿîm*": "noun, masculine plural - pieces/torn parts",
"*kî*": "conjunction - for/because",
"*kōh*": "adverb - thus/so",
"*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/declared",
"*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh",
"*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of",
"*Yisrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*hinnēnî*": "interjection + 1st singular suffix - behold I am",
"*qōrēaʿ*": "participle, masculine singular - tearing/rending",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ha-mamlākâ*": "article + noun, feminine singular - the kingdom",
"*mi-yad*": "preposition + noun, construct - from hand of",
"*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon",
"*wə-nātattî*": "conjunction + perfect, 1st singular - and I will give",
"*ləkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you",
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*ʿăśārâ*": "cardinal number, masculine - ten",
"*ha-šəbāṭîm*": "article + noun, masculine plural - the tribes"
},
"variants": {
"*ʾāmar*": "said/spoke/declared/commanded",
"*qakh*": "take/seize/receive",
"*qərāʿîm*": "pieces/torn parts/fragments",
"*qōrēaʿ*": "tearing/rending/dividing",
"*mamlākâ*": "kingdom/dominion/reign/royal power",
"*yad*": "hand/power/authority/control",
"*nātan*": "give/place/put/set/bestow",
"*šəbāṭîm*": "tribes/branches/rods"
}
}
32 {
"verseID": "1 Kings.11.32",
"source": "וְהַשֵּׁבֶט הָאֶחָד יִהְיֶה־לּוֹ לְמַעַן עַבְדִּי דָוִד וּלְמַעַן יְרוּשָׁלִַם הָעִיר אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי בָהּ מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל",
"text": "And the *šēbeṭ* the one *yihyeh*-to him for *maʿan* my *ʿebed* *Dāwid* and for *maʿan* *Yərûšālaim* the *ʿîr* which I *bākhar* in her from all *šibṭê* *Yisrāʾēl*",
"grammar": {
"*wə-ha-šēbeṭ*": "conjunction + article + noun, masculine singular - and the tribe",
"*hā-ʾekhād*": "article + cardinal number - the one",
"*yihyeh*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will be",
"*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to/for him",
"*lə-maʿan*": "preposition + noun - for the sake of",
"*ʿabdî*": "noun, masculine singular construct + 1st singular suffix - my servant",
"*Dāwid*": "proper noun - David",
"*û-lə-maʿan*": "conjunction + preposition + noun - and for the sake of",
"*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem",
"*hā-ʿîr*": "article + noun, feminine singular - the city",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that",
"*bākharti*": "perfect, 1st singular - I have chosen",
"*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - in/on it/her",
"*mi-kōl*": "preposition + noun - from all",
"*šibṭê*": "noun, masculine plural construct - tribes of",
"*Yisrāʾēl*": "proper noun - Israel"
},
"variants": {
"*šēbeṭ*": "tribe/branch/rod/scepter",
"*yihyeh*": "will be/shall remain/will exist",
"*maʿan*": "sake/purpose/intent",
"*ʿebed*": "servant/slave/subject",
"*ʿîr*": "city/town",
"*bākhar*": "chose/selected/preferred/elected"
}
}
33 {
"verseID": "1 Kings.11.33",
"source": "יַעַן אֲשֶׁר עֲזָבוּנִי וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְעַשְׁתֹּרֶת אֱלֹהֵי צִדֹנִין לִכְמוֹשׁ אֱלֹהֵי מוֹאָב וּלְמִלְכֹּם אֱלֹהֵי בְנֵי־עַמּוֹן וְלֹא־הָלְכוּ בִדְרָכַי לַעֲשׂוֹת הַיָּשָׁר בְּעֵינַי וְחֻקֹּתַי וּמִשְׁפָּטַי כְּדָוִד אָבִיו",
"text": "Because *ʾăšer* they *ʿāzab* me and they *šākhâ* to *ʿAštōret* *ʾĕlōhê* of *Ṣīdōnîn* to *Kəmôš* *ʾĕlōhê* of *Môʾāb* and to *Milkōm* *ʾĕlōhê* of *bənê*-*ʿAmmôn* and not-they *hālak* in my *derek* to *ʿāśâ* the *yāšār* in my *ʿayin* and my *khuqqâ* and my *mišpāṭ* like *Dāwid* his father",
"grammar": {
"*yaʿan*": "conjunction - because/on account of",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which",
"*ʿăzābûnî*": "perfect, 3rd plural + 1st singular suffix - they have forsaken me",
"*wa-yištakhăwû*": "conjunction + imperfect, 3rd plural - and they bowed down/worshipped",
"*lə-ʿAštōret*": "preposition + proper noun - to Ashtoreth",
"*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - god of",
"*Ṣīdōnîn*": "proper noun - Sidonians",
"*li-Kəmôš*": "preposition + proper noun - to Chemosh",
"*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - god of",
"*Môʾāb*": "proper noun - Moab",
"*û-lə-Milkōm*": "conjunction + preposition + proper noun - and to Milcom",
"*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - god of",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*ʿAmmôn*": "proper noun - Ammon",
"*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not",
"*hālkû*": "perfect, 3rd plural - they walked",
"*bi-dərākay*": "preposition + noun, feminine plural construct + 1st singular suffix - in my ways",
"*la-ʿăśôt*": "preposition + infinitive construct - to do",
"*ha-yāšār*": "article + adjective, masculine singular - the right/upright",
"*bə-ʿênay*": "preposition + noun, feminine dual construct + 1st singular suffix - in my eyes",
"*wə-khuqqōtay*": "conjunction + noun, feminine plural construct + 1st singular suffix - and my statutes",
"*û-mišpāṭay*": "conjunction + noun, masculine plural construct + 1st singular suffix - and my judgments",
"*kə-Dāwid*": "preposition + proper noun - like David",
"*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his father"
},
"variants": {
"*ʿāzab*": "forsake/abandon/leave",
"*šākhâ*": "bow down/worship/prostrate",
"*ʿAštōret*": "Ashtoreth (fertility goddess)",
"*Kəmôš*": "Chemosh (Moabite deity)",
"*Milkōm*": "Milcom/Molech (Ammonite deity)",
"*hālak*": "walk/go/follow",
"*derek*": "way/path/manner/journey",
"*ʿāśâ*": "do/make/accomplish",
"*yāšār*": "right/straight/upright/proper",
"*ʿayin*": "eye/sight/perception",
"*khuqqâ*": "statute/ordinance/decree",
"*mišpāṭ*": "judgment/justice/ordinance/decision"
}
}
34 {
"verseID": "1 Kings.11.34",
"source": "וְלֹא־אֶקַּח אֶת־כָּל־הַמַּמְלָכָה מִיָּדוֹ כִּי נָשִׂיא אֲשִׁיתֶנּוּ כֹּל יְמֵי חַיָּיו לְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי אֹתוֹ אֲשֶׁר שָׁמַר מִצְוֺתַי וְחֻקֹּתָי",
"text": "And not-I *lāqakh* *ʾet*-all-the *mamlākâ* from his *yād* for *nāśīʾ* I will *šît* him all *yōm* of his *khay* for *maʿan* *Dāwid* my *ʿebed* whom I *bākhar* *ʾet*-him who *šāmar* my *miṣwâ* and my *khuqqâ*",
"grammar": {
"*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not",
"*ʾeqqakh*": "imperfect, 1st singular - I will take",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*kol*": "noun - all/whole",
"*ha-mamlākâ*": "article + noun, feminine singular - the kingdom",
"*mi-yādô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - from his hand",
"*kî*": "conjunction - for/because",
"*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - prince/chief/ruler",
"*ʾăšîtennû*": "imperfect, 1st singular + 3rd masculine singular suffix - I will make/set him",
"*kōl*": "noun - all",
"*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of",
"*khayyāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his life",
"*lə-maʿan*": "preposition + noun - for the sake of",
"*Dāwid*": "proper noun - David",
"*ʿabdî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my servant",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - whom/that",
"*bākharti*": "perfect, 1st singular - I chose",
"*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that",
"*šāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - kept/observed",
"*miṣwōtay*": "noun, feminine plural construct + 1st singular suffix - my commandments",
"*wə-khuqqōtāy*": "conjunction + noun, feminine plural construct + 1st singular suffix - and my statutes"
},
"variants": {
"*lāqakh*": "take/seize/fetch/receive",
"*mamlākâ*": "kingdom/dominion/reign",
"*yād*": "hand/power/control",
"*nāśīʾ*": "prince/chief/ruler/leader",
"*šît*": "set/place/appoint/make",
"*yōm*": "day/time/period",
"*khay*": "life/lifetime/living",
"*maʿan*": "sake/purpose/intent",
"*bākhar*": "chose/selected/elected",
"*šāmar*": "kept/guarded/observed/preserved",
"*miṣwâ*": "commandment/precept/law",
"*khuqqâ*": "statute/ordinance/decree"
}
}
35 {
"verseID": "1 Kings.11.35",
"source": "וְלָקַחְתִּי הַמְּלוּכָה מִיַּד בְּנוֹ וּנְתַתִּיהָ לְּךָ אֵת עֲשֶׂרֶת הַשְּׁבָטִים",
"text": "And I will *lāqakh* the *məlûkâ* from *yād* of his *bēn* and I will *nātan* it to you *ʾēt* ten the *šəbāṭîm*",
"grammar": {
"*wə-lāqakhtî*": "conjunction + perfect, 1st singular - and I will take",
"*ha-məlûkâ*": "article + noun, feminine singular - the kingdom",
"*mi-yad*": "preposition + noun, feminine singular construct - from hand of",
"*bənô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his son",
"*û-nətattîhā*": "conjunction + perfect, 1st singular + 3rd feminine singular suffix - and I will give it",
"*ləkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you",
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*ʿăśeret*": "cardinal number, feminine construct - ten of",
"*ha-šəbāṭîm*": "article + noun, masculine plural - the tribes"
},
"variants": {
"*lāqakh*": "take/seize/fetch",
"*məlûkâ*": "kingship/royalty/reign",
"*yād*": "hand/power/authority",
"*bēn*": "son/male child/descendant",
"*nātan*": "give/set/put/place",
"*šəbāṭîm*": "tribes/branches/rods"
}
}
36 {
"verseID": "1 Kings.11.36",
"source": "וְלִבְנוֹ אֶתֵּן שֵׁבֶט־אֶחָד לְמַעַן הֱיוֹת־נִיר לְדָוִיד־עַבְדִּי כָּל־הַיָּמִים לְפָנַי בִּירוּשָׁלִַם הָעִיר אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי לִי לָשׂוּם שְׁמִי שָׁם",
"text": "And to his *bēn* I will *nātan* *šēbeṭ*-one for *maʿan* *hĕyôt*-*nîr* for *Dāwid*-my *ʿebed* all-the *yômîm* before me in *Yərûšālaim* the *ʿîr* which I *bākhar* for me to *śîm* my *šēm* there",
"grammar": {
"*wə-li-bənô*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and to his son",
"*ʾettēn*": "imperfect, 1st singular - I will give",
"*šēbeṭ*": "noun, masculine singular construct - tribe of",
"*ʾekhād*": "cardinal number - one",
"*lə-maʿan*": "preposition + noun - for the sake of",
"*hĕyôt*": "infinitive construct - being/existing",
"*nîr*": "noun, masculine singular - lamp/light",
"*lə-Dāwid*": "preposition + proper noun - for David",
"*ʿabdî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my servant",
"*kol*": "noun - all",
"*ha-yāmîm*": "article + noun, masculine plural - the days",
"*lə-pānay*": "preposition + noun, masculine plural construct + 1st singular suffix - before me",
"*bi-Yərûšālaim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem",
"*hā-ʿîr*": "article + noun, feminine singular - the city",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that",
"*bākharti*": "perfect, 1st singular - I chose",
"*lî*": "preposition + 1st singular suffix - for myself",
"*lā-śûm*": "preposition + infinitive construct - to put/place",
"*šəmî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my name",
"*šām*": "adverb - there"
},
"variants": {
"*bēn*": "son/male child/descendant",
"*nātan*": "give/place/put/grant",
"*šēbeṭ*": "tribe/rod/scepter",
"*maʿan*": "sake/purpose/intent",
"*hĕyôt*": "being/existing/becoming",
"*nîr*": "lamp/light/dominion",
"*ʿebed*": "servant/slave/subject",
"*yômîm*": "days/time/lifetime",
"*ʿîr*": "city/town",
"*bākhar*": "chose/selected/elected",
"*śîm*": "put/place/set/establish",
"*šēm*": "name/reputation/fame"
}
}
37 {
"verseID": "1 Kings.11.37",
"source": "וְאֹתְךָ אֶקַּח וּמָלַכְתָּ בְּכֹל אֲשֶׁר־תְּאַוֶּה נַפְשֶׁךָ וְהָיִיתָ מֶּלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל",
"text": "And *ʾēt*-you I will *lāqakh* and you shall *mālak* in all that-*tə-ʾāwâ* your *nepeš* and you shall *hāyâ* *melek* over-*Yisrāʾēl*",
"grammar": {
"*wə-ʾōtəkā*": "conjunction + direct object marker + 2nd masculine singular suffix - and you",
"*ʾeqqakh*": "imperfect, 1st singular - I will take",
"*û-mālaktā*": "conjunction + perfect, 2nd masculine singular - and you will reign",
"*bə-kōl*": "preposition + noun - in all",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which",
"*təʾawweh*": "imperfect, 2nd masculine singular - you desire",
"*napšekā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your soul",
"*wə-hāyîtā*": "conjunction + perfect, 2nd masculine singular - and you will be",
"*melek*": "noun, masculine singular - king",
"*ʿal*": "preposition - over/upon",
"*Yisrāʾēl*": "proper noun - Israel"
},
"variants": {
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*lāqakh*": "take/receive/fetch",
"*mālak*": "reign/rule/be king",
"*ʾāwâ*": "desire/long for/crave",
"*nepeš*": "soul/life/self/desire/appetite",
"*hāyâ*": "be/become/exist",
"*melek*": "king/ruler/sovereign"
}
}
38 {
"verseID": "1 Kings.11.38",
"source": "וְהָיָה אִם־תִּשְׁמַע אֶת־כָּל־אֲשֶׁר אֲצַוַּךָ וְהָלַכְתָּ בִדְרָכַי וְעָשִׂיתָ הַיָּשָׁר בְּעֵינַי לִשְׁמוֹר חֻקּוֹתַי וּמִצְוֺתַי כַּאֲשֶׁר עָשָׂה דָּוִד עַבְדִּי וְהָיִיתִי עִמָּךְ וּבָנִיתִי לְךָ בַיִת־נֶאֱמָן כַּאֲשֶׁר בָּנִיתִי לְדָוִד וְנָתַתִּי לְךָ אֶת־יִשְׂרָאֵל",
"text": "And it shall *hāyâ* if-you will *šāmaʿ* *ʾēt*-all-that I *ṣāwâ* you and you *hālak* in my *derek* and you *ʿāśâ* the *yāšār* in my *ʿayin* to *šāmar* my *khuqqâ* and my *miṣwâ* as *ʿāśâ* *Dāwid* my *ʿebed* and I will *hāyâ* with you and I will *bānâ* for you *bayit*-*ʾāman* as I *bānâ* for *Dāwid* and I will *nātan* to you *ʾēt*-*Yisrāʾēl*",
"grammar": {
"*wə-hāyāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and it will be",
"*ʾim*": "conditional particle - if",
"*tišmaʿ*": "imperfect, 2nd masculine singular - you will hear/obey",
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*kol*": "noun - all",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which",
"*ʾăṣawwekā*": "imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I command you",
"*wə-hālaktā*": "conjunction + perfect, 2nd masculine singular - and you will walk",
"*bi-dərākay*": "preposition + noun, feminine plural construct + 1st singular suffix - in my ways",
"*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + perfect, 2nd masculine singular - and you will do",
"*ha-yāšār*": "article + adjective, masculine singular - the right/upright",
"*bə-ʿênay*": "preposition + noun, feminine dual construct + 1st singular suffix - in my eyes",
"*li-šmōr*": "preposition + infinitive construct - to keep",
"*khuqqôtay*": "noun, feminine plural construct + 1st singular suffix - my statutes",
"*û-miṣwōtay*": "conjunction + noun, feminine plural construct + 1st singular suffix - and my commandments",
"*ka-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as/like",
"*ʿāśâ*": "perfect, 3rd masculine singular - did",
"*Dāwid*": "proper noun - David",
"*ʿabdî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my servant",
"*wə-hāyîtî*": "conjunction + perfect, 1st singular - and I will be",
"*ʿimmāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - with you",
"*û-bānîtî*": "conjunction + perfect, 1st singular - and I will build",
"*ləkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - for you",
"*bayit*": "noun, masculine singular construct - house of",
"*neʾĕmān*": "adjective, masculine singular - faithful/enduring",
"*ka-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as/like",
"*bānîtî*": "perfect, 1st singular - I built",
"*lə-Dāwid*": "preposition + proper noun - for David",
"*wə-nātattî*": "conjunction + perfect, 1st singular - and I will give",
"*ləkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you",
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*Yisrāʾēl*": "proper noun - Israel"
},
"variants": {
"*hāyâ*": "be/become/happen",
"*šāmaʿ*": "hear/listen/obey/understand",
"*ṣāwâ*": "command/order/instruct",
"*hālak*": "walk/go/follow",
"*derek*": "way/path/journey/manner",
"*ʿāśâ*": "do/make/accomplish",
"*yāšār*": "right/straight/upright/proper",
"*ʿayin*": "eye/sight/perception",
"*šāmar*": "keep/guard/observe/preserve",
"*khuqqâ*": "statute/ordinance/decree",
"*miṣwâ*": "commandment/precept/law",
"*ʿebed*": "servant/slave/subject",
"*bānâ*": "build/establish/create",
"*bayit*": "house/household/dynasty",
"*ʾāman*": "faithful/enduring/established/reliable",
"*nātan*": "give/place/put/appoint"
}
}