4 {
"verseID": "2 Chronicles.13.4",
"source": "וַיָּ֣קָם אֲבִיָּ֗ה מֵעַל֙ לְהַ֣ר צְמָרַ֔יִם אֲשֶׁ֖ר בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיֹּ֕אמֶר שְׁמָע֖וּנִי יָרָבְעָ֥ם וְכָל־יִשְׂרָאֵֽל׃",
"text": "*wə*-*yāqām* *'Ăḇiyyāh* from-upon to-*har* *Ṣəmārayim* which in-*har* *'Ephrayim* *wə*-*yō'mer* *šəmā'ûnî* *Yārāḇə'ām* *wə*-all-*Yiśrā'ēl*",
"grammar": {
"*wə*-": "conjunction - and",
"*yāqām*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he arose, stood up",
"*'Ăḇiyyāh*": "proper name - Abijah",
"*har*": "masculine singular - mountain, hill",
"*Ṣəmārayim*": "proper name - Zemaraim",
"*'Ephrayim*": "proper name - Ephraim",
"*yō'mer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said",
"*šəmā'ûnî*": "Qal imperative masculine plural with 1st person singular suffix - hear me",
"*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam",
"*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel"
},
"variants": {
"*yāqām*": "arose, stood up",
"*har*": "mountain, hill",
"*šəmā'ûnî*": "hear me, listen to me"
}
}
5 {
"verseID": "2 Chronicles.13.5",
"source": "הֲלֹ֤א לָכֶם֙ לָדַ֔עַת כִּ֞י יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָתַ֨ן מַמְלָכָ֧ה לְדָוִ֛יד עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעוֹלָ֑ם ל֥וֹ וּלְבָנָ֖יו בְּרִ֥ית מֶֽלַח׃ ס",
"text": "*hă*-not for-you to-*ḏā'ath* that *YHWH* *'ĕlōhê* *Yiśrā'ēl* *nāthan* *mamlāḵāh* to-*Dāwiḏ* upon-*Yiśrā'ēl* to-*'ôlām*, to-him *û*-to-*bānāyw* *bərîth* *melaḥ* ס",
"grammar": {
"*hă*-": "interrogative particle",
"*ḏā'ath*": "Qal infinitive construct - to know",
"*YHWH*": "proper name - YHWH, the LORD",
"*'ĕlōhê*": "masculine plural construct - God of",
"*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel",
"*nāthan*": "Qal perfect 3rd masculine singular - gave, granted",
"*mamlāḵāh*": "feminine singular - kingdom, sovereignty",
"*Dāwiḏ*": "proper name - David",
"*'ôlām*": "masculine singular - forever, eternity",
"*û*-": "conjunction - and",
"*bānāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his sons",
"*bərîth*": "feminine singular construct - covenant of",
"*melaḥ*": "masculine singular - salt"
},
"variants": {
"*ḏā'ath*": "to know, to understand, to recognize",
"*nāthan*": "gave, granted, bestowed",
"*mamlāḵāh*": "kingdom, kingship, sovereignty",
"*'ôlām*": "forever, eternity, perpetuity",
"*bərîth*": "covenant, agreement, treaty",
"*melaḥ*": "salt (signifying permanence)"
}
}
6 {
"verseID": "2 Chronicles.13.6",
"source": "וַיָּ֙קָם֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט עֶ֖בֶד שְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֑יד וַיִּמְרֹ֖ד עַל־אֲדֹנָֽיו׃",
"text": "*wə*-*yāqām* *Yārāḇə'ām* *ben*-*Nəḇāṭ* *'eḇeḏ* *Šəlōmōh* *ben*-*Dāwiḏ* *wə*-*yimrōḏ* upon-*'ăḏōnāyw*",
"grammar": {
"*wə*-": "conjunction - and",
"*yāqām*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - arose, stood up",
"*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam",
"*ben*-": "masculine singular construct - son of",
"*Nəḇāṭ*": "proper name - Nebat",
"*'eḇeḏ*": "masculine singular construct - servant of",
"*Šəlōmōh*": "proper name - Solomon",
"*Dāwiḏ*": "proper name - David",
"*yimrōḏ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - rebelled",
"*'ăḏōnāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his masters, his lord"
},
"variants": {
"*yāqām*": "arose, stood up, rose up",
"*'eḇeḏ*": "servant, slave, subordinate",
"*yimrōḏ*": "rebelled, revolted, defied",
"*'ăḏōnāyw*": "his lords, his master, his sovereign"
}
}
7 {
"verseID": "2 Chronicles.13.7",
"source": "וַיִּקָּבְצ֣וּ עָלָ֗יו אֲנָשִׁ֤ים רֵקִים֙ בְּנֵ֣י בְלִיַּ֔עַל וַיִּֽתְאַמְּצ֖וּ עַל־רְחַבְעָ֣ם בֶּן־שְׁלֹמֹ֑ה וּרְחַבְעָ֗ם הָ֤יָה נַ֙עַר֙ וְרַךְ־לֵבָ֔ב וְלֹ֥א הִתְחַזַּ֖ק לִפְנֵיהֶֽם׃",
"text": "*wə*-*yiqqāḇṣû* upon-him *'ănāšîm* *rēqîm* *bənê* *ḇəliyya'al* *wə*-*yith'ammṣû* upon-*Rəḥaḇə'ām* *ben*-*Šəlōmōh* *û*-*Rəḥaḇə'ām* *hāyāh* *na'ar* *wə*-*raḵ*-*lēḇāḇ* *wə*-not *hithḥazzaq* before-them",
"grammar": {
"*wə*-": "conjunction - and",
"*yiqqāḇṣû*": "Niphal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they gathered",
"*'ănāšîm*": "masculine plural - men",
"*rēqîm*": "masculine plural - empty, vain, worthless",
"*bənê*": "masculine plural construct - sons of",
"*ḇəliyya'al*": "masculine singular - worthlessness, wickedness",
"*yith'ammṣû*": "Hithpael imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they strengthened themselves",
"*Rəḥaḇə'ām*": "proper name - Rehoboam",
"*ben*-": "masculine singular construct - son of",
"*Šəlōmōh*": "proper name - Solomon",
"*û*-": "conjunction - and",
"*hāyāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - was, became",
"*na'ar*": "masculine singular - young man, youth",
"*wə*-": "conjunction - and",
"*raḵ*-": "masculine singular construct - tender of",
"*lēḇāḇ*": "masculine singular - heart",
"*hithḥazzaq*": "Hithpael perfect 3rd masculine singular - strengthened himself"
},
"variants": {
"*yiqqāḇṣû*": "gathered, assembled, joined together",
"*'ănāšîm*": "men, people",
"*rēqîm*": "worthless, empty, vain",
"*bənê* *ḇəliyya'al*": "sons of worthlessness, worthless men, scoundrels",
"*yith'ammṣû*": "strengthened themselves, prevailed",
"*na'ar*": "young man, youth, lad",
"*raḵ*-*lēḇāḇ*": "tender-hearted, faint-hearted, timid",
"*hithḥazzaq*": "strengthened himself, showed himself strong"
}
}