2 Chronicles 13:4

biblecontext

{ "verseID": "2 Chronicles.13.4", "source": "וַיָּ֣קָם אֲבִיָּ֗ה מֵעַל֙ לְהַ֣ר צְמָרַ֔יִם אֲשֶׁ֖ר בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיֹּ֕אמֶר שְׁמָע֖וּנִי יָרָבְעָ֥ם וְכָל־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə*-*yāqām* *'Ăḇiyyāh* from-upon to-*har* *Ṣəmārayim* which in-*har* *'Ephrayim* *wə*-*yō'mer* *šəmā'ûnî* *Yārāḇə'ām* *wə*-all-*Yiśrā'ēl*", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yāqām*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he arose, stood up", "*'Ăḇiyyāh*": "proper name - Abijah", "*har*": "masculine singular - mountain, hill", "*Ṣəmārayim*": "proper name - Zemaraim", "*'Ephrayim*": "proper name - Ephraim", "*yō'mer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*šəmā'ûnî*": "Qal imperative masculine plural with 1st person singular suffix - hear me", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*yāqām*": "arose, stood up", "*har*": "mountain, hill", "*šəmā'ûnî*": "hear me, listen to me" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Abijah stood on Mount Zemaraim, in the hill country of Ephraim, and said, "Listen to me, Jeroboam and all Israel!"

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;

  • KJV1611 – Modern English

    And Abijah stood upon Mount Zemaraim, which is in Mount Ephraim, and said, Listen to me, Jeroboam, and all Israel;

  • King James Version 1611 (Original)

    And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Abijah{H29} stood up{H6965} upon mount{H2022} Zemaraim,{H6787} which is in the hill-country{H2022} of Ephraim,{H669} and said,{H559} Hear{H8085} me, O Jeroboam{H3379} and all Israel:{H3478}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Abijah{H29} stood up{H6965}{(H8799)} upon mount{H2022} Zemaraim{H6787}, which is in mount{H2022} Ephraim{H669}, and said{H559}{(H8799)}, Hear{H8085}{(H8798)} me, thou Jeroboam{H3379}, and all Israel{H3478};

  • Coverdale Bible (1535)

    And Abia gatt him vp vpon the hyll Zemaraim, which lyeth vpon mount Ephraim and sayde: Herken vnto me thou Ieroboam and all Israel:

  • Geneva Bible (1560)

    And Abiiah stood vp vpon mount Zemeraim, which is in mount Ephraim, and sayde, O Ieroboam, and all Israel, heare you me,

  • Bishops' Bible (1568)

    And Abia stoode vp vpon Zemaraim, an hill which is in mount Ephraim, and saide: Heare me thou Ieroboam and al Israel.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which [is] in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;

  • Webster's Bible (1833)

    Abijah stood up on Mount Zemaraim, which is in the hill-country of Ephraim, and said, Hear me, Jeroboam and all Israel:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Abijah riseth up on the hill of Zemaraim that `is' in the hill-country of Ephraim, and saith, `Hear me, Jeroboam and all Israel!

  • American Standard Version (1901)

    And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in the hill-country of Ephraim, and said, Hear me, O Jeroboam and all Israel:

  • American Standard Version (1901)

    And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in the hill-country of Ephraim, and said, Hear me, O Jeroboam and all Israel:

  • Bible in Basic English (1941)

    And Abijah took up his position on Mount Zemaraim, in the hill-country of Ephraim, and said, Give ear to me, O Jeroboam and all Israel:

  • World English Bible (2000)

    Abijah stood up on Mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, "Hear me, Jeroboam and all Israel:

  • NET Bible® (New English Translation)

    Abijah ascended Mount Zemaraim, in the Ephraimite hill country, and said:“Listen to me, Jeroboam and all Israel!

Referenced Verses

  • Josh 18:22 : 22 { "verseID": "Joshua.18.22", "source": "וּבֵית הָעֲרָבָה וּצְמָרַיִם וּבֵית־אֵל", "text": "*û-bêt hā-ʿărābâ û-ṣəmārayim û-bêt-ʾēl*", "grammar": { "*û-bêt*": "conjunctive waw + noun, masculine singular construct - and house of", "*hā-ʿărābâ*": "definite article + noun, feminine singular - the Arabah", "*û-ṣəmārayim*": "conjunctive waw + proper noun - and Zemaraim", "*û-bêt-ʾēl*": "conjunctive waw + proper noun - and Bethel" }, "variants": { "*bêt hā-ʿărābâ*": "Beth-arabah (place name)", "*ṣəmārayim*": "Zemaraim (place name)", "*bêt-ʾēl*": "Bethel (place name)" } }
  • Judg 9:7 : 7 { "verseID": "Judges.9.7", "source": "וַיַּגִּדוּ לְיוֹתָם וַיֵּלֶךְ וַיַּעֲמֹד בְּרֹאשׁ הַר־גְּרִזִים וַיִּשָּׂא קוֹלוֹ וַיִּקְרָא וַיֹּאמֶר לָהֶם שִׁמְעוּ אֵלַי בַּעֲלֵי שְׁכֶם וְיִשְׁמַע אֲלֵיכֶם אֱלֹהִים", "text": "*wa-yaggidû* *lə-yôtām* *wa-yēlek* *wa-yaʿămōd* *bə-rōʾš* *har*-*gərizzîm* *wa-yiśśāʾ* *qôlô* *wa-yiqrāʾ* *wa-yōʾmer* *lāhem* *šimʿû* *ʾēlay* *baʿălê* *šəkem* *wə-yišmaʿ* *ʾălêkem* *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*wa-yaggidû*": "Hiphil imperfect 3mp with waw consecutive - and they told", "*lə-yôtām*": "preposition with proper noun - to Jotham", "*wa-yēlek*": "Qal imperfect 3ms with waw consecutive - and he went", "*wa-yaʿămōd*": "Qal imperfect 3ms with waw consecutive - and he stood", "*bə-rōʾš*": "preposition with construct noun, masculine singular - on top of", "*har*": "construct noun, masculine singular - mountain of", "*gərizzîm*": "proper noun - Gerizim", "*wa-yiśśāʾ*": "Qal imperfect 3ms with waw consecutive - and he lifted", "*qôlô*": "noun, masculine singular with 3ms possessive suffix - his voice", "*wa-yiqrāʾ*": "Qal imperfect 3ms with waw consecutive - and he called", "*wa-yōʾmer*": "Qal imperfect 3ms with waw consecutive - and he said", "*lāhem*": "preposition with 3mp suffix - to them", "*šimʿû*": "Qal imperative, masculine plural - listen", "*ʾēlay*": "preposition with 1cs suffix - to me", "*baʿălê*": "construct noun, masculine plural - lords/citizens of", "*šəkem*": "proper noun - Shechem", "*wə-yišmaʿ*": "Qal imperfect 3ms with conjunction - and may he listen", "*ʾălêkem*": "preposition with 2mp suffix - to you", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God" }, "variants": { "*wa-yiśśāʾ* *qôlô*": "lifted up his voice (idiom for speaking loudly)", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings" } }
  • 2 Chr 15:2 : 2 { "verseID": "2 Chronicles.15.2", "source": "וַיֵּצֵא לִפְנֵי אָסָא וַיֹּאמֶר לוֹ שְׁמָעוּנִי אָסָא וְכָל־יְהוּדָה וּבִנְיָמִן יְהוָה עִמָּכֶם בִּהְיוֹתְכֶם עִמּוֹ וְאִם־תִּדְרְשֻׁהוּ יִמָּצֵא לָכֶם וְאִם־תַּעַזְבֻהוּ יַעֲזֹב אֶתְכֶם", "text": "*way·yê·ṣêʾ* *lip̄·nê* *ʾā·sāʾ* *way·yō·mer* *lō* *šə·mā·ʿū·nî* *ʾā·sāʾ* *wə·ḵāl*-*yə·hū·ḏāh* *ū·ḇin·yā·min* *Yəhwāh* *ʿim·mā·ḵem* *bi·hə·yō·wṯ·ḵem* *ʿim·mō* *wə·ʾim*-*tid̄·rə·šu·hū* *yim·mā·ṣêʾ* *lā·ḵem* *wə·ʾim*-*ta·ʿaz·ḇu·hū* *ya·ʿă·zōḇ* *ʾeṯ·ḵem*", "grammar": { "*way·yê·ṣêʾ*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he went out", "*lip̄·nê*": "preposition *lə* (to) + *pānîm* (face/before) - before/in front of", "*ʾā·sāʾ*": "proper noun, masculine singular", "*way·yō·mer*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*lō*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*šə·mā·ʿū·nî*": "verb, qal imperative, 2nd person masculine plural with 1st person singular suffix - hear me", "*wə·ḵāl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all of", "*ū·ḇin·yā·min*": "conjunction + proper noun, masculine singular", "*ʿim·mā·ḵem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - with you", "*bi·hə·yō·wṯ·ḵem*": "preposition + infinitive construct with 2nd person masculine plural suffix - in your being", "*ʿim·mō*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - with him", "*wə·ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*tid̄·rə·šu·hū*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - you seek him", "*yim·mā·ṣêʾ*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be found", "*lā·ḵem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - for/to you", "*ta·ʿaz·ḇu·hū*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - you forsake him", "*ya·ʿă·zōḇ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will forsake", "*ʾeṯ·ḵem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you" }, "variants": { "*tid̄·rə·šu·hū*": "seek/inquire/require", "*yim·mā·ṣêʾ*": "be found/be present/be available", "*ta·ʿaz·ḇu·hū*": "forsake/abandon/leave", "*ya·ʿă·zōḇ*": "forsake/abandon/leave" } }
  • Gen 10:18 : 18 { "verseID": "Genesis.10.18", "source": "וְאֶת־הֽ͏ָאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־הֽ͏ַחֲמָתִ֑י וְאַחַ֣ר נָפֹ֔צוּ מִשְׁפְּח֖וֹת הֽ͏ַכְּנַעֲנִֽי׃", "text": "And *ʾet-hāʾArwādî wəʾet-haṢṢəmārî wəʾet-haḤămātî wəʾaḥar nāpōṣû mišpəḥôt haKənaʿănî*", "grammar": { "*wə-ʾet-hā-ʾArwādî*": "conjunction wə- + direct object marker + definite article ha- + gentilic noun - and the Arvadite", "*wə-ʾet-ha-Ṣṣəmārî*": "conjunction wə- + direct object marker + definite article ha- + gentilic noun - and the Zemarite", "*wə-ʾet-ha-Ḥămātî*": "conjunction wə- + direct object marker + definite article ha- + gentilic noun - and the Hamathite", "*wə-ʾaḥar*": "conjunction wə- + adverb - and afterward", "*nāpōṣû*": "Qal perfect 3rd person common plural - were scattered/spread abroad", "*mišpəḥôt*": "feminine plural noun, construct state - families of", "*ha-Kənaʿănî*": "definite article ha- + gentilic noun - the Canaanite" }, "variants": { "*nāpōṣû*": "were scattered/spread abroad/dispersed" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 13:12-22
    11 verses
    81%

    12 { "verseID": "2 Chronicles.13.12", "source": "וְהִנֵּה֩ עִמָּ֨נוּ בָרֹ֜אשׁ הָאֱלֹהִ֧ים ׀ וְכֹהֲנָ֛יו וַחֲצֹצְר֥וֹת הַתְּרוּעָ֖ה לְהָרִ֣יעַ עֲלֵיכֶ֑ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אַל־תִּלָּֽחֲמ֛וּ עִם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֵיכֶ֖ם כִּי־לֹ֥א תַצְלִֽיחוּ׃", "text": "*wə*-behold with-us in-*rō'š* *hā*-*'ĕlōhîm* *wə*-*kōhănāyw* *wə*-*ḥăṣōṣərôth* *ha*-*tərû'āh* to-*hārîa'* upon-you *bənê* *Yiśrā'ēl* not-*tillāḥămû* with-*YHWH* *'ĕlōhê*-*'ăḇōthêḵem* *kî*-not *taṣlîḥû*", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*rō'š*": "masculine singular - head, chief, leader", "*hā*-*'ĕlōhîm*": "definite article with masculine plural - the God", "*kōhănāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his priests", "*ḥăṣōṣərôth*": "feminine plural construct - trumpets of", "*ha*-*tərû'āh*": "definite article with feminine singular - the alarm, the battle cry", "*hārîa'*": "Hiphil infinitive construct - to sound an alarm", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel", "*tillāḥămû*": "Niphal imperfect 2nd masculine plural - fight, make war", "*YHWH*": "proper name - YHWH, the LORD", "*'ĕlōhê*-": "masculine plural construct - God of", "*'ăḇōthêḵem*": "masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*kî*-": "conjunction - for, because", "*taṣlîḥû*": "Hiphil imperfect 2nd masculine plural - you will succeed, prosper" }, "variants": { "*rō'š*": "head, chief, leader, front", "*ḥăṣōṣərôth* *ha*-*tərû'āh*": "trumpets of alarm, battle trumpets", "*hārîa'*": "to sound an alarm, to shout, to signal", "*tillāḥămû*": "fight against, war against, struggle against", "*taṣlîḥû*": "succeed, prosper, be victorious" } }

    13 { "verseID": "2 Chronicles.13.13", "source": "וְיָֽרָבְעָ֗ם הֵסֵב֙ אֶת־הַמַּאְרָ֔ב לָב֖וֹא מֵֽאַחֲרֵיהֶ֑ם וַיִּֽהְיוּ֙ לִפְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְהַמַּאְרָ֖ב מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃", "text": "*wə*-*Yārāḇə'ām* *hēsēḇ* *'eth*-*ha*-*ma'rāḇ* to-*bô'* from-behind-them *wə*-*yihyû* before *Yəhûḏāh* *wə*-*ha*-*ma'rāḇ* from-behind-them", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*hēsēḇ*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - caused to go around, led around", "*'eth*-": "direct object marker", "*ha*-*ma'rāḇ*": "definite article with masculine singular - the ambush", "*bô'*": "Qal infinitive construct - to come", "*yihyû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they were, became", "*Yəhûḏāh*": "proper name - Judah", "*ha*-*ma'rāḇ*": "definite article with masculine singular - the ambush" }, "variants": { "*hēsēḇ*": "caused to go around, brought around, deployed", "*ha*-*ma'rāḇ*": "the ambush, the ambushers" } }

    14 { "verseID": "2 Chronicles.13.14", "source": "וַיִּפְנ֣וּ יְהוּדָ֗ה וְהִנֵּ֨ה לָהֶ֤ם הַמִּלְחָמָה֙ פָּנִ֣ים וְאָח֔וֹר וַֽיִּצְעֲק֖וּ לַיהוָ֑ה וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים *מחצצרים **מַחְצְרִ֖ים בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃", "text": "*wə*-*yiphnû* *Yəhûḏāh* *wə*-behold to-them *ha*-*milḥāmāh* *pānîm* *wə*-*'āḥôr* *wə*-*yiṣ'ăqû* to-*YHWH* *wə*-*ha*-*kōhănîm* *maḥṣərîm* with-*ḥăṣōṣərôth*", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yiphnû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they turned", "*Yəhûḏāh*": "proper name - Judah", "*ha*-*milḥāmāh*": "definite article with feminine singular - the battle", "*pānîm*": "masculine plural - faces, front", "*wə*-": "conjunction - and", "*'āḥôr*": "masculine singular - back, rear", "*yiṣ'ăqû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they cried out", "*YHWH*": "proper name - YHWH, the LORD", "*ha*-*kōhănîm*": "definite article with masculine plural - the priests", "*maḥṣərîm*": "Hiphil participle masculine plural - sounding, blowing", "*ḥăṣōṣərôth*": "feminine plural - trumpets" }, "variants": { "*yiphnû*": "turned, faced, looked", "*pānîm* *wə*-*'āḥôr*": "front and rear, before and behind", "*yiṣ'ăqû*": "cried out, called, shouted", "*maḥṣərîm*": "sounding, blowing, trumpeting" } }

    15 { "verseID": "2 Chronicles.13.15", "source": "וַיָּרִ֖יעוּ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה וַיְהִ֗י בְּהָרִ֙יעַ֙ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וְהָאֱלֹהִ֗ים נָגַ֤ף אֶת־יָֽרָבְעָם֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֥י אֲבִיָּ֖ה וִיהוּדָֽה׃", "text": "*wə*-*yārî'û* *'îš* *Yəhûḏāh* *wə*-*yəhî* in-*hārîa'* *'îš* *Yəhûḏāh* *wə*-*hā*-*'ĕlōhîm* *nāḡaph* *'eth*-*Yārāḇə'ām* *wə*-all-*Yiśrā'ēl* before *'Ăḇiyyāh* *wî*-*Yəhûḏāh*", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yārî'û*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they shouted", "*'îš*": "masculine singular construct - men of", "*Yəhûḏāh*": "proper name - Judah", "*yəhî*": "Qal imperfect 3rd masculine singular apocopated with waw consecutive - it came to pass", "*hārîa'*": "Hiphil infinitive construct - shouting", "*hā*-*'ĕlōhîm*": "definite article with masculine plural - the God", "*nāḡaph*": "Qal perfect 3rd masculine singular - struck, defeated", "*'eth*-": "direct object marker", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel", "*'Ăḇiyyāh*": "proper name - Abijah", "*wî*-": "conjunction - and", "*Yəhûḏāh*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*yārî'û*": "shouted, gave a battle cry, sounded an alarm", "*hārîa'*": "shouting, giving a battle cry", "*nāḡaph*": "struck, smote, defeated" } }

    16 { "verseID": "2 Chronicles.13.16", "source": "וַיָּנ֥וּסוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִפְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּתְּנֵ֥ם אֱלֹהִ֖ים בְּיָדָֽם׃", "text": "*wə*-*yānûsû* *bənê*-*Yiśrā'ēl* from-before *Yəhûḏāh* *wə*-*yittnēm* *'ĕlōhîm* in-*yāḏām*", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yānûsû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they fled", "*bənê*-": "masculine plural construct - sons of", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel", "*Yəhûḏāh*": "proper name - Judah", "*yittnēm*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix with waw consecutive - he gave them", "*'ĕlōhîm*": "masculine plural - God", "*yāḏām*": "feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their hand" }, "variants": { "*yānûsû*": "fled, ran away, escaped", "*yittnēm*": "gave them, delivered them", "*yāḏām*": "their hand, their power" } }

    17 { "verseID": "2 Chronicles.13.17", "source": "וַיַּכּ֥וּ בָהֶ֛ם אֲבִיָּ֥ה וְעַמּ֖וֹ מַכָּ֣ה רַבָּ֑ה וַיִּפְּל֤וּ חֲלָלִים֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל חֲמֵשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף אִ֥ישׁ בָּחֽוּר׃", "text": "*wə*-*yakkû* in-them *'Ăḇiyyāh* *wə*-*'ammô* *makkāh* *rabbāh* *wə*-*yippəlû* *ḥălālîm* from-*Yiśrā'ēl* five-hundred *'eleph* *'îš* *bāḥûr*", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yakkû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they struck", "*'Ăḇiyyāh*": "proper name - Abijah", "*wə*-": "conjunction - and", "*'ammô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his people", "*makkāh*": "feminine singular - blow, stroke, wound", "*rabbāh*": "feminine singular - great, many", "*yippəlû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they fell", "*ḥălālîm*": "masculine plural - slain, casualties", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel", "*'eleph*": "masculine singular - thousand", "*'îš*": "masculine singular - man", "*bāḥûr*": "masculine singular - chosen, select" }, "variants": { "*yakkû*": "struck, smote, hit", "*makkāh* *rabbāh*": "great blow, severe defeat", "*yippəlû*": "fell, were killed", "*ḥălālîm*": "slain, wounded, casualties", "*bāḥûr*": "chosen, select, elite" } }

    18 { "verseID": "2 Chronicles.13.18", "source": "וַיִּכָּנְע֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וַיֶּֽאֶמְצוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה כִּ֣י נִשְׁעֲנ֔וּ עַל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיהֶֽם׃", "text": "*wə*-*yikkānə'û* *bənê*-*Yiśrā'ēl* in-*ha*-*'ēth* *ha*-*hî'* *wə*-*ye'emṣû* *bənê* *Yəhûḏāh* *kî* *niš'ănû* upon-*YHWH* *'ĕlōhê* *'ăḇôthêhem*", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yikkānə'û*": "Niphal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they were humbled", "*bənê*-": "masculine plural construct - sons of", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel", "*ha*-*'ēth*": "definite article with feminine singular - the time", "*ha*-*hî'*": "definite article with 3rd feminine singular pronoun - that", "*ye'emṣû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they were strengthened", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*Yəhûḏāh*": "proper name - Judah", "*kî*": "conjunction - because, for", "*niš'ănû*": "Niphal perfect 3rd common plural - they relied", "*YHWH*": "proper name - YHWH, the LORD", "*'ĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*'ăḇôthêhem*": "masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers" }, "variants": { "*yikkānə'û*": "were humbled, were subdued, were brought low", "*ye'emṣû*": "were strengthened, prevailed, became strong", "*niš'ănû*": "relied, leaned, depended" } }

    19 { "verseID": "2 Chronicles.13.19", "source": "וַיִּרְדֹּ֣ף אֲבִיָּה֮ אַחֲרֵ֣י יָרָבְעָם֒ וַיִּלְכֹּ֤ד מִמֶּ֙נּוּ֙ עָרִ֔ים אֶת־בֵּֽית־אֵל֙ וְאֶת־בְּנוֹתֶ֔יהָ וְאֶת־יְשָׁנָ֖ה וְאֶת־בְּנוֹתֶ֑יהָ וְאֶת־*עפרון **עֶפְרַ֖יִן וּבְנֹתֶֽיהָ׃", "text": "*wə*-*yirdōph* *'Ăḇiyyāh* after *Yārāḇə'ām* *wə*-*yilkōḏ* from-him *'ārîm* *'eth*-*Bêth*-*'Ēl* *wə*-*'eth*-*bənôtheyhā* *wə*-*'eth*-*Yəšānāh* *wə*-*'eth*-*bənôtheyhā* *wə*-*'eth*-*'Ephrayīn* *û*-*bənōtheyhā*", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yirdōph*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he pursued", "*'Ăḇiyyāh*": "proper name - Abijah", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*yilkōḏ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he captured", "*'ārîm*": "feminine plural - cities", "*'eth*-": "direct object marker", "*Bêth*-*'Ēl*": "proper name - Bethel", "*bənôtheyhā*": "feminine plural with 3rd feminine singular suffix - its daughters (dependent towns)", "*Yəšānāh*": "proper name - Jeshanah", "*'Ephrayīn*": "proper name - Ephrain/Ephron", "*û*-": "conjunction - and" }, "variants": { "*yirdōph*": "pursued, chased, followed", "*yilkōḏ*": "captured, seized, took", "*'ārîm*": "cities, towns", "*bənôtheyhā*": "its daughters, its satellite villages" } }

    20 { "verseID": "2 Chronicles.13.20", "source": "וְלֹֽא־עָצַ֧ר כֹּֽחַ־יָרָבְעָ֛ם ע֖וֹד בִּימֵ֣י אֲבִיָּ֑הוּ וַיִּגְּפֵ֥הוּ יְהוָ֖ה וַיָּמֹֽת׃ פ", "text": "*wə*-not-*'āṣar* *kōaḥ*-*Yārāḇə'ām* again in-*yəmê* *'Ăḇiyyāhû* *wə*-*yiggəphēhû* *YHWH* *wə*-*yāmōth* פ", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*'āṣar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - retained, maintained", "*kōaḥ*-": "masculine singular construct - strength of", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*yəmê*": "masculine plural construct - days of", "*'Ăḇiyyāhû*": "proper name - Abijah", "*yiggəphēhû*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix with waw consecutive - he struck him", "*YHWH*": "proper name - YHWH, the LORD", "*yāmōth*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he died" }, "variants": { "*'āṣar*": "retained, maintained, held", "*kōaḥ*": "strength, power, ability", "*yiggəphēhû*": "struck him, smote him, afflicted him", "*yāmōth*": "died, perished" } }

    21 { "verseID": "2 Chronicles.13.21", "source": "וַיִּתְחַזֵּ֣ק אֲבִיָּ֔הוּ וַיִּ֨שָּׂא־ל֔וֹ נָשִׁ֖ים אַרְבַּ֣ע עֶשְׂרֵ֑ה וַיּ֗וֹלֶד עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ בָּנִ֔ים וְשֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה בָּנֽוֹת׃ ס", "text": "*wə*-*yithḥazzēq* *'Ăḇiyyāhû* *wə*-*yiśśā'*-to-him *nāšîm* four ten *wə*-*yôleḏ* twenty *û*-two *bānîm* *wə*-six ten *bānôth* ס", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yithḥazzēq*": "Hithpael imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he strengthened himself", "*'Ăḇiyyāhû*": "proper name - Abijah", "*yiśśā'*-": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he took", "*nāšîm*": "feminine plural - women, wives", "*yôleḏ*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he begat", "*bānîm*": "masculine plural - sons", "*û*-": "conjunction - and", "*bānôth*": "feminine plural - daughters" }, "variants": { "*yithḥazzēq*": "strengthened himself, grew strong, became powerful", "*yiśśā'*": "took, married", "*nāšîm*": "wives, women", "*yôleḏ*": "begat, fathered" } }

    22 { "verseID": "2 Chronicles.13.22", "source": "וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י אֲבִיָּ֔ה וּדְרָכָ֖יו וּדְבָרָ֑יו כְּתוּבִ֕ים בְּמִדְרַ֖שׁ הַנָּבִ֥יא עִדּֽוֹ׃", "text": "*wə*-*yether* *diḇrê* *'Ăḇiyyāh* *û*-*ḏərāḵāyw* *û*-*ḏəḇārāyw* *kəthûḇîm* in-*miḏraš* *ha*-*nāḇî'* *'Iddô*", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yether*": "masculine singular construct - remainder of", "*diḇrê*": "masculine plural construct - words of, acts of", "*'Ăḇiyyāh*": "proper name - Abijah", "*û*-": "conjunction - and", "*ḏərāḵāyw*": "feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his ways", "*ḏəḇārāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his sayings", "*kəthûḇîm*": "Qal passive participle masculine plural - written", "*miḏraš*": "masculine singular construct - commentary of", "*ha*-*nāḇî'*": "definite article with masculine singular - the prophet", "*'Iddô*": "proper name - Iddo" }, "variants": { "*yether*": "rest, remainder, additional", "*diḇrê*": "words, acts, deeds, matters", "*ḏərāḵāyw*": "his ways, his actions, his conduct", "*miḏraš*": "commentary, exposition, story" } }

  • 2 Chr 13:1-3
    3 verses
    79%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.13.1", "source": "בִּשְׁנַ֛ת שְׁמוֹנֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה לַמֶּ֣לֶךְ יָרָבְעָ֑ם וַיִּמְלֹ֥ךְ אֲבִיָּ֖ה עַל־יְהוּדָֽה׃", "text": "In *šənah* eight ten to-the-*melek* *Yārāḇə'ām* *wə*-*yimlōḵ* *'Ăḇiyyāh* upon-*Yəhûḏāh*", "grammar": { "*šənah*": "feminine singular construct - year of", "*melek*": "masculine singular - king", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*wə*-": "conjunction - and", "*yimlōḵ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he began to reign", "*'Ăḇiyyāh*": "proper name - Abijah", "*Yəhûḏāh*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*šənah*": "year", "*melek*": "king, sovereign", "*yimlōḵ*": "became king, began to reign, ruled" } }

    2 { "verseID": "2 Chronicles.13.2", "source": "שָׁל֣וֹשׁ שָׁנִ֗ים מָלַךְ֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ מִיכָיָ֥הוּ בַת־אוּרִיאֵ֖ל מִן־גִּבְעָ֑ה וּמִלְחָמָ֥ה הָיְתָ֛ה בֵּ֥ין אֲבִיָּ֖ה וּבֵ֥ין יָרָבְעָֽם׃", "text": "Three *šānîm* *mālaḵ* in-*Yərûšālaim* *wə*-*šēm* *'immô* *Mîḵāyāhû* *bath*-*'Ûrî'ēl* from-*Giḇə'āh* *û*-*milḥāmāh* *hāythāh* between *'Ăḇiyyāh* *û*-between *Yārāḇə'ām*", "grammar": { "*šānîm*": "feminine plural - years", "*mālaḵ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he reigned", "*Yərûšālaim*": "proper name - Jerusalem", "*wə*-": "conjunction - and", "*šēm*": "masculine singular construct - name of", "*'immô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his mother", "*Mîḵāyāhû*": "proper name - Micaiah", "*bath*-": "feminine singular construct - daughter of", "*'Ûrî'ēl*": "proper name - Uriel", "*Giḇə'āh*": "proper name - Gibeah", "*û*-": "conjunction - and", "*milḥāmāh*": "feminine singular - war, battle", "*hāythāh*": "Qal perfect 3rd feminine singular - was, existed", "*'Ăḇiyyāh*": "proper name - Abijah", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam" }, "variants": { "*šānîm*": "years", "*mālaḵ*": "reigned, ruled as king", "*milḥāmāh*": "war, battle, fighting, conflict" } }

    3 { "verseID": "2 Chronicles.13.3", "source": "וַיֶּאְסֹ֨ר אֲבִיָּ֜ה אֶת־הַמִּלְחָמָ֗ה בְּחַ֙יִל֙ גִּבּוֹרֵ֣י מִלְחָמָ֔ה אַרְבַּע־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ בָּח֑וּר ס וְיָרָבְעָ֗ם עָרַ֤ךְ עִמּוֹ֙ מִלְחָמָ֔ה בִּשְׁמוֹנֶ֨ה מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף אִ֥ישׁ בָּח֖וּר גִּבּ֥וֹר חָֽיִל׃ ס", "text": "*wə*-*ye'ĕsōr* *'Ăḇiyyāh* *'eth*-*ha*-*milḥāmāh* with-*ḥayil* *gibbôrê* *milḥāmāh*, four-hundred *'eleph* *'îš* *bāḥûr* ס *wə*-*Yārāḇə'ām* *'āraḵ* with-him *milḥāmāh* with-eight hundred *'eleph* *'îš* *bāḥûr* *gibbôr* *ḥāyil* ס", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*ye'ĕsōr*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - bound, began, joined", "*'Ăḇiyyāh*": "proper name - Abijah", "*'eth*-": "direct object marker", "*ha*-*milḥāmāh*": "definite article with feminine singular - the battle", "*ḥayil*": "masculine singular - army, force", "*gibbôrê*": "masculine plural construct - mighty men of", "*milḥāmāh*": "feminine singular - war, battle", "*'eleph*": "masculine singular - thousand", "*'îš*": "masculine singular - man", "*bāḥûr*": "masculine singular - chosen, select", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*'āraḵ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - arranged, set in order", "*gibbôr*": "masculine singular - mighty, strong", "*ḥāyil*": "masculine singular - strength, might, army" }, "variants": { "*ye'ĕsōr*": "bound, joined, began, started", "*ḥayil*": "army, force, strength, might", "*gibbôrê*": "mighty men, warriors, valiant men", "*bāḥûr*": "chosen, select, picked" } }

  • 2 Chr 11:1-4
    4 verses
    76%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.11.1", "source": "וַיָּבֹ֣א רְחַבְעָם֮ יְרוּשָׁלִַם֒ וַיַּקְהֵל֩ אֶת־בֵּ֨ית יְהוּדָ֜ה וּבִנְיָמִ֗ן מֵאָ֨ה וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֛לֶף בָּח֖וּר עֹשֵׂ֣ה מִלְחָמָ֑ה לְהִלָּחֵם֙ עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל לְהָשִׁ֥יב אֶת־הַמַּמְלָכָ֖ה לִרְחַבְעָֽם׃ פ", "text": "And *wāḇōʾ* *rəḥāḇə'ām* to *yərūshālayim* and *wayyaqhēl* *ʾēt*-house of *yəhūdāh* and *ḇinyāmîn* one hundred and eighty thousand *bāḥūr* *'ōśēh* *milḥāmāh* to *ləhillāḥēm* with-*yiśrāʾēl* to *ləhāshîḇ* *ʾēt*-the *mamlāḵāh* to *rəḥāḇə'ām*", "grammar": { "*wāḇōʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he came", "*rəḥāḇə'ām*": "proper noun, masculine singular - Rehoboam", "*yərūshālayim*": "proper noun, feminine singular - Jerusalem", "*wayyaqhēl*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he assembled", "*ʾēt*": "direct object marker", "*yəhūdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ḇinyāmîn*": "proper noun, masculine singular - Benjamin", "*bāḥūr*": "noun, masculine singular - chosen man, choice warrior", "*'ōśēh*": "qal participle, masculine singular - doer, maker", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - war, battle", "*ləhillāḥēm*": "preposition + niphal infinitive construct - to fight", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*ləhāshîḇ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to return, restore", "*mamlāḵāh*": "noun, feminine singular - kingdom", "*rəḥāḇə'ām*": "proper noun, masculine singular - Rehoboam" }, "variants": { "*bāḥūr*": "chosen one, young man, elite soldier", "*'ōśēh milḥāmāh*": "war-maker, warrior, soldier", "*ləhillāḥēm*": "to wage war, to battle, to engage in combat", "*ləhāshîḇ*": "to restore, to return, to bring back" } }

    2 { "verseID": "2 Chronicles.11.2", "source": "וַיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־שְׁמַֽעְיָ֥הוּ אִישׁ־הָאֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wāyəhî* *dəḇar*-*Yahweh* to-*shəma'yāhū* *ʾîsh*-*hāʾĕlōhîm* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wāyəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to be", "*dəḇar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*Yahweh*": "proper noun, divine name - YHWH, the LORD", "*shəma'yāhū*": "proper noun, masculine singular - Shemaiah", "*ʾîsh*": "noun, masculine singular construct - man of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word, command, matter", "*ʾîsh-hāʾĕlōhîm*": "man of God, prophet, divine messenger" } }

    3 { "verseID": "2 Chronicles.11.3", "source": "אֱמֹ֕ר אֶל־רְחַבְעָ֥ם בֶּן־שְׁלֹמֹ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְאֶל֙ כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל בִּיהוּדָ֥ה וּבִנְיָמִ֖ן לֵאמֹֽר׃", "text": "*ʾĕmōr* to-*rəḥāḇə'ām* *ben*-*shəlōmōh* *meleḵ* *yəhūdāh* and to all-*yiśrāʾēl* in *yəhūdāh* and *ḇinyāmîn* *lēʾmōr*", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "qal imperative, masculine singular - say, speak", "*rəḥāḇə'ām*": "proper noun, masculine singular - Rehoboam", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*shəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yəhūdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*yəhūdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ḇinyāmîn*": "proper noun, masculine singular - Benjamin", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yiśrāʾēl* in *yəhūdāh* and *ḇinyāmîn*": "Israelites living in Judah and Benjamin territories" } }

    4 { "verseID": "2 Chronicles.11.4", "source": "כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה לֹא־תַעֲלוּ֩ וְלֹא־תִלָּ֨חֲמ֜וּ עִם־אֲחֵיכֶ֗ם שׁ֚וּבוּ אִ֣ישׁ לְבֵית֔וֹ כִּ֧י מֵֽאִתִּ֛י נִהְיָ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיָּשֻׁ֖בוּ מִלֶּ֥כֶת אֶל־יָרָבְעָֽם׃ פ", "text": "Thus *kōh* *ʾāmar* *Yahweh* not-*ta'ălû* and not-*tillāḥămû* with-*ʾăḥêḵem* *shûḇû* *ʾîsh* to *ḇêtô* for from *mēʾittî* *nihyāh* *haddāḇār* *hazzeh* and *wayyishməʿû* *ʾēt*-words of *Yahweh* and *wayyāshuḇû* from *milleket* to-*yārāḇə'ām*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus, so", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*Yahweh*": "proper noun, divine name - YHWH, the LORD", "*ta'ălû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall go up", "*tillāḥămû*": "niphal imperfect, 2nd masculine plural - you shall fight", "*ʾăḥêḵem*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your brothers", "*shûḇû*": "qal imperative, masculine plural - return", "*ʾîsh*": "noun, masculine singular - each man", "*ḇêtô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - to his house", "*mēʾittî*": "preposition + 1st common singular suffix - from me", "*nihyāh*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - it has happened, come about", "*haddāḇār*": "definite article + noun, masculine singular - the word, thing, matter", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this", "*wayyishməʿû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd common plural - and they heard", "*wayyāshuḇû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd common plural - and they returned", "*milleket*": "preposition + qal infinitive construct - from going", "*yārāḇə'ām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam" }, "variants": { "*nihyāh*": "has been done, has come to pass, has happened", "*haddāḇār hazzeh*": "this matter, this thing, this situation", "*milleket*": "from going, from marching, from proceeding" } }

  • 1 Kgs 14:1-2
    2 verses
    76%

    1 { "verseID": "1 Kings.14.1", "source": "בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא חָלָ֖ה אֲבִיָּ֥ה בֶן־יָרָבְעָֽם׃", "text": "In *ʿēt* the *hahiʾ* *ḥālâ* *ʾAbiyyâ* *ben*-*Yārobʿām*", "grammar": { "*ʿēt*": "noun, feminine, singular construct - time/season", "*hahiʾ*": "article + demonstrative adjective, feminine, singular - that", "*ḥālâ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - became sick/ill", "*ʾAbiyyâ*": "proper noun, masculine singular - Abijah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Yārobʿām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam" }, "variants": { "*ʿēt*": "time/season/period", "*ḥālâ*": "became sick/fell ill/was diseased" } }

    2 { "verseID": "1 Kings.14.2", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יָרָבְעָ֜ם לְאִשְׁתּ֗וֹ ק֤וּמִי נָא֙ וְהִשְׁתַּנִּ֔ית וְלֹ֣א יֵֽדְע֔וּ כִּי־אַ֖תְּ אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֑ם וְהָלַ֣כְתְּ שִׁלֹ֗ה הִנֵּה־שָׁם֙ אֲחִיָּ֣ה הַנָּבִ֔יא הֽוּא־דִבֶּ֥ר עָלַ֛י לְמֶ֖לֶךְ עַל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃", "text": "*wə*-*yōʾmer* *Yārobʿām* to-*ʾišt*-his, '*qûmi* *nāʾ* *wə*-*hištannît* *wə*-not *yēdʿû* that-*ʾatt* *ʾēšet* *Yārobʿām* *wə*-*hālakt* *Šiloh* *hinnēh*-there *ʾAḥiyyâ* the-*nābiʾ* he-*dibber* on-me to-*melek* over-the-*ʿām* the-*zeh*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - said", "*Yārobʿām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam", "*ʾišt*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - wife of", "*qûmi*": "verb, qal imperative, feminine singular - arise/stand up", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*hištannît*": "verb, hitpael imperative, feminine singular - disguise yourself", "*yēdʿû*": "verb, qal imperfect, 3rd plural - they will know", "*ʾatt*": "personal pronoun, 2nd feminine singular - you", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*hālakt*": "verb, qal perfect, 2nd feminine singular - you will go", "*Šiloh*": "proper noun - Shiloh", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾAḥiyyâ*": "proper noun, masculine singular - Ahijah", "*nābiʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*dibber*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/declared", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*zeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this" }, "variants": { "*hištannît*": "disguise yourself/change yourself/make yourself unrecognizable", "*dibber*": "spoke/declared/prophesied" } }

  • 1 Kgs 15:1
    74%

    1 { "verseID": "1 Kings.15.1", "source": "וּבִשְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט מָלַ֥ךְ אֲבִיָּ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃", "text": "And in *shānâ* *shәmōneh* *ʿeśrê* to-the-*melek* *yārāvәʿām* *ben*-*nәvāṭ* *mālak* *ʾăviyyām* over-*yәhûdâ*.", "grammar": { "*shānâ*": "construct form, feminine singular - year of", "*shәmōneh*": "cardinal number, feminine form - eight", "*ʿeśrê*": "cardinal number - ten, forming 'eight ten' (eighteen)", "*melek*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lә- (to/for) - king", "*yārāvәʿām*": "proper name - Jeroboam", "*ben*": "noun, masculine construct - son of", "*nәvāṭ*": "proper name - Nebat", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - reigned/became king", "*ʾăviyyām*": "proper name - Abijam", "*yәhûdâ*": "proper name with prefixed preposition ʿal- (over/upon) - Judah" }, "variants": { "*shānâ*": "year", "*melek*": "king", "*mālak*": "reigned/became king/ruled", "*ben*": "son of" } }

  • 1 Kgs 15:7
    74%

    7 { "verseID": "1 Kings.15.7", "source": "וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י אֲבִיָּם֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה הֲלֽוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּמִלְחָמָ֥ה הָיְתָ֛ה בֵּ֥ין אֲבִיָּ֖ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָֽם׃", "text": "And-*yeter* *divrê* *ʾăviyyām* and-all-which *ʿāśâ* are-not-they *kәtûvîm* on-*sēfer* *divrê* the-*yāmîm* for-*malkê* *yәhûdâ* and-*milḥāmâ* *hāyәtâ* between *ʾăviyyām* and-between *yārāvәʿām*.", "grammar": { "*yeter*": "noun, masculine singular construct - remainder of/rest of", "*divrê*": "noun, masculine plural construct - words of/acts of/matters of", "*ʾăviyyām*": "proper name - Abijam", "*ʿāśâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - did/made", "*kәtûvîm*": "verb, qal passive participle, masculine plural - written", "*sēfer*": "noun, masculine singular construct with prefixed preposition ʿal- (on/upon) - book of/scroll of", "*divrê*": "noun, masculine plural construct - words of/chronicles of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural with definite article ha- - the days", "*malkê*": "noun, masculine plural construct with prefixed preposition lә- (for/belonging to) - kings of", "*yәhûdâ*": "proper name - Judah", "*milḥāmâ*": "noun, feminine singular - war/battle", "*hāyәtâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - was/existed", "*ʾăviyyām*": "proper name with prefixed preposition bên- (between) - Abijam", "*yārāvәʿām*": "proper name with prefixed preposition bên- (between) - Jeroboam" }, "variants": { "*yeter*": "remainder/rest/remnant", "*divrê*": "words/acts/matters/affairs/chronicles", "*ʿāśâ*": "did/made/accomplished", "*kәtûvîm*": "written/recorded", "*sēfer*": "book/scroll/document", "*yāmîm*": "days/times", "*malkê*": "kings of", "*milḥāmâ*": "war/battle/conflict", "*hāyәtâ*": "was/existed/occurred" } }

  • 1 Kgs 14:6-7
    2 verses
    72%

    6 { "verseID": "1 Kings.14.6", "source": "וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אֲחִיָּ֜הוּ אֶת־ק֤וֹל רַגְלֶ֙יהָ֙ בָּאָ֣ה בַפֶּ֔תַח וַיֹּ֕אמֶר בֹּ֖אִי אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֑ם לָ֣מָּה זֶּ֗ה אַ֚תְּ מִתְנַכֵּרָ֔ה וְאָ֣נֹכִ֔י שָׁל֥וּחַ אֵלַ֖יִךְ קָשָֽׁה׃", "text": "*wə*-*yəhi* when-*kišmōaʿ* *ʾAḥiyyāhû* [direct object marker]-*qôl* *raglêhā* *bāʾâ* in-the-*petaḥ* *wə*-*yōʾmer* *bōʾî* *ʾēšet* *Yārobʿām* *lāmmâ* *zeh* *ʾatt* *mitnakkērâ* *wə*-*ʾānōkî* *šālûaḥ* to-you *qāšâ*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yəhi*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - it happened", "*kišmōaʿ*": "verb, qal infinitive construct with preposition - when hearing", "*ʾAḥiyyāhû*": "proper noun, masculine singular - Ahijah", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - sound of", "*raglêhā*": "noun, feminine dual with 3rd feminine singular suffix - her feet", "*bāʾâ*": "verb, qal participle, feminine singular - coming", "*petaḥ*": "noun, masculine singular - doorway/entrance", "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he said", "*bōʾî*": "verb, qal imperative, feminine singular - come in", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*Yārobʿām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam", "*lāmmâ*": "interrogative - why", "*zeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*ʾatt*": "personal pronoun, 2nd feminine singular - you", "*mitnakkērâ*": "verb, hitpael participle, feminine singular - disguising yourself", "*ʾānōkî*": "personal pronoun, 1st singular - I", "*šālûaḥ*": "verb, qal passive participle, masculine singular - sent", "*qāšâ*": "adjective, feminine singular - hard/harsh/severe" }, "variants": { "*petaḥ*": "doorway/entrance/opening", "*mitnakkērâ*": "disguising yourself/pretending to be someone else", "*qāšâ*": "hard/harsh/severe/difficult news" } }

    7 { "verseID": "1 Kings.14.7", "source": "לְכִ֞י אִמְרִ֣י לְיָרָבְעָ֗ם כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֛עַן אֲשֶׁ֥ר הֲרִימֹתִ֖יךָ מִתּ֣וֹךְ הָעָ֑ם וָאֶתֶּנְךָ֣ נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*ləkî* *ʾimrî* to-*Yārobʿām* thus-*ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* *yaʿan* which *hărîmōtîkā* from-*tôk* the-*ʿām* *wā*-*ʾettenkā* *nāgîd* over *ʿammî* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ləkî*": "verb, qal imperative, feminine singular - go", "*ʾimrî*": "verb, qal imperative, feminine singular - say", "*Yārobʿām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*hărîmōtîkā*": "verb, hiphil perfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I raised you", "*tôk*": "noun, masculine singular construct - midst of", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*wā*": "conjunction with waw consecutive - and", "*ʾettenkā*": "verb, qal imperfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I made you", "*nāgîd*": "noun, masculine singular - leader/ruler/prince", "*ʿammî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my people", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*hărîmōtîkā*": "raised you up/exalted you/lifted you", "*nāgîd*": "leader/ruler/prince/commander" } }

  • 2 Chr 13:8
    72%

    8 { "verseID": "2 Chronicles.13.8", "source": "וְעַתָּ֣ה ׀ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֗ים לְהִתְחַזֵּק֙ לִפְנֵי֙ מַמְלֶ֣כֶת יְהוָ֔ה בְּיַ֖ד בְּנֵ֣י דָוִ֑יד וְאַתֶּם֙ הָמ֣וֹן רָ֔ב וְעִמָּכֶם֙ עֶגְלֵ֣י זָהָ֔ב אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה לָכֶ֛ם יָרָבְעָ֖ם לֵאלֹהִֽים׃", "text": "*wə*-*'attāh* you *'ōmərîm* to-*hithḥazzēq* before *mamleḵeth* *YHWH* in-hand *bənê* *Dāwiḏ* *wə*-you *hāmôn* *rāḇ* *wə*-with-you *'eḡlê* *zāhāḇ* which *'āśāh* for-you *Yārāḇə'ām* for-*'ĕlōhîm*", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*'attāh*": "adverb - now", "*'ōmərîm*": "Qal participle masculine plural - saying", "*hithḥazzēq*": "Hithpael infinitive construct - to strengthen yourselves", "*mamleḵeth*": "feminine singular construct - kingdom of", "*YHWH*": "proper name - YHWH, the LORD", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*Dāwiḏ*": "proper name - David", "*hāmôn*": "masculine singular - multitude, crowd", "*rāḇ*": "masculine singular - great, many", "*'eḡlê*": "masculine plural construct - calves of", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*'āśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - made, created", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*'ĕlōhîm*": "masculine plural - gods, God" }, "variants": { "*'ōmərîm*": "saying, thinking, claiming", "*hithḥazzēq*": "to strengthen yourselves, to prevail", "*mamleḵeth*": "kingdom, kingship, royal power", "*hāmôn*": "multitude, crowd, abundance", "*'eḡlê*": "calves, young bulls", "*'āśāh*": "made, created, fashioned" } }

  • 1 Kgs 12:1-3
    3 verses
    72%

    1 { "verseID": "1 Kings.12.1", "source": "וַיֵּ֥לֶךְ רְחַבְעָ֖ם שְׁכֶ֑ם כִּ֥י שְׁכֶ֛ם בָּ֥א כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִ֥יךְ אֹתֽוֹ׃", "text": "And *wayyēlek* *Reḥaḇʿām* to *Šekem*; because to *Šekem* *bāʾ* all-*Yiśrāʾēl* to *hamlîk* him.", "grammar": { "*wayyēlek*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*Reḥaḇʿām*": "proper noun, masculine - Rehoboam", "*Šekem*": "proper noun, locative - Shechem", "*bāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular - came/had come", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine - Israel", "*hamlîk*": "hiphil infinitive construct - to make king/to crown" }, "variants": { "*wayyēlek*": "and he went/proceeded/walked", "*bāʾ*": "came/had come/arrived", "*hamlîk*": "to make king/to crown/to enthrone" } }

    2 { "verseID": "1 Kings.12.2", "source": "וַיְהִ֞י כִּשְׁמֹ֣עַ ׀ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֗ט וְהוּא֙ עוֹדֶ֣נּוּ בְמִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֔ח מִפְּנֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב יָרָבְעָ֖ם בְּמִצְרָֽיִם׃", "text": "And *wayehî* when *kišmōaʿ* *Yāroḇʿām* son-of-*Neḇāṭ*, and he *ʿôdennû* in *Miṣrayim*, where he *bāraḥ* from the face of the king *Šelōmōh*, and *wayyēšeḇ* *Yāroḇʿām* in *Miṣrayim*.", "grammar": { "*wayehî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular of היה - and it came to pass", "*kišmōaʿ*": "preposition כ + qal infinitive construct of שמע - when hearing", "*Yāroḇʿām*": "proper noun, masculine - Jeroboam", "*Neḇāṭ*": "proper noun, masculine - Nebat", "*ʿôdennû*": "adverb עוד + 3rd masculine singular suffix - still he/still was he", "*Miṣrayim*": "proper noun, location - Egypt", "*bāraḥ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he fled", "*Šelōmōh*": "proper noun, masculine - Solomon", "*wayyēšeḇ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular of ישב - and he dwelt/remained" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass/was", "*kišmōaʿ*": "when hearing/when he heard", "*ʿôdennû*": "still he was/while he was still", "*bāraḥ*": "fled/ran away/escaped", "*wayyēšeḇ*": "and he dwelt/remained/stayed" } }

    3 { "verseID": "1 Kings.12.3", "source": "וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ וַיִּקְרְאוּ־ל֔וֹ ויבאו וַיָּבֹ֥א יָרָבְעָ֖ם וְכָל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל־רְחַבְעָ֖ם לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayyišleḥû* and *wayyiqreʾû*-to-him, and *wayyāḇōʾ* *Yāroḇʿām* and all-*qehal* *Yiśrāʾēl*, and *wayedabberû* to-*Reḥaḇʿām* *lēʾmōr*:", "grammar": { "*wayyišleḥû*": "consecutive imperfect, 3rd plural of שלח - and they sent", "*wayyiqreʾû*": "consecutive imperfect, 3rd plural of קרא - and they called", "*wayyāḇōʾ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular of בוא - and he came/came in [Ketiv/Qere variation with ויבאו]", "*Yāroḇʿām*": "proper noun, masculine - Jeroboam", "*qehal*": "construct noun, masculine singular - assembly of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine - Israel", "*wayedabberû*": "consecutive imperfect, 3rd plural of דבר - and they spoke", "*Reḥaḇʿām*": "proper noun, masculine - Rehoboam", "*lēʾmōr*": "preposition ל + qal infinitive construct of אמר - saying" }, "variants": { "*wayyišleḥû*": "and they sent/dispatched", "*wayyiqreʾû*": "and they called/summoned", "*wayyāḇōʾ*": "and he came/entered [text shows scribal note with alternate reading 'and they came']", "*qehal*": "assembly/congregation/community", "*wayedabberû*": "and they spoke/said/addressed", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • 2 Chr 10:2-3
    2 verses
    71%

    2 { "verseID": "2 Chronicles.10.2", "source": "וַיְהִ֞י כִּשְׁמֹ֨עַ יָרָבְעָ֤ם בֶּן־נְבָט֙ וְה֣וּא בְמִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֔ח מִפְּנֵ֖י שְׁלֹמֹ֣ה הַמֶּ֑לֶךְ וַיָּ֥שָׁב יָרָבְעָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם׃", "text": "*wa-yəhî* *kišmōaʿ* *yārābəʿām* son-of-*nəbāṭ* and-he in-*miṣrayim* who *bāraḥ* from-*pənê* *šəlōmōh* the-*melek* *wa-yāšāb* *yārābəʿām* from-*miṣrāyim*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3ms apocopated - and it came to pass", "*kišmōaʿ*": "preposition + qal infinitive construct - when hearing", "*yārābəʿām*": "proper noun, masculine - Jeroboam", "*nəbāṭ*": "proper noun, masculine - Nebat", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*bāraḥ*": "qal perfect 3ms - he fled", "*pənê*": "construct noun + preposition - from before", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine - Solomon", "*melek*": "noun, masculine singular + definite article - the king", "*wa-yāšāb*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he returned" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*bāraḥ*": "fled/escaped/ran away" } }

    3 { "verseID": "2 Chronicles.10.3", "source": "וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ וַיִּקְרְאוּ־ל֔וֹ וַיָּבֹ֥א יָרָבְעָ֖ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל־רְחַבְעָ֖ם לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yišləḥû* *wa-yiqrəʾû*-to-him *wa-yābōʾ* *yārābəʿām* and-all-*yiśrāʾēl* *wa-yədabbərû* to-*rəḥabəʿām* *lēmōr*", "grammar": { "*wa-yišləḥû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they sent", "*wa-yiqrəʾû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they called", "*wa-yābōʾ*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he came", "*yārābəʿām*": "proper noun, masculine - Jeroboam", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa-yədabbərû*": "conjunction + piel imperfect 3mp - and they spoke", "*rəḥabəʿām*": "proper noun, masculine - Rehoboam", "*lēmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yišləḥû*": "and they sent/dispatched/summoned", "*wa-yiqrəʾû*": "and they called/summoned/invited", "*wa-yādabbərû*": "and they spoke/said/addressed" } }

  • 1 Kgs 12:20-21
    2 verses
    71%

    20 { "verseID": "1 Kings.12.20", "source": "וַיְהִ֞י כִּשְׁמֹ֤עַ כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ כִּֽי־שָׁ֣ב יָרָבְעָ֔ם וֽ͏ַיִּשְׁלְח֗וּ וַיִּקְרְא֤וּ אֹתוֹ֙ אֶל־הָ֣עֵדָ֔ה וַיַּמְלִ֥יכוּ אֹת֖וֹ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֤א הָיָה֙ אַחֲרֵ֣י בֵית־דָּוִ֔ד זוּלָתִ֥י שֵֽׁבֶט־יְהוּדָ֖ה לְבַדּֽוֹ׃", "text": "And *wayĕhî* when *kišmōaʿ* all-*yiśrāʾēl* that *šāb* *yārābĕʿām*, and *wayyišlĕḥû* and *wayyiqrĕʾû* him to the *ʿēdâ*, and *wayyamlîkû* him over all-*yiśrāʾēl*; not *hāyâ* after *bêt*-*dāwid* except *šēbeṭ*-*yĕhûdâ* to *lĕbaddô*.", "grammar": { "*wayĕhî*": "qal imperfect waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it came to pass", "*kišmōaʿ*": "qal infinitive construct with preposition - when hearing", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*šāb*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - returned", "*yārābĕʿām*": "proper name - Jeroboam", "*wayyišlĕḥû*": "qal imperfect waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they sent", "*wayyiqrĕʾû*": "qal imperfect waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they called", "*ʿēdâ*": "definite noun, feminine singular - assembly/congregation", "*wayyamlîkû*": "hiphil imperfect waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they made king", "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - was/became", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*dāwid*": "proper name - David", "*šēbeṭ*": "construct state, masculine singular - tribe of", "*yĕhûdâ*": "proper name - Judah", "*lĕbaddô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - by itself/alone" }, "variants": { "*wayĕhî*": "and it happened/came to pass/was", "*kišmōaʿ*": "when hearing/listening", "*šāb*": "returned/came back/turned", "*wayyišlĕḥû*": "and they sent/dispatched", "*wayyiqrĕʾû*": "and they called/summoned", "*ʿēdâ*": "assembly/congregation/community", "*wayyamlîkû*": "and they made king/caused to reign", "*šēbeṭ*": "tribe/staff/branch of", "*lĕbaddô*": "by itself/alone/only" } }

    21 { "verseID": "1 Kings.12.21", "source": "*ויבאו **וַיָּבֹ֣א רְחַבְעָם֮ יְרוּשָׁלִַם֒ וַיַּקְהֵל֩ אֶת־כָּל־בֵּ֨ית יְהוּדָ֜ה וְאֶת־שֵׁ֣בֶט בִּנְיָמִ֗ן מֵאָ֨ה וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֛לֶף בָּח֖וּר עֹשֵׂ֣ה מִלְחָמָ֑ה לְהִלָּחֵם֙ עִם־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לְהָשִׁיב֙ אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה לִרְחַבְעָ֖ם בֶּן־שְׁלֹמֹֽה׃ פ", "text": "And *wayyābōʾ* *rĕḥabĕʿām* *yĕrûšālaim*, and *wayyaqhēl* *ʾet*-all-*bêt* *yĕhûdâ* and *ʾet*-*šēbeṭ* *binyāmîn*, one hundred and eighty *ʾelep* *bāḥûr* *ʿōśēh* *milḥāmâ*, to *lĕhillāḥēm* with-*bêt* *yiśrāʾēl* to *lĕhāšîb* *ʾet*-the *mĕlûkâ* to *rĕḥabĕʿām* *ben*-*šĕlōmōh*.", "grammar": { "*wayyābōʾ*": "qal imperfect waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he came", "*rĕḥabĕʿām*": "proper name - Rehoboam", "*yĕrûšālaim*": "proper name - Jerusalem", "*wayyaqhēl*": "hiphil imperfect waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he assembled", "*ʾet*": "direct object marker", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*yĕhûdâ*": "proper name - Judah", "*šēbeṭ*": "construct state, masculine singular - tribe of", "*binyāmîn*": "proper name - Benjamin", "*ʾelep*": "masculine singular noun - thousand", "*bāḥûr*": "masculine singular noun - chosen man/youth", "*ʿōśēh*": "qal participle, masculine singular - making/doing", "*milḥāmâ*": "feminine singular noun - war/battle", "*lĕhillāḥēm*": "niphal infinitive construct with preposition - to fight", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*lĕhāšîb*": "hiphil infinitive construct with preposition - to return/restore", "*mĕlûkâ*": "definite noun, feminine singular - kingdom/kingship", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*šĕlōmōh*": "proper name - Solomon" }, "variants": { "*wayyābōʾ*": "and he came/entered/arrived", "*wayyaqhēl*": "and he assembled/gathered", "*bêt*": "house/household/dynasty of", "*šēbeṭ*": "tribe/staff/branch of", "*bāḥûr*": "chosen man/young man/warrior", "*ʿōśēh*": "making/doing/performing", "*milḥāmâ*": "war/battle/fighting", "*lĕhillāḥēm*": "to fight/wage war", "*lĕhāšîb*": "to return/restore/bring back", "*mĕlûkâ*": "kingdom/kingship/royal power" } }

  • 1 Kgs 14:14
    70%

    14 { "verseID": "1 Kings.14.14", "source": "וְהֵקִים֩ יְהוָ֨ה ל֥וֹ מֶ֙לֶךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יַכְרִ֛ית אֶת־בֵּ֥ית יָרָבְעָ֖ם זֶ֣ה הַיּ֑וֹם וּמֶ֖ה גַּם־עָֽתָּֽה׃", "text": "And *hēqîm* *YHWH* for-him *melek* over-*Yiśrāʾēl* who *yakrît* *ʾet*-house of-*Yārāb'ām* this the-*yôm*; and-what also-*ʿāttâ*.", "grammar": { "*hēqîm*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - raise up/establish", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*melek*": "masculine singular construct - king", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun", "*yakrît*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - will cut off/destroy", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yārāb'ām*": "proper noun", "*yôm*": "masculine singular - day", "*ʿāttâ*": "adverb - now" }, "variants": { "*hēqîm*": "raise up/establish/appoint", "*yakrît*": "cut off/destroy/exterminate", "*ʿāttâ*": "now/at this time", "וּמֶ֖ה גַּם־עָֽתָּֽה": "and what even now/what then of now/what is happening even now" } }

  • Judg 9:7
    70%

    7 { "verseID": "Judges.9.7", "source": "וַיַּגִּדוּ לְיוֹתָם וַיֵּלֶךְ וַיַּעֲמֹד בְּרֹאשׁ הַר־גְּרִזִים וַיִּשָּׂא קוֹלוֹ וַיִּקְרָא וַיֹּאמֶר לָהֶם שִׁמְעוּ אֵלַי בַּעֲלֵי שְׁכֶם וְיִשְׁמַע אֲלֵיכֶם אֱלֹהִים", "text": "*wa-yaggidû* *lə-yôtām* *wa-yēlek* *wa-yaʿămōd* *bə-rōʾš* *har*-*gərizzîm* *wa-yiśśāʾ* *qôlô* *wa-yiqrāʾ* *wa-yōʾmer* *lāhem* *šimʿû* *ʾēlay* *baʿălê* *šəkem* *wə-yišmaʿ* *ʾălêkem* *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*wa-yaggidû*": "Hiphil imperfect 3mp with waw consecutive - and they told", "*lə-yôtām*": "preposition with proper noun - to Jotham", "*wa-yēlek*": "Qal imperfect 3ms with waw consecutive - and he went", "*wa-yaʿămōd*": "Qal imperfect 3ms with waw consecutive - and he stood", "*bə-rōʾš*": "preposition with construct noun, masculine singular - on top of", "*har*": "construct noun, masculine singular - mountain of", "*gərizzîm*": "proper noun - Gerizim", "*wa-yiśśāʾ*": "Qal imperfect 3ms with waw consecutive - and he lifted", "*qôlô*": "noun, masculine singular with 3ms possessive suffix - his voice", "*wa-yiqrāʾ*": "Qal imperfect 3ms with waw consecutive - and he called", "*wa-yōʾmer*": "Qal imperfect 3ms with waw consecutive - and he said", "*lāhem*": "preposition with 3mp suffix - to them", "*šimʿû*": "Qal imperative, masculine plural - listen", "*ʾēlay*": "preposition with 1cs suffix - to me", "*baʿălê*": "construct noun, masculine plural - lords/citizens of", "*šəkem*": "proper noun - Shechem", "*wə-yišmaʿ*": "Qal imperfect 3ms with conjunction - and may he listen", "*ʾălêkem*": "preposition with 2mp suffix - to you", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God" }, "variants": { "*wa-yiśśāʾ* *qôlô*": "lifted up his voice (idiom for speaking loudly)", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings" } }

  • 1 Kgs 13:1
    70%

    1 { "verseID": "1 Kings.13.1", "source": "וְהִנֵּ֣ה ׀ אִ֣ישׁ אֱלֹהִ֗ים בָּ֧א מִיהוּדָ֛ה בִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־בֵּֽית־אֵ֑ל וְיָרָבְעָ֛ם עֹמֵ֥ד עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ לְהַקְטִֽיר׃", "text": "And *hinnēh* *ʾîš* *ʾĕlōhîm* *bāʾ* from *yəhûdāh* by *dəbar* *YHWH* to *bêt-ʾēl* and *yārābəʿām* *ʿōmēd* by *hammizbēaḥ* to *ləhaqṭîr*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*bāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - came/had come", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word/command of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*bêt-ʾēl*": "proper noun - Bethel (lit. 'house of God')", "*yārābəʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*ʿōmēd*": "verb, qal participle, masculine singular - standing", "*hammizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar", "*ləhaqṭîr*": "preposition + verb, hiphil infinitive construct - to burn incense/make offerings" }, "variants": { "*ʾîš ʾĕlōhîm*": "man of God/divine messenger/prophet", "*bāʾ*": "came/was coming/had come", "*dəbar YHWH*": "word of YHWH/command of YHWH/by YHWH's authority", "*ləhaqṭîr*": "to burn incense/to make offerings/to perform ritual burning" } }

  • 1 Kgs 12:23
    69%

    23 { "verseID": "1 Kings.12.23", "source": "אֱמֹ֗ר אֶל־רְחַבְעָ֤ם בֶּן־שְׁלֹמֹה֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה וְאֶל־כָּל־בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה וּבִנְיָמִ֑ין וְיֶ֥תֶר הָעָ֖ם לֵאמֹֽר׃", "text": "*ʾĕmōr* to *rĕḥabĕʿām* *ben*-*šĕlōmōh* *melek* *yĕhûdâ*, and to all-*bêt* *yĕhûdâ* and *binyāmîn*, and *yeter* the *ʿām* saying:", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "qal imperative, masculine singular - say", "*rĕḥabĕʿām*": "proper name - Rehoboam", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*šĕlōmōh*": "proper name - Solomon", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*yĕhûdâ*": "proper name - Judah", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*binyāmîn*": "proper name - Benjamin", "*yeter*": "construct state, masculine singular - remainder of", "*ʿām*": "definite noun, masculine singular - the people" }, "variants": { "*ʾĕmōr*": "say/speak/tell", "*ben*": "son/descendant of", "*melek*": "king/ruler of", "*bêt*": "house/household/dynasty of", "*yeter*": "remainder/rest/remnant of" } }

  • 1 Kgs 11:26
    69%

    26 { "verseID": "1 Kings.11.26", "source": "וְיָרָבְעָם֩ בֶּן־נְבָ֨ט אֶפְרָתִ֜י מִן־הַצְּרֵדָ֗ה וְשֵׁ֤ם אִמּוֹ֙ צְרוּעָה֙ אִשָּׁ֣ה אַלְמָנָ֔ה עֶ֖בֶד לִשְׁלֹמֹ֑ה וַיָּ֥רֶם יָ֖ד בַּמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And *Yarov'am* *ben*-*Nevat* *Efrati* from-*ha-Tzeredah* and *shem* his *immo* *Tzeru'ah* *ishah* *almanah*, *eved* to *Shelomoh*; and *wayyarem* *yad* against the *melekh*.", "grammar": { "*Yarov'am*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Nevat*": "proper noun, masculine singular - Nebat", "*Efrati*": "adjective, masculine singular - Ephrathite", "*ha-Tzeredah*": "definite article + proper noun - Zeredah (place name)", "*shem*": "noun, masculine singular construct - name of", "*immo*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular possessive suffix - his mother", "*Tzeru'ah*": "proper noun, feminine singular - Zeruah", "*ishah*": "noun, feminine singular - woman", "*almanah*": "noun, feminine singular - widow", "*eved*": "noun, masculine singular - servant", "*Shelomoh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*wayyarem*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he raised", "*yad*": "noun, feminine singular - hand", "*melekh*": "noun, masculine singular - king" }, "variants": { "*Efrati*": "Ephrathite/from Ephraim", "*shem*": "name/title", "*ishah*": "woman/wife", "*almanah*": "widow/bereaved woman", "*eved*": "servant/slave/official", "*wayyarem*": "and he raised/lifted/rebelled", "*yad*": "hand [idiom for rebellion]" } }

  • 2 Chr 13:5-6
    2 verses
    69%

    5 { "verseID": "2 Chronicles.13.5", "source": "הֲלֹ֤א לָכֶם֙ לָדַ֔עַת כִּ֞י יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָתַ֨ן מַמְלָכָ֧ה לְדָוִ֛יד עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעוֹלָ֑ם ל֥וֹ וּלְבָנָ֖יו בְּרִ֥ית מֶֽלַח׃ ס", "text": "*hă*-not for-you to-*ḏā'ath* that *YHWH* *'ĕlōhê* *Yiśrā'ēl* *nāthan* *mamlāḵāh* to-*Dāwiḏ* upon-*Yiśrā'ēl* to-*'ôlām*, to-him *û*-to-*bānāyw* *bərîth* *melaḥ* ס", "grammar": { "*hă*-": "interrogative particle", "*ḏā'ath*": "Qal infinitive construct - to know", "*YHWH*": "proper name - YHWH, the LORD", "*'ĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel", "*nāthan*": "Qal perfect 3rd masculine singular - gave, granted", "*mamlāḵāh*": "feminine singular - kingdom, sovereignty", "*Dāwiḏ*": "proper name - David", "*'ôlām*": "masculine singular - forever, eternity", "*û*-": "conjunction - and", "*bānāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*bərîth*": "feminine singular construct - covenant of", "*melaḥ*": "masculine singular - salt" }, "variants": { "*ḏā'ath*": "to know, to understand, to recognize", "*nāthan*": "gave, granted, bestowed", "*mamlāḵāh*": "kingdom, kingship, sovereignty", "*'ôlām*": "forever, eternity, perpetuity", "*bərîth*": "covenant, agreement, treaty", "*melaḥ*": "salt (signifying permanence)" } }

    6 { "verseID": "2 Chronicles.13.6", "source": "וַיָּ֙קָם֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט עֶ֖בֶד שְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֑יד וַיִּמְרֹ֖ד עַל־אֲדֹנָֽיו׃", "text": "*wə*-*yāqām* *Yārāḇə'ām* *ben*-*Nəḇāṭ* *'eḇeḏ* *Šəlōmōh* *ben*-*Dāwiḏ* *wə*-*yimrōḏ* upon-*'ăḏōnāyw*", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yāqām*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - arose, stood up", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*ben*-": "masculine singular construct - son of", "*Nəḇāṭ*": "proper name - Nebat", "*'eḇeḏ*": "masculine singular construct - servant of", "*Šəlōmōh*": "proper name - Solomon", "*Dāwiḏ*": "proper name - David", "*yimrōḏ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - rebelled", "*'ăḏōnāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his masters, his lord" }, "variants": { "*yāqām*": "arose, stood up, rose up", "*'eḇeḏ*": "servant, slave, subordinate", "*yimrōḏ*": "rebelled, revolted, defied", "*'ăḏōnāyw*": "his lords, his master, his sovereign" } }

  • 1 Kgs 12:26-27
    2 verses
    69%

    26 { "verseID": "1 Kings.12.26", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יָרָבְעָ֖ם בְּלִבּ֑וֹ עַתָּ֛ה תָּשׁ֥וּב הַמַּמְלָכָ֖ה לְבֵ֥ית דָּוִֽד׃", "text": "And *wayyōʾmer* *yārābĕʿām* in *lĕibbô*: Now *tāšûb* the *mamlākâ* to *bêt* *dāwid*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*yārābĕʿām*": "proper name - Jeroboam", "*lĕibbô*": "masculine singular noun with preposition and 3rd person masculine singular suffix - in his heart", "*tāšûb*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will return", "*mamlākâ*": "definite noun, feminine singular - the kingdom", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*dāwid*": "proper name - David" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/thought/spoke", "*lĕibbô*": "in his heart/mind/thought", "*tāšûb*": "will return/revert/go back", "*mamlākâ*": "kingdom/kingship/royal power", "*bêt*": "house/household/dynasty of" } }

    27 { "verseID": "1 Kings.12.27", "source": "אִֽם־יַעֲלֶ֣ה ׀ הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה לַעֲשׂ֨וֹת זְבָחִ֤ים בְּבֵית־יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְ֠שָׁב לֵ֣ב הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אֶל־אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם אֶל־רְחַבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַהֲרָגֻ֕נִי וְשָׁ֖בוּ אֶל־רְחַבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃", "text": "If *yaʿăleh* the *ʿām* the *hazzeh* to *laʿăśôt* *zĕbāḥîm* in *bêt*-*YHWH* in *yĕrûšālaim*, and *wĕšāb* *lēb* the *ʿām* the *hazzeh* to their *ʾădōnêhem*, to *rĕḥabĕʿām* *melek* *yĕhûdâ*; and *wahărāgūnî* and *wĕšābû* to *rĕḥabĕʿām* *melek*-*yĕhûdâ*.", "grammar": { "*yaʿăleh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will go up", "*ʿām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*hazzeh*": "definite demonstrative pronoun - this", "*laʿăśôt*": "qal infinitive construct with preposition - to make/do", "*zĕbāḥîm*": "masculine plural noun - sacrifices", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*yĕrûšālaim*": "proper name - Jerusalem", "*wĕšāb*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and will return", "*lēb*": "construct state, masculine singular - heart of", "*ʾădōnêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their lords/masters", "*rĕḥabĕʿām*": "proper name - Rehoboam", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*yĕhûdâ*": "proper name - Judah", "*wahărāgūnî*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - and they will kill me", "*wĕšābû*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they will return" }, "variants": { "*yaʿăleh*": "will go up/ascend/offer sacrifices", "*laʿăśôt*": "to make/do/perform/offer", "*zĕbāḥîm*": "sacrifices/offerings", "*bêt*": "house/temple of", "*wĕšāb*": "and will return/turn back", "*lēb*": "heart/mind/inner being of", "*ʾădōnêhem*": "their lords/masters/rightful rulers", "*melek*": "king/ruler of", "*wahărāgūnî*": "and they will kill/slay/murder me", "*wĕšābû*": "and they will return/go back" } }

  • 1 Kgs 13:32
    69%

    32 { "verseID": "1 Kings.13.32", "source": "כִּי֩ הָיֹ֨ה יִהְיֶ֜ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֤ר קָרָא֙ בִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ אֲשֶׁ֣ר בְּבֵֽית־אֵ֑ל וְעַל֙ כָּל־בָּתֵּ֣י הַבָּמ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר בְּעָרֵ֥י שֹׁמְרֽוֹן׃ פ", "text": "For *kî* *hāyōh* *yihyeh* the-*dāḇār* which *ʾăšer* *qārāʾ* in-word-of *bi-ḏəḇar* *YHWH* against-the-*ʿal-ha-mizḇēaḥ* which *ʾăšer* in-*bə-ḇêṯ*-*ʾēl* and-against *wə-ʿal* all-*kol*-houses-of the-*bātê-ha-bāmôṯ* which *ʾăšer* in-cities-of *bə-ʿārê* *šōmrôn*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hāyōh yihyeh*": "Qal infinitive absolute + Qal imperfect 3rd masculine singular - surely will come to pass", "*dāḇār*": "noun masculine singular - word/thing/matter", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*qārāʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he called/proclaimed", "*bi-ḏəḇar*": "preposition + noun masculine singular construct - by the word of", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*ʿal-ha-mizḇēaḥ*": "preposition + article + noun masculine singular - against the altar", "*bə-ḇêṯ-ʾēl*": "preposition + noun masculine singular construct + proper name - in Bethel", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and against", "*kol-bātê*": "noun masculine singular construct + noun masculine plural construct - all houses of", "*ha-bāmôṯ*": "article + noun feminine plural - the high places", "*bə-ʿārê*": "preposition + noun feminine plural construct - in cities of", "*šōmrôn*": "proper name - Samaria" }, "variants": { "*hāyōh yihyeh*": "surely will happen/certainly will come to pass/definitely will occur", "*qārāʾ*": "proclaimed/called out/cried", "*bi-ḏəḇar YHWH*": "by the word of YHWH/according to the word of the LORD", "*bātê ha-bāmôṯ*": "houses of the high places/shrines/sanctuary buildings", "*šōmrôn*": "Samaria/Shomron" } }

  • 2 Chr 11:13
    69%

    13 { "verseID": "2 Chronicles.11.13", "source": "וְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם אֲשֶׁ֖ר בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל הִֽתְיַצְּב֥וּ עָלָ֖יו מִכָּל־גְּבוּלָֽם׃", "text": "And the *kōhănîm* and the *ləwiyyîm* who in all-*yiśrāʾēl* *hityaṣṣəḇû* to him from all-*gəḇûlām*", "grammar": { "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*ləwiyyîm*": "noun, masculine plural - Levites", "*ʾăsher*": "relative pronoun - who, which", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*hityaṣṣəḇû*": "hitpael perfect, 3rd common plural - they presented themselves", "*gəḇûlām*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their territory" }, "variants": { "*hityaṣṣəḇû*": "presented themselves, took their stand, aligned themselves", "*gəḇûlām*": "their territory, their borders, their regions" } }

  • Jer 2:4
    68%

    4 { "verseID": "Jeremiah.2.4", "source": "שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה בֵּ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְכָֽל־מִשְׁפְּח֖וֹת בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Šimʿû* *dəbar*-*YHWH* *bêt* *Yaʿăqōb* *wə-kol*-*mišpəḥôt* *bêt* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*Šimʿû*": "qal imperative, masculine plural - hear", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*wə-kol*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all", "*mišpəḥôt*": "noun, feminine plural construct - families/clans of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*Šimʿû*": "hear/listen/obey", "*dəbar*": "word/matter/thing", "*bêt*": "house/household/dynasty/family", "*mišpəḥôt*": "families/clans/tribes" } }

  • 2 Chr 28:12
    68%

    12 { "verseID": "2 Chronicles.28.12", "source": "וַיָּקֻ֨מוּ אֲנָשִׁ֜ים מֵרָאשֵׁ֣י בְנֵֽי־אֶפְרַ֗יִם עֲזַרְיָ֤הוּ בֶן־יְהֽוֹחָנָן֙ בֶּרֶכְיָ֣הוּ בֶן־מְשִׁלֵּמ֔וֹת וִֽיחִזְקִיָּ֙הוּ֙ בֶּן־שַׁלֻּ֔ם וַעֲמָשָׂ֖א בֶּן־חַדְלָ֑י עַל־הַבָּאִ֖ים מִן־הַצָּבָֽא׃", "text": "*wayyāqûmû* *ʾanāshîm* *mêrāʾshê* *bənê*-*ʾEprayim* *ʿAzaryāhû* *ben*-*Yəhôḥānān* *Bereḵyāhû* *ben*-*Məshillêmôt* *wîḥizqiyyāhû* *ben*-*Shallûm* *waʿAmāśāʾ* *ben*-*Ḥadlāy* *ʿal*-*habbāʾîm* *min*-*haṣṣāḇāʾ*", "grammar": { "*wayyāqûmû*": "conjunction + 3rd masculine plural qal imperfect waw-consecutive - and they arose", "*ʾanāshîm*": "masculine plural noun - men", "*mêrāʾshê*": "preposition + masculine plural construct - from heads/chiefs of", "*bənê*-*ʾEprayim*": "masculine plural construct + proper noun - sons of Ephraim", "*ʿAzaryāhû*": "proper noun - Azariah", "*ben*-*Yəhôḥānān*": "construct state + proper noun - son of Jehohanan", "*Bereḵyāhû*": "proper noun - Berechiah", "*ben*-*Məshillêmôt*": "construct state + proper noun - son of Meshillemoth", "*wîḥizqiyyāhû*": "conjunction + proper noun - and Hezekiah", "*ben*-*Shallûm*": "construct state + proper noun - son of Shallum", "*waʿAmāśāʾ*": "conjunction + proper noun - and Amasa", "*ben*-*Ḥadlāy*": "construct state + proper noun - son of Hadlai", "*ʿal*-*habbāʾîm*": "preposition + definite article + qal participle masculine plural - against those coming", "*min*-*haṣṣāḇāʾ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - from the army" }, "variants": { "*rāʾshê*": "heads/chiefs/leaders", "*habbāʾîm*": "those coming/arriving/returning" } }

  • 1 Kgs 14:4
    68%

    4 { "verseID": "1 Kings.14.4", "source": "וַתַּ֤עַשׂ כֵּן֙ אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֔ם וַתָּ֙קָם֙ וַתֵּ֣לֶךְ שִׁלֹ֔ה וַתָּבֹ֖א בֵּ֣ית אֲחִיָּ֑ה וַאֲחִיָּ֙הוּ֙ לֹֽא־יָכֹ֣ל לִרְא֔וֹת כִּ֛י קָ֥מוּ עֵינָ֖יו מִשֵּׂיבֽוֹ׃", "text": "*wə*-*taʿaś* thus *ʾēšet* *Yārobʿām* *wə*-*tāqom* *wə*-*tēlek* *Šiloh* *wə*-*tābōʾ* *bêt* *ʾAḥiyyâ* *wə*-*ʾAḥiyyāhû* not-*yākōl* *lirʾôt* because *qāmû* *ʿênāyw* from-*śêbô*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*taʿaś*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she did", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*Yārobʿām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam", "*tāqom*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she arose", "*tēlek*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she went", "*Šiloh*": "proper noun - Shiloh", "*tābōʾ*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she came", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾAḥiyyâ*": "proper noun, masculine singular - Ahijah", "*ʾAḥiyyāhû*": "proper noun, masculine singular - Ahijah (fuller form)", "*yākōl*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was able", "*lirʾôt*": "verb, qal infinitive construct with preposition - to see", "*qāmû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - set/stood/fixed", "*ʿênāyw*": "noun, feminine dual construct with 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*śêbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his gray hair/age" }, "variants": { "*qāmû*": "set/stood/fixed/became dim", "*śêbô*": "gray hair/old age" } }

  • 1 Kgs 12:15
    68%

    15 { "verseID": "1 Kings.12.15", "source": "וְלֹֽא־שָׁמַ֥ע הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־הָעָ֑ם כִּֽי־הָיְתָ֤ה סִבָּה֙ מֵעִ֣ם יְהוָ֔ה לְמַ֜עַן הָקִ֣ים אֶת־דְּבָר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר יְהוָה֙ בְּיַד֙ אֲחִיָּ֣ה הַשִּׁילֹנִ֔י אֶל־יָרָבְעָ֖ם בֶּן־נְבָֽט׃", "text": "And not *šāmaʿ* the *melek* to the *ʿām*; for *hāyĕtāh* *sibbâ* from with *YHWH*, to the purpose of *hāqîm* *ʾet*-*dĕbārô* which *dibbēr* *YHWH* by *yad* *ʾǎḥiyyâ* the *šîlōnî* to *yārābĕʿām* *ben*-*nĕbāṭ*.", "grammar": { "*šāmaʿ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - heard/listened", "*melek*": "definite noun, masculine singular - king", "*ʿām*": "definite noun, masculine singular - people", "*hāyĕtāh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - was/happened", "*sibbâ*": "feminine singular noun - turn/cause/occasion", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*hāqîm*": "hiphil infinitive construct - establish/confirm", "*ʾet*": "direct object marker", "*dĕbārô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his word", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - spoke", "*yad*": "construct state, feminine singular - hand/by means of", "*ʾǎḥiyyâ*": "proper name - Ahijah", "*šîlōnî*": "gentilic adjective - Shilonite", "*yārābĕʿām*": "proper name - Jeroboam", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*nĕbāṭ*": "proper name - Nebat" }, "variants": { "*šāmaʿ*": "heard/listened/obeyed/heeded", "*sibbâ*": "turn/cause/occasion/circumstance", "*hāqîm*": "establish/confirm/fulfill/raise up", "*dibbēr*": "spoke/said/promised" } }

  • 1 Chr 21:4
    68%

    4 { "verseID": "1 Chronicles.21.4", "source": "וּדְבַר־הַמֶּ֖לֶךְ חָזַ֣ק עַל־יוֹאָ֑ב וַיֵּצֵ֣א יוֹאָ֗ב וַיִּתְהַלֵּךְ֙ בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּבֹ֖א יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "But *ûdĕbar*-the *hammelek* *ḥāzaq* against *yôʾāb*. And *wayyēṣēʾ* *yôʾāb* and *wayyithallēk* in all *yiśrāʾēl* and *wayyābōʾ* *yĕrûšālāim*.", "grammar": { "*ûdĕbar*": "waw conjunction + construct masculine singular noun - but the word of", "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ḥāzaq*": "qal perfect, 3rd masculine singular - was strong/prevailed", "*wayyēṣēʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went out", "*wayyithallēk*": "waw consecutive + hithpael imperfect, 3rd masculine singular - and he walked about/traveled through", "*wayyābōʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he came" }, "variants": { "*ḥāzaq*": "was strong/prevailed/was firm/was insistent", "*wayyithallēk*": "traveled through/went about/traversed" } }

  • 1 Sam 4:1
    68%

    1 { "verseID": "1 Samuel.4.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־שְׁמוּאֵ֖ל לְכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּצֵ֣א יִשְׂרָאֵל֩ לִקְרַ֨את פְּלִשְׁתִּ֜ים לַמִּלְחָמָ֗ה וַֽיַּחֲנוּ֙ עַל־הָאֶ֣בֶן הָעֵ֔זֶר וּפְלִשְׁתִּ֖ים חָנ֥וּ בַאֲפֵֽק׃", "text": "And *wə* *yəhî* *dəvar*-*šəmû'ēl* to-all-*yiśrā'ēl* and *wə* *yēṣē'* *yiśrā'ēl* to-*liqra't* *pəlištîm* to-the-*milḥāmāh* and *wə* *yaḥănû* at-the-*'even* the-*'ēzer* and-*pəlištîm* *ḥānû* in-*'ăpēq*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular jussive - was, became", "*dəvar*": "construct state - word of", "*šəmû'ēl*": "proper noun - Samuel", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*yēṣē'*": "qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - went out", "*liqra't*": "preposition + infinitive construct - to meet", "*pəlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun - battle, war", "*yaḥănû*": "qal imperfect 3rd masculine plural consecutive - they camped, encamped", "*'even*": "feminine singular noun - stone", "*'ēzer*": "proper noun - Ezer", "*ḥānû*": "qal perfect 3rd common plural - they camped, encamped", "*'ăpēq*": "proper noun - Aphek" }, "variants": { "*dəvar*": "word, command, matter, thing", "*yēṣē'*": "went out, came forth, departed", "*liqra't*": "to meet, against, in opposition to", "*yaḥănû*": "they encamped, they pitched [tents]", "*'even*": "stone, rock" } }

  • 1 Kgs 13:4
    68%

    4 { "verseID": "1 Kings.13.4", "source": "וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־דְּבַ֣ר אִישׁ־הָאֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֨ר קָרָ֤א עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ בְּבֵֽית־אֵ֔ל וַיִּשְׁלַ֨ח יָרָבְעָ֧ם אֶת־יָד֛וֹ מֵעַ֥ל הַמִּזְבֵּ֖חַ לֵאמֹ֣ר ׀ תִּפְשֻׂ֑הוּ וַתִּיבַ֤שׁ יָדוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֣ח עָלָ֔יו וְלֹ֥א יָכֹ֖ל לַהֲשִׁיבָ֥הּ אֵלָֽיו׃", "text": "And *wayəhî* when *kišmōaʿ* *hammelek* *dəbar* *ʾîš-hāʾĕlōhîm* which *qārāʾ* against *hammizbēaḥ* in *bêt-ʾēl* and *wayyišlaḥ* *yārābəʿām* *yādô* from upon *hammizbēaḥ* *lēʾmōr* *tipśûhû* and *wattîbaš* *yādô* which *šālaḥ* against him and not *yākōl* *lahăšîbāh* unto him.", "grammar": { "*wayəhî*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and it came to pass", "*kišmōaʿ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - when hearing", "*hammelek*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word/message of", "*ʾîš-hāʾĕlōhîm*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural with definite article - man of God", "*qārāʾ*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - called out/proclaimed", "*hammizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar", "*bêt-ʾēl*": "proper noun - Bethel", "*wayyišlaḥ*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he stretched out", "*yādô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*lēʾmōr*": "preposition + verb, qal infinitive construct - saying", "*tipśûhû*": "verb, qal imperative masculine plural + 3rd masculine singular suffix - seize him", "*wattîbaš*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and it dried up/withered", "*šālaḥ*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - stretched out/extended", "*yākōl*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - was able", "*lahăšîbāh*": "preposition + verb, hiphil infinitive construct + 3rd feminine singular suffix - to bring it back/return it" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it was", "*šālaḥ yād*": "stretched out his hand/extended his hand/sent forth his hand", "*tîbaš*": "dried up/withered/became paralyzed", "*tipśûhû*": "seize him/arrest him/grab him", "*lōʾ yākōl*": "he was not able/he could not/he failed to" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.