1 Kings 18:44

biblecontext

{ "verseID": "1 Kings.18.44", "source": "וֽ͏ַיְהִי֙ בַּשְּׁבִעִ֔ית וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּה־עָ֛ב קְטַנָּ֥ה כְּכַף־אִ֖ישׁ עֹלָ֣ה מִיָּ֑ם וַיֹּ֗אמֶר עֲלֵ֨ה אֱמֹ֤ר אֶל־אַחְאָב֙ אֱסֹ֣ר וָרֵ֔ד וְלֹ֥א יַעַצָרְכָ֖ה הַגָּֽשֶׁם׃", "text": "*wă-yĕhî* in-the-*šĕḇî'ît* *wă-yō'mer* behold-*'āḇ* *qĕṭannâ* like-*kap*-*'îš* *'ōlâ* from-*yām* *wă-yō'mer* *'ălēh* *'ĕmōr* to-*'aḥ'āḇ* *'ĕsōr* and-*rēd* and-not *ya'ăṣārḵâ* the-*gāšem*", "grammar": { "*wă-yĕhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and it happened", "*šĕḇî'ît*": "ordinal number, feminine singular with definite article - the seventh", "*wă-yō'mer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*'āḇ*": "common noun, masculine singular - cloud", "*qĕṭannâ*": "adjective, feminine singular - small", "*kap*": "common noun, feminine singular construct - palm of", "*'îš*": "common noun, masculine singular - man", "*'ōlâ*": "qal active participle feminine singular - rising", "*yām*": "common noun, masculine singular - sea", "*'ălēh*": "qal imperative masculine singular - go up", "*'ĕmōr*": "qal imperative masculine singular - say", "*'aḥ'āḇ*": "proper noun, masculine singular - Ahab", "*'ĕsōr*": "qal imperative masculine singular - harness/bind", "*rēd*": "qal imperative masculine singular - go down", "*ya'ăṣārḵâ*": "qal imperfect 3rd masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - it will stop you", "*gāšem*": "common noun, masculine singular with definite article - the rain" }, "variants": { "*šĕḇî'ît*": "seventh (time)", "*'āḇ*": "cloud/dark cloud/thick cloud", "*qĕṭannâ*": "small/little", "*kap*-*'îš*": "like a man's palm/hand", "*'ōlâ*": "rising/ascending/going up", "*'ĕsōr*": "harness/bind/prepare (chariot)", "*rēd*": "go down/descend", "*ya'ăṣārḵâ*": "stop you/restrain you/detain you" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    On the seventh time, the servant reported, "Behold, a small cloud, as small as a man’s hand, is rising from the sea." So Elijah said, "Go and tell Ahab, 'Prepare your chariot and go down before the rain stops you.'"

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not.

  • KJV1611 – Modern English

    And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, a little cloud arises out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say to Ahab, Prepare your chariot, and get down, that the rain does not stop you.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it came to pass at the seventh time,{H7637} that he said,{H559} Behold, there ariseth{H5927} a cloud{H5645} out of the sea,{H3220} as small{H6996} as a man's{H376} hand.{H3709} And he said,{H559} Go up,{H5927} say{H559} unto Ahab,{H256} Make ready{H631} [thy chariot], and get thee down,{H3381} that the rain{H1653} stop{H6113} thee not.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it came to pass at the seventh time{H7637}, that he said{H559}{(H8799)}, Behold, there ariseth{H5927}{(H8802)} a little{H6996} cloud{H5645} out of the sea{H3220}, like a man's{H376} hand{H3709}. And he said{H559}{(H8799)}, Go up{H5927}{(H8798)}, say{H559}{(H8798)} unto Ahab{H256}, Prepare{H631}{(H8798)} thy chariot, and get thee down{H3381}{(H8798)}, that the rain{H1653} stop{H6113}{(H8799)} thee not.

  • Coverdale Bible (1535)

    And at the seueth tyme he sayde: Beholde, there goeth vp a litle cloude out of the see, like a mans hande. He sayde: Go vp, and saie vnto Achab: Bynde yi charet, & go downe, yt the rayne ouertake the not.

  • Geneva Bible (1560)

    And at the seuenth time he sayd, Behold, there ariseth a litle cloude out of the sea like a mans hand. Then he sayd, Vp, and say vnto Ahab, Make readie thy charet, and get thee downe, that the raine stay thee not.

  • Bishops' Bible (1568)

    And it fortuned that at the seuenth time, he sayde: Beholde there aryseth a litle cloude of the sea lyke a mans hand. He sayde: Go, and say vnto Ahab, Make fast thy charet and get thee downe, that the rayne stoppe thee not.

  • Authorized King James Version (1611)

    And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare [thy chariot], and get thee down, that the rain stop thee not.

  • Webster's Bible (1833)

    It happened at the seventh time, that he said, "Behold, a small cloud, like a man's hand, is rising out of the sea." He said, Go up, tell Ahab, Make ready [your chariot], and get you down, that the rain not stop you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it cometh to pass, at the seventh, that he saith, `Lo, a little thickness as the palm of a man is coming up out of the sea.' And he saith, `Go up, say unto Ahab, `Bind -- and go down, and the shower doth not restrain thee.'

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a cloud out of the sea, as small as a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Make ready `thy chariot', and get thee down, that the rain stop thee not.

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a cloud out of the sea, as small as a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Make ready [thy chariot], and get thee down, that the rain stop thee not.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the seventh time he said, I see a cloud coming up out of the sea, as small as a man's hand. Then he said, Go up and say to Ahab, Get your carriage ready and go down or the rain will keep you back.

  • World English Bible (2000)

    It happened at the seventh time, that he said, "Behold, a small cloud, like a man's hand, is rising out of the sea." He said, "Go up, tell Ahab, 'Get ready and go down, so that the rain doesn't stop you.'"

  • NET Bible® (New English Translation)

    The seventh time the servant said,“Look, a small cloud, the size of the palm of a man’s hand, is rising up from the sea.” Elijah then said,“Go and tell Ahab,‘Hitch up the chariots and go down, so that the rain won’t overtake you.’”

Referenced Verses

  • Luke 12:54 : 54 { "verseID": "Luke.12.54", "source": "¶Ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις, Ὅταν ἴδητε τὴν νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἀπὸ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε, Ὄμβρος ἔρχεται· καὶ γίνεται οὕτως.", "text": "He was *elegen* *de* also to the *ochlois*, When you *idēte* the *nephelēn* *anatellousan* from *dysmōn*, *eutheōs* you *legete*, *Ombros* *erchetai*; and it *ginetai* *houtōs*.", "grammar": { "*elegen*": "imperfect active, 3rd singular - was saying", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*ochlois*": "dative, masculine, plural - crowds", "*idēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you might see", "*nephelēn*": "accusative, feminine, singular - cloud", "*anatellousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - rising", "*dysmōn*": "genitive, feminine, plural - west (literally: settings [of the sun])", "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*legete*": "present active, 2nd plural - you say", "*Ombros*": "nominative, masculine, singular - rain shower", "*erchetai*": "present middle, 3rd singular - comes", "*ginetai*": "present middle, 3rd singular - happens/becomes", "*houtōs*": "adverb - thus/so" }, "variants": { "*elegen*": "was saying/was telling/was speaking", "*ochlois*": "crowds/multitudes", "*nephelēn*": "cloud/mass of clouds", "*anatellousan*": "rising/coming up", "*dysmōn*": "west/setting [of the sun]", "*Ombros*": "shower/rainstorm/heavy rain", "*erchetai*": "comes/is coming", "*ginetai*": "happens/becomes/comes to pass" } }
  • 1 Sam 6:7 : 7 { "verseID": "1 Samuel.6.7", "source": "וְעַתָּ֗ה קְח֨וּ וַעֲשׂ֜וּ עֲגָלָ֤ה חֲדָשָׁה֙ אֶחָ֔ת וּשְׁתֵּ֤י פָרוֹת֙ עָל֔וֹת אֲשֶׁ֛ר לֹא־עָלָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם עֹ֑ל וַאֲסַרְתֶּ֤ם אֶת־הַפָּרוֹת֙ בָּעֲגָלָ֔ה וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧ם בְּנֵיהֶ֛ם מֵאַחֲרֵיהֶ֖ם הַבָּֽיְתָה׃", "text": "*wə-ʿattāh* *qəḥû* *wa-ʿăśû* *ʿăgālāh* *ḥădāšāh* *ʾeḥāt* *û-štê* *pārôt* *ʿālôt* *ʾăšer* *lō*-*ʿālāh* *ʿălêhem* *ʿōl* *wa-ʾăsartem* *ʾet*-*ha-pārôt* *bā-ʿăgālāh* *wa-hăšêbōtem* *bənêhem* *mē-ʾaḥărêhem* *ha-baytāh*", "grammar": { "*wə-ʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*qəḥû*": "qal imperative 2mp - take", "*wa-ʿăśû*": "conjunction + qal imperative 2mp - and make", "*ʿăgālāh*": "feminine singular noun - cart", "*ḥădāšāh*": "adjective feminine singular - new", "*ʾeḥāt*": "numeral feminine singular - one", "*û-štê*": "conjunction + numeral construct - and two of", "*pārôt*": "feminine plural noun - cows", "*ʿālôt*": "qal active participle fp - giving milk/nursing", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lō*": "negative particle - not", "*ʿālāh*": "qal perfect 3ms - it has gone up", "*ʿălêhem*": "preposition + 3mp suffix - upon them", "*ʿōl*": "masculine singular noun - yoke", "*wa-ʾăsartem*": "conjunction + qal perfect 2mp - and you shall bind", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-pārôt*": "definite article + feminine plural noun - the cows", "*bā-ʿăgālāh*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the cart", "*wa-hăšêbōtem*": "conjunction + hiphil perfect 2mp - and you shall bring back", "*bənêhem*": "masculine plural noun + 3mp suffix - their calves", "*mē-ʾaḥărêhem*": "preposition + preposition + 3mp suffix - from after them", "*ha-baytāh*": "definite article + noun + directional suffix - to the house" }, "variants": { "*ʿālôt*": "nursing/giving milk/lactating", "*ʿōl*": "yoke/burden", "*ʾăsartem*": "you shall bind/hitch/tie", "*hăšêbōtem*": "you shall bring back/return/take away" } }
  • 1 Sam 6:10 : 10 { "verseID": "1 Samuel.6.10", "source": "וַיַּעֲשׂ֤וּ הָאֲנָשִׁים֙ כֵּ֔ן וַיִּקְח֗וּ שְׁתֵּ֤י פָרוֹת֙ עָל֔וֹת וַיַּאַסְר֖וּם בָּעֲגָלָ֑ה וְאֶת־בְּנֵיהֶ֖ם כָּל֥וּ בַבָּֽיִת׃", "text": "*wa-yaʿăśû* *hā-ʾănāšîm* *kēn* *wa-yiqḥû* *štê* *pārôt* *ʿālôt* *wa-yeʾesrûm* *bā-ʿăgālāh* *wə-ʾet*-*bənêhem* *kālû* *ba-bāyit*", "grammar": { "*wa-yaʿăśû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they did", "*hā-ʾănāšîm*": "definite article + masculine plural noun - the men", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*wa-yiqḥû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they took", "*štê*": "numeral construct - two of", "*pārôt*": "feminine plural noun - cows", "*ʿālôt*": "qal active participle fp - nursing", "*wa-yeʾesrûm*": "conjunction + qal imperfect 3mp + 3mp suffix - and they tied them", "*bā-ʿăgālāh*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the cart", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*bənêhem*": "masculine plural noun + 3mp suffix - their calves", "*kālû*": "qal perfect 3cp - they shut up", "*ba-bāyit*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the house" }, "variants": { "*ʿālôt*": "nursing/giving milk/lactating", "*yeʾesrûm*": "they tied them/bound them/hitched them", "*kālû*": "they shut up/confined/restrained" } }
  • Job 8:7 : 7 { "verseID": "Job.8.7", "source": "וְהָיָ֣ה רֵאשִׁיתְךָ֣ מִצְעָ֑ר וְּ֝אַחֲרִיתְךָ֗ יִשְׂגֶּ֥ה מְאֹֽד׃", "text": "And *hāyāh rēʾšîtḵā miṣʿār wĕ-ʾaḥărîtḵā yiśgeh mĕʾōd*", "grammar": { "*wĕ-hāyāh*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and will be", "*rēʾšîtḵā*": "noun feminine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your beginning", "*miṣʿār*": "adjective masculine singular - small/insignificant", "*wĕ-ʾaḥărîtḵā*": "conjunction + noun feminine singular construct + 2nd masculine singular suffix - and your end/latter state", "*yiśgeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will increase/grow", "*mĕʾōd*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*rēʾšît*": "beginning/first/chief part", "*miṣʿār*": "small/little/insignificant", "*ʾaḥărît*": "end/latter part/future", "*yiśgeh*": "increase/grow/flourish" } }
  • Mic 1:13 : 13 { "verseID": "Micah.1.13", "source": "רְתֹ֧ם הַמֶּרְכָּבָ֛ה לָרֶ֖כֶשׁ יוֹשֶׁ֣בֶת לָכִ֑ישׁ רֵאשִׁ֨ית חַטָּ֥את הִיא֙ לְבַת־צִיּ֔וֹן כִּי־בָ֥ךְ נִמְצְא֖וּ פִּשְׁעֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Rəṯōm* the-*merkāḇāh* to-the-*reḵeš* *yôšeḇeṯ* *Lāḵîš* *rēʾšîṯ* *ḥaṭṭāʾṯ* *hîʾ* to-*baṯ*-*Ṣîyyôn* for-in-you *nimṣəʾû* *pišʿê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*Rəṯōm*": "qal infinitive absolute - binding/harnessing", "*merkāḇāh*": "common noun with definite article, feminine singular - the chariot", "*reḵeš*": "common noun with definite article, masculine singular - the swift steeds", "*yôšeḇeṯ*": "qal participle, feminine singular - inhabitant/dweller", "*Lāḵîš*": "proper name, feminine singular", "*rēʾšîṯ*": "common noun, feminine singular construct - beginning of", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "common noun, feminine singular - sin", "*hîʾ*": "independent personal pronoun, 3rd feminine singular - she", "*baṯ*": "common noun, feminine singular construct - daughter of", "*Ṣîyyôn*": "proper name, feminine singular", "*nimṣəʾû*": "niphal perfect, 3rd common plural - they were found", "*pišʿê*": "common noun, masculine plural construct - transgressions of", "*Yiśrāʾēl*": "proper name, masculine singular" }, "variants": { "*Rəṯōm*": "binding/harnessing/hitching", "*merkāḇāh*": "chariot/war-chariot", "*reḵeš*": "swift steeds/horses/racing team", "*yôšeḇeṯ*": "inhabitant/dweller/resident", "*rēʾšîṯ*": "beginning/first/chief part", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin/offense/wrongdoing", "*nimṣəʾû*": "were found/discovered/detected" } }
  • Zech 4:10 : 10 { "verseID": "Zechariah.4.10", "source": "כִּ֣י מִ֣י בַז֮ לְי֣וֹם קְטַנּוֹת֒ וְשָׂמְח֗וּ וְרָא֞וּ אֶת־הָאֶ֧בֶן הַבְּדִ֛יל בְּיַ֥ד זְרֻבָּבֶ֖ל שִׁבְעָה־אֵ֑לֶּה עֵינֵ֣י יְהוָ֔ה הֵ֥מָּה מְשׁוֹטְטִ֖ים בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "For who has-despised *lĕyôm qĕṭannôt*? And-*śāmĕḥû wĕrāʾû* [direct object marker] the-*ʾeben habbĕdîl* in-hand-of *Zĕrubbābel* seven-these *ʿênê YHWH* they *mĕšôṭĕṭîm* in-all-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*lĕyôm*": "preposition + noun, masculine singular - for day of", "*qĕṭannôt*": "adjective, feminine plural - small things", "*śāmĕḥû*": "qal perfect, 3rd plural - they will rejoice", "*wĕrāʾû*": "waw + qal perfect, 3rd plural - and they will see", "*ʾeben*": "noun, feminine singular - stone", "*habbĕdîl*": "definite article + noun, masculine singular - the tin/plummet", "*Zĕrubbābel*": "proper noun - Zerubbabel", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*mĕšôṭĕṭîm*": "polel participle, masculine plural - roaming/ranging", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*lĕyôm qĕṭannôt*": "day of small things/day of small beginnings", "*śāmĕḥû*": "they will rejoice/be glad/be happy", "*wĕrāʾû*": "and they will see/observe/behold", "*ʾeben*": "stone/rock", "*habbĕdîl*": "the tin/plummet/lead weight/plumb line", "*ʿênê*": "eyes of/sight of", "*mĕšôṭĕṭîm*": "roaming/ranging/going to and fro/patrolling", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/world" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Kgs 18:41-43
    3 verses
    88%

    41 { "verseID": "1 Kings.18.41", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֵלִיָּ֙הוּ֙ לְאַחְאָ֔ב עֲלֵ֖ה אֱכֹ֣ל וּשְׁתֵ֑ה כִּי־ק֖וֹל הֲמ֥וֹן הַגָּֽשֶׁם׃", "text": "*wă-yō'mer* *'ēlîyāhû* to-*'aḥ'āḇ* *'ălēh* *'ĕḵōl* and-*šĕtēh* for-*qôl* *hămôn* the-*gāšem*", "grammar": { "*wă-yō'mer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*'ēlîyāhû*": "proper noun, masculine singular - Elijah", "*'aḥ'āḇ*": "proper noun, masculine singular - Ahab", "*'ălēh*": "qal imperative masculine singular - go up", "*'ĕḵōl*": "qal imperative masculine singular - eat", "*šĕtēh*": "qal imperative masculine singular - drink", "*qôl*": "common noun, masculine singular construct - sound of", "*hămôn*": "common noun, masculine singular construct - abundance of", "*gāšem*": "common noun, masculine singular with definite article - the rain" }, "variants": { "*'ălēh*": "go up/ascend", "*qôl*": "sound/voice/noise", "*hămôn*": "abundance/multitude/noise", "*gāšem*": "rain/heavy rain" } }

    42 { "verseID": "1 Kings.18.42", "source": "וַיַּעֲלֶ֥ה אַחְאָ֖ב לֶאֱכֹ֣ל וְלִשְׁתּ֑וֹת וְאֵ֨לִיָּ֜הוּ עָלָ֨ה אֶל־רֹ֤אשׁ הַכַּרְמֶל֙ וַיִּגְהַ֣ר אַ֔רְצָה וַיָּ֥שֶׂם פָּנָ֖יו בֵּ֥ין בִּרְכָּֽיו׃", "text": "*wă-ya'ăleh* *'aḥ'āḇ* to-*'ĕḵōl* and-to-*šĕtôt* and-*'ēlîyāhû* *'ālāh* to-*rō'š* the-*karmel* *wă-yighar* *'arṣâ* *wă-yāśem* *pānāyw* between *birkāyw*", "grammar": { "*wă-ya'ăleh*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went up", "*'aḥ'āḇ*": "proper noun, masculine singular - Ahab", "*'ĕḵōl*": "qal infinitive construct - to eat", "*šĕtôt*": "qal infinitive construct - to drink", "*'ēlîyāhû*": "proper noun, masculine singular - Elijah", "*'ālāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he went up", "*rō'š*": "common noun, masculine singular construct - top of", "*karmel*": "proper noun with definite article - the Carmel", "*wă-yighar*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he bowed down", "*'arṣâ*": "common noun, feminine singular + directional he - to the ground", "*wă-yāśem*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he put", "*pānāyw*": "common noun, masculine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - his face", "*birkāyw*": "common noun, feminine dual construct + 3rd person masculine singular suffix - his knees" }, "variants": { "*ya'ăleh*": "went up/ascended", "*rō'š*": "head/top/summit", "*yighar*": "bowed down/crouched down/bent over", "*'arṣâ*": "to the ground/earthward", "*pānāyw*": "his face/his presence", "*birkāyw*": "his knees" } }

    43 { "verseID": "1 Kings.18.43", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֶֽל־נַעֲר֗וֹ עֲלֵֽה־נָא֙ הַבֵּ֣ט דֶּֽרֶךְ־יָ֔ם וַיַּ֙עַל֙ וַיַּבֵּ֔ט וַיֹּ֖אמֶר אֵ֣ין מְא֑וּמָה וַיֹּ֕אמֶר שֻׁ֖ב שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃", "text": "*wă-yō'mer* to-*na'ărô* *'ălēh*-*nā'* *habbēṭ* *dereḵ*-*yām* *wă-ya'al* *wă-yabbēṭ* *wă-yō'mer* *'ên* *mĕ'ûmâ* *wă-yō'mer* *šuḇ* *šeḇa'* *pĕ'āmîm*", "grammar": { "*wă-yō'mer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*na'ărô*": "common noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his servant/young man", "*'ălēh*": "qal imperative masculine singular - go up", "*nā'*": "particle of entreaty - please", "*habbēṭ*": "hiphil imperative masculine singular - look/observe", "*dereḵ*": "common noun, masculine singular construct - way of", "*yām*": "common noun, masculine singular - sea", "*wă-ya'al*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went up", "*wă-yabbēṭ*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he looked", "*'ên*": "particle of negation - there is not", "*mĕ'ûmâ*": "indefinite pronoun - anything", "*šuḇ*": "qal imperative masculine singular - return", "*šeḇa'*": "cardinal number - seven", "*pĕ'āmîm*": "common noun, feminine plural - times" }, "variants": { "*na'ărô*": "his servant/his attendant/his young man", "*'ălēh*": "go up/ascend", "*habbēṭ*": "look/observe/gaze", "*dereḵ*-*yām*": "way of the sea/toward the sea", "*'ên* *mĕ'ûmâ*": "there is nothing/not anything", "*šuḇ*": "return/go back/do again" } }

  • 1 Kgs 18:45-46
    2 verses
    86%

    45 { "verseID": "1 Kings.18.45", "source": "וַיְהִ֣י ׀ עַד־כֹּ֣ה וְעַד־כֹּ֗ה וְהַשָּׁמַ֙יִם֙ הִֽתְקַדְּרוּ֙ עָבִ֣ים וְר֔וּחַ וַיְהִ֖י גֶּ֣שֶׁם גָּד֑וֹל וַיִּרְכַּ֥ב אַחְאָ֖ב וַיֵּ֥לֶךְ יִזְרְעֶֽאלָה׃", "text": "*Wayəhî* until-*kōh* *wə*-until-*kōh* *wə*-the-*šāmayim* *hitqaddərû* *ʿābîm* *wə*-*rûaḥ* *wayəhî* *gešem* *gādôl* *wayyirkab* *ʾaḥʾāb* *wayyēlek* *yizrəʿeʾlâ*", "grammar": { "*wayəhî*": "conjunction + imperfect 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*kōh*": "adverb - thus/here/in this manner", "*wə*-": "conjunction - and", "*šāmayim*": "noun, masculine, plural - heavens/sky", "*hitqaddərû*": "Hitpael perfect 3rd common plural - darkened themselves/became black", "*ʿābîm*": "noun, masculine, plural - clouds", "*rûaḥ*": "noun, feminine, singular - wind/spirit", "*wayəhî*": "conjunction + imperfect 3rd masculine singular - and there was", "*gešem*": "noun, masculine, singular - rain", "*gādôl*": "adjective, masculine, singular - great/heavy", "*wayyirkab*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he rode", "*ʾaḥʾāb*": "proper noun - Ahab", "*wayyēlek*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went", "*yizrəʿeʾlâ*": "proper noun with directional suffix - to Jezreel" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it was", "*kōh*": "thus/so/here/this way", "*hitqaddərû*": "grew dark/became black/were covered", "*ʿābîm*": "clouds/dark masses", "*rûaḥ*": "wind/spirit/breath", "*gešem*": "rain/downpour", "*gādôl*": "great/heavy/intense" } }

    46 { "verseID": "1 Kings.18.46", "source": "וְיַד־יְהוָ֗ה הָֽיְתָה֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ וַיְשַׁנֵּ֖ס מָתְנָ֑יו וַיָּ֙רָץ֙ לִפְנֵ֣י אַחְאָ֔ב עַד־בֹּאֲכָ֖ה יִזְרְעֶֽאלָה׃", "text": "*Wə*-*yad*-*YHWH* *hāyətâ* *ʾel*-*ʾēliyyāhû* *wayəšannēs* *motnāyw* *wayyāroṣ* *lipnê* *ʾaḥʾāb* *ʿad*-*bōʾăkâ* *yizrəʿeʾlâ*", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yad*": "noun, feminine, singular construct - hand of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*hāyətâ*": "Qal perfect 3rd feminine singular - was/came", "*ʾel*": "preposition - to/upon", "*ʾēliyyāhû*": "proper noun - Elijah", "*wayəšannēs*": "conjunction + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he girded up", "*motnāyw*": "noun, masculine, dual construct with 3rd masculine singular suffix - his loins", "*wayyāroṣ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he ran", "*lipnê*": "preposition + noun, masculine, plural construct - before/in front of", "*ʾaḥʾāb*": "proper noun - Ahab", "*ʿad*": "preposition - until", "*bōʾăkâ*": "Qal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - your coming/entrance to", "*yizrəʿeʾlâ*": "proper noun with directional suffix - to Jezreel" }, "variants": { "*yad*-*YHWH*": "hand of the LORD/power of the LORD/strength of the LORD", "*hāyətâ*": "was/came/happened", "*ʾel*": "to/upon/toward", "*wayəšannēs*": "girded up/tied up/strengthened", "*motnāyw*": "his loins/waist/midsection", "*wayyāroṣ*": "ran/hurried/rushed", "*lipnê*": "before/in front of/ahead of", "*bōʾăkâ*": "your coming/entrance to/until you come to" } }

  • 1 Kgs 18:1-2
    2 verses
    79%

    1 { "verseID": "1 Kings.18.1", "source": "וַיְהִי֙ יָמִ֣ים רַבִּ֔ים וּדְבַר־יְהוָ֗ה הָיָה֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּשָּׁנָ֥ה הַשְּׁלִישִׁ֖ית לֵאמֹ֑ר לֵ֚ךְ הֵרָאֵ֣ה אֶל־אַחְאָ֔ב וְאֶתְּנָ֥ה מָטָ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה", "text": "And *wayəhî* *yāmîm* *rabbîm* and *dəbar*-*YHWH* *hāyāh* to-*ʾēlîyāhû* in-the-*šānāh* the-*šəlîšît* *lēʾmōr* *lēk* *hērāʾēh* to-*ʾaḥʾāb* and-*ʾettənāh* *māṭār* upon-*pənê* the-*ʾădāmāh*", "grammar": { "*wayəhî*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and it came to pass/and it happened", "*yāmîm*": "noun masculine plural - days", "*rabbîm*": "adjective masculine plural - many", "*dəbar*": "noun masculine singular construct - word/matter of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*hāyāh*": "qal perfect 3ms - was/happened/came", "*ʾēlîyāhû*": "proper name - Elijah", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*šəlîšît*": "adjective feminine singular - third", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*lēk*": "qal imperative masculine singular - go", "*hērāʾēh*": "niphal imperative masculine singular - show yourself/appear", "*ʾaḥʾāb*": "proper name - Ahab", "*ʾettənāh*": "conjunction + qal imperfect 1cs cohortative - and I will give", "*māṭār*": "noun masculine singular - rain", "*pənê*": "noun masculine plural construct - face/surface of", "*ʾădāmāh*": "noun feminine singular - ground/earth/land" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/and it came to pass", "*dəbar*": "word/speech/command/matter", "*hāyāh*": "came/was/happened", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*hērāʾēh*": "show yourself/appear/be seen", "*ʾettənāh*": "I will give/I will send/I will allow" } }

    2 { "verseID": "1 Kings.18.2", "source": "וַיֵּ֙לֶךְ֙ אֵֽלִיָּ֔הוּ לְהֵרָא֖וֹת אֶל־אַחְאָ֑ב וְהָרָעָ֖ב חָזָ֥ק בְּשֹׁמְרֽוֹן", "text": "And *wayyēlek* *ʾēlîyāhû* *ləhērāʾôt* to-*ʾaḥʾāb* and-the-*rāʿāb* *ḥāzāq* in-*šōmərôn*", "grammar": { "*wayyēlek*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he went", "*ʾēlîyāhû*": "proper name - Elijah", "*ləhērāʾôt*": "preposition + niphal infinitive construct - to appear/to show himself", "*ʾaḥʾāb*": "proper name - Ahab", "*rāʿāb*": "noun masculine singular - famine/hunger", "*ḥāzāq*": "adjective masculine singular - strong/severe", "*šōmərôn*": "proper name - Samaria" }, "variants": { "*ləhērāʾôt*": "to show himself/to appear/to be seen", "*rāʿāb*": "famine/hunger/starvation", "*ḥāzāq*": "strong/severe/intense" } }

  • 1 Kgs 17:1-2
    2 verses
    76%

    1 { "verseID": "1 Kings.17.1", "source": "וַיֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֨הוּ הַתִּשְׁבִּ֜י מִתֹּשָׁבֵ֣י גִלְעָד֮ אֶל־אַחְאָב֒ חַי־יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר עָמַ֣דְתִּי לְפָנָ֔יו אִם־יִהְיֶ֛ה הַשָּׁנִ֥ים הָאֵ֖לֶּה טַ֣ל וּמָטָ֑ר כִּ֖י אִם־לְפִ֥י דְבָרִֽי׃ ס", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾēliyyāhû* the *tiššbî* from *tōšāḇê* *gilʿād* to *ʾaḥʾāḇ*, *ḥay-yhwh* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* whom *ʿāmaḏtî* before *lǝpānāyw*, if *yihyeh* the *ššānîm* the *hāʾēlleh* *ṭal* and *māṭār* except by *pî* *ḏǝḇārî*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾēliyyāhû*": "proper noun, masculine singular - Elijah", "*tiššbî*": "noun with definite article, masculine singular - the Tishbite", "*tōšāḇê*": "noun, masculine plural construct - inhabitants of", "*gilʿād*": "proper noun, masculine singular - Gilead", "*ʾaḥʾāḇ*": "proper noun, masculine singular - Ahab", "*ḥay-yhwh*": "adjective construct + divine name - living (is) YHWH", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine singular construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*ʿāmaḏtî*": "qal perfect, 1st singular - I have stood", "*lǝpānāyw*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - before him", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - there will be", "*ššānîm*": "noun with definite article, feminine plural - the years", "*hāʾēlleh*": "demonstrative adjective with definite article - these", "*ṭal*": "noun, masculine singular - dew", "*māṭār*": "noun, masculine singular - rain", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of", "*ḏǝḇārî*": "noun + 1st singular suffix - my word" }, "variants": { "*ʾēliyyāhû*": "Elijah/My God is YHWH", "*tiššbî*": "Tishbite/inhabitant of Tishbe", "*ḥay-yhwh*": "As YHWH lives/by the life of YHWH (oath formula)", "*ʿāmaḏtî*": "I have stood/I serve", "*lǝpānāyw*": "before him/in his presence", "*yihyeh*": "there will be/there shall be", "*ṭal*": "dew/moisture", "*pî*": "mouth/command", "*ḏǝḇārî*": "my word/my command" } }

    2 { "verseID": "1 Kings.17.2", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלָ֥יו לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayǝhî* *dǝḇar-yhwh* to him *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayǝhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was/came", "*dǝḇar-yhwh*": "noun construct + divine name - word of YHWH", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayǝhî*": "and it came/and it happened", "*dǝḇar-yhwh*": "word of YHWH/message from YHWH", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • 1 Kgs 17:7-10
    4 verses
    75%

    7 { "verseID": "1 Kings.17.7", "source": "וַיְהִ֛י מִקֵּ֥ץ יָמִ֖ים וַיִּיבַ֣שׁ הַנָּ֑חַל כִּ֛י לֹֽא־הָיָ֥ה גֶ֖שֶׁם בָּאָֽרֶץ׃ ס", "text": "And *wayǝhî* from *miqqēṣ* *yāmîm* and *wayyîḇaš* the *hannāḥal* because *kî* not *lōʾ-hāyāh* *gešem* in the *bāʾāreṣ*.", "grammar": { "*wayǝhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened", "*miqqēṣ*": "preposition + noun, masculine singular construct - at the end of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*wayyîḇaš*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it dried up", "*hannāḥal*": "definite article + noun, masculine singular - the brook", "*kî*": "conjunction - because", "*lōʾ-hāyāh*": "negative particle + qal perfect, 3rd masculine singular - there was not", "*gešem*": "noun, masculine singular - rain", "*bāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the land" }, "variants": { "*wayǝhî*": "and it happened/and it came to pass", "*miqqēṣ*": "at the end of/after", "*yāmîm*": "days/a period of time", "*wayyîḇaš*": "and it dried up/and it became dry", "*naḥal*": "brook/stream/wadi", "*kî*": "because/for", "*gešem*": "rain/downpour", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground" } }

    8 { "verseID": "1 Kings.17.8", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלָ֥יו לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayǝhî* *dǝḇar-yhwh* to him *ʾēlāyw* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayǝhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came", "*dǝḇar-yhwh*": "noun construct + divine name - word of YHWH", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayǝhî*": "and it came/and it happened", "*dǝḇar-yhwh*": "word of YHWH/message from YHWH", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

    9 { "verseID": "1 Kings.17.9", "source": "ק֣וּם לֵ֤ךְ צָרְפַ֙תָה֙ אֲשֶׁ֣ר לְצִיד֔וֹן וְיָשַׁבְתָּ֖ שָׁ֑ם הִנֵּ֨ה צִוִּ֥יתִי שָׁ֛ם אִשָּׁ֥ה אַלְמָנָ֖ה לְכַלְכְּלֶֽךָ׃", "text": "*qûm* *lēḵ* *ṣārǝpātāh* which is to *lǝṣîḏôn* and *wǝyāšaḇtā* *šām* *hinnēh* I have *ṣiwwîtî* *šām* *ʾiššāh* *ʾalmānāh* to *lǝḵalkǝleḵā*.", "grammar": { "*qûm*": "qal imperative, masculine singular - arise", "*lēḵ*": "qal imperative, masculine singular - go", "*ṣārǝpātāh*": "proper noun, directional he - to Zarephath", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lǝṣîḏôn*": "preposition + proper noun - to/belonging to Sidon", "*wǝyāšaḇtā*": "waw + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall dwell", "*šām*": "adverb - there", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ṣiwwîtî*": "piel perfect, 1st singular - I have commanded", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*ʾalmānāh*": "noun, feminine singular - widow", "*lǝḵalkǝleḵā*": "preposition + piel infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - to sustain you" }, "variants": { "*qûm*": "arise/get up", "*lēḵ*": "go/depart", "*ṣārǝpātāh*": "to Zarephath/toward Zarephath", "*wǝyāšaḇtā*": "and you shall dwell/and you shall stay", "*hinnēh*": "behold/see", "*ṣiwwîtî*": "I have commanded/I have ordered", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*ʾalmānāh*": "widow/bereaved woman", "*lǝḵalkǝleḵā*": "to sustain you/to provide for you/to nourish you" } }

    10 { "verseID": "1 Kings.17.10", "source": "וַיָּ֣קָם ׀ וַיֵּ֣לֶךְ צָרְפַ֗תָה וַיָּבֹא֙ אֶל־פֶּ֣תַח הָעִ֔יר וְהִנֵּֽה־שָׁ֛ם אִשָּׁ֥ה אַלְמָנָ֖ה מְקֹשֶׁ֣שֶׁת עֵצִ֑ים וַיִּקְרָ֤א אֵלֶ֙יהָ֙ וַיֹּאמַ֔ר קְחִי־נָ֨א לִ֧י מְעַט־מַ֛יִם בַּכְּלִ֖י וְאֶשְׁתֶּֽה׃", "text": "And *wayyāqām* and *wayyēlek* *ṣārǝpātāh* and *wayyāḇōʾ* to *petaḥ* the *hāʿîr* and *wǝhinnēh-šām* *ʾiššāh* *ʾalmānāh* *mǝqōšešet* *ʿēṣîm* and *wayyiqrāʾ* to her *ʾēlêhā* and *wayyōʾmar* take *qǝḥî-nāʾ* for me *lî* a little *mǝʿaṭ-mayim* in the *bakkǝlî* and I may *wǝʾešteh*.", "grammar": { "*wayyāqām*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he arose", "*wayyēlek*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*ṣārǝpātāh*": "proper noun, directional he - to Zarephath", "*wayyāḇōʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he came", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - gate/entrance of", "*hāʿîr*": "definite article + noun, feminine singular - the city", "*wǝhinnēh-šām*": "waw + demonstrative particle + adverb - and behold, there", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*ʾalmānāh*": "noun, feminine singular - widow", "*mǝqōšešet*": "poel participle, feminine singular - gathering", "*ʿēṣîm*": "noun, masculine plural - sticks/wood", "*wayyiqrāʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*ʾēlêhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - to her", "*wayyōʾmar*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*qǝḥî-nāʾ*": "qal imperative, feminine singular + particle of entreaty - please take", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - for me", "*mǝʿaṭ-mayim*": "adjective construct + noun, masculine plural - a little water", "*bakkǝlî*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the vessel", "*wǝʾešteh*": "waw + qal imperfect, 1st singular cohortative - that I may drink" }, "variants": { "*wayyāqām*": "and he arose/and he got up", "*wayyēlek*": "and he went/and he departed", "*wayyāḇōʾ*": "and he came/and he arrived", "*petaḥ*": "gate/entrance/doorway", "*hinnēh*": "behold/look", "*mǝqōšešet*": "gathering/collecting", "*ʿēṣîm*": "sticks/wood/timber", "*wayyiqrāʾ*": "and he called/and he cried out", "*wayyōʾmar*": "and he said/and he spoke", "*qǝḥî-nāʾ*": "please take/kindly bring", "*mǝʿaṭ*": "a little/a small amount", "*kǝlî*": "vessel/container", "*wǝʾešteh*": "that I may drink/so I can drink" } }

  • 1 Kgs 21:28-29
    2 verses
    74%

    28 { "verseID": "1 Kings.21.28", "source": "וֽ͏ַיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəhî* *dəbar*-*YHWH* to-*ʾēlîyāhû* the-*tišbî* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + imperfect, 3rd singular masculine, Qal - and it came", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾēlîyāhû*": "proper name, masculine - Elijah", "*tišbî*": "gentilic adjective, masculine singular - Tishbite", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəbar-YHWH*": "word of YHWH/message from the LORD" } }

    29 { "verseID": "1 Kings.21.29", "source": "הֲ‍ֽרָאִ֔יתָ כִּֽי־נִכְנַ֥ע אַחְאָ֖ב מִלְּפָנָ֑י יַ֜עַן כִּֽי־נִכְנַ֣ע מִפָּנַ֗י לֹֽא־*אבי **אָבִ֤יא הֽ͏ָרָעָה֙ בְּיָמָ֔יו בִּימֵ֣י בְנ֔וֹ אָבִ֥יא הָרָעָ֖ה עַל־בֵּיתֽוֹ׃", "text": "Have-*rāʾîtā* that-*niknaʿ* *ʾaḥʾāb* from-before-me? Because that-*niknaʿ* from-my-face, not-*ʾābîʾ* the-*rāʿâ* in-*yāmāyw*; in-*yəmê* *bənô* *ʾābîʾ* the-*rāʿâ* upon-*bêtô*.", "grammar": { "*rāʾîtā*": "perfect, 2nd singular masculine, Qal - you have seen", "*niknaʿ*": "perfect, 3rd singular masculine, Niphal - he has humbled himself", "*ʾaḥʾāb*": "proper name, masculine - Ahab", "*ʾābîʾ*": "imperfect, 1st singular, Hiphil - I will bring", "*rāʿâ*": "noun, feminine singular - evil/calamity", "*yāmāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his days", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*bənô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*bêtô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his house" }, "variants": { "*niknaʿ*": "humbled himself/bowed down", "*millpānāy*": "from before me/before my presence", "*ʾābîʾ rāʿâ*": "I will bring evil/I will bring calamity/I will bring disaster" } }

  • 1 Kgs 20:13
    73%

    13 { "verseID": "1 Kings.20.13", "source": "וְהִנֵּ֣ה ׀ נָבִ֣יא אֶחָ֗ד נִגַּשׁ֮ אֶל־אַחְאָ֣ב מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֗אמֶר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הְֽרָאִ֔יתָ אֵ֛ת כָּל־הֶהָמ֥וֹן הַגָּד֖וֹל הַזֶּ֑ה הִנְנִ֨י נֹתְנ֤וֹ בְיָֽדְךָ֙ הַיּ֔וֹם וְיָדַעְתָּ֖ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה", "text": "And behold *nābîʾ* one *niggaš* to-*ʾAḥʾāb* *melek*-*Yiśrāʾēl* and *yōʾmer*, \"Thus *ʾāmar* *YHWH*, *Hărāʾîtā* *ʾēt* all-the-*hāmôn* the-*gādôl* the-this? Behold-me *nōtnô* in-*yādəkā* the-day, and *yādaʿtā* that-I *YHWH*\"", "grammar": { "*nābîʾ*": "noun, masculine, singular - 'prophet'", "*niggaš*": "verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - 'approached'", "*ʾAḥʾāb*": "proper noun, masculine - 'Ahab'", "*melek*": "noun, masculine, construct state - 'king of'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'said'", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - 'said'", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*Hărāʾîtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - 'you have seen'", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hāmôn*": "noun, masculine, singular with definite article - 'the multitude'", "*gādôl*": "adjective, masculine, singular with definite article - 'the great'", "*nōtnô*": "verb, qal participle, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'giving it'", "*yādəkā*": "noun, feminine, singular with 2nd person masculine singular suffix - 'your hand'", "*yādaʿtā*": "verb, qal perfect consecutive, 2nd person masculine singular - 'you will know'" }, "variants": { "*nābîʾ*": "prophet/spokesperson", "*niggaš*": "approached/came near/drew near", "*hāmôn*": "multitude/crowd/abundance", "*yādaʿtā*": "you will know/recognize/acknowledge" } }

  • 2 Kgs 7:19
    73%

    19 { "verseID": "2 Kings.7.19", "source": "וַיַּ֨עַן הַשָּׁלִ֜ישׁ אֶת־אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִים֮ וַיֹּאמַר֒ וְהִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה עֹשֶׂ֤ה אֲרֻבּוֹת֙ בַּשָּׁמַ֔יִם הֲיִהְיֶ֖ה כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיֹּ֗אמֶר הִנְּךָ֤ רֹאֶה֙ בְּעֵינֶ֔יךָ וּמִשָּׁ֖ם לֹ֥א תֹאכֵֽל", "text": "And *wayyaʿan* the-*šālîš* *ʾet*-*ʾîš* the-*ʾĕlōhîm* and *wayyōʾmar*, And-behold *YHWH* *ʿōśeh* *ʾărubbôt* in-the-*šāmayim*, will-happen as-the-*dābār* the-this? And *wayyōʾmer*, Behold-you *rōʾeh* with-*ʿênayim*-your, but from-there not *tōʾḵēl*.", "grammar": { "*wayyaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he answered", "*šālîš*": "masculine singular noun with definite article - the officer", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾîš*": "masculine singular construct - man of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God/God", "*wayyōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ʿōśeh*": "qal participle masculine singular - making/doing", "*ʾărubbôt*": "feminine plural noun - windows/openings", "*šāmayim*": "masculine dual noun with prefixed preposition - in the heavens", "*dābār*": "masculine singular noun with definite article - the word/thing/matter", "*rōʾeh*": "qal participle masculine singular - seeing", "*ʿênayim*": "feminine dual noun with 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*tōʾḵēl*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will eat" }, "variants": { "*hinnĕḵā*": "behold you/look, you", "*ʾărubbôt*": "windows/openings/floodgates", "*hadābār hazzeh*": "this thing/this matter/this word" } }

  • 2 Kgs 7:2
    73%

    2 { "verseID": "2 Kings.7.2", "source": "וַיַּ֣עַן הַשָּׁלִ֡ישׁ אֲשֶׁר־לַמֶּלֶךְ֩ נִשְׁעָ֨ן עַל־יָד֜וֹ אֶת־אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִים֮ וַיֹּאמַר֒ הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה עֹשֶׂ֤ה אֲרֻבּוֹת֙ בַּשָּׁמַ֔יִם הֲיִהְיֶ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיֹּ֗אמֶר הִנְּכָ֤ה רֹאֶה֙ בְּעֵינֶ֔יךָ וּמִשָּׁ֖ם לֹ֥א תֹאכֵֽל", "text": "And *wayyaʿan* the *šālîš* who to-the-*meleḵ* *nišʿān* on *yād*-his *ʾet*-*ʾîš* the-*ʾĕlōhîm* and *wayyōʾmar*, Behold, *YHWH* *ʿōśeh* *ʾărubbôt* in-the-*šāmayim*, will-happen the-*dābār* the-this? And *wayyōʾmer*, Behold-you *rōʾeh* with-*ʿênayim*-your, but from-there not *tōʾḵēl*.", "grammar": { "*wayyaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he answered", "*šālîš*": "masculine singular noun - officer/captain (lit. third man)", "*meleḵ*": "masculine singular noun with prefixed preposition - to the king", "*nišʿān*": "niphal participle masculine singular - leaning/supporting himself", "*yād*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾîš*": "masculine singular construct - man of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - God/the God", "*wayyōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ʿōśeh*": "qal participle masculine singular - making/doing", "*ʾărubbôt*": "feminine plural noun - windows/openings", "*šāmayim*": "masculine dual noun with prefixed preposition - in the heavens", "*dābār*": "masculine singular noun with definite article - the word/thing/matter", "*rōʾeh*": "qal participle masculine singular - seeing", "*ʿênayim*": "feminine dual noun with 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*tōʾḵēl*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will eat" }, "variants": { "*šālîš*": "officer/third man/adjutant/captain", "*nišʿān*": "leaning on/supported by", "*ʾărubbôt*": "windows/openings/floodgates", "*šāmayim*": "heavens/sky" } }

  • 1 Kgs 18:11-12
    2 verses
    72%

    11 { "verseID": "1 Kings.18.11", "source": "וְעַתָּ֖ה אַתָּ֣ה אֹמֵ֑ר לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַאדֹנֶ֖יךָ הִנֵּ֥ה אֵלִיָּֽהוּ", "text": "And-*ʿattāh* *ʾattāh* *ʾōmēr* *lēk* *ʾĕmōr* to-*laʾdōneykā* *hinnēh* *ʾēlîyāhû*", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*ʾattāh*": "pronoun 2ms - you", "*ʾōmēr*": "qal participle masculine singular - saying", "*lēk*": "qal imperative masculine singular - go", "*ʾĕmōr*": "qal imperative masculine singular - say", "*laʾdōneykā*": "preposition + noun masculine singular + 2ms suffix - to your lord/master", "*hinnēh*": "interjection - behold/here is", "*ʾēlîyāhû*": "proper name - Elijah" }, "variants": { "*ʿattāh*": "now/at this time", "*ʾōmēr*": "saying/telling/commanding", "*ʾĕmōr*": "say/tell/speak" } }

    12 { "verseID": "1 Kings.18.12", "source": "וְהָיָ֞ה אֲנִ֣י ׀ אֵלֵ֣ךְ מֵאִתָּ֗ךְ וְר֨וּחַ יְהוָ֤ה ׀ יִֽשָּׂאֲךָ֙ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־אֵדָ֔ע וּבָ֨אתִי לְהַגִּ֧יד לְאַחְאָ֛ב וְלֹ֥א יִֽמְצָאֲךָ֖ וַהֲרָגָ֑נִי וְעַבְדְּךָ֛ יָרֵ֥א אֶת־יְהוָ֖ה מִנְּעֻרָֽי", "text": "And-*hāyāh* *ʾănî* *ʾēlēk* from-*mēʾittāk* and-*rûaḥ* *YHWH* *yiśśāʾăkā* to *ʿal* *ʾăšer* not-*ʾēdāʿ* and-*bāʾtî* *ləhaggîd* to-*ʾaḥʾāb* and-not *yimṣāʾăkā* and-*hărāgānî* and-*ʿabdəkā* *yārēʾ* *ʾet*-*YHWH* from-*minnəʿurāy*", "grammar": { "*hāyāh*": "qal perfect 3ms - it will happen", "*ʾănî*": "pronoun 1cs - I", "*ʾēlēk*": "qal imperfect 1cs - I will go", "*mēʾittāk*": "preposition + preposition + 2ms suffix - from with you", "*rûaḥ*": "noun feminine singular construct - spirit of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*yiśśāʾăkā*": "qal imperfect 3ms + 2ms suffix - will carry you", "*ʿal*": "preposition - to/unto", "*ʾăšer*": "relative particle - which/where", "*ʾēdāʿ*": "qal imperfect 1cs - I know", "*bāʾtî*": "qal perfect 1cs - I will have come", "*ləhaggîd*": "preposition + hiphil infinitive construct - to tell", "*ʾaḥʾāb*": "proper name - Ahab", "*yimṣāʾăkā*": "qal imperfect 3ms + 2ms suffix - he will find you", "*hărāgānî*": "qal perfect 3ms + 1cs suffix - he will kill me", "*ʿabdəkā*": "noun masculine singular + 2ms suffix - your servant", "*yārēʾ*": "adjective masculine singular - fearing", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*minnəʿurāy*": "preposition + noun masculine plural + 1cs suffix - from my youth" }, "variants": { "*hāyāh*": "it will happen/it will come to pass", "*ʾēlēk*": "I will go/I will depart", "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*yiśśāʾăkā*": "will carry you away/will lift you up/will take you", "*ʾēdāʿ*": "I know/I understand", "*ləhaggîd*": "to tell/to report/to announce", "*yimṣāʾăkā*": "will find you/will discover you", "*hărāgānî*": "he will kill me/he will put me to death", "*yārēʾ*": "fearing/revering/standing in awe of" } }

  • Luke 12:54
    72%

    54 { "verseID": "Luke.12.54", "source": "¶Ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις, Ὅταν ἴδητε τὴν νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἀπὸ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε, Ὄμβρος ἔρχεται· καὶ γίνεται οὕτως.", "text": "He was *elegen* *de* also to the *ochlois*, When you *idēte* the *nephelēn* *anatellousan* from *dysmōn*, *eutheōs* you *legete*, *Ombros* *erchetai*; and it *ginetai* *houtōs*.", "grammar": { "*elegen*": "imperfect active, 3rd singular - was saying", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*ochlois*": "dative, masculine, plural - crowds", "*idēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you might see", "*nephelēn*": "accusative, feminine, singular - cloud", "*anatellousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - rising", "*dysmōn*": "genitive, feminine, plural - west (literally: settings [of the sun])", "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*legete*": "present active, 2nd plural - you say", "*Ombros*": "nominative, masculine, singular - rain shower", "*erchetai*": "present middle, 3rd singular - comes", "*ginetai*": "present middle, 3rd singular - happens/becomes", "*houtōs*": "adverb - thus/so" }, "variants": { "*elegen*": "was saying/was telling/was speaking", "*ochlois*": "crowds/multitudes", "*nephelēn*": "cloud/mass of clouds", "*anatellousan*": "rising/coming up", "*dysmōn*": "west/setting [of the sun]", "*Ombros*": "shower/rainstorm/heavy rain", "*erchetai*": "comes/is coming", "*ginetai*": "happens/becomes/comes to pass" } }

  • Job 37:6
    71%

    6 { "verseID": "Job.37.6", "source": "כִּ֤י לַשֶּׁ֨לַג ׀ יֹאמַ֗ר הֱוֵ֫א אָ֥רֶץ וְגֶ֥שֶׁם מָטָ֑ר וְ֝גֶ֗שֶׁם מִטְר֥וֹת עֻזּֽוֹ׃", "text": "*kî laš-šeleg yōʾmar hĕwēʾ ʾāreṣ wə-gešem māṭār wə-gešem miṭrôt ʿuzzô*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*laš-šeleg*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the snow", "*yōʾmar*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he says", "*hĕwēʾ*": "qal imperative, masculine singular - be/fall", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*wə-gešem*": "conjunction + noun, masculine singular - and shower/rain", "*māṭār*": "noun, masculine singular - rain", "*wə-gešem*": "conjunction + noun, masculine singular - and shower/rain", "*miṭrôt*": "noun, feminine plural construct - rains of", "*ʿuzzô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his strength" }, "variants": { "*kî*": "for/because/when", "*hĕwēʾ*": "be/fall/happen", "*gešem*": "shower/rain/downpour", "*māṭār*": "rain/precipitation", "*miṭrôt*": "rains/downpours/showers", "*ʿuzzô*": "his strength/his might/his power" } }

  • 1 Kgs 21:17-18
    2 verses
    70%

    17 { "verseID": "1 Kings.21.17", "source": "וַיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəhî* *dəbar*-*YHWH* to-*ʾēlîyāhû* the-*tišbî* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + imperfect, 3rd singular masculine, Qal - and it happened/came", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾēlîyāhû*": "proper name, masculine - Elijah", "*tišbî*": "gentilic adjective, masculine singular - Tishbite", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəbar-YHWH*": "word of YHWH/message from the LORD" } }

    18 { "verseID": "1 Kings.21.18", "source": "ק֣וּם רֵ֗ד לִקְרַ֛את אַחְאָ֥ב מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר בְּשֹׁמְר֑וֹן הִנֵּה֙ בְּכֶ֣רֶם נָב֔וֹת אֲשֶׁר־יָ֥רַד שָׁ֖ם לְרִשְׁתּֽוֹ׃", "text": "*qûm* *rēd* to-meet *ʾaḥʾāb* *melek*-*yiśrāʾēl* who in-*šōmərôn*; *hinnēh* in-*kerem* *nābôt* which-*yārad* there to-take-possession-of-it.", "grammar": { "*qûm*": "imperative, masculine singular, Qal - arise", "*rēd*": "imperative, masculine singular, Qal - go down", "*ʾaḥʾāb*": "proper name, masculine - Ahab", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*šōmərôn*": "proper name, location - Samaria", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*kerem*": "noun, masculine singular construct - vineyard of", "*nābôt*": "proper name, masculine - Naboth", "*yārad*": "perfect, 3rd singular masculine, Qal - he went down", "*lərištô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - to take possession of it" }, "variants": { "*liqraʾt*": "to meet/to encounter", "*lərištô*": "to take possession of it/to inherit it/to seize it" } }

  • 1 Sam 12:16-18
    3 verses
    70%

    16 { "verseID": "1 Samuel.12.16", "source": "גַּם־עַתָּה֙ הִתְיַצְּב֣וּ וּרְא֔וּ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַגָּד֖וֹל הַזֶּ֑ה אֲשֶׁ֣ר יְהוָ֔ה עֹשֶׂ֖ה לְעֵינֵיכֶֽם׃", "text": "*gam*-*ʿattāh* *hityaṣṣəbû* *û-rəʾû* *ʾet*-*ha-dābār* *ha-gādôl* *ha-zeh* *ʾăšer* *YHWH* *ʿōśeh* *lə-ʿênêkem*", "grammar": { "*gam*-*ʿattāh*": "adverb + adverb - even now", "*hityaṣṣəbû*": "hithpael imperative masculine plural - stand", "*û-rəʾû*": "conjunction + qal imperative masculine plural - and see", "*ʾet*-*ha-dābār*": "direct object marker + definite article + noun masculine singular - the thing", "*ha-gādôl*": "definite article + adjective masculine singular - the great", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative adjective - this", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*ʿōśeh*": "qal participle masculine singular - doing", "*lə-ʿênêkem*": "preposition + noun feminine dual + 2nd person masculine plural suffix - before your eyes" }, "variants": { "*hityaṣṣəbû*": "stand/present yourselves/take your stand", "*û-rəʾû*": "and see/observe/witness", "*ha-dābār*": "the thing/matter/word", "*ʿōśeh*": "doing/performing/accomplishing", "*lə-ʿênêkem*": "before your eyes/in your sight" } }

    17 { "verseID": "1 Samuel.12.17", "source": "הֲל֤וֹא קְצִיר־חִטִּים֙ הַיּ֔וֹם אֶקְרָא֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְיִתֵּ֥ן קֹל֖וֹת וּמָטָ֑ר וּדְע֣וּ וּרְא֗וּ כִּֽי־רָעַתְכֶ֤ם רַבָּה֙ אֲשֶׁ֤ר עֲשִׂיתֶם֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה לִשְׁא֥וֹל לָכֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃", "text": "*hă-lôʾ* *qəṣîr*-*ḥiṭṭîm* *ha-yôm* *ʾeqrāʾ* *ʾel*-*YHWH* *wə-yittēn* *qōlôt* *û-māṭār* *û-dəʿû* *û-rəʾû* *kî*-*rāʿatkem* *rabbāh* *ʾăšer* *ʿăśîtem* *bə-ʿênê* *YHWH* *lišʾôl* *lākem* *melek*", "grammar": { "*hă-lôʾ*": "interrogative particle + negative particle - is not", "*qəṣîr*-*ḥiṭṭîm*": "noun masculine singular construct + noun masculine plural - wheat harvest", "*ha-yôm*": "definite article + noun masculine singular - today", "*ʾeqrāʾ*": "qal imperfect 1st person singular - I will call", "*ʾel*-*YHWH*": "preposition + proper noun - to the LORD", "*wə-yittēn*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he will send", "*qōlôt*": "noun masculine plural - thunder/voices", "*û-māṭār*": "conjunction + noun masculine singular - and rain", "*û-dəʿû*": "conjunction + qal imperative masculine plural - and know", "*û-rəʾû*": "conjunction + qal imperative masculine plural - and see", "*kî*-*rāʿatkem*": "conjunction + noun feminine singular + 2nd person masculine plural suffix - that your evil", "*rabbāh*": "adjective feminine singular - great", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʿăśîtem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you have done", "*bə-ʿênê*": "preposition + noun feminine dual construct - in the eyes of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*lišʾôl*": "preposition + qal infinitive construct - by asking", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - for yourselves", "*melek*": "noun masculine singular - a king" }, "variants": { "*qəṣîr*-*ḥiṭṭîm*": "wheat harvest/harvest time for wheat", "*ʾeqrāʾ*": "I will call/I will cry out/I will invoke", "*qōlôt*": "thunder/voices/sounds", "*rāʿatkem*": "your evil/wickedness/wrongdoing", "*bə-ʿênê*": "in the eyes of/in the sight of/before", "*lišʾôl*": "by asking/by requesting/by demanding" } }

    18 { "verseID": "1 Samuel.12.18", "source": "וַיִּקְרָ֤א שְׁמוּאֵל֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַיִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה קֹלֹ֥ת וּמָטָ֖ר בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיִּירָ֨א כָל־הָעָ֥ם מְאֹ֛ד אֶת־יְהוָ֖ה וְאֶת־שְׁמוּאֵֽל׃", "text": "*wa-yiqrāʾ* *šəmûʾēl* *ʾel*-*YHWH* *wa-yittēn* *YHWH* *qōlōt* *û-māṭār* *ba-yôm* *ha-hûʾ* *wa-yyîrāʾ* *kol*-*hā-ʿām* *məʾōd* *ʾet*-*YHWH* *wə-ʾet*-*šəmûʾēl*", "grammar": { "*wa-yiqrāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he called", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*ʾel*-*YHWH*": "preposition + proper noun - to the LORD", "*wa-yittēn*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he sent", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*qōlōt*": "noun masculine plural - thunder/voices", "*û-māṭār*": "conjunction + noun masculine singular - and rain", "*ba-yôm*": "preposition + definite article + noun masculine singular - on the day", "*ha-hûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun - that", "*wa-yyîrāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and feared", "*kol*-*hā-ʿām*": "noun construct + definite article + noun masculine singular - all the people", "*məʾōd*": "adverb - greatly", "*ʾet*-*YHWH*": "direct object marker + proper noun - the LORD", "*wə-ʾet*-*šəmûʾēl*": "conjunction + direct object marker + proper noun - and Samuel" }, "variants": { "*wa-yiqrāʾ*": "and he called/cried out to/invoked", "*wa-yittēn*": "and he sent/gave/produced", "*qōlōt*": "thunder/voices/sounds", "*wa-yyîrāʾ*": "and feared/were afraid of/stood in awe of", "*məʾōd*": "greatly/exceedingly/very much" } }

  • Zech 10:1
    70%

    1 { "verseID": "Zechariah.10.1", "source": "שַׁאֲל֨וּ מֵיְהוָ֤ה מָטָר֙ בְּעֵ֣ת מַלְק֔וֹשׁ יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֣ה חֲזִיזִ֑ים וּמְטַר־גֶּ֙שֶׁם֙ יִתֵּ֣ן לָהֶ֔ם לְאִ֖ישׁ עֵ֥שֶׂב בַּשָּׂדֶֽה׃", "text": "*Sha'alu* from *YHWH* *matar* in *'et* *malqosh* *YHWH* *'oseh* *chazizim* and-*metar*-*geshem* *yitten* to-them to-*ish* *'esev* in-the-*sadeh*.", "grammar": { "*Sha'alu*": "imperative, masculine plural - ask/request", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*matar*": "masculine singular noun - rain", "*'et*": "construct state with following noun - time of", "*malqosh*": "masculine singular noun - latter/spring rain", "*'oseh*": "Qal participle, masculine singular - making/producing", "*chazizim*": "masculine plural noun - lightning flashes/storm clouds", "*metar*": "construct state - rain of", "*geshem*": "masculine singular noun - heavy rain/shower", "*yitten*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will give", "*ish*": "masculine singular noun - man/each one", "*'esev*": "masculine singular noun - vegetation/grass", "*sadeh*": "masculine singular noun with definite article - the field" }, "variants": { "*Sha'alu*": "ask/request/inquire", "*malqosh*": "latter rain/spring rain (comes in March-April)", "*chazizim*": "lightning flashes/storm clouds/thunders", "*geshem*": "rain shower/downpour/heavy rain", "*'esev*": "vegetation/grass/herbs/plants" } }

  • Jas 5:18
    70%

    18 { "verseID": "James.5.18", "source": "Καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκεν, καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς.", "text": "And *palin prosēuxato*, and the *ouranos hyeton edōken*, and the *gē eblastēsen ton karpon* of it.", "grammar": { "*palin*": "adverb - again", "*prosēuxato*": "aorist middle, 3rd singular - he prayed", "*ouranos*": "nominative, masculine, singular - heaven", "*hyeton*": "accusative, masculine, singular - rain", "*edōken*": "aorist active, 3rd singular - gave", "*gē*": "nominative, feminine, singular - earth/land", "*eblastēsen*": "aorist active, 3rd singular - brought forth/sprouted", "*ton karpon*": "accusative, masculine, singular - the fruit", "of it": "genitive, feminine, singular - of it/its" }, "variants": { "*palin*": "again/once more", "*prosēuxato*": "he prayed (formal prayer)", "*ouranos*": "heaven/sky", "*hyeton*": "rain/rainfall", "*edōken*": "gave/provided/yielded", "*eblastēsen*": "brought forth/sprouted/yielded", "*karpon*": "fruit/crop/produce" } }

  • 1 Kgs 19:11
    70%

    11 { "verseID": "1_Kings.19.11", "source": "וַיֹּ֗אמֶר צֵ֣א וְעָמַדְתָּ֣ בָהָר֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ וְהִנֵּ֧ה יְהוָ֣ה עֹבֵ֗ר וְר֣וּחַ גְּדוֹלָ֡ה וְחָזָ֞ק מְפָרֵק֩ הָרִ֨ים וּמְשַׁבֵּ֤ר סְלָעִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לֹ֥א בָר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְאַחַ֤ר הָר֨וּחַ רַ֔עַשׁ לֹ֥א בָרַ֖עַשׁ יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyōʾmer* go out and *wəʿāmadtā* on the mountain before *YHWH* and look *YHWH* *ʿōḇēr* and *rûaḥ* *gədôlâ* and *ḥāzāq* *məpārēq* mountains and *məšabbēr* *səlāʿîm* before *YHWH* not in the *rûaḥ* *YHWH* and after the *rûaḥ* *raʿaš* not in the *raʿaš* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*wəʿāmadtā*": "waw consecutive + Qal perfect 2nd masculine singular - and you shall stand", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʿōḇēr*": "Qal participle masculine singular - passing by", "*rûaḥ*": "noun feminine singular - wind/spirit", "*gədôlâ*": "adjective feminine singular - great", "*ḥāzāq*": "adjective masculine singular - strong", "*məpārēq*": "Piel participle masculine singular - breaking apart", "*məšabbēr*": "Piel participle masculine singular - shattering", "*səlāʿîm*": "noun masculine plural - rocks", "*raʿaš*": "noun masculine singular - earthquake/shaking" }, "variants": { "*ʿōḇēr*": "passing by/crossing over", "*rûaḥ gədôlâ wəḥāzāq*": "great and strong wind/mighty and powerful wind", "*məpārēq hārîm*": "breaking apart mountains/splitting mountains", "*məšabbēr səlāʿîm*": "shattering rocks/breaking rocks in pieces", "*raʿaš*": "earthquake/trembling/shaking" } }

  • 1 Kgs 18:16
    70%

    16 { "verseID": "1 Kings.18.16", "source": "וַיֵּ֧לֶךְ עֹבַדְיָ֛הוּ לִקְרַ֥את אַחְאָ֖ב וַיַּגֶּד־ל֑וֹ וַיֵּ֥לֶךְ אַחְאָ֖ב לִקְרַ֥את אֵלִיָּֽהוּ", "text": "And *wayyēlek* *ʿōbadyāhû* to-*liqraʾt* *ʾaḥʾāb* and *wayyagged*-to-him and *wayyēlek* *ʾaḥʾāb* to-*liqraʾt* *ʾēlîyāhû*", "grammar": { "*wayyēlek*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he went", "*ʿōbadyāhû*": "proper name - Obadiah", "*liqraʾt*": "preposition + qal infinitive construct - to meet", "*ʾaḥʾāb*": "proper name - Ahab", "*wayyagged*": "conjunction + hiphil imperfect 3ms - and he told", "*wayyēlek*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he went", "*ʾaḥʾāb*": "proper name - Ahab", "*liqraʾt*": "preposition + qal infinitive construct - to meet", "*ʾēlîyāhû*": "proper name - Elijah" }, "variants": { "*wayyēlek*": "he went/he traveled/he proceeded", "*liqraʾt*": "to meet/to encounter", "*wayyagged*": "he told/he reported/he informed" } }

  • Job 37:11
    69%

    11 { "verseID": "Job.37.11", "source": "אַף־בְּ֭רִי יַטְרִ֣יחַ עָ֑ב יָ֝פִ֗יץ עֲנַ֣ן אוֹרֽוֹ׃", "text": "*ʾaf-bərî yaṭrîaḥ ʿāb yāpîṣ ʿănan ʾôrô*", "grammar": { "*ʾaf*": "conjunction/particle - also/moreover/indeed", "*bərî*": "noun, masculine singular - clearness/fair weather/moisture/fatness", "*yaṭrîaḥ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - loads/burdens/wearies", "*ʿāb*": "noun, masculine singular - cloud/thick cloud", "*yāpîṣ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - scatters/disperses", "*ʿănan*": "noun, masculine singular construct - cloud of", "*ʾôrô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his light" }, "variants": { "*ʾaf*": "also/moreover/indeed/even", "*bərî*": "clearness/moisture/fair weather/fatness/saturation", "*yaṭrîaḥ*": "loads/burdens/wearies/weighs down", "*yāpîṣ*": "scatters/disperses/spreads out", "*ʿănan*": "cloud/dark cloud" } }

  • Job 36:27
    69%

    27 { "verseID": "Job.36.27", "source": "כִּ֭י יְגָרַ֣ע נִטְפֵי־מָ֑יִם יָזֹ֖קּוּ מָטָ֣ר לְאֵדֽוֹ׃", "text": "*kî* *yəgāraʿ* *niṭp̄ê-māyim* *yāzōqqû* *māṭār* *lə-ʾēdô*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yəgāraʿ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he draws/withdraws", "*niṭp̄ê-māyim*": "noun, masculine plural construct + noun, masculine plural - drops of water", "*yāzōqqû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they distill/filter/pour down", "*māṭār*": "noun, masculine singular - rain", "*lə-ʾēdô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - for his mist" }, "variants": { "*yəgāraʿ*": "draws/withdraws/diminishes", "*niṭp̄ê*": "drops/drippings", "*yāzōqqû*": "distill/filter/pour down", "*māṭār*": "rain/rainfall", "*ʾēd*": "mist/vapor/cloud" } }

  • 1 Kgs 18:5
    69%

    5 { "verseID": "1 Kings.18.5", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אַחְאָב֙ אֶל־עֹ֣בַדְיָ֔הוּ לֵ֤ךְ בָּאָ֙רֶץ֙ אֶל־כָּל־מַעְיְנֵ֣י הַמַּ֔יִם וְאֶ֖ל כָּל־הַנְּחָלִ֑ים אוּלַ֣י ׀ נִמְצָ֣א חָצִ֗יר וּנְחַיֶּה֙ ס֣וּס וָפֶ֔רֶד וְל֥וֹא נַכְרִ֖ית מֵהַבְּהֵמָֽה", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾaḥʾāb* to-*ʿōbadyāhû* *lēk* in-the-*ʾāreṣ* to-all-*maʿyənê* the-*mayim* and-to all-the-*nəḥālîm* *ʾûlay* *nimṣāʾ* *ḥāṣîr* and-*nəḥayyeh* *sûs* and-*pered* and-not *nakrît* from-the-*bəhēmāh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he said", "*ʾaḥʾāb*": "proper name - Ahab", "*ʿōbadyāhû*": "proper name - Obadiah", "*lēk*": "qal imperative masculine singular - go", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - land/country", "*maʿyənê*": "noun masculine plural construct - springs of", "*mayim*": "noun masculine plural - water", "*nəḥālîm*": "noun masculine plural - wadis/brooks/streams", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps/maybe", "*nimṣāʾ*": "qal imperfect 1cp - we may find", "*ḥāṣîr*": "noun masculine singular - grass/hay", "*nəḥayyeh*": "conjunction + piel imperfect 1cp - and we may keep alive", "*sûs*": "noun masculine singular - horse", "*pered*": "noun masculine singular - mule", "*nakrît*": "hiphil imperfect 1cp - we cut off/destroy", "*bəhēmāh*": "noun feminine singular - cattle/livestock" }, "variants": { "*ʾāreṣ*": "land/earth/country/ground", "*maʿyənê*": "springs/fountains/water sources", "*nəḥālîm*": "wadis/streams/valleys with water", "*ḥāṣîr*": "grass/hay/vegetation", "*nəḥayyeh*": "keep alive/preserve/save", "*nakrît*": "cut off/destroy/lose" } }

  • Amos 4:7
    69%

    7 { "verseID": "Amos.4.7", "source": "וְגַ֣ם אָנֹכִי֩ מָנַ֨עְתִּי מִכֶּ֜ם אֶת־הַגֶּ֗שֶׁם בְּע֨וֹד שְׁלֹשָׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ לַקָּצִ֔יר וְהִמְטַרְתִּי֙ עַל־עִ֣יר אֶחָ֔ת וְעַל־עִ֥יר אַחַ֖ת לֹ֣א אַמְטִ֑יר חֶלְקָ֤ה אַחַת֙ תִּמָּטֵ֔ר וְחֶלְקָ֛ה אֲשֶֽׁר־לֹֽא־תַמְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ תִּיבָֽשׁ׃", "text": "*wǝ-gam* *ʾānōkî* *mānaʿtî* from you *ʾet*-the-*gešem* in *ʿôd* *šǝlōšāh* *ḥǒdāšîm* to the-*qāṣîr* *wǝ-himṭartî* upon-*ʿîr* *ʾeḥāt* and upon-*ʿîr* *ʾaḥat* not *ʾamṭîr*; *ḥelqāh* *ʾaḥat* *timmāṭēr* and *ḥelqāh* which-not-*tamṭîr* upon it *tîbāš*", "grammar": { "*wǝ-gam*": "conjunction + particle - and also", "*ʾānōkî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*mānaʿtî*": "perfect, 1st person singular - I withheld", "*ʾet*-the-*gešem*": "direct object marker + the rain", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/when", "*šǝlōšāh*": "cardinal number, masculine - three", "*ḥǒdāšîm*": "noun, masculine plural - months", "*qāṣîr*": "noun, masculine singular - harvest", "*wǝ-himṭartî*": "conjunction + perfect, 1st person singular, hiphil - and I caused to rain", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*ʾeḥāt*": "cardinal number, feminine singular - one", "*ʾamṭîr*": "imperfect, 1st person singular, hiphil - I will cause to rain", "*ḥelqāh*": "noun, feminine singular - portion/piece of land", "*timmāṭēr*": "imperfect, 3rd person feminine singular, niphal - it will be rained upon", "*tamṭîr*": "imperfect, 3rd person feminine singular, hiphil - it causes rain", "*tîbāš*": "imperfect, 3rd person feminine singular, qal - it will dry up/wither" }, "variants": { "*mānaʿtî*": "withheld/kept back/restrained", "*gešem*": "rain/shower", "*qāṣîr*": "harvest/harvesting", "*himṭartî*": "caused rain to fall/sent rain", "*ʾamṭîr*": "cause rain to fall/send rain", "*ḥelqāh*": "portion/piece/part of land/field", "*tîbāš*": "dry up/wither/be dried up" } }

  • Job 37:21
    69%

    21 { "verseID": "Job.37.21", "source": "וְעַתָּ֤ה ׀ לֹ֘א רָ֤אוּ א֗וֹר בָּהִ֣יר ה֭וּא בַּשְּׁחָקִ֑ים וְר֥וּחַ עָ֝בְרָ֗ה וַֽתְּטַהֲרֵֽם׃", "text": "*wə-ʿattāh lōʾ rāʾû ʾôr bāhîr hûʾ baš-šəḥāqîm wə-rûaḥ ʿāḇrāh wat-təṭahărēm*", "grammar": { "*wə-ʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*rāʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they see/saw", "*ʾôr*": "noun, masculine singular - light", "*bāhîr*": "adjective, masculine singular - bright/clear", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd masculine singular - it", "*baš-šəḥāqîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the clouds/skies", "*wə-rûaḥ*": "conjunction + noun, feminine singular - and wind", "*ʿāḇrāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - passes/passed", "*wat-təṭahărēm*": "conjunction + piel imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine plural suffix - and it clears them" }, "variants": { "*bāhîr*": "bright/clear/brilliant/shining", "*šəḥāqîm*": "clouds/skies/heavens", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*ʿāḇrāh*": "passes/passed by/crossed over", "*təṭahărēm*": "clears them/cleanses them/purifies them" } }

  • Jonah 1:11
    69%

    11 { "verseID": "Jonah.1.11", "source": "וַיֹּאמְר֤וּ אֵלָיו֙ מַה־נַּ֣עֲשֶׂה לָּ֔ךְ וְיִשְׁתֹּ֥ק הַיָּ֖ם מֵֽעָלֵ֑ינוּ כִּ֥י הַיָּ֖ם הוֹלֵ֥ךְ וְסֹעֵֽר׃", "text": "And-*wayyōmərû* unto-him what-*naʿăśeh* to-you and-*yištōq* the-*yām* from-upon-us for the-*yām* *hôlēḵ* and-*sōʿēr*", "grammar": { "*wayyōmərû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they said", "*naʿăśeh*": "qal imperfect 1st common plural - we shall do", "*yištōq*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it will be quiet/calm", "*yām*": "noun masculine singular + definite article - sea", "*hôlēḵ*": "qal participle masculine singular - going/growing", "*sōʿēr*": "qal participle masculine singular - storming/raging" }, "variants": { "*naʿăśeh*": "we shall do/should we do", "*yištōq*": "will be quiet/calm/still", "*hôlēḵ*": "going/becoming/growing", "*sōʿēr*": "storming/raging/tempestuous" } }

  • 2 Kgs 2:11
    69%

    11 { "verseID": "2 Kings.2.11", "source": "וַיְהִ֗י הֵ֣מָּה הֹלְכִ֤ים הָלוֹךְ֙ וְדַבֵּ֔ר וְהִנֵּ֤ה רֶֽכֶב־אֵשׁ֙ וְס֣וּסֵי אֵ֔שׁ וַיַּפְרִ֖דוּ בֵּ֣ין שְׁנֵיהֶ֑ם וַיַּ֙עַל֙ אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּֽסְעָרָ֖ה הַשָּׁמָֽיִם׃", "text": "And *wayəhî* they *hōlkîm* *hālôk* and-*dabbēr*, and-*hinnēh* *rekeb*-*'ēš* and-*sûsê* *'ēš*, and *wayyapridû* between *šənêhem*; and *wayya'al* *'ēlîyāhû* in-the-*sə'ārâ* the-*šāmayim*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it came to pass", "*hōlkîm*": "qal participle masculine plural of *hālak* - going/walking", "*hālôk*": "qal infinitive absolute of *hālak* - going (intensifier)", "*dabbēr*": "piel infinitive absolute of *dābar* - speaking", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*rekeb*": "masculine singular construct of *rekeb* - chariot of", "*'ēš*": "feminine singular noun - fire", "*sûsê*": "masculine plural construct of *sûs* - horses of", "*wayyapridû*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine plural of *pārad* - and they separated", "*šənêhem*": "numeral + 3rd masculine plural suffix - both of them/the two of them", "*wayya'al*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *'ālâ* - and he went up", "*sə'ārâ*": "feminine singular noun - storm/whirlwind/tempest", "*šāmayim*": "masculine plural noun - heavens/sky" }, "variants": { "*hōlkîm* *hālôk* and-*dabbēr*": "going along and talking/walking continuously and speaking", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*rekeb*-*'ēš*": "chariot of fire/fiery chariot", "*sûsê* *'ēš*": "horses of fire/fiery horses", "*wayyapridû*": "they separated/divided/made separation", "*sə'ārâ*": "whirlwind/storm/tempest", "*šāmayim*": "heavens/sky" } }

  • Deut 11:14
    69%

    14 { "verseID": "Deuteronomy.11.14", "source": "וְנָתַתִּ֧י מְטַֽר־אַרְצְכֶ֛ם בְּעִתּ֖וֹ יוֹרֶ֣ה וּמַלְק֑וֹשׁ וְאָסַפְתָּ֣ דְגָנֶ֔ךָ וְתִֽירֹשְׁךָ֖ וְיִצְהָרֶֽךָ׃", "text": "And *nātattî* *məṭar*-*ʾarṣəḵem* in-*ʿittô* *yôreh* and *malqôš* and *ʾāsaptā* *dəgāneḵā* and *tîrōšəḵā* and *yiṣhāreḵā*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*nātattî*": "qal perfect verb, 1st person singular - I will give", "*məṭar*": "noun masculine singular construct - rain of", "*ʾarṣəḵem*": "noun feminine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - your land", "*bə-*": "preposition - in", "*ʿittô*": "noun feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its time", "*yôreh*": "noun masculine singular - early rain", "*û-*": "conjunction - and", "*malqôš*": "noun masculine singular - late rain", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾāsaptā*": "qal perfect verb, 2nd person masculine singular - you will gather", "*dəgāneḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your grain", "*wə-*": "conjunction - and", "*tîrōšəḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your new wine", "*wə-*": "conjunction - and", "*yiṣhāreḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your oil" }, "variants": { "*nātattî*": "I will give/I will provide/I will bestow", "*məṭar*-*ʾarṣəḵem*": "rain of your land/rain for your land", "*bə-ʿittô*": "in its time/in its season/at the proper time", "*yôreh*": "early rain/autumn rain/former rain", "*malqôš*": "late rain/spring rain/latter rain", "*ʾāsaptā*": "you will gather/you will collect/you will harvest", "*dəgāneḵā*": "your grain/your corn/your cereals", "*tîrōšəḵā*": "your new wine/your fresh wine/your must", "*yiṣhāreḵā*": "your oil/your fresh oil/your olive oil" } }

  • 1 Kgs 17:14
    69%

    14 { "verseID": "1 Kings.17.14", "source": "כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כַּ֤ד הַקֶּ֙מַח֙ לֹ֣א תִכְלָ֔ה וְצַפַּ֥חַת הַשֶּׁ֖מֶן לֹ֣א תֶחְסָ֑ר עַ֠ד י֧וֹם *תתן־**תֵּת־יְהוָ֛ה גֶּ֖שֶׁם עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃", "text": "For *kî* thus *ḵōh* has *ʾāmar* *yhwh* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*, the jar of *kaḏ* the *haqqemaḥ* shall not *lōʾ* *tiḵlāh* and the flask of *wǝṣappaḥat* the *haššemen* shall not *lōʾ* *teḥsār* until *ʿaḏ* *yôm* *tēt-yhwh* *gešem* upon the face of *ʿal-pǝnê* the *hāʾăḏāmāh*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for", "*ḵōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has said", "*yhwh*": "divine name - YHWH", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine singular construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kaḏ*": "noun, masculine singular construct - jar of", "*haqqemaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the flour", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiḵlāh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - shall be finished", "*wǝṣappaḥat*": "waw + noun, feminine singular construct - and flask of", "*haššemen*": "definite article + noun, masculine singular - the oil", "*teḥsār*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - shall lack", "*ʿaḏ*": "preposition - until", "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day of", "*tēt-yhwh*": "qal infinitive construct + divine name - YHWH giving", "*gešem*": "noun, masculine singular - rain", "*ʿal-pǝnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - upon the face of", "*hāʾăḏāmāh*": "definite article + noun, feminine singular - the ground" }, "variants": { "*kî*": "for/because", "*ḵōh*": "thus/so", "*ʾāmar*": "has said/has spoken", "*kaḏ*": "jar/container", "*qemaḥ*": "flour/meal", "*tiḵlāh*": "shall be finished/shall be used up", "*ṣappaḥat*": "flask/jug", "*šemen*": "oil/fat", "*teḥsār*": "shall lack/shall be wanting", "*ʿaḏ*": "until/up to", "*tēt*": "giving/providing", "*gešem*": "rain/shower", "*ʿal-pǝnê*": "upon the face of/upon the surface of", "*ʾăḏāmāh*": "ground/earth/soil" } }

  • 2 Kgs 1:9
    69%

    9 { "verseID": "2 Kings.1.9", "source": "וַיִּשְׁלַ֥ח אֵלָ֛יו שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֣עַל אֵלָ֗יו וְהִנֵּה֙ יֹשֵׁב֙ עַל־רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים הַמֶּ֥לֶךְ דִּבֶּ֖ר רֵֽדָה׃", "text": "*wə-yishlaḥ* *ʾēlāyw* *sar-ḥămishshîm* *wə-ḥămishshāyw* *wə-yaʿal* *ʾēlāyw* *wə-hinnēh* *yōshēb* *ʿal-rōʾsh* *hā-hār* *wə-yədabbēr* *ʾēlāyw* *ʾîsh* *hā-ʾĕlōhîm* *ha-melek* *dibber* *rēdāh*", "grammar": { "*wə-yishlaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*sar-ḥămishshîm*": "noun, masculine singular construct + numeral - captain of fifty", "*wə-ḥămishshāyw*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and his fifty", "*wə-yaʿal*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went up", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*wə-hinnēh*": "conjunction + interjection - and behold", "*yōshēb*": "qal participle, masculine singular - sitting", "*ʿal-rōʾsh*": "preposition + noun, masculine singular construct - on top of", "*hā-hār*": "definite article + noun, masculine singular - the mountain", "*wə-yədabbēr*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾîsh*": "noun, masculine singular construct - man of", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - has spoken", "*rēdāh*": "qal imperative, masculine singular - come down" }, "variants": { "*sar-ḥămishshîm*": "captain of fifty/commander of fifty men", "*rōʾsh*": "top/head/summit", "*ʾîsh hā-ʾĕlōhîm*": "man of God/prophet/divine messenger", "*rēdāh*": "come down/descend" } }

  • 1 Kgs 18:20
    69%

    20 { "verseID": "1 Kings.18.20", "source": "וַיִּשְׁלַ֥ח אַחְאָ֖ב בְּכָל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּקְבֹּ֥ץ אֶת־הַנְּבִיאִ֖ים אֶל־הַ֥ר הַכַּרְמֶֽל׃", "text": "*wə-yišlaḥ* *ʾaḥʾāb* in-all-*bənê* *yiśrāʾēl* *wə-yiqbōṣ* *ʾet*-the-*nəbîʾîm* to-*har* the-*karmel*", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "conjunction + narrative imperfect, 3rd masculine singular of *šālaḥ* - and he sent", "*ʾaḥʾāb*": "proper noun, masculine - Ahab", "*bə*": "preposition - in/among", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine - Israel", "*wə-yiqbōṣ*": "conjunction + narrative imperfect, 3rd masculine singular of *qābaṣ* - and he gathered", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-nəbîʾîm*": "definite article + noun, masculine plural - the prophets", "*ʾel*": "preposition - to", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*ha-karmel*": "definite article + proper noun - Carmel" }, "variants": { "*bənê*": "sons/children/descendants", "*yiqbōṣ*": "gathered/assembled/collected" } }

  • 2 Kgs 1:15
    69%

    15 { "verseID": "2 Kings.1.15", "source": "וַיְדַבֵּ֞ר מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ רֵ֣ד אוֹת֔וֹ אַל־תִּירָ֖א מִפָּנָ֑יו וַיָּ֛קָם וַיֵּ֥רֶד אוֹת֖וֹ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wə-yədabbēr* *malʾak* *YHWH* *ʾel-ʾĒliyyāhû* *rēd* *ʾôtô* *ʾal-tîrāʾ* *mip-pānāyw* *wə-yāqom* *wə-yēred* *ʾôtô* *ʾel-ha-melek*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*malʾak*": "noun, masculine singular construct - messenger/angel of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*ʾel-ʾĒliyyāhû*": "preposition + proper noun - to Elijah", "*rēd*": "qal imperative, masculine singular - go down", "*ʾôtô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him", "*ʾal-tîrāʾ*": "negative particle + qal imperfect jussive, 2nd masculine singular - do not fear", "*mip-pānāyw*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - from his face/presence", "*wə-yāqom*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he arose", "*wə-yēred*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and went down", "*ʾôtô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him", "*ʾel-ha-melek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the king" }, "variants": { "*malʾak*": "messenger/angel/envoy", "*rēd*": "go down/descend", "*ʾôtô*": "with him/accompany him", "*mip-pānāyw*": "from his presence/before him/from him" } }

  • 2 Kgs 9:17
    68%

    17 { "verseID": "2 Kings.9.17", "source": "וְהַצֹּפֶה֩ עֹמֵ֨ד עַֽל־הַמִּגְדָּ֜ל בְּיִזְרְעֶ֗אל וַיַּ֞רְא אֶת־שִׁפְעַ֤ת יֵהוּא֙ בְּבֹא֔וֹ וַיֹּ֕אמֶר שִׁפְעַ֖ת אֲנִ֣י רֹאֶ֑ה וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹרָ֗ם קַ֥ח רַכָּ֛ב וּֽשַׁלַֽח לִקְרָאתָ֖ם וְיֹאמַ֥ר הֲשָׁלֽוֹם׃", "text": "And the *ṣōp̄eh* was *ʿāmaḏ* on the *miḡdāl* in *Yizrəʿeʾl*, and he *rāʾāh* the *šip̄ʿaṯ* of *Yēhûʾ* in his *bôʾ*, and he *ʾāmar*, *šip̄ʿaṯ* I *rāʾāh*; and *ʾāmar* *Yəhôrām*, Take a *reḵeḇ* and *šālaḥ* to *qārāʾ* them, and let him *ʾāmar*, Is there *šālôm*?", "grammar": { "*ṣōp̄eh*": "qal participle ms with definite article - the watchman", "*ʿāmaḏ*": "qal participle ms - standing", "*miḡdāl*": "noun ms with definite article - the tower", "*Yizrəʿeʾl*": "proper noun - Jezreel", "*rāʾāh*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and he saw", "*šip̄ʿaṯ*": "noun fs construct - company/multitude of", "*Yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*bôʾ*": "qal infinitive construct with 3ms suffix - his coming", "*ʾāmar*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and he said", "*rāʾāh*": "qal participle ms - seeing", "*Yəhôrām*": "proper noun - Jehoram", "*reḵeḇ*": "noun ms - chariot/rider", "*šālaḥ*": "qal imperative ms - send", "*qārāʾ*": "qal infinitive construct - to meet", "*ʾāmar*": "qal jussive 3ms - let him say", "*šālôm*": "noun ms - peace/welfare/safety" }, "variants": { "*ṣōp̄eh*": "watchman/lookout", "*ʿāmaḏ*": "stand/take one's stand/position oneself", "*miḡdāl*": "tower/elevated structure", "*šip̄ʿaṯ*": "company/multitude/abundance/throng", "*bôʾ*": "coming/arriving/entering", "*reḵeḇ*": "chariot/horseman/rider", "*šālaḥ*": "send/dispatch", "*qārāʾ*": "meet/encounter/call", "*šālôm*": "peace/welfare/health/completeness/safety" } }

  • Ps 148:8
    68%

    8 { "verseID": "Psalms.148.8", "source": "אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד שֶׁ֣לֶג וְקִיט֑וֹר ר֥וּחַ סְ֝עָרָ֗ה עֹשָׂ֥ה דְבָרֽוֹ׃", "text": "*ʾēš* *ûbārād* *šeleg* *weqîṭôr* *rûaḥ* *seʿārâ* *ʿōśâ* *debārô*", "grammar": { "*ʾēš*": "noun feminine singular - fire", "*ûbārād*": "conjunction + noun masculine singular - and hail", "*šeleg*": "noun masculine singular - snow", "*weqîṭôr*": "conjunction + noun masculine singular - and vapor/smoke", "*rûaḥ*": "noun feminine singular construct - wind of", "*seʿārâ*": "noun feminine singular - storm", "*ʿōśâ*": "qal participle feminine singular - doing", "*debārô*": "noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his word" }, "variants": { "*ʾēš*": "fire/flame", "*bārād*": "hail/ice pellets", "*šeleg*": "snow/frost", "*qîṭôr*": "vapor/smoke/steam/mist", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*seʿārâ*": "storm/tempest/whirlwind", "*ʿōśâ*": "doing/performing/executing", "*debārô*": "his word/his command/his speech" } }

  • Job 36:33
    68%

    33 { "verseID": "Job.36.33", "source": "יַגִּ֣יד עָלָ֣יו רֵע֑וֹ מִ֝קְנֶ֗ה אַ֣ף עַל־עוֹלֶֽה׃", "text": "*yaggîd* *ʿālāyw* *rēʿô* *miqneh* *ʾap̄* *ʿal-ʿôleh*", "grammar": { "*yaggîd*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he declares/tells", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - concerning him", "*rēʿô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his friend/companion/thunder", "*miqneh*": "noun, masculine singular - cattle/livestock/possessions", "*ʾap̄*": "conjunction/adverb - also/even", "*ʿal-ʿôleh*": "preposition + Qal participle, masculine singular - concerning the one going up/ascending" }, "variants": { "*yaggîd*": "declares/tells/announces", "*rēʿô*": "his friend/companion/thunder (homonym - possibly 'his thundering')", "*miqneh*": "cattle/livestock/possessions", "*ʾap̄*": "also/even/anger", "*ʿôleh*": "one going up/rising/ascending" } }

  • 2 Kgs 3:11
    68%

    11 { "verseID": "2Kings.3.11", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשָׁפָ֗ט הַאֵ֨ין פֹּ֤ה נָבִיא֙ לַֽיהוָ֔ה וְנִדְרְשָׁ֥ה אֶת־יְהוָ֖ה מֵאוֹת֑וֹ וַ֠יַּעַן אֶחָ֞ד מֵעַבְדֵ֤י מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיֹּ֔אמֶר פֹּ֚ה אֱלִישָׁ֣ע בֶּן־שָׁפָ֔ט אֲשֶׁר־יָ֥צַק מַ֖יִם עַל־יְדֵ֥י אֵלִיָּֽהוּ׃", "text": "*wa-yōʾmer* *Yĕhôšāpāṭ*, *ha-ʾên* here *nābîʾ* to-*YHWH* *wĕ-nidrĕšāh* *ʾet*-*YHWH* from-him? *wa-yaʿan* one from-servants-of king-of-*Yiśrāʾēl* *wa-yōʾmer*, here *ʾĔlîšāʿ* son-of-*Šāpāṭ* who-*yāṣaq* water upon-hands-of *ʾĒlîyāhû*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Yĕhôšāpāṭ*": "proper name - Jehoshaphat", "*ha-ʾên*": "interrogative particle + adverb - is there not?", "*nābîʾ*": "masculine singular noun - prophet", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*wĕ-nidrĕšāh*": "conjunction + qal imperfect cohortative, 1st common plural - that we may inquire of", "*ʾet*": "direct object marker", "*wa-yaʿan*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*ʾĔlîšāʿ*": "proper name - Elisha", "*Šāpāṭ*": "proper name - Shaphat", "*yāṣaq*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he poured", "*ʾĒlîyāhû*": "proper name - Elijah" }, "variants": { "*ha-ʾên*": "is there not/isn't there", "*nābîʾ*": "prophet/spokesman", "*wĕ-nidrĕšāh*": "let us inquire of/consult", "*yāṣaq*": "poured/used to pour/served" } }

  • 2 Kgs 10:10
    68%

    10 { "verseID": "2 Kings.10.10", "source": "דְּע֣וּ אֵפ֗וֹא כִּי֩ לֹ֨א יִפֹּ֜ל מִדְּבַ֤ר יְהוָה֙ אַ֔רְצָה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה עַל־בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וַיהוָ֣ה עָשָׂ֔ה אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד עַבְדּ֥וֹ אֵלִיָּֽהוּ", "text": "*dəʿû* *ʾēpôʾ* that not *yippōl* from-*dəbar* *YHWH* *ʾarṣāh* which-*dibber* *YHWH* against-*bêt* *ʾAḥʾāb*, and-*YHWH* *ʿāśāh* what which-*dibber* by-*yad* *ʿabdô* *ʾĒlîyāhû*", "grammar": { "*dəʿû*": "qal imperative masculine plural - know", "*ʾēpôʾ*": "adverb - then/now", "*yippōl*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it will fall", "*dəbar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʾarṣāh*": "feminine singular noun + directional heh - to the ground", "*dibber*": "piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*ʾAḥʾāb*": "proper noun - Ahab", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he did/made", "*yad*": "feminine singular construct - hand of", "*ʿabdô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his servant", "*ʾĒlîyāhû*": "proper noun - Elijah" }, "variants": { "*yippōl ʾarṣāh*": "fall to the ground/fail/go unfulfilled", "*bəyad*": "by the hand of/through" } }

  • Job 38:34
    68%

    34 { "verseID": "Job.38.34", "source": "הֲתָרִ֣ים לָעָ֣ב קוֹלֶ֑ךָ וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃", "text": "?-*tārîm* to-*ʿāb* *qôlekā* and-*šipʿat*-*mayim* *təkassekā*?", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle - ?", "*tārîm*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you lift up", "*lā*": "preposition - to/toward", "*ʿāb*": "noun, masculine singular - cloud/thick cloud", "*qôlekā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your voice", "*wə*": "conjunction - and", "*šipʿat*": "noun, feminine singular construct - abundance of", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*təkassekā*": "piel imperfect, 3rd feminine singular with 2nd masculine singular suffix - it covers you" }, "variants": { "*tārîm*": "you lift up/you raise", "*ʿāb*": "cloud/thick cloud/dark cloud", "*qôlekā*": "your voice/your sound", "*šipʿat*": "abundance/overflow/flood", "*mayim*": "waters/water", "*təkassekā*": "it covers you/it overwhelms you" } }

  • 1 Kgs 19:13
    68%

    13 { "verseID": "1_Kings.19.13", "source": "וַיְהִ֣י ׀ כִּשְׁמֹ֣עַ אֵלִיָּ֗הוּ וַיָּ֤לֶט פָּנָיו֙ בְּאַדַּרְתּ֔וֹ וַיֵּצֵ֕א וַֽיַּעֲמֹ֖ד פֶּ֣תַח הַמְּעָרָ֑ה וְהִנֵּ֤ה אֵלָיו֙ ק֔וֹל וַיֹּ֕אמֶר מַה־לְּךָ֥ פֹ֖ה אֵלִיָּֽהוּ׃", "text": "And *wayəhî* as *kišmōaʿ* *ʾĒliyyāhû* and *wayyāleṭ* *pānāyw* in *ʾaddartô* and *wayyēṣēʾ* and *wayyaʿămōd* *petaḥ* the *məʿārâ* and look to him *qôl* and *wayyōʾmer* what to you here *ʾĒliyyāhû*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it came to pass", "*kišmōaʿ*": "preposition + Qal infinitive construct - when hearing", "*ʾĒliyyāhû*": "proper noun - Elijah", "*wayyāleṭ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he wrapped", "*pānāyw*": "noun masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his face", "*ʾaddartô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his mantle", "*wayyēṣēʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went out", "*wayyaʿămōd*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he stood", "*petaḥ*": "noun masculine singular construct - entrance/opening of", "*məʿārâ*": "noun feminine singular + definite article - the cave", "*qôl*": "noun masculine singular - voice/sound", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*wayyāleṭ pānāyw bəʾaddartô*": "he wrapped his face in his mantle/he covered his face with his cloak", "*petaḥ hamməʿārâ*": "entrance of the cave/opening of the cave", "*mah-ləḵā pōh*": "what to you here/what are you doing here" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.