5 {
"verseID": "1 Kings.6.5",
"source": "וַיִּבֶן֩ עַל־קִ֨יר הַבַּ֤יִת *יצוע **יָצִ֙יעַ֙ סָבִ֔יב אֶת־קִיר֤וֹת הַבַּ֙יִת֙ סָבִ֔יב לַֽהֵיכָ֖ל וְלַדְּבִ֑יר וַיַּ֥עַשׂ צְלָע֖וֹת סָבִֽיב׃",
"text": "And *wayyiḇen* against *qîr* the *bayit* *yāṣîaʿ* *sāḇîḇ* *ʾet*-*qîrôt* the *bayit* *sāḇîḇ* for the *hêḵāl* and for the *dəḇîr* and *wayyaʿaś* *ṣəlāʿôt* *sāḇîḇ*.",
"grammar": {
"*wayyiḇen*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *bānâ* - and he built",
"*qîr*": "noun, masculine singular construct - wall of",
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple",
"*yāṣîaʿ*": "noun, masculine singular - structure/side chamber/annex",
"*sāḇîḇ*": "adverb - around/surrounding",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*qîrôt*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - walls of",
"*hêḵāl*": "noun, masculine singular with definite article and preposition - for the main hall",
"*dəḇîr*": "noun, masculine singular with definite article and preposition - for the inner sanctuary",
"*wayyaʿaś*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *ʿāśâ* - and he made",
"*ṣəlāʿôt*": "noun, feminine plural - side chambers/side rooms"
},
"variants": {
"*yāṣîaʿ*": "structure/side chamber/annex/story",
"*dəḇîr*": "inner sanctuary/most holy place/oracle",
"*ṣəlāʿôt*": "side chambers/side rooms/cells/ribs"
}
}
6 {
"verseID": "1 Kings.6.6",
"source": "*היצוע **הַיָּצִ֨יעַ הַתַּחְתֹּנָ֜ה חָמֵ֧שׁ בָּאַמָּ֣ה רָחְבָּ֗הּ וְהַתִּֽיכֹנָה֙ שֵׁ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּ וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔ית שֶׁ֥בַע בָּאַמָּ֖ה רָחְבָּ֑הּ כִּ֡י מִגְרָעוֹת֩ נָתַ֨ן לַבַּ֤יִת סָבִיב֙ ח֔וּצָה לְבִלְתִּ֖י אֲחֹ֥ז בְּקִֽירוֹת־הַבָּֽיִת׃",
"text": "The *yāṣîaʿ* the *taḥtōnâ* five in the *ʾammâ* *roḥbāh* and the *tîḵōnâ* six in the *ʾammâ* *roḥbāh* and the *šəlîšît* seven in the *ʾammâ* *roḥbāh* because *miḡrāʿôt* *nātan* for the *bayit* *sāḇîḇ* *ḥûṣâ* to not *ʾaḥōz* in *qîrôt*-the *bayit*.",
"grammar": {
"*yāṣîaʿ*": "noun, masculine singular with definite article - the structure/side chamber",
"*taḥtōnâ*": "adjective, feminine singular with definite article - the lowest/nethermost",
"*ʾammâ*": "noun, feminine singular with preposition - in the cubit",
"*roḥbāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - its width",
"*tîḵōnâ*": "adjective, feminine singular with definite article - the middle",
"*šəlîšît*": "adjective, feminine singular with definite article - the third",
"*miḡrāʿôt*": "noun, feminine plural - offsets/ledges/reductions",
"*nātan*": "perfect, 3rd masculine singular - he gave/put/placed",
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article and preposition - for the house",
"*sāḇîḇ*": "adverb - around/surrounding",
"*ḥûṣâ*": "adverb - outside/outward",
"*ʾaḥōz*": "infinitive construct with preposition - to fasten/take hold",
"*qîrôt*": "noun, masculine plural construct - walls of"
},
"variants": {
"*miḡrāʿôt*": "offsets/ledges/reductions/narrowings",
"*ʾaḥōz*": "fasten/take hold/penetrate",
"*ḥûṣâ*": "outside/outward/externally"
}
}
7 {
"verseID": "1 Kings.6.7",
"source": "וְהַבַּ֙יִת֙ בְּהִבָּ֣נֹת֔וֹ אֶֽבֶן־שְׁלֵמָ֥ה מַסָּ֖ע נִבְנָ֑ה וּמַקָּב֤וֹת וְהַגַּרְזֶן֙ כָּל־כְּלִ֣י בַרְזֶ֔ל לֹֽא־נִשְׁמַ֥ע בַּבַּ֖יִת בְּהִבָּנֹתֽוֹ׃",
"text": "And the *bayit* in *hibbānôtô* *ʾeḇen*-*šəlēmâ* *massāʿ* *niḇnâ* and *maqqāḇôt* and the *garzen* all-*kəlî* *barzel* not-*nišmaʿ* in the *bayit* in *hibbānôtô*.",
"grammar": {
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple",
"*hibbānôtô*": "infinitive construct, Niphal of *bānâ* with 3rd masculine singular suffix and preposition - in its being built",
"*ʾeḇen*": "noun, feminine singular construct - stone of",
"*šəlēmâ*": "adjective, feminine singular - complete/whole/perfect",
"*massāʿ*": "noun, masculine singular - quarry/quarried",
"*niḇnâ*": "perfect, 3rd masculine singular, Niphal of *bānâ* - it was built",
"*maqqāḇôt*": "noun, feminine plural - hammers",
"*garzen*": "noun, masculine singular with definite article - the axe",
"*kəlî*": "noun, masculine singular construct - implements/tools of",
"*barzel*": "noun, masculine singular - iron",
"*nišmaʿ*": "perfect, 3rd masculine singular, Niphal of *šāmaʿ* - was heard",
"*hibbānôtô*": "infinitive construct, Niphal of *bānâ* with 3rd masculine singular suffix and preposition - in its being built"
},
"variants": {
"*ʾeḇen*-*šəlēmâ*": "complete/whole/finished stone",
"*massāʿ*": "quarry/quarried/from the quarry/pre-fitted",
"*maqqāḇôt*": "hammers/picks/mallets"
}
}