2{
"verseID": "1 Kings.6.2",
"source": "וְהַבַּ֗יִת אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֜ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁשִּֽׁים־אַמָּ֥ה אָרְכּ֖וֹ וְעֶשְׂרִ֣ים רָחְבּ֑וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָתֽוֹ׃",
"text": "And the *bayit* which *bānâ* the *meleḵ* *šĕlōmōh* to *YHWH* sixty-*ʾammâ* *ʾorəkô* and twenty *roḥbô* and thirty *ʾammâ* *qômātô*.",
"grammar": {
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple",
"*bānâ*": "perfect, 3rd masculine singular - he built",
"*meleḵ*": "noun, masculine singular with definite article - the king",
"*šĕlōmōh*": "proper noun - Solomon",
"*ʾammâ*": "noun, feminine singular - cubit (unit of measurement)",
"*ʾorəkô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its length",
"*roḥbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its width",
"*qômātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - its height"
},
"variants": {
"*bayit*": "house/temple/building",
"*ʾammâ*": "cubit (approximately 18 inches or 45 centimeters)"
}
}
3{
"verseID": "1 Kings.6.3",
"source": "וְהָאוּלָ֗ם עַל־פְּנֵי֙ הֵיכַ֣ל הַבַּ֔יִת עֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ עַל־פְּנֵ֖י רֹ֣חַב הַבָּ֑יִת עֶ֧שֶׂר בָּאַמָּ֛ה רָחְבּ֖וֹ עַל־פְּנֵ֥י הַבָּֽיִת׃",
"text": "And the *ʾûlām* at *pənê* *hêḵal* the *bayit* twenty *ʾammâ* *ʾorəkô* at *pənê* *rōḥaḇ* the *bayit* ten in the *ʾammâ* *roḥbô* at *pənê* the *bayit*.",
"grammar": {
"*ʾûlām*": "noun, masculine singular with definite article - the porch/vestibule",
"*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of/front of",
"*hêḵal*": "noun, masculine singular construct - temple/palace/main hall of",
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple",
"*ʾammâ*": "noun, feminine singular - cubit",
"*ʾorəkô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its length",
"*rōḥaḇ*": "noun, masculine singular construct - width of",
"*roḥbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its width"
},
"variants": {
"*ʾûlām*": "porch/vestibule/entrance hall",
"*hêḵal*": "temple/palace/main hall",
"*pənê*": "face of/front of/entrance of"
}
}
4{
"verseID": "1 Kings.6.4",
"source": "וַיַּ֣עַשׂ לַבָּ֔יִת חַלּוֹנֵ֖י שְׁקֻפִ֥ים אֲטֻמִֽים׃",
"text": "And *wayyaʿaś* for the *bayit* *ḥallônê* *šəqupîm* *ʾaṭumîm*.",
"grammar": {
"*wayyaʿaś*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *ʿāśâ* - and he made",
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article and preposition - for the house/temple",
"*ḥallônê*": "noun, masculine plural construct - windows of",
"*šəqupîm*": "adjective, masculine plural - framed/recessed",
"*ʾaṭumîm*": "passive participle, masculine plural - narrowed/closed/latticed"
},
"variants": {
"*ḥallônê*": "windows of/openings of",
"*šəqupîm*": "framed/recessed/beveled",
"*ʾaṭumîm*": "narrowed/closed/latticed/with narrowing frames"
}
}
5{
"verseID": "1 Kings.6.5",
"source": "וַיִּבֶן֩ עַל־קִ֨יר הַבַּ֤יִת *יצוע **יָצִ֙יעַ֙ סָבִ֔יב אֶת־קִיר֤וֹת הַבַּ֙יִת֙ סָבִ֔יב לַֽהֵיכָ֖ל וְלַדְּבִ֑יר וַיַּ֥עַשׂ צְלָע֖וֹת סָבִֽיב׃",
"text": "And *wayyiḇen* against *qîr* the *bayit* *yāṣîaʿ* *sāḇîḇ* *ʾet*-*qîrôt* the *bayit* *sāḇîḇ* for the *hêḵāl* and for the *dəḇîr* and *wayyaʿaś* *ṣəlāʿôt* *sāḇîḇ*.",
"grammar": {
"*wayyiḇen*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *bānâ* - and he built",
"*qîr*": "noun, masculine singular construct - wall of",
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple",
"*yāṣîaʿ*": "noun, masculine singular - structure/side chamber/annex",
"*sāḇîḇ*": "adverb - around/surrounding",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*qîrôt*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - walls of",
"*hêḵāl*": "noun, masculine singular with definite article and preposition - for the main hall",
"*dəḇîr*": "noun, masculine singular with definite article and preposition - for the inner sanctuary",
"*wayyaʿaś*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *ʿāśâ* - and he made",
"*ṣəlāʿôt*": "noun, feminine plural - side chambers/side rooms"
},
"variants": {
"*yāṣîaʿ*": "structure/side chamber/annex/story",
"*dəḇîr*": "inner sanctuary/most holy place/oracle",
"*ṣəlāʿôt*": "side chambers/side rooms/cells/ribs"
}
}
6{
"verseID": "1 Kings.6.6",
"source": "*היצוע **הַיָּצִ֨יעַ הַתַּחְתֹּנָ֜ה חָמֵ֧שׁ בָּאַמָּ֣ה רָחְבָּ֗הּ וְהַתִּֽיכֹנָה֙ שֵׁ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּ וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔ית שֶׁ֥בַע בָּאַמָּ֖ה רָחְבָּ֑הּ כִּ֡י מִגְרָעוֹת֩ נָתַ֨ן לַבַּ֤יִת סָבִיב֙ ח֔וּצָה לְבִלְתִּ֖י אֲחֹ֥ז בְּקִֽירוֹת־הַבָּֽיִת׃",
"text": "The *yāṣîaʿ* the *taḥtōnâ* five in the *ʾammâ* *roḥbāh* and the *tîḵōnâ* six in the *ʾammâ* *roḥbāh* and the *šəlîšît* seven in the *ʾammâ* *roḥbāh* because *miḡrāʿôt* *nātan* for the *bayit* *sāḇîḇ* *ḥûṣâ* to not *ʾaḥōz* in *qîrôt*-the *bayit*.",
"grammar": {
"*yāṣîaʿ*": "noun, masculine singular with definite article - the structure/side chamber",
"*taḥtōnâ*": "adjective, feminine singular with definite article - the lowest/nethermost",
"*ʾammâ*": "noun, feminine singular with preposition - in the cubit",
"*roḥbāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - its width",
"*tîḵōnâ*": "adjective, feminine singular with definite article - the middle",
"*šəlîšît*": "adjective, feminine singular with definite article - the third",
"*miḡrāʿôt*": "noun, feminine plural - offsets/ledges/reductions",
"*nātan*": "perfect, 3rd masculine singular - he gave/put/placed",
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article and preposition - for the house",
"*sāḇîḇ*": "adverb - around/surrounding",
"*ḥûṣâ*": "adverb - outside/outward",
"*ʾaḥōz*": "infinitive construct with preposition - to fasten/take hold",
"*qîrôt*": "noun, masculine plural construct - walls of"
},
"variants": {
"*miḡrāʿôt*": "offsets/ledges/reductions/narrowings",
"*ʾaḥōz*": "fasten/take hold/penetrate",
"*ḥûṣâ*": "outside/outward/externally"
}
}