33 {
"verseID": "1 Kings.7.33",
"source": "וּמַֽעֲשֵׂה֙ הָא֣וֹפַנִּ֔ים כְּמַעֲשֵׂ֖ה אוֹפַ֣ן הַמֶּרְכָּבָ֑ה יְדוֹתָ֣ם וְגַבֵּיהֶ֗ם וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛ם וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖ם הַכֹּ֥ל מוּצָֽק׃",
"text": "*û-maʿăśêh hāʾôpannîm kəmaʿăśêh ʾôpan hamerkābāh yədôtām wə-gabbêhem wə-ḥiššuqêhem wə-ḥiššurêhem hakkōl mûṣāq*",
"grammar": {
"*û-maʿăśêh*": "conjunction with masculine singular construct - and work/construction of",
"*hāʾôpannîm*": "masculine plural noun with definite article - the wheels",
"*kəmaʿăśêh*": "preposition with masculine singular construct - like work/construction of",
"*ʾôpan*": "masculine singular construct - wheel of",
"*hamerkābāh*": "feminine singular noun with definite article - the chariot",
"*yədôtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their axles/hands",
"*wə-gabbêhem*": "conjunction with masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - and their rims/backs",
"*wə-ḥiššuqêhem*": "conjunction with masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - and their spokes/fillets",
"*wə-ḥiššurêhem*": "conjunction with masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - and their naves/hubs",
"*hakkōl*": "masculine singular noun with definite article - the whole/all",
"*mûṣāq*": "masculine singular passive participle - cast/molten"
},
"variants": {
"*maʿăśêh*": "work/construction/craftsmanship",
"*ʾôpan*": "wheel/disk",
"*merkābāh*": "chariot/war-vehicle",
"*yədôtām*": "their axles/hands/stays",
"*gabbêhem*": "their rims/felloes/backs",
"*ḥiššuqêhem*": "their spokes/fillets/connecting rods",
"*ḥiššurêhem*": "their naves/hubs/centers"
}
}
34 {
"verseID": "1 Kings.7.34",
"source": "וְאַרְבַּ֣ע כְּתֵפ֔וֹת אֶ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנּ֔וֹת הַמְּכֹנָ֖ה הָֽאֶחָ֑ת מִן־הַמְּכֹנָ֖ה כְּתֵפֶֽיהָ׃",
"text": "*wə-ʾarbaʿ kətēpôt ʾel ʾarbaʿ pinnôt hamməkōnāh hāʾeḥāt min-hamməkōnāh kətēpêhā*",
"grammar": {
"*wə-ʾarbaʿ*": "conjunction with feminine numeral - and four",
"*kətēpôt*": "feminine plural noun - shoulders/supports",
"*ʾel*": "preposition - to/toward",
"*ʾarbaʿ*": "feminine numeral - four",
"*pinnôt*": "feminine plural construct - corners of",
"*hamməkōnāh*": "feminine singular noun with definite article - the stand/base",
"*hāʾeḥāt*": "feminine singular adjective with definite article - the one",
"*min-hamməkōnāh*": "preposition with feminine singular noun with definite article - from the stand/base",
"*kətēpêhā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its shoulders/supports"
},
"variants": {
"*kətēpôt*": "shoulders/supports/sides",
"*pinnôt*": "corners/angles",
"*məkōnāh*": "stand/base/pedestal"
}
}
35 {
"verseID": "1 Kings.7.35",
"source": "וּבְרֹ֣אשׁ הַמְּכוֹנָ֗ה חֲצִ֧י הָאַמָּ֛ה קוֹמָ֖ה עָגֹ֣ל ׀ סָבִ֑יב וְעַ֨ל רֹ֤אשׁ הַמְּכֹנָה֙ יְדֹתֶ֔יהָ וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה׃",
"text": "*û-bərōʾš hamməkônāh ḥăṣî hāʾammāh qômāh ʿāgōl sābîb wə-ʿal rōʾš hamməkōnāh yədōtêhā û-misggərōtêhā mimmennāh*",
"grammar": {
"*û-bərōʾš*": "conjunction with preposition and masculine singular construct - and in/on top of",
"*hamməkônāh*": "feminine singular noun with definite article - the stand/base",
"*ḥăṣî*": "masculine singular construct - half of",
"*hāʾammāh*": "feminine singular noun with definite article - the cubit",
"*qômāh*": "feminine singular noun - height",
"*ʿāgōl*": "masculine singular adjective - round",
"*sābîb*": "masculine singular adverb - around/surrounding",
"*wə-ʿal*": "conjunction with preposition - and upon",
"*rōʾš*": "masculine singular construct - top/head of",
"*hamməkōnāh*": "feminine singular noun with definite article - the stand/base",
"*yədōtêhā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its supports/hands",
"*û-misggərōtêhā*": "conjunction with feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - and its borders/panels",
"*mimmennāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - from it"
},
"variants": {
"*rōʾš*": "top/head/summit",
"*məkônāh*": "stand/base/pedestal",
"*qômāh*": "height/stature/tallness",
"*yədōtêhā*": "its supports/hands/stays",
"*misggərōtêhā*": "its borders/panels/frames"
}
}
36 {
"verseID": "1 Kings.7.36",
"source": "וַיְפַתַּ֤ח עַל־הַלֻּחֹת֙ יְדֹתֶ֔יהָ וְעַל֙ *ומסגרתיה **מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ כְּרוּבִ֖ים אֲרָי֣וֹת וְתִמֹרֹ֑ת כְּמַֽעַר־אִ֥ישׁ וְלֹי֖וֹת סָבִֽיב׃",
"text": "*wa-yəpattaḥ ʿal-halluḥōt yədōtêhā wə-ʿal misgərōtêhā kərûbîm ʾărāyôt wə-timōrōt kəmaʿar-ʾîš wə-lōyôt sābîb*",
"grammar": {
"*wa-yəpattaḥ*": "conjunction with imperfect 3rd person masculine singular Piel - and he engraved/carved",
"*ʿal-halluḥōt*": "preposition with feminine plural noun with definite article - upon the plates/panels",
"*yədōtêhā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its supports/hands",
"*wə-ʿal*": "conjunction with preposition - and upon",
"*misgərōtêhā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its borders/panels",
"*kərûbîm*": "masculine plural noun - cherubim",
"*ʾărāyôt*": "masculine plural noun - lions",
"*wə-timōrōt*": "conjunction with feminine plural noun - and palm trees",
"*kəmaʿar-ʾîš*": "preposition with masculine singular noun construct - according to the proportion/space of each",
"*wə-lōyôt*": "conjunction with feminine plural noun - and wreaths/garlands",
"*sābîb*": "masculine singular adverb - around/surrounding"
},
"variants": {
"*yəpattaḥ*": "engraved/carved/opened",
"*luḥōt*": "plates/panels/boards",
"*yədōtêhā*": "its supports/hands/stays",
"*misgərōtêhā*": "its borders/panels/frames",
"*kərûbîm*": "cherubim/winged creatures",
"*ʾărāyôt*": "lions/lion figures",
"*timōrōt*": "palm trees/palm figures",
"*maʿar-ʾîš*": "proportion of each/space of man/emptiness between",
"*lōyôt*": "wreaths/garlands/attachments"
}
}
37 {
"verseID": "1 Kings.7.37",
"source": "כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה אֵ֖ת עֶ֣שֶׂר הַמְּכֹנ֑וֹת מוּצָ֨ק אֶחָ֜ד מִדָּ֥ה אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לְכֻלָּֽהְנָה׃ ס",
"text": "*kāzōʾt ʿāśāh ʾēt ʿeśer hamməkōnôt mûṣāq ʾeḥād middāh ʾaḥat qeṣeb ʾeḥād ləkullāhnāh*",
"grammar": {
"*kāzōʾt*": "preposition with demonstrative feminine singular - like this",
"*ʿāśāh*": "perfect 3rd person masculine singular - he made",
"*ʾēt*": "direct object marker - [marks accusative]",
"*ʿeśer*": "numeral construct - ten of",
"*hamməkōnôt*": "feminine plural noun with definite article - the stands/bases",
"*mûṣāq*": "masculine singular passive participle - cast/molten",
"*ʾeḥād*": "masculine singular numeral - one",
"*middāh*": "feminine singular noun - measure/dimension",
"*ʾaḥat*": "feminine singular numeral - one",
"*qeṣeb*": "masculine singular noun - form/shape",
"*ʾeḥād*": "masculine singular numeral - one",
"*ləkullāhnāh*": "preposition with noun with 3rd person feminine plural suffix - for all of them"
},
"variants": {
"*kāzōʾt*": "like this/in this manner",
"*ʿāśāh*": "made/did/manufactured",
"*məkōnôt*": "stands/bases/pedestals",
"*mûṣāq*": "cast/molten/poured",
"*middāh*": "measure/dimension/size",
"*qeṣeb*": "form/shape/proportion"
}
}