2 Chronicles 10:18

biblecontext

{ "verseID": "2 Chronicles.10.18", "source": "וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם אֶת־הֲדֹרָם֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַמַּ֔ס וַיִּרְגְּמוּ־ב֧וֹ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶ֖בֶן וַיָּמֹ֑ת וְהַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם הִתְאַמֵּץ֙ לַֽעֲל֣וֹת בַּמֶּרְכָּבָ֔ה לָנ֖וּס יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*wa-yišlaḥ* the-*melek* *rəḥabəʿām* *ʾet*-*hădōrām* who over-the-*mas* *wa-yirgəmû*-in-him *bənê*-*yiśrāʾēl* *ʾeben* *wa-yāmōt* and-the-*melek* *rəḥabəʿām* *hitʾammēṣ* to-*laʿălôt* in-the-*merkābāh* to-*lānûs* *yərûšālāim*", "grammar": { "*wa-yišlaḥ*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he sent", "*melek*": "noun, masculine singular + definite article - the king", "*rəḥabəʿām*": "proper noun, masculine - Rehoboam", "*hădōrām*": "proper noun, masculine - Hadoram", "*mas*": "noun, masculine singular + definite article - the forced labor/tribute", "*wa-yirgəmû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they stoned", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾeben*": "noun, feminine singular - stone", "*wa-yāmōt*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he died", "*hitʾammēṣ*": "hitpael perfect 3ms - he exerted himself", "*laʿălôt*": "preposition + qal infinitive construct - to go up", "*merkābāh*": "noun, feminine singular + definite article - the chariot", "*lānûs*": "preposition + qal infinitive construct - to flee", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*wa-yišlaḥ*": "and he sent/dispatched", "*mas*": "forced labor/tribute/tax collection", "*wa-yirgəmû*": "and they stoned/pelted with stones", "*hitʾammēṣ*": "exerted himself/made an effort/strengthened himself", "*lānûs*": "to flee/escape/hurry" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then King Rehoboam sent Hadoram, who was in charge of the forced labor, but the Israelites stoned him to death. King Rehoboam, however, managed to get into his chariot and flee to Jerusalem.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then king Rehoboam sent Hadoram that was over the tribute; and the children of Israel stoned him with stones, that he died. But king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.

  • KJV1611 – Modern English

    Then King Rehoboam sent Hadoram, who was over the tribute; and the children of Israel stoned him with stones, so that he died. But King Rehoboam made haste to get into his chariot, to flee to Jerusalem.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then king Rehoboam sent Hadoram that was over the tribute; and the children of Israel stoned him with stones, that he died. But king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then king{H4428} Rehoboam{H7346} sent{H7971} Hadoram,{H1913} who was over the men subject to taskwork;{H4522} and the children{H1121} of Israel{H3478} stoned{H7275} him to death{H4191} with stones.{H68} And king{H4428} Rehoboam{H7346} made speed{H553} to get him up{H5927} to his chariot,{H4818} to flee{H5127} to Jerusalem.{H3389}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then king{H4428} Rehoboam{H7346} sent{H7971}{(H8799)} Hadoram{H1913} that was over the tribute{H4522}; and the children{H1121} of Israel{H3478} stoned{H7275}{(H8799)} him with stones{H68}, that he died{H4191}{(H8799)}. But king{H4428} Rehoboam{H7346} made speed{H553}{(H8694)} to get him up{H5927}{(H8800)} to his chariot{H4818}, to flee{H5127}{(H8800)} to Jerusalem{H3389}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Roboam sent forth Adoram the rentgatherer, but the children of Israel stoned him to death. And kynge Roboa strengthed himselfe vpon his charet, to flye vnto Ierusalem.

  • Geneva Bible (1560)

    Then King Rehoboam sent Hadoram that was ouer the tribute, and the children of Israel stoned him with stones, that he died: then King Rehoboham made speede to get him vp to his charet, to flee to Ierusalem.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then king Rehoboam also sent Haduram that was ruler ouer the tribute, and the children of Israel stoned him with stones, that he dyed: But king Rehoboam made speede to get him vp to his charet, to flee to Hierusalem.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then king Rehoboam sent Hadoram that [was] over the tribute; and the children of Israel stoned him with stones, that he died. But king Rehoboam made speed to get him up to [his] chariot, to flee to Jerusalem.

  • Webster's Bible (1833)

    Then king Rehoboam sent Hadoram, who was over the men subject to forced labor; and the children of Israel stoned him to death with stones. King Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And king Rehoboam sendeth Hadoram, who `is' over the tribute, and the sons of Israel cast at him stones, and he dieth; and king Rehoboam hath strengthened himself to go up into a chariot to flee to Jerusalem;

  • American Standard Version (1901)

    Then king Rehoboam sent Hadoram, who was over the men subject to taskwork; and the children of Israel stoned him to death with stones. And king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.

  • American Standard Version (1901)

    Then king Rehoboam sent Hadoram, who was over the men subject to taskwork; and the children of Israel stoned him to death with stones. And king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then Rehoboam sent Adoniram, the overseer of the forced work; and he was stoned to death by all Israel. And King Rehoboam went quickly and got into his carriage to go in flight to Jerusalem.

  • World English Bible (2000)

    Then king Rehoboam sent Hadoram, who was over the men subject to forced labor; and the children of Israel stoned him to death with stones. King Rehoboam made speed to get himself up to his chariot, to flee to Jerusalem.

  • NET Bible® (New English Translation)

    King Rehoboam sent Hadoram, the supervisor of the work crews, out after them, but the Israelites stoned him to death. King Rehoboam managed to jump into his chariot and escape to Jerusalem.

Referenced Verses

  • 1 Kgs 5:14 : 14 { "verseID": "1 Kings.5.14", "source": "וַיָּבֹ֙אוּ֙ מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים לִשְׁמֹ֕עַ אֵ֖ת חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה מֵאֵת֙ כָּל־מַלְכֵ֣י הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר שָׁמְע֖וּ אֶת־חָכְמָתֽוֹ׃", "text": "And-*yāvōʾû* from-all-the-*ʿammîm* to-*lišmōaʿ* *ʾēt* *ḥokmat* *Šəlōmōh* from-*ʾēt* all-*malkê* the-*ʾāreṣ* which *šāməʿû* *ʾet*-*ḥokmātô*", "grammar": { "*yāvōʾû*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine plural with vav consecutive - they came", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural with article - the peoples", "*lišmōaʿ*": "verb, Qal infinitive construct with preposition - to hear", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ḥokmat*": "noun, feminine singular construct - wisdom of", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*malkê*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with article - the earth/land", "*šāməʿû*": "verb, Qal perfect 3rd plural - they heard", "*ḥokmātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his wisdom" }, "variants": { "*ʿammîm*": "peoples/nations/ethnic groups", "*lišmōaʿ*": "to hear/to listen to/to learn from", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }
  • 1 Kgs 4:6 : 6 { "verseID": "1 Kings.4.6", "source": "וַאֲחִישָׁ֖ר עַל־הַבָּ֑יִת וַאֲדֹנִירָ֥ם בֶּן־עַבְדָּ֖א עַל־הַמַּֽס׃", "text": "And-*ʾĂḥîšār* over-the-*bayit*; and-*ʾĂdōnîrām* son-of-*ʿAbdāʾ* over-the-*mas*", "grammar": { "*ʾĂḥîšār*": "proper noun - Ahishar", "*bayit*": "definite noun, masculine singular - the house/household", "*ʾĂdōnîrām*": "proper noun - Adoniram", "*ʿAbdāʾ*": "proper noun - Abda", "*mas*": "definite noun, masculine singular - the tribute/forced labor" }, "variants": { "*bayit*": "house/household/palace", "*mas*": "tribute/forced labor/levy" } }
  • 2 Chr 24:21 : 21 { "verseID": "2 Chronicles.24.21", "source": "וַיִּקְשְׁר֣וּ עָלָ֔יו וַיִּרְגְּמֻ֥הוּ אֶ֖בֶן בְּמִצְוַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ בַּחֲצַ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And-*yiqsheru* upon-him and-*yirgemuhu* *ʾeven* in-*mitsvat* the-*melekh* in-*hatsar* *beyt* *YHWH*", "grammar": { "*yiqsheru*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they conspired", "*yirgemuhu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and they stoned him", "*ʾeven*": "noun, feminine singular - stone", "*mitsvat*": "noun, feminine singular construct - command of", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*hatsar*": "noun, masculine singular construct - court of", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD" }, "variants": { "*yiqsheru*": "conspired/plotted/made a conspiracy", "*yirgemuhu* *ʾeven*": "stoned him with stones", "*hatsar*": "court/courtyard" } }
  • Acts 7:57-58 : 57 { "verseID": "Acts.7.57", "source": "Κράξαντες δὲ φωνῇ μεγάλῃ, συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ ὥρμησαν ὁμοθυμαδὸν ἐπʼ αὐτόν,", "text": "Having-*kraxantes* *de* with-*phōnē* *megalē*, they-*syneschon* the *ōta* of-them, and *hōrmēsan* *homothymadon* upon him,", "grammar": { "*kraxantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having cried out", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice/sound", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*syneschon*": "aorist active indicative, 3rd plural - stopped up/covered", "*ōta*": "accusative, neuter, plural - ears", "*hōrmēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - rushed", "*homothymadon*": "adverb - with one accord/unitedly" }, "variants": { "*kraxantes*": "having cried out/shouted/screamed", "*phōnē*": "voice/sound/cry", "*megalē*": "loud/great/strong", "*syneschon*": "stopped up/covered/held together", "*hōrmēsan*": "rushed/charged/made a rush", "*homothymadon*": "with one accord/unitedly/together" } } 58 { "verseID": "Acts.7.58", "source": "Καὶ ἐκβαλόντες ἔξω τῆς πόλεως, ἐλιθοβόλουν: καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο τὰ ἱμάτια αὐτῶν παρὰ τοὺς πόδας, νεανίου καλουμένου Σαύλου.", "text": "And having-*ekbalontes* outside the *poleōs*, they-*elithoboloun*: and the *martyres* *apethento* the *himatia* of-them beside the *podas* of-a-*neaniou* being-*kaloumenou* *Saulou*.", "grammar": { "*ekbalontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having cast out", "*poleōs*": "genitive, feminine, singular - city", "*elithoboloun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were stoning", "*martyres*": "nominative, masculine, plural - witnesses", "*apethento*": "aorist middle indicative, 3rd plural - laid aside/deposited", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/cloaks", "*podas*": "accusative, masculine, plural - feet", "*neaniou*": "genitive, masculine, singular - young man", "*kaloumenou*": "present passive participle, genitive, masculine, singular - being called", "*Saulou*": "genitive, masculine, singular - Saul" }, "variants": { "*ekbalontes*": "having cast out/expelled/driven out", "*poleōs*": "city/town", "*elithoboloun*": "were stoning/were throwing stones at", "*martyres*": "witnesses/testifiers", "*apethento*": "laid aside/put off/deposited", "*himatia*": "garments/cloaks/outer garments", "*neaniou*": "young man/youth" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Kgs 12:17-21
    5 verses
    93%

    17 { "verseID": "1 Kings.12.17", "source": "וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עֲלֵיהֶ֖ם רְחַבְעָֽם׃ פ", "text": "And *bĕnê* *yiśrāʾēl* the *hayyōšĕbîm* in *ʿārê* *yĕhûdâ*, and *wayyimlōk* over-them *rĕḥabĕʿām*.", "grammar": { "*bĕnê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*hayyōšĕbîm*": "qal participle, masculine plural with definite article - the ones dwelling/living", "*ʿārê*": "construct state, feminine plural - cities of", "*yĕhûdâ*": "proper name - Judah", "*wayyimlōk*": "qal imperfect waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he reigned/became king", "*rĕḥabĕʿām*": "proper name - Rehoboam" }, "variants": { "*bĕnê*": "sons/children/descendants", "*hayyōšĕbîm*": "the ones dwelling/living/residing/sitting", "*ʿārê*": "cities/towns/villages of" } }

    18 { "verseID": "1 Kings.12.18", "source": "וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם אֶת־אֲדֹרָם֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַמַּ֔ס וַיִּרְגְּמ֨וּ כָל־יִשְׂרָאֵ֥ל בּ֛וֹ אֶ֖בֶן וַיָּמֹ֑ת וְהַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם הִתְאַמֵּץ֙ לַעֲל֣וֹת בַּמֶּרְכָּבָ֔ה לָנ֖וּס יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *wayyišlaḥ* the *melek* *rĕḥabĕʿām* *ʾet*-*ʾădōrām* who over-the *hammas*, and *wayyirgĕmû* all-*yiśrāʾēl* on-him *ʾeben* and *wayyāmōt*; and the *melek* *rĕḥabĕʿām* *hitʾammēṣ* to *laʿălôt* in the *merkābâ* to *lānûs* *yĕrûšālāim*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "qal imperfect waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he sent", "*melek*": "definite noun, masculine singular - king", "*rĕḥabĕʿām*": "proper name - Rehoboam", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾădōrām*": "proper name - Adoram", "*hammas*": "definite noun, masculine singular - the forced labor/tribute", "*wayyirgĕmû*": "qal imperfect waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they stoned", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*ʾeben*": "feminine singular noun - stone", "*wayyāmōt*": "qal imperfect waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he died", "*hitʾammēṣ*": "hitpael perfect, 3rd person masculine singular - strengthened himself/made an effort", "*laʿălôt*": "qal infinitive construct with preposition - to go up/ascend", "*merkābâ*": "definite noun, feminine singular - chariot", "*lānûs*": "qal infinitive construct with preposition - to flee", "*yĕrûšālāim*": "proper name - Jerusalem" }, "variants": { "*wayyišlaḥ*": "and he sent/dispatched", "*hammas*": "the forced labor/tribute/tax", "*wayyirgĕmû*": "and they stoned/pelted", "*hitʾammēṣ*": "strengthened himself/made an effort/exerted himself", "*laʿălôt*": "to go up/ascend/mount", "*lānûs*": "to flee/escape" } }

    19 { "verseID": "1 Kings.12.19", "source": "וַיִּפְשְׁע֤וּ יִשְׂרָאֵל֙ בְּבֵ֣ית דָּוִ֔ד עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס", "text": "And *wayyipšĕʿû* *yiśrāʾēl* against *bêt* *dāwid* until the *yôm* the *hazzeh*.", "grammar": { "*wayyipšĕʿû*": "qal imperfect waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they rebelled", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*dāwid*": "proper name - David", "*yôm*": "definite noun, masculine singular - day", "*hazzeh*": "definite demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*wayyipšĕʿû*": "and they rebelled/revolted/transgressed against", "*bêt*": "house/household/dynasty of" } }

    20 { "verseID": "1 Kings.12.20", "source": "וַיְהִ֞י כִּשְׁמֹ֤עַ כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ כִּֽי־שָׁ֣ב יָרָבְעָ֔ם וֽ͏ַיִּשְׁלְח֗וּ וַיִּקְרְא֤וּ אֹתוֹ֙ אֶל־הָ֣עֵדָ֔ה וַיַּמְלִ֥יכוּ אֹת֖וֹ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֤א הָיָה֙ אַחֲרֵ֣י בֵית־דָּוִ֔ד זוּלָתִ֥י שֵֽׁבֶט־יְהוּדָ֖ה לְבַדּֽוֹ׃", "text": "And *wayĕhî* when *kišmōaʿ* all-*yiśrāʾēl* that *šāb* *yārābĕʿām*, and *wayyišlĕḥû* and *wayyiqrĕʾû* him to the *ʿēdâ*, and *wayyamlîkû* him over all-*yiśrāʾēl*; not *hāyâ* after *bêt*-*dāwid* except *šēbeṭ*-*yĕhûdâ* to *lĕbaddô*.", "grammar": { "*wayĕhî*": "qal imperfect waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it came to pass", "*kišmōaʿ*": "qal infinitive construct with preposition - when hearing", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*šāb*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - returned", "*yārābĕʿām*": "proper name - Jeroboam", "*wayyišlĕḥû*": "qal imperfect waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they sent", "*wayyiqrĕʾû*": "qal imperfect waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they called", "*ʿēdâ*": "definite noun, feminine singular - assembly/congregation", "*wayyamlîkû*": "hiphil imperfect waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they made king", "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - was/became", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*dāwid*": "proper name - David", "*šēbeṭ*": "construct state, masculine singular - tribe of", "*yĕhûdâ*": "proper name - Judah", "*lĕbaddô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - by itself/alone" }, "variants": { "*wayĕhî*": "and it happened/came to pass/was", "*kišmōaʿ*": "when hearing/listening", "*šāb*": "returned/came back/turned", "*wayyišlĕḥû*": "and they sent/dispatched", "*wayyiqrĕʾû*": "and they called/summoned", "*ʿēdâ*": "assembly/congregation/community", "*wayyamlîkû*": "and they made king/caused to reign", "*šēbeṭ*": "tribe/staff/branch of", "*lĕbaddô*": "by itself/alone/only" } }

    21 { "verseID": "1 Kings.12.21", "source": "*ויבאו **וַיָּבֹ֣א רְחַבְעָם֮ יְרוּשָׁלִַם֒ וַיַּקְהֵל֩ אֶת־כָּל־בֵּ֨ית יְהוּדָ֜ה וְאֶת־שֵׁ֣בֶט בִּנְיָמִ֗ן מֵאָ֨ה וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֛לֶף בָּח֖וּר עֹשֵׂ֣ה מִלְחָמָ֑ה לְהִלָּחֵם֙ עִם־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לְהָשִׁיב֙ אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה לִרְחַבְעָ֖ם בֶּן־שְׁלֹמֹֽה׃ פ", "text": "And *wayyābōʾ* *rĕḥabĕʿām* *yĕrûšālaim*, and *wayyaqhēl* *ʾet*-all-*bêt* *yĕhûdâ* and *ʾet*-*šēbeṭ* *binyāmîn*, one hundred and eighty *ʾelep* *bāḥûr* *ʿōśēh* *milḥāmâ*, to *lĕhillāḥēm* with-*bêt* *yiśrāʾēl* to *lĕhāšîb* *ʾet*-the *mĕlûkâ* to *rĕḥabĕʿām* *ben*-*šĕlōmōh*.", "grammar": { "*wayyābōʾ*": "qal imperfect waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he came", "*rĕḥabĕʿām*": "proper name - Rehoboam", "*yĕrûšālaim*": "proper name - Jerusalem", "*wayyaqhēl*": "hiphil imperfect waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he assembled", "*ʾet*": "direct object marker", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*yĕhûdâ*": "proper name - Judah", "*šēbeṭ*": "construct state, masculine singular - tribe of", "*binyāmîn*": "proper name - Benjamin", "*ʾelep*": "masculine singular noun - thousand", "*bāḥûr*": "masculine singular noun - chosen man/youth", "*ʿōśēh*": "qal participle, masculine singular - making/doing", "*milḥāmâ*": "feminine singular noun - war/battle", "*lĕhillāḥēm*": "niphal infinitive construct with preposition - to fight", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*lĕhāšîb*": "hiphil infinitive construct with preposition - to return/restore", "*mĕlûkâ*": "definite noun, feminine singular - kingdom/kingship", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*šĕlōmōh*": "proper name - Solomon" }, "variants": { "*wayyābōʾ*": "and he came/entered/arrived", "*wayyaqhēl*": "and he assembled/gathered", "*bêt*": "house/household/dynasty of", "*šēbeṭ*": "tribe/staff/branch of", "*bāḥûr*": "chosen man/young man/warrior", "*ʿōśēh*": "making/doing/performing", "*milḥāmâ*": "war/battle/fighting", "*lĕhillāḥēm*": "to fight/wage war", "*lĕhāšîb*": "to return/restore/bring back", "*mĕlûkâ*": "kingdom/kingship/royal power" } }

  • 2 Chr 10:16-17
    2 verses
    78%

    16 { "verseID": "2 Chronicles.10.16", "source": "וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל כִּ֠י לֹא־שָׁמַ֣ע הַמֶּלֶךְ֮ לָהֶם֒ וַיָּשִׁ֣יבוּ הָעָ֣ם אֶת־הַמֶּ֣לֶךְ ׀ לֵאמֹ֡ר מַה־לָּנוּ֩ חֵ֨לֶק בְּדָוִ֜יד וְלֹֽא־נַחֲלָ֣ה בְּבֶן־יִשַׁ֗י אִ֤ישׁ לְאֹהָלֶ֙יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל עַתָּ֕ה רְאֵ֥ה בֵיתְךָ֖ דָּוִ֑יד וַיֵּ֥לֶךְ כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְאֹהָלָֽיו׃", "text": "and-all-*yiśrāʾēl* when not-*šāmaʿ* the-*melek* to-them *wa-yāšîbû* the-*ʿām* *ʾet*-the-*melek* *lēmōr* what-to-us *ḥēleq* in-*dāwîd* and-not-*naḥălāh* in-son-of-*yišay* each-man to-*ʾōhāleykā* *yiśrāʾēl* now *rəʾēh* *bêtəkā* *dāwîd* *wa-yēlek* all-*yiśrāʾēl* to-*ʾōhālāyw*", "grammar": { "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*šāmaʿ*": "qal perfect 3ms - he listened", "*melek*": "noun, masculine singular + definite article - the king", "*wa-yāšîbû*": "conjunction + hiphil imperfect 3mp - and they returned", "*ʿām*": "noun, masculine singular + definite article - the people", "*lēmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*ḥēleq*": "noun, masculine singular - portion", "*dāwîd*": "proper noun, masculine - David", "*naḥălāh*": "noun, feminine singular - inheritance", "*yišay*": "proper noun, masculine - Jesse", "*ʾōhāleykā*": "noun, masculine plural construct + 2ms suffix - your tents", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*rəʾēh*": "qal imperative ms - see", "*bêtəkā*": "noun, masculine singular construct + 2ms suffix - your house", "*wa-yēlek*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and went", "*ʾōhālāyw*": "noun, masculine plural construct + 3ms suffix - to his tents" }, "variants": { "*šāmaʿ*": "listened/heeded/obeyed", "*wa-yāšîbû*": "and they returned/replied/answered", "*ḥēleq*": "portion/share/part", "*naḥălāh*": "inheritance/possession/heritage", "*rəʾēh*": "see/look after/take care of" } }

    17 { "verseID": "2 Chronicles.10.17", "source": "וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּֽשְׁבִ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עֲלֵיהֶ֖ם רְחַבְעָֽם׃", "text": "and-*bənê* *yiśrāʾēl* the-*yōšəbîm* in-*ʿārê* *yəhûdāh* *wa-yimlōk* over-them *rəḥabəʿām*", "grammar": { "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yōšəbîm*": "qal participle masculine plural + definite article - the dwelling ones", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*wa-yimlōk*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he reigned", "*rəḥabəʿām*": "proper noun, masculine - Rehoboam" }, "variants": { "*bənê*": "sons/children/descendants", "*yōšəbîm*": "dwelling/living/residing", "*wa-yimlōk*": "and he reigned/ruled/was king" } }

  • 2 Chr 10:19
    76%

    19 { "verseID": "2 Chronicles.10.19", "source": "וַיִּפְשְׁע֤וּ יִשְׂרָאֵל֙ בְּבֵ֣ית דָּוִ֔יד עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "*wa-yipšəʿû* *yiśrāʾēl* in-*bêt* *dāwîd* until the-day the-this", "grammar": { "*wa-yipšəʿû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they rebelled", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*dāwîd*": "proper noun, masculine - David" }, "variants": { "*wa-yipšəʿû*": "and they rebelled/revolted/transgressed", "*bêt*": "house/dynasty/family" } }

  • 2 Chr 24:21
    72%

    21 { "verseID": "2 Chronicles.24.21", "source": "וַיִּקְשְׁר֣וּ עָלָ֔יו וַיִּרְגְּמֻ֥הוּ אֶ֖בֶן בְּמִצְוַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ בַּחֲצַ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And-*yiqsheru* upon-him and-*yirgemuhu* *ʾeven* in-*mitsvat* the-*melekh* in-*hatsar* *beyt* *YHWH*", "grammar": { "*yiqsheru*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they conspired", "*yirgemuhu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and they stoned him", "*ʾeven*": "noun, feminine singular - stone", "*mitsvat*": "noun, feminine singular construct - command of", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*hatsar*": "noun, masculine singular construct - court of", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD" }, "variants": { "*yiqsheru*": "conspired/plotted/made a conspiracy", "*yirgemuhu* *ʾeven*": "stoned him with stones", "*hatsar*": "court/courtyard" } }

  • 2 Chr 10:12-14
    3 verses
    69%

    12 { "verseID": "2 Chronicles.10.12", "source": "וַיָּבֹ֨א יָרָבְעָ֧ם וְכָל־הָעָ֛ם אֶל־רְחַבְעָ֖ם בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִשִׁ֑י כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ לֵאמֹ֔ר שׁ֥וּבוּ אֵלַ֖י בַּיּ֥וֹם הַשְּׁלִשִֽׁי׃", "text": "*wa-yābōʾ* *yārābəʿām* and-all-the-*ʿām* to-*rəḥabəʿām* on-the-day the-third as *dibber* the-*melek* *lēmōr* *šûbû* to-me on-the-day the-third", "grammar": { "*wa-yābōʾ*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he came", "*yārābəʿām*": "proper noun, masculine - Jeroboam", "*ʿām*": "noun, masculine singular + definite article - the people", "*rəḥabəʿām*": "proper noun, masculine - Rehoboam", "*dibber*": "piel perfect 3ms - he spoke", "*melek*": "noun, masculine singular + definite article - the king", "*lēmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*šûbû*": "qal imperative mp - return" }, "variants": { "*wa-yābōʾ*": "and he came/entered/appeared", "*dibber*": "spoke/said/commanded", "*šûbû*": "return/come back/turn back" } }

    13 { "verseID": "2 Chronicles.10.13", "source": "וַיַּעֲנֵ֥ם הַמֶּ֖לֶךְ קָשָׁ֑ה וַֽיַּעֲזֹב֙ הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֔ם אֵ֖ת עֲצַ֥ת הַזְּקֵנִֽים׃", "text": "*wa-yaʿănēm* the-*melek* *qāšāh* *wa-yaʿăzōb* the-*melek* *rəḥabəʿām* *ʾēt* *ʿăṣat* the-*zəqēnîm*", "grammar": { "*wa-yaʿănēm*": "conjunction + qal imperfect 3ms + 3mp suffix - and he answered them", "*melek*": "noun, masculine singular + definite article - the king", "*qāšāh*": "adjective, feminine singular - harshly", "*wa-yaʿăzōb*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he forsook", "*rəḥabəʿām*": "proper noun, masculine - Rehoboam", "*ʿăṣat*": "noun, feminine singular construct - counsel of", "*zəqēnîm*": "adjective, masculine plural + definite article - the elders" }, "variants": { "*wa-yaʿănēm*": "and he answered them/responded to them/replied to them", "*qāšāh*": "harshly/severely/roughly", "*wa-yaʿăzōb*": "and he forsook/abandoned/rejected" } }

    14 { "verseID": "2 Chronicles.10.14", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֗ם כַּעֲצַ֤ת הַיְלָדִים֙ לֵאמֹ֔ר אַכְבִּיד֙ אֶֽת־עֻלְּכֶ֔ם וַאֲנִ֖י אֹסִ֣יף עָלָ֑יו אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשּׁוֹטִ֔ים וַאֲנִ֖י בָּעֲקְרַבִּֽים׃", "text": "*wa-yədabbēr* to-them according-to-*ʿăṣat* the-*yəlādîm* *lēmōr* *ʾakbîd* *ʾet*-*ʿulləkem* and-I *ʾōsîp* upon-it *ʾābî* *yissar* you with-the-*šôṭîm* and-I with-the-*ʿaqrabbîm*", "grammar": { "*wa-yədabbēr*": "conjunction + piel imperfect 3ms - and he spoke", "*ʿăṣat*": "noun, feminine singular construct - counsel of", "*yəlādîm*": "noun, masculine plural + definite article - the young men", "*lēmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*ʾakbîd*": "hiphil imperfect 1cs - I will make heavy", "*ʿulləkem*": "noun, masculine singular construct + 2mp suffix - your yoke", "*ʾōsîp*": "hiphil imperfect 1cs - I will add", "*ʾābî*": "noun, masculine singular construct + 1cs suffix - my father", "*yissar*": "piel perfect 3ms - he disciplined", "*šôṭîm*": "noun, masculine plural + definite article - the whips", "*ʿaqrabbîm*": "noun, masculine plural + definite article - the scorpions" }, "variants": { "*ʾakbîd*": "I will make heavy/increase/make severe", "*ʾōsîp*": "I will add/increase/continue", "*yissar*": "disciplined/chastised/punished", "*šôṭîm*": "whips/lashes/ordinary whips", "*ʿaqrabbîm*": "scorpions/scorpion whips/barbed whips" } }

  • 2 Chr 10:1-3
    3 verses
    69%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.10.1", "source": "וַיֵּ֥לֶךְ רְחַבְעָ֖ם שְׁכֶ֑מָה כִּ֥י שְׁכֶ֛ם בָּ֥אוּ כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִ֥יךְ אֹתֽוֹ׃", "text": "*wə-yēlek* *rəḥabəʿām* *šəkem-āh* *kî* *šəkem* *bāʾû* all-*yiśrāʾēl* *ləhamlîk* *ʾōtô*", "grammar": { "*wə-yēlek*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he went", "*rəḥabəʿām*": "proper noun, masculine - Rehoboam", "*šəkem-āh*": "proper noun + directional heh - to Shechem", "*kî*": "conjunction - because, for", "*šəkem*": "proper noun - Shechem", "*bāʾû*": "qal perfect 3cp - they came", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ləhamlîk*": "preposition + hiphil infinitive construct - to make king", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3ms suffix - him" }, "variants": { "*wə-yēlek*": "and he went/traveled/proceeded", "*ləhamlîk*": "to make king/to crown/to enthrone" } }

    2 { "verseID": "2 Chronicles.10.2", "source": "וַיְהִ֞י כִּשְׁמֹ֨עַ יָרָבְעָ֤ם בֶּן־נְבָט֙ וְה֣וּא בְמִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֔ח מִפְּנֵ֖י שְׁלֹמֹ֣ה הַמֶּ֑לֶךְ וַיָּ֥שָׁב יָרָבְעָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם׃", "text": "*wa-yəhî* *kišmōaʿ* *yārābəʿām* son-of-*nəbāṭ* and-he in-*miṣrayim* who *bāraḥ* from-*pənê* *šəlōmōh* the-*melek* *wa-yāšāb* *yārābəʿām* from-*miṣrāyim*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3ms apocopated - and it came to pass", "*kišmōaʿ*": "preposition + qal infinitive construct - when hearing", "*yārābəʿām*": "proper noun, masculine - Jeroboam", "*nəbāṭ*": "proper noun, masculine - Nebat", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*bāraḥ*": "qal perfect 3ms - he fled", "*pənê*": "construct noun + preposition - from before", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine - Solomon", "*melek*": "noun, masculine singular + definite article - the king", "*wa-yāšāb*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he returned" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*bāraḥ*": "fled/escaped/ran away" } }

    3 { "verseID": "2 Chronicles.10.3", "source": "וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ וַיִּקְרְאוּ־ל֔וֹ וַיָּבֹ֥א יָרָבְעָ֖ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל־רְחַבְעָ֖ם לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yišləḥû* *wa-yiqrəʾû*-to-him *wa-yābōʾ* *yārābəʿām* and-all-*yiśrāʾēl* *wa-yədabbərû* to-*rəḥabəʿām* *lēmōr*", "grammar": { "*wa-yišləḥû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they sent", "*wa-yiqrəʾû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they called", "*wa-yābōʾ*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he came", "*yārābəʿām*": "proper noun, masculine - Jeroboam", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa-yədabbərû*": "conjunction + piel imperfect 3mp - and they spoke", "*rəḥabəʿām*": "proper noun, masculine - Rehoboam", "*lēmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yišləḥû*": "and they sent/dispatched/summoned", "*wa-yiqrəʾû*": "and they called/summoned/invited", "*wa-yādabbərû*": "and they spoke/said/addressed" } }

  • 1 Kgs 12:27-28
    2 verses
    69%

    27 { "verseID": "1 Kings.12.27", "source": "אִֽם־יַעֲלֶ֣ה ׀ הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה לַעֲשׂ֨וֹת זְבָחִ֤ים בְּבֵית־יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְ֠שָׁב לֵ֣ב הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אֶל־אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם אֶל־רְחַבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַהֲרָגֻ֕נִי וְשָׁ֖בוּ אֶל־רְחַבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃", "text": "If *yaʿăleh* the *ʿām* the *hazzeh* to *laʿăśôt* *zĕbāḥîm* in *bêt*-*YHWH* in *yĕrûšālaim*, and *wĕšāb* *lēb* the *ʿām* the *hazzeh* to their *ʾădōnêhem*, to *rĕḥabĕʿām* *melek* *yĕhûdâ*; and *wahărāgūnî* and *wĕšābû* to *rĕḥabĕʿām* *melek*-*yĕhûdâ*.", "grammar": { "*yaʿăleh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will go up", "*ʿām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*hazzeh*": "definite demonstrative pronoun - this", "*laʿăśôt*": "qal infinitive construct with preposition - to make/do", "*zĕbāḥîm*": "masculine plural noun - sacrifices", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*yĕrûšālaim*": "proper name - Jerusalem", "*wĕšāb*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and will return", "*lēb*": "construct state, masculine singular - heart of", "*ʾădōnêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their lords/masters", "*rĕḥabĕʿām*": "proper name - Rehoboam", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*yĕhûdâ*": "proper name - Judah", "*wahărāgūnî*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - and they will kill me", "*wĕšābû*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they will return" }, "variants": { "*yaʿăleh*": "will go up/ascend/offer sacrifices", "*laʿăśôt*": "to make/do/perform/offer", "*zĕbāḥîm*": "sacrifices/offerings", "*bêt*": "house/temple of", "*wĕšāb*": "and will return/turn back", "*lēb*": "heart/mind/inner being of", "*ʾădōnêhem*": "their lords/masters/rightful rulers", "*melek*": "king/ruler of", "*wahărāgūnî*": "and they will kill/slay/murder me", "*wĕšābû*": "and they will return/go back" } }

    28 { "verseID": "1 Kings.12.28", "source": "וַיִּוָּעַ֣ץ הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּ֕עַשׂ שְׁנֵ֖י עֶגְלֵ֣י זָהָ֑ב וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם רַב־לָכֶם֙ מֵעֲל֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֶעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "*wə-yiwwāʿaṣ* the *melekh* *wə-yaʿaś* two *ʿeglê* of *zāhāb wə-yōʾmer* to them, *rab-lākhem* from *ʿălôt yərûšālaim hinnēh ʾĕlōhêkā yiśrāʾēl ʾăšer heʿĕlûkā mēʾereṣ miṣrāyim*", "grammar": { "*wə-yiwwāʿaṣ*": "conjunction + Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - and he took counsel", "*melekh*": "definite noun, masculine singular - the king", "*wə-yaʿaś*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he made", "*ʿeglê*": "construct noun, masculine plural - calves of", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*rab-lākhem*": "adjective + preposition with 2nd person masculine plural suffix - too much for you", "*ʿălôt*": "infinitive construct - going up to", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʾĕlōhêkā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - your gods/God", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which", "*heʿĕlûkā*": "Hiphil perfect, 3rd person plural with 2nd person masculine singular suffix - brought you up", "*mēʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - from land of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*wə-yiwwāʿaṣ*": "took counsel/consulted/considered", "*ʿeglê*": "calves/young bulls", "*rab-lākhem*": "too much for you/enough for you/you have gone far enough", "*ʾĕlōhêkā*": "your gods [plural form]/your God [plural of majesty]", "*heʿĕlûkā*": "brought you up/caused you to ascend" } }

  • 1 Kgs 12:1-3
    3 verses
    69%

    1 { "verseID": "1 Kings.12.1", "source": "וַיֵּ֥לֶךְ רְחַבְעָ֖ם שְׁכֶ֑ם כִּ֥י שְׁכֶ֛ם בָּ֥א כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִ֥יךְ אֹתֽוֹ׃", "text": "And *wayyēlek* *Reḥaḇʿām* to *Šekem*; because to *Šekem* *bāʾ* all-*Yiśrāʾēl* to *hamlîk* him.", "grammar": { "*wayyēlek*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*Reḥaḇʿām*": "proper noun, masculine - Rehoboam", "*Šekem*": "proper noun, locative - Shechem", "*bāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular - came/had come", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine - Israel", "*hamlîk*": "hiphil infinitive construct - to make king/to crown" }, "variants": { "*wayyēlek*": "and he went/proceeded/walked", "*bāʾ*": "came/had come/arrived", "*hamlîk*": "to make king/to crown/to enthrone" } }

    2 { "verseID": "1 Kings.12.2", "source": "וַיְהִ֞י כִּשְׁמֹ֣עַ ׀ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֗ט וְהוּא֙ עוֹדֶ֣נּוּ בְמִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֔ח מִפְּנֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב יָרָבְעָ֖ם בְּמִצְרָֽיִם׃", "text": "And *wayehî* when *kišmōaʿ* *Yāroḇʿām* son-of-*Neḇāṭ*, and he *ʿôdennû* in *Miṣrayim*, where he *bāraḥ* from the face of the king *Šelōmōh*, and *wayyēšeḇ* *Yāroḇʿām* in *Miṣrayim*.", "grammar": { "*wayehî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular of היה - and it came to pass", "*kišmōaʿ*": "preposition כ + qal infinitive construct of שמע - when hearing", "*Yāroḇʿām*": "proper noun, masculine - Jeroboam", "*Neḇāṭ*": "proper noun, masculine - Nebat", "*ʿôdennû*": "adverb עוד + 3rd masculine singular suffix - still he/still was he", "*Miṣrayim*": "proper noun, location - Egypt", "*bāraḥ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he fled", "*Šelōmōh*": "proper noun, masculine - Solomon", "*wayyēšeḇ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular of ישב - and he dwelt/remained" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass/was", "*kišmōaʿ*": "when hearing/when he heard", "*ʿôdennû*": "still he was/while he was still", "*bāraḥ*": "fled/ran away/escaped", "*wayyēšeḇ*": "and he dwelt/remained/stayed" } }

    3 { "verseID": "1 Kings.12.3", "source": "וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ וַיִּקְרְאוּ־ל֔וֹ ויבאו וַיָּבֹ֥א יָרָבְעָ֖ם וְכָל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל־רְחַבְעָ֖ם לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayyišleḥû* and *wayyiqreʾû*-to-him, and *wayyāḇōʾ* *Yāroḇʿām* and all-*qehal* *Yiśrāʾēl*, and *wayedabberû* to-*Reḥaḇʿām* *lēʾmōr*:", "grammar": { "*wayyišleḥû*": "consecutive imperfect, 3rd plural of שלח - and they sent", "*wayyiqreʾû*": "consecutive imperfect, 3rd plural of קרא - and they called", "*wayyāḇōʾ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular of בוא - and he came/came in [Ketiv/Qere variation with ויבאו]", "*Yāroḇʿām*": "proper noun, masculine - Jeroboam", "*qehal*": "construct noun, masculine singular - assembly of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine - Israel", "*wayedabberû*": "consecutive imperfect, 3rd plural of דבר - and they spoke", "*Reḥaḇʿām*": "proper noun, masculine - Rehoboam", "*lēʾmōr*": "preposition ל + qal infinitive construct of אמר - saying" }, "variants": { "*wayyišleḥû*": "and they sent/dispatched", "*wayyiqreʾû*": "and they called/summoned", "*wayyāḇōʾ*": "and he came/entered [text shows scribal note with alternate reading 'and they came']", "*qehal*": "assembly/congregation/community", "*wayedabberû*": "and they spoke/said/addressed", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • 2 Chr 12:16
    68%

    16 { "verseID": "2 Chronicles.12.16", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב רְחַבְעָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲבִיָּ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "*wa-yiškaḇ* *rəḥaḇə'ām* with-his fathers *wa-yiqqāḇēr* in-city of-*dāwîḏ* *wa-yimloḵ* *'ăḇiyyāh* his son *taḥtāyw*", "grammar": { "*wa-yiškaḇ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lay down/slept", "*rəḥaḇə'ām*": "proper noun - Rehoboam", "*'im*": "preposition - with", "*'ăḇōṯāyw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wa-yiqqāḇēr*": "conjunction + niphal imperfect 3rd masculine singular - and he was buried", "*bə-'îr*": "preposition + noun feminine singular construct - in city of", "*dāwîḏ*": "proper noun - David", "*wa-yimloḵ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he reigned", "*'ăḇiyyāh*": "proper noun - Abijah", "*bənô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place/instead of him" }, "variants": { "*yiškaḇ*": "lay down/slept/died", "*'im-'ăḇōṯāyw*": "with his fathers/euphemism for died", "*yiqqāḇēr*": "was buried/was entombed", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 1 Kgs 11:40
    66%

    40 { "verseID": "1 Kings.11.40", "source": "וַיְבַקֵּשׁ שְׁלֹמֹה לְהָמִית אֶת־יָרָבְעָם וַיָּקָם יָרָבְעָם וַיִּבְרַח מִצְרַיִם אֶל־שִׁישַׁק מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וַיְהִי בְמִצְרַיִם עַד־מוֹת שְׁלֹמֹה", "text": "And *bāqaš* *Šəlōmōh* to *mût* *ʾēt*-*Yārŏbʿām* and *qûm* *Yārŏbʿām* and *bārakh* *Miṣrayim* to-*Šîšaq* *melek*-*Miṣrayim* and he *hāyâ* in *Miṣrayim* until-*môt* *Šəlōmōh*", "grammar": { "*wa-yəbaqqēš*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he sought", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*lə-hāmît*": "preposition + infinitive construct - to put to death", "*ʾēt*": "direct object marker", "*Yārŏbʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*wa-yāqŏm*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he arose", "*Yārŏbʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*wa-yibrakh*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he fled", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*ʾel*": "preposition - to", "*Šîšaq*": "proper noun - Shishak", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*wa-yəhî*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he was", "*bə-Miṣrayim*": "preposition + proper noun - in Egypt", "*ʿad*": "preposition - until", "*môt*": "infinitive construct - death of", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*bāqaš*": "seek/search for/attempt", "*mût*": "die/kill/put to death", "*qûm*": "arise/stand up/get up", "*bārakh*": "flee/run away/escape", "*Miṣrayim*": "Egypt", "*melek*": "king/ruler", "*hāyâ*": "be/become/remain", "*môt*": "death/dying" } }

  • 1 Kgs 2:25
    66%

    25 { "verseID": "1 Kings.2.25", "source": "וַיִּשְׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה בְּיַ֖ד בְּנָיָ֣הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֑ע וַיִּפְגַּע־בּ֖וֹ וַיָּמֹֽת", "text": "*wə-yišlaḥ* the-*melek* *šəlōmōh* by-*yad* *bənāyāhû* *ben*-*yəhôyādāʿ*; *wə-yipgaʿ*-in-him *wə-yāmōt*", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he sent'", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - 'the king'", "*šəlōmōh*": "proper noun - 'Solomon'", "*yad*": "feminine singular construct noun - 'hand of/by the hand of'", "*bənāyāhû*": "proper noun - 'Benaiah'", "*ben*": "masculine singular construct noun - 'son of'", "*yəhôyādāʿ*": "proper noun - 'Jehoiada'", "*wə-yipgaʿ*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he struck/fell upon'", "*wə-yāmōt*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he died'" }, "variants": { "*yišlaḥ*": "send/dispatch/commission", "*yad*": "hand/agency/through (idiom for delegation of authority)", "*yipgaʿ*": "strike/attack/fall upon (euphemism for execution)", "*yāmōt*": "die/was killed/perished" } }

  • 2 Chr 11:3
    66%

    3 { "verseID": "2 Chronicles.11.3", "source": "אֱמֹ֕ר אֶל־רְחַבְעָ֥ם בֶּן־שְׁלֹמֹ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְאֶל֙ כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל בִּיהוּדָ֥ה וּבִנְיָמִ֖ן לֵאמֹֽר׃", "text": "*ʾĕmōr* to-*rəḥāḇə'ām* *ben*-*shəlōmōh* *meleḵ* *yəhūdāh* and to all-*yiśrāʾēl* in *yəhūdāh* and *ḇinyāmîn* *lēʾmōr*", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "qal imperative, masculine singular - say, speak", "*rəḥāḇə'ām*": "proper noun, masculine singular - Rehoboam", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*shəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yəhūdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*yəhūdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ḇinyāmîn*": "proper noun, masculine singular - Benjamin", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yiśrāʾēl* in *yəhūdāh* and *ḇinyāmîn*": "Israelites living in Judah and Benjamin territories" } }

  • Josh 10:11
    66%

    11 { "verseID": "Joshua.10.11", "source": "וַיְהִ֞י בְּנֻסָ֣ם ׀ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הֵ֞ם בְּמוֹרַ֤ד בֵּית־חוֹרֹן֙ וַֽיהוָ֡ה הִשְׁלִ֣יךְ עֲלֵיהֶם֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹל֧וֹת מִן־הַשָּׁמַ֛יִם עַד־עֲזֵקָ֖ה וַיָּמֻ֑תוּ רַבִּ֗ים אֲשֶׁר־מֵ֙תוּ֙ בְּאַבְנֵ֣י הַבָּרָ֔ד מֵאֲשֶׁ֥ר הָרְג֛וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּחָֽרֶב", "text": "And *wayəhî* in *nusām* from before *yiśrāʾēl*, they in descent of *bêt-ḥôrōn*, and *YHWH* *hišlîḵ* upon-them stones *gəḏōlôt* from-*haššāmayim* until-*ʿăzēqāh*, and *wayyāmutû*; many who-*mētû* by stones of *habbārāḏ* than which *hārəgû* sons of *yiśrāʾēl* with *heḥāreḇ*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and it happened", "*nusām*": "infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - their fleeing", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bêt-ḥôrōn*": "proper noun - Beth-horon", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hišlîḵ*": "perfect, 3rd person masculine singular, hiphil stem - he threw down", "*gəḏōlôt*": "adjective, feminine plural - large", "*haššāmayim*": "noun with definite article - the heavens", "*ʿăzēqāh*": "proper noun - Azekah", "*wayyāmutû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - and they died", "*mētû*": "perfect, 3rd person plural - they died", "*habbārāḏ*": "noun with definite article - the hail", "*hārəgû*": "perfect, 3rd person plural - they killed", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*heḥāreḇ*": "noun with definite article - the sword" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*nusām*": "their fleeing/escaping/running away", "*hišlîḵ*": "he threw down/cast down/hurled", "*gəḏōlôt*": "large/great/huge", "*haššāmayim*": "the heavens/sky", "*wayyāmutû*": "and they died/perished", "*mētû*": "they died/perished", "*habbārāḏ*": "the hail/hailstones", "*hārəgû*": "they killed/slew/slaughtered", "*heḥāreḇ*": "the sword/weapon" } }

  • Num 15:36
    66%

    36 { "verseID": "Numbers.15.36", "source": "וַיֹּצִ֨יאוּ אֹת֜וֹ כָּל־הָעֵדָ֗ה אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיִּרְגְּמ֥וּ אֹת֛וֹ בָּאֲבָנִ֖ים וַיָּמֹ֑ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And-*yôtsîʾû* him all-*hāʿēdāh* to-outside to-*hammaḥăneh* and-*yirgəmû* him in-*ʾăbānîm* and-*yāmōt* as-which *tsiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*Mōsheh*", "grammar": { "*wa-yôtsîʾû*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd person masculine plural - and they brought out", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*kol-hā-ʿēdāh*": "construct state + definite article + noun feminine singular - all the congregation", "*ʾel-miḥûts*": "preposition + noun masculine singular - to outside", "*la-maḥăneh*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the camp", "*wa-yirgəmû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they stoned", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*bā-ʾăbānîm*": "preposition + definite article + noun feminine plural - with the stones", "*wa-yāmōt*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he died", "*ka-ʾăsher*": "preposition + relative pronoun - as which", "*tsiwwāh*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "divine name", "*ʾet-Mōsheh*": "direct object marker + proper noun - Moses" }, "variants": { "*yôtsîʾû*": "brought out/led out/took out", "*ʿēdāh*": "congregation/assembly/community", "*miḥûts*": "outside/without/abroad", "*maḥăneh*": "camp/encampment/army camp", "*yirgəmû*": "stoned/pelted with stones", "*ʾăbānîm*": "stones/rocks", "*yāmōt*": "died/expired/perished", "*tsiwwāh*": "commanded/ordered/charged" } }

  • 1 Kgs 21:14
    66%

    14 { "verseID": "1 Kings.21.14", "source": "וַֽיִּשְׁלְח֖וּ אֶל־אִיזֶ֣בֶל לֵאמֹ֑ר סֻקַּ֥ל נָב֖וֹת וַיָּמֹֽת׃", "text": "*wa-yišləḥû* to-*ʾîzebel* *lēʾmōr*, *suqqal* *nābôt* *wa-yāmōt*.", "grammar": { "*wa-yišləḥû*": "conjunction + imperfect, 3rd plural masculine, Qal - and they sent", "*ʾîzebel*": "proper name, feminine - Jezebel", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*suqqal*": "perfect, 3rd singular masculine, Pual - he was stoned", "*nābôt*": "proper name, masculine - Naboth", "*wa-yāmōt*": "conjunction + imperfect, 3rd singular masculine, Qal - and he died" }, "variants": { "*suqqal*": "was stoned/has been stoned" } }

  • 2 Sam 18:17
    66%

    17 { "verseID": "2Samuel.18.17", "source": "וַיִּקְח֣וּ אֶת־אַבְשָׁל֗וֹם וַיַּשְׁלִ֨יכוּ אֹת֤וֹ בַיַּ֙עַר֙ אֶל־הַפַּ֣חַת הַגָּד֔וֹל וַיַּצִּ֧בוּ עָלָ֛יו גַּל־אֲבָנִ֖ים גָּד֣וֹל מְאֹ֑ד וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל נָ֖סוּ אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃", "text": "And-*yiqqěḥû* *ʾeṯ*-*ʾAḇšālôm* and-*yaššlîḵû* *ʾōṯô* in-the-*yaʿar* to-the-*paḥaṯ* the-*gāḏôl* and-*yaṣṣîḇû* upon-him *gal*-*ʾăḇānîm* *gāḏôl* *měʾōḏ* and-all-*Yiśrāʾēl* *nāsû* *ʾîš* to-*ʾōhālāyw*.", "grammar": { "*yiqqěḥû*": "third person masculine plural qal imperfect consecutive - and they took", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾAḇšālôm*": "proper noun - Absalom", "*yaššlîḵû*": "third person masculine plural hiphil imperfect consecutive - and they threw/cast", "*ʾōṯô*": "direct object marker with third person masculine singular suffix - him", "*yaʿar*": "masculine singular noun with definite article - the forest/woods/thicket", "*paḥaṯ*": "masculine singular noun with definite article - the pit/hole", "*gāḏôl*": "masculine singular adjective - great/large", "*yaṣṣîḇû*": "third person masculine plural hiphil imperfect consecutive - and they erected/set up", "*gal*": "masculine singular construct - heap of", "*ʾăḇānîm*": "feminine plural noun - stones", "*gāḏôl*": "masculine singular adjective - great/large", "*měʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nāsû*": "third person masculine plural qal perfect - they fled", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man/everyone", "*ʾōhālāyw*": "masculine plural noun with third person masculine singular suffix - to his tents" }, "variants": { "*yiqqěḥû*": "took/carried", "*yaššlîḵû*": "threw/cast/flung", "*yaʿar*": "forest/woods/thicket", "*paḥaṯ*": "pit/hole/deep place", "*yaṣṣîḇû*": "erected/set up/raised", "*gal*": "heap/pile/mound", "*ʾăḇānîm*": "stones/rocks", "*nāsû*": "fled/escaped/scattered", "*ʾōhālāyw*": "to his tents/to his home (possibly plural form with singular meaning)" } }

  • Deut 13:10
    65%

    10 { "verseID": "Deuteronomy.13.10", "source": "כִּ֤י הָרֹג֙ תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ יָ֥דְךָ֛ תִּֽהְיֶה־בּ֥וֹ בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה לַהֲמִית֑וֹ וְיַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָֽה׃", "text": "For *hārōg* *tahargenû*, *yādkā* *tihyeh*-on-him in-the-*bārîšônāh* *laḥămîtô* and-*yad* all-the-*hāʿām* in-the-*bāʾaḥărōnāh*.", "grammar": { "*hārōg*": "qal infinitive absolute - surely killing", "*tahargenû*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall kill him", "*yādkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall be", "*bārîšônāh*": "preposition bet + definite article + adjective, feminine singular - in the first", "*laḥămîtô*": "preposition lamed + hiphil infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to cause him to die", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*hāʿām*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*bāʾaḥărōnāh*": "preposition bet + definite article + adjective, feminine singular - in the last" }, "variants": { "*hārag*": "kill/slay/destroy", "*yād*": "hand/power/authority", "*hāyāh*": "be/exist/happen/become", "*rîšôn*": "first/former/chief", "*mût*": "die/kill/put to death", "*ʿam*": "people/nation/folk", "*ʾaḥărôn*": "last/latter/end" } }

  • 1 Kgs 12:12-13
    2 verses
    65%

    12 { "verseID": "1 Kings.12.12", "source": "ויבו וַיָּב֨וֹא יָרָבְעָ֧ם וְכָל־הָעָ֛ם אֶל־רְחַבְעָ֖ם בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ לֵאמֹ֔ר שׁ֥וּבוּ אֵלַ֖י בַּיּ֥וֹם הַשְּׁלִישִֽׁי׃", "text": "And *wayyāḇōʾ* *Yāroḇʿām* and-all-the-*ʿām* to-*Reḥaḇʿām* on-the-day the-third, just-as *dibbēr* the-king *lēʾmōr*, *šûḇû* to-me on-the-day the-third.", "grammar": { "*wayyāḇōʾ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular of בוא - and he came [Ketiv/Qere variation with ויבו]", "*Yāroḇʿām*": "proper noun, masculine - Jeroboam", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*Reḥaḇʿām*": "proper noun, masculine - Rehoboam", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd masculine singular of דבר - he spoke", "*lēʾmōr*": "preposition ל + qal infinitive construct of אמר - saying", "*šûḇû*": "qal imperative, masculine plural of שוב - return" }, "variants": { "*wayyāḇōʾ*": "and he came/arrived [text shows scribal note with alternate reading]", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*dibbēr*": "spoke/said/told", "*šûḇû*": "return/come back" } }

    13 { "verseID": "1 Kings.12.13", "source": "וַיַּ֧עַן הַמֶּ֛לֶךְ אֶת־הָעָ֖ם קָשָׁ֑ה וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־עֲצַ֥ת הַזְּקֵנִ֖ים אֲשֶׁ֥ר יְעָצֻֽהוּ׃", "text": "And *wayyaʿan* the-king the-*ʿām* *qāšāh*, and *wayyaʿazōḇ* the-*ʿaṣat* the-*zeqēnîm* which *yeʿāṣuhû*.", "grammar": { "*wayyaʿan*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular of ענה - and he answered", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*qāšāh*": "adjective, feminine singular - harshly", "*wayyaʿazōḇ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular of עזב - and he forsook", "*ʿaṣat*": "construct noun, feminine singular - counsel of", "*zeqēnîm*": "noun, masculine plural - elders", "*yeʿāṣuhû*": "qal perfect, 3rd plural + 3rd masculine singular suffix - they counseled him" }, "variants": { "*wayyaʿan*": "and he answered/responded/replied", "*qāšāh*": "harshly/severely/roughly", "*wayyaʿazōḇ*": "and he forsook/abandoned/rejected", "*ʿaṣat*": "counsel/advice", "*zeqēnîm*": "elders/old men", "*yeʿāṣuhû*": "they counseled him/advised him" } }

  • 2 Chr 11:1
    65%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.11.1", "source": "וַיָּבֹ֣א רְחַבְעָם֮ יְרוּשָׁלִַם֒ וַיַּקְהֵל֩ אֶת־בֵּ֨ית יְהוּדָ֜ה וּבִנְיָמִ֗ן מֵאָ֨ה וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֛לֶף בָּח֖וּר עֹשֵׂ֣ה מִלְחָמָ֑ה לְהִלָּחֵם֙ עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל לְהָשִׁ֥יב אֶת־הַמַּמְלָכָ֖ה לִרְחַבְעָֽם׃ פ", "text": "And *wāḇōʾ* *rəḥāḇə'ām* to *yərūshālayim* and *wayyaqhēl* *ʾēt*-house of *yəhūdāh* and *ḇinyāmîn* one hundred and eighty thousand *bāḥūr* *'ōśēh* *milḥāmāh* to *ləhillāḥēm* with-*yiśrāʾēl* to *ləhāshîḇ* *ʾēt*-the *mamlāḵāh* to *rəḥāḇə'ām*", "grammar": { "*wāḇōʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he came", "*rəḥāḇə'ām*": "proper noun, masculine singular - Rehoboam", "*yərūshālayim*": "proper noun, feminine singular - Jerusalem", "*wayyaqhēl*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he assembled", "*ʾēt*": "direct object marker", "*yəhūdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ḇinyāmîn*": "proper noun, masculine singular - Benjamin", "*bāḥūr*": "noun, masculine singular - chosen man, choice warrior", "*'ōśēh*": "qal participle, masculine singular - doer, maker", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - war, battle", "*ləhillāḥēm*": "preposition + niphal infinitive construct - to fight", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*ləhāshîḇ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to return, restore", "*mamlāḵāh*": "noun, feminine singular - kingdom", "*rəḥāḇə'ām*": "proper noun, masculine singular - Rehoboam" }, "variants": { "*bāḥūr*": "chosen one, young man, elite soldier", "*'ōśēh milḥāmāh*": "war-maker, warrior, soldier", "*ləhillāḥēm*": "to wage war, to battle, to engage in combat", "*ləhāshîḇ*": "to restore, to return, to bring back" } }

  • 1 Kgs 2:46
    65%

    46 { "verseID": "1 Kings.2.46", "source": "וַיְצַ֣ו הַמֶּ֗לֶךְ אֶת־בְּנָיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע וַיֵּצֵ֕א וַיִּפְגַּע־בּ֖וֹ וַיָּמֹ֑ת וְהַמַּמְלָכָ֥ה נָכ֖וֹנָה בְּיַד־שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "And *wayṣaw* the-*hammelek* *ʾet*-*Bənāyāhû* son-of-*Yəhôyādāʿ*, and *wayyēṣēʾ* and *wayyipgaʿ*-in-him and *wayyāmōt*; and the-*hammamləkâ* *nākônâ* in-hand-of-*Shəlōmōh*.", "grammar": { "*wayṣaw*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he commanded", "*hammelek*": "article + noun, masculine singular - the king", "*ʾet*": "direct object marker", "*Bənāyāhû*": "proper noun, masculine singular - Benaiah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Yəhôyādāʿ*": "proper noun, masculine singular - Jehoiada", "*wayyēṣēʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went out", "*wayyipgaʿ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he struck/fell upon", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in/on him", "*wayyāmōt*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died", "*hammamləkâ*": "article + noun, feminine singular - the kingdom", "*nākônâ*": "niphal participle, feminine singular - established/firm", "*bəyad*": "preposition + noun, feminine singular construct - in hand of", "*Shəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon" }, "variants": { "*wayṣaw*": "commanded/ordered/instructed", "*wayyēṣēʾ*": "went out/departed", "*wayyipgaʿ*": "struck/fell upon/attacked", "*wayyāmōt*": "died/perished", "*hammamləkâ*": "kingdom/kingship/reign", "*nākônâ*": "established/firm/stable", "*bəyad*": "in hand of/under control of/in power of" } }

  • 2 Chr 12:1
    65%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.12.1", "source": "וַיְהִ֗י כְּהָכִ֞ין מַלְכ֤וּת רְחַבְעָם֙ וּכְחֶזְקָת֔וֹ עָזַ֖ב אֶת־תּוֹרַ֣ת יְהוָ֑ה וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּֽוֹ׃ פ", "text": "*wa-yəhî* *kə-hāḵîn* *malḵûṯ* *rəḥaḇə'ām* *û-ḵə-ḥezqāṯô* *'āzaḇ* *'eṯ*-*tôraṯ* *YHWH* *wə-ḵol*-*yiśrā'ēl* with him", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*kə-hāḵîn*": "preposition + hiphil infinitive construct - when establishing/as established", "*malḵûṯ*": "feminine singular construct - kingdom of", "*rəḥaḇə'ām*": "proper noun - Rehoboam", "*û-ḵə-ḥezqāṯô*": "conjunction + preposition + feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - and when his strength/when he became strong", "*'āzaḇ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he forsook/abandoned", "*'eṯ*": "direct object marker", "*tôraṯ*": "feminine singular construct - law/instruction of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*wə-ḵol*": "conjunction + noun - and all", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*'immô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him" }, "variants": { "*hāḵîn*": "establish/make firm/prepare", "*ḥezqāṯô*": "his strength/his becoming strong/his power", "*'āzaḇ*": "forsake/abandon/leave", "*tôraṯ*": "law/instruction/teaching" } }

  • 2 Chr 10:6
    65%

    6 { "verseID": "2 Chronicles.10.6", "source": "וַיִּוָּעַ֞ץ הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם אֶת־הַזְּקֵנִים֙ אֲשֶׁר־הָי֣וּ עֹֽמְדִ֗ים לִפְנֵי֙ שְׁלֹמֹ֣ה אָבִ֔יו בִּֽהְיֹת֥וֹ חַ֖י לֵאמֹ֑ר אֵ֚יךְ אַתֶּ֣ם נֽוֹעָצִ֔ים לְהָשִׁ֥יב לָֽעָם־הַזֶּ֖ה דָּבָֽר׃", "text": "*wa-yiwwāʿeṣ* the-*melek* *rəḥabəʿām* *ʾet*-the-*zəqēnîm* who-*hāyû* *ʿōmədîm* before *šəlōmōh* *ʾābîw* in-*bihyôtô* *ḥay* *lēmōr* how you *nôʿāṣîm* to-return to-people-the-this *dābār*", "grammar": { "*wa-yiwwāʿeṣ*": "conjunction + niphal imperfect 3ms - and he consulted", "*melek*": "noun, masculine singular + definite article - the king", "*rəḥabəʿām*": "proper noun, masculine - Rehoboam", "*zəqēnîm*": "adjective, masculine plural + definite article - the elders", "*hāyû*": "qal perfect 3cp - they were", "*ʿōmədîm*": "qal participle masculine plural - standing", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine - Solomon", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct + 3ms suffix - his father", "*bihyôtô*": "preposition + qal infinitive construct + 3ms suffix - in his being", "*ḥay*": "adjective, masculine singular - living", "*lēmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*nôʿāṣîm*": "niphal participle masculine plural - advising", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/answer" }, "variants": { "*wa-yiwwāʿeṣ*": "and he consulted/took counsel with/sought advice", "*zəqēnîm*": "elders/old men/senior advisors", "*ʿōmədîm*": "standing/serving/attending", "*nôʿāṣîm*": "advising/counseling/recommending" } }

  • 1 Kgs 21:10
    65%

    10 { "verseID": "1 Kings.21.10", "source": "וְ֠הוֹשִׁיבוּ שְׁנַ֨יִם אֲנָשִׁ֥ים בְּנֵֽי־בְלִיַּעַל֮ נֶגְדּוֹ֒ וִיעִדֻ֣הוּ לֵאמֹ֔ר בֵּרַ֥כְתָּ אֱלֹהִ֖ים וָמֶ֑לֶךְ וְהוֹצִיאֻ֥הוּ וְסִקְלֻ֖הוּ וְיָמֹֽת׃", "text": "And-*hôšîbû* two *ʾănāšîm* *bənê*-*bəlîyaʿal* opposite-him *wîʿiduhû* *lēʾmōr*, *bēraktā* *ʾĕlōhîm* and-*melek*; and-*hôṣîʾuhû* and-*siqəluhû* and-*yāmōt*.", "grammar": { "*hôšîbû*": "imperative, 2nd plural masculine, Hiphil - cause to sit/seat", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*bəlîyaʿal*": "noun, masculine singular - worthlessness/wickedness", "*wîʿiduhû*": "conjunction + jussive, 3rd plural masculine, Hiphil + 3rd person masculine singular suffix - and let them testify against him", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*bēraktā*": "perfect, 2nd singular masculine, Piel - you blessed/cursed", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*hôṣîʾuhû*": "imperative, 2nd plural masculine, Hiphil + 3rd person masculine singular suffix - bring him out", "*siqəluhû*": "imperative, 2nd plural masculine, Qal + 3rd person masculine singular suffix - stone him", "*yāmōt*": "jussive, 3rd singular masculine, Qal - let him die" }, "variants": { "*bənê-bəlîyaʿal*": "worthless men/scoundrels/sons of wickedness", "*bēraktā*": "blessed/cursed (euphemism for cursed)", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*hôṣîʾuhû*": "bring him out/lead him out" } }

  • Deut 21:21
    64%

    21 { "verseID": "Deuteronomy.21.21", "source": "וּ֠רְגָמֻהוּ כָּל־אַנְשֵׁ֨י עִיר֤וֹ בָֽאֲבָנִים֙ וָמֵ֔ת וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׁמְע֥וּ וְיִרָֽאוּ׃ ס", "text": "And-*rəgāmuhû* all-*ʾanšê* *ʿîrô* with-*ʾăbānîm* and-*mēt*, and-*biʿartā* the-*rāʿ* from-*qirbəkā*, and-all-*Yiśrāʾēl* *yišməʿû* and-*yîrāʾû*.", "grammar": { "*rəgāmuhû*": "Qal perfect, 3rd person common plural with 3rd person masculine singular suffix - they shall stone him", "*ʾanšê*": "masculine plural noun construct - men of", "*ʿîrô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his city", "*ʾăbānîm*": "feminine plural noun with definite article - the stones", "*mēt*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he shall die", "*biʿartā*": "Piel perfect, 2nd person masculine singular - you shall remove", "*rāʿ*": "masculine singular adjective with definite article - the evil", "*qirbəkā*": "masculine singular noun construct with 2nd person masculine singular suffix - your midst", "*yišməʿû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall hear", "*yîrāʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall fear" }, "variants": { "*rəgāmuhû*": "stone him/throw stones at him", "*biʿartā*": "remove/purge/burn away", "*rāʿ*": "evil/wicked/bad", "*qirbəkā*": "your midst/from among you", "*yîrāʾû*": "fear/be afraid/be in awe" } }

  • 2 Chr 12:10-11
    2 verses
    64%

    10 { "verseID": "2 Chronicles.12.10", "source": "וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֤לֶךְ רְחַבְעָם֙ תַּחְתֵּיהֶ֔ם מָגִנֵּ֖י נְחֹ֑שֶׁת וְהִפְקִ֗יד עַל־יַד֙ שָׂרֵ֣י הָרָצִ֔ים הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים פֶּ֖תַח בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wa-ya'aś* the king *rəḥaḇə'ām* *taḥtêhem* shields of-*nəḥōšeṯ* *wə-hipqîḏ* upon-hand-of princes of-the-*rāṣîm* the *šōmərîm* entrance of-house of-the-king", "grammar": { "*wa-ya'aś*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ha-meleḵ*": "definite article + noun masculine singular - the king", "*rəḥaḇə'ām*": "proper noun - Rehoboam", "*taḥtêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - in their place/instead of them", "*māḡinnê*": "noun masculine plural construct - shields of", "*nəḥōšeṯ*": "noun feminine singular - bronze/copper", "*wə-hipqîḏ*": "conjunction + hiphil perfect 3rd masculine singular - and he entrusted/appointed", "*'al*": "preposition - upon/over", "*yaḏ*": "noun feminine singular construct - hand of", "*śārê*": "noun masculine plural construct - princes/captains of", "*hā-rāṣîm*": "definite article + noun masculine plural - the runners/guards", "*ha-šōmərîm*": "definite article + qal participle masculine plural - the keeping/guarding", "*peṯaḥ*": "noun masculine singular construct - entrance of", "*bêṯ*": "noun masculine singular construct - house of", "*ha-meleḵ*": "definite article + noun masculine singular - the king" }, "variants": { "*ya'aś*": "made/fashioned/produced", "*taḥtêhem*": "in their place/instead of them", "*nəḥōšeṯ*": "bronze/copper/brass", "*hipqîḏ*": "entrusted/appointed/committed", "*rāṣîm*": "runners/couriers/guards", "*šōmərîm*": "guarding/keeping/watching" } }

    11 { "verseID": "2 Chronicles.12.11", "source": "וַיְהִ֛י מִדֵּי־ב֥וֹא הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בָּ֤אוּ הָרָצִים֙ וּנְשָׂא֔וּם וֶהֱשִׁב֖וּם אֶל־תָּ֥א הָרָצִֽים׃", "text": "*wa-yəhî* *middê*-*bô'* the king house of-*YHWH*, *bā'û* the *rāṣîm* *û-nəśā'ûm* *we-hĕšîḇûm* to-chamber of-the-*rāṣîm*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it happened", "*middê*": "preposition + construct - whenever/as often as", "*bô'*": "qal infinitive construct - coming/entering", "*ha-meleḵ*": "definite article + noun masculine singular - the king", "*bêṯ*": "noun masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*bā'û*": "qal perfect 3rd common plural - they came", "*hā-rāṣîm*": "definite article + noun masculine plural - the runners/guards", "*û-nəśā'ûm*": "conjunction + qal perfect 3rd common plural + 3rd masculine plural suffix - and carried them", "*we-hĕšîḇûm*": "conjunction + hiphil perfect 3rd common plural + 3rd masculine plural suffix - and returned them", "*'el*": "preposition - to", "*tā'*": "noun masculine singular construct - chamber of", "*hā-rāṣîm*": "definite article + noun masculine plural - the runners/guards" }, "variants": { "*middê*": "whenever/as often as/every time", "*bô'*": "coming/entering", "*nəśā'ûm*": "carried them/bore them/lifted them", "*hĕšîḇûm*": "returned them/brought them back", "*tā'*": "chamber/room/guardroom" } }

  • Num 14:10
    64%

    10 { "verseID": "Numbers.14.10", "source": "וַיֹּֽאמְרוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה לִרְגּ֥וֹם אֹתָ֖ם בָּאֲבָנִ֑ים וּכְב֣וֹד יְהוָ֗ה נִרְאָה֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyōʾmĕrû* all the *hāʿēḏâ* to *lirgôm* them with the *ʾăḇānîm* and *ûḵĕḇôḏ* *YHWH* *nirʾâ* in *ʾōhel* *môʿēḏ* to all *bĕnê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyōʾmĕrû*": "qal imperfect consecutive, 3rd plural - and they said", "*hāʿēḏâ*": "feminine singular noun with definite article - the congregation", "*lirgôm*": "qal infinitive construct - to stone", "*ʾăḇānîm*": "feminine plural noun with definite article - the stones", "*ûḵĕḇôḏ*": "masculine singular construct - and glory of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*nirʾâ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - appeared", "*ʾōhel*": "masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "masculine singular noun - meeting", "*bĕnê*": "masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wayyōʾmĕrû*": "said/spoke/commanded", "*hāʿēḏâ*": "congregation/assembly/community", "*lirgôm*": "to stone/kill by stoning", "*ʾăḇānîm*": "stones/rocks", "*ûḵĕḇôḏ*": "glory/honor/presence", "*nirʾâ*": "appeared/was seen/revealed itself", "*ʾōhel*": "tent/tabernacle", "*môʿēḏ*": "meeting/appointment/assembly", "*bĕnê*": "sons/children/descendants" } }

  • 2 Kgs 11:16
    64%

    16 { "verseID": "2 Kings.11.16", "source": "וַיָּשִׂ֤מוּ לָהּ֙ יָדַ֔יִם וַתָּב֛וֹא דֶּֽרֶךְ־מְב֥וֹא הַסּוּסִ֖ים בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַתּוּמַ֖ת שָֽׁם׃ ס", "text": "And *wayyāśîmû* for-her *yādayim* and *wattābôʾ* the-way-of-*məbôʾ* the-*sûsîm* *bêt* the-king; and *wattûmat* there.", "grammar": { "*wayyāśîmû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they laid", "*lāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - for her", "*yādayim*": "noun, feminine dual - hands", "*wattābôʾ*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and she came/went", "*derek-məbôʾ*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular construct - way of entry of", "*hassûsîm*": "definite article + noun, masculine plural - the horses", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*hammelek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*wattûmat*": "verb, hophal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and she was put to death" }, "variants": { "*wayyāśîmû lāh yādayim*": "they laid hands on her, they seized her, they made way for her", "*derek-məbôʾ hassûsîm*": "way of the horse entrance, horse gate, entry where horses come" } }

  • 1 Kgs 14:28-29
    2 verses
    64%

    28 { "verseID": "1 Kings.14.28", "source": "וַיְהִ֛י מִדֵּי־בֹ֥א הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה יִשָּׂאוּם֙ הָֽרָצִ֔ים וֶהֱשִׁיב֖וּם אֶל־תָּ֥א הָרָצִֽים׃", "text": "And *wayĕhî* *middêy-bôʾ* the *melek* *bêyt* *YHWH*, *yiśśāʾûm* the *rāṣîm* and *wehĕšîbûm* to-*tāʾ* the *rāṣîm*.", "grammar": { "*wayĕhî*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and it was/came to pass", "*middêy-bôʾ*": "preposition + infinitive construct - whenever entered/came", "*melek*": "definite noun, masculine singular - the king", "*bêyt*": "construct noun, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yiśśāʾûm*": "imperfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine plural suffix - they would carry them", "*rāṣîm*": "definite noun, masculine plural - the runners/guards", "*wehĕšîbûm*": "conjunction + perfect, hiphil, 3rd masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and they would return them", "*tāʾ*": "construct noun, masculine singular - chamber of", "*rāṣîm*": "definite noun, masculine plural - the runners/guards" }, "variants": { "*wayĕhî*": "and it happened/and it came to pass", "*middêy-bôʾ*": "whenever/as often as/each time", "*melek*": "king/sovereign", "*bêyt*": "house/temple", "*rāṣîm*": "runners/guards/couriers", "*tāʾ*": "chamber/room/guardroom" } }

    29 { "verseID": "1 Kings.14.29", "source": "וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י רְחַבְעָ֖ם וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣מָּה כְתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃", "text": "And *yeter* *dibrêy* *Rĕḥabʿām* and all-*ʾăšer* he *ʿāśāh*; *hălōʾ*-they *kĕtûbîm* upon-*sēper* *dibrêy* the *yāmîm* for *malkêy* *Yĕhûdāh*.", "grammar": { "*yeter*": "construct noun, masculine singular - remainder/rest of", "*dibrêy*": "construct noun, masculine plural - words/matters/acts of", "*Rĕḥabʿām*": "proper noun - Rehoboam", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*ʿāśāh*": "perfect, 3rd masculine singular - he did/made", "*hălōʾ*": "interrogative particle + negative - are not?", "*kĕtûbîm*": "passive participle, masculine plural - written", "*sēper*": "construct noun, masculine singular - book/scroll of", "*dibrêy*": "construct noun, masculine plural - words/matters/chronicles of", "*yāmîm*": "definite noun, masculine plural - the days", "*malkêy*": "construct noun, masculine plural - kings of", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*yeter*": "remainder/rest/other matters", "*dibrêy*": "words/matters/acts/affairs/chronicles", "*ʾăšer*": "that/which/what", "*ʿāśāh*": "did/made/accomplished", "*hălōʾ*": "are they not?/indeed they are", "*kĕtûbîm*": "written/recorded", "*sēper*": "book/scroll/document", "*dibrêy* *yāmîm*": "chronicles/annals/daily matters", "*malkêy*": "kings/rulers" } }

  • 1 Kgs 11:43
    64%

    43 { "verseID": "1 Kings.11.43", "source": "וַיִּשְׁכַּב שְׁלֹמֹה עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר בְּעִיר דָּוִד אָבִיו וַיִּמְלֹךְ רְחַבְעָם בְּנוֹ תַּחְתָּיו", "text": "And *šākab* *Šəlōmōh* with-his *ʾāb* and *qābar* in *ʿîr* *Dāwid* his father and *mālak* *Rəkhab'ām* his *bēn* in his place", "grammar": { "*wa-yiškab*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he lay down/slept", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wa-yiqqābēr*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular passive - and he was buried", "*bə-ʿîr*": "preposition + noun, feminine singular construct - in city of", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his father", "*wa-yimlōk*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*Rəkhab'ām*": "proper noun - Rehoboam", "*bənô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his son", "*takhtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*šākab*": "lie down/sleep/die (euphemism)", "*ʾāb*": "father/ancestor/forefather", "*qābar*": "bury/entomb", "*ʿîr*": "city/town", "*mālak*": "reign/rule/be king", "*bēn*": "son/male child/descendant" } }

  • 2 Kgs 3:27
    64%

    27 { "verseID": "2Kings.3.27", "source": "וַיִּקַּח֩ אֶת־בְּנ֨וֹ הַבְּכ֜וֹר אֲשֶׁר־יִמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֗יו וַיַּעֲלֵ֤הוּ עֹלָה֙ עַל־הַ֣חֹמָ֔ה וַיְהִ֥י קֶצֶף־גָּד֖וֹל עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּסְעוּ֙ מֵֽעָלָ֔יו וַיָּשֻׁ֖בוּ לָאָֽרֶץ׃", "text": "*wa-yiqqaḥ* *ʾet*-his-son *ha-bĕkôr* who-would-*yimlōk* under-him, *wa-yaʿălēhû ʿōlāh* upon-*ha-ḥōmāh*; *wa-yĕhî qeṣep-gādôl* upon-*Yiśrāʾēl*, *wa-yissĕʿû* from-upon-him *wa-yāšubû* to-the-land.", "grammar": { "*wa-yiqqaḥ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*ʾet*": "direct object marker", "*bĕnô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his son", "*ha-bĕkôr*": "definite article + masculine singular adjective - the firstborn", "*yimlōk*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he would reign", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place", "*wa-yaʿălēhû*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he offered him", "*ʿōlāh*": "feminine singular noun - burnt offering", "*ha-ḥōmāh*": "definite article + feminine singular noun - the wall", "*wa-yĕhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and there was", "*qeṣep-gādôl*": "masculine singular noun + masculine singular adjective - great wrath", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*wa-yissĕʿû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they departed", "*mē-ʿālāyw*": "preposition + preposition + 3rd masculine singular suffix - from upon him", "*wa-yāšubû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they returned", "*lā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the land" }, "variants": { "*ha-bĕkôr*": "firstborn/eldest", "*yimlōk*": "would reign/rule/succeed", "*wa-yaʿălēhû*": "offered him up/sacrificed him", "*ʿōlāh*": "burnt offering/sacrifice", "*qeṣep-gādôl*": "great wrath/fury/indignation", "*wa-yissĕʿû*": "they departed/withdrew/pulled back", "*wa-yāšubû*": "they returned/went back" } }

  • 2 Sam 18:15
    64%

    15 { "verseID": "2Samuel.18.15", "source": "וַיָּסֹ֙בּוּ֙ עֲשָׂרָ֣ה נְעָרִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י כְּלֵ֣י יוֹאָ֑ב וַיַּכּ֥וּ אֶת־אַבְשָׁל֖וֹם וַיְמִיתֻֽהוּ׃", "text": "And-*yāsōbbû* ten *něʿārîm* *nōśěʾê* *kělê* *Yôʾāḇ* and-*yakkû* *ʾeṯ*-*ʾAḇšālôm* and-*yěmîṯuhû*.", "grammar": { "*yāsōbbû*": "third person masculine plural qal imperfect consecutive - and they surrounded/encircled", "*něʿārîm*": "masculine plural noun - young men/servants/attendants", "*nōśěʾê*": "masculine plural qal participle construct - carriers/bearers of", "*kělê*": "masculine plural construct - weapons/armor/instruments of", "*Yôʾāḇ*": "proper noun - Joab", "*yakkû*": "third person masculine plural hiphil imperfect consecutive - and they struck/smote", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾAḇšālôm*": "proper noun - Absalom", "*yěmîṯuhû*": "third person masculine plural hiphil imperfect consecutive with third person masculine singular suffix - and they killed him" }, "variants": { "*yāsōbbû*": "surrounded/encircled/gathered around", "*něʿārîm*": "young men/servants/attendants", "*nōśěʾê*": "bearers of/carriers of/who carried", "*kělê*": "weapons/armor/instruments/equipment", "*yakkû*": "struck/smote/attacked", "*yěmîṯuhû*": "killed him/put him to death" } }

  • 2 Kgs 7:17
    64%

    17 { "verseID": "2 Kings.7.17", "source": "וְהַמֶּלֶךְ֩ הִפְקִ֨יד אֶת־הַשָּׁלִ֜ישׁ אֲשֶׁר־נִשְׁעָ֤ן עַל־יָדוֹ֙ עַל־הַשַּׁ֔עַר וַיִּרְמְסֻ֧הוּ הָעָ֛ם בַּשַּׁ֖עַר וַיָּמֹ֑ת כַּאֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּרֶ֥דֶת הַמֶּ֖לֶךְ אֵלָֽיו", "text": "And-the-*meleḵ* *hipqîd* *ʾet*-the-*šālîš* *ʾăšer*-*nišʿān* upon *yādô* over-the-*šaʿar*, and *wayyirmĕsûhû* the-*ʿām* in-the-*šaʿar* and *wayyāmōt*; as-*ʾăšer* *dibber* *ʾîš* the-*ʾĕlōhîm*, *ʾăšer* *dibber* when-*rĕdet* the-*meleḵ* to-him.", "grammar": { "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*hipqîd*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he appointed", "*ʾet*": "direct object marker", "*šālîš*": "masculine singular noun with definite article - the officer", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*nišʿān*": "niphal participle masculine singular - was leaning", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*šaʿar*": "masculine singular noun with definite article - the gate", "*wayyirmĕsûhû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and they trampled him", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*wayyāmōt*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he died", "*dibber*": "piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*ʾîš*": "masculine singular construct - man of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God/God", "*rĕdet*": "qal infinitive construct - coming down" }, "variants": { "*hipqîd*": "appointed/assigned/put in charge", "*wayyirmĕsûhû*": "they trampled him/they trod upon him", "*rĕdet*": "coming down/descending/going down" } }

  • 1 Kgs 5:17
    63%

    17 { "verseID": "1 Kings.5.17", "source": "אַתָּ֨ה יָדַ֜עְתָּ אֶת־דָּוִ֣ד אָבִ֗י כִּ֣י לֹ֤א יָכֹל֙ לִבְנ֣וֹת בַּ֗יִת לְשֵׁם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו מִפְּנֵ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר סְבָבֻ֑הוּ עַ֤ד תֵּת־יְהוָה֙ אֹתָ֔ם תַּ֖חַת כַּפּ֥וֹת רַגְלָֽי׃", "text": "*ʾAttāh* *yādaʿtā* *ʾet*-*Dāwid* *ʾāvî* that not *yākōl* to-*livnôt* *bayit* for-*šēm* *YHWH* *ʾĕlōhâw* from-*pənê* the-*milḥāmāh* which *səvāvuhû* until *tēt*-*YHWH* *ʾōtām* *taḥat* *kappôt* *raglāy*", "grammar": { "*ʾAttāh*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*yādaʿtā*": "verb, Qal perfect 2nd masculine singular - you knew", "*ʾet*": "direct object marker", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʾāvî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my father", "*yākōl*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - he was able", "*livnôt*": "verb, Qal infinitive construct - to build", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhâw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his God", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face/presence of", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular with article - the war/battle", "*səvāvuhû*": "verb, Qal perfect 3rd plural with 3rd masculine singular suffix - they surrounded him", "*tēt*": "verb, Qal infinitive construct - giving", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*taḥat*": "preposition - under", "*kappôt*": "noun, feminine plural construct - soles/palms of", "*raglāy*": "noun, feminine dual with 1st singular suffix - my feet" }, "variants": { "*ʾāvî*": "my father/my ancestor", "*yākōl*": "was able/could/had ability", "*livnôt*": "to build/to construct", "*šēm*": "name/reputation/honor", "*pənê*": "face of/presence of/because of", "*milḥāmāh*": "war/battle/fighting", "*səvāvuhû*": "surrounded him/encircled him/were around him", "*taḥat*": "under/beneath/subject to" } }

  • 2 Chr 9:31
    63%

    31 { "verseID": "2 Chronicles.9.31", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב שְׁלֹמֹה֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ בְּעִ֖יר דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ רְחַבְעָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "And-*wayyiškab* *šəlōmōh* with-*ʾăbōtāyw* and-*wayyiqbərûhû* in-*ʿîr* *dāwîd* *ʾābîw* and-*wayyimlōk* *rəḥabəʿām* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wayyiškab*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he lay down/slept", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wayyiqbərûhû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and they buried him", "*bə*": "preposition - in", "*ʿîr*": "construct state, feminine singular - city of", "*dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his father", "*wayyimlōk*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*rəḥabəʿām*": "proper noun, masculine singular - Rehoboam", "*bənô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - under him/in his place" }, "variants": { "*wayyiškab*": "and he lay down/slept/died (euphemism for death)", "*ʾăbōtāyw*": "his fathers/ancestors/forefathers", "*wayyiqbərûhû*": "and they buried him/entombed him", "*ʿîr*": "city/town", "*wayyimlōk*": "and he reigned/ruled/was king", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/under him" } }