6{
"verseID": "2 Chronicles.4.6",
"source": "וַיַּעַשׂ כִּיּוֹרִים עֲשָׂרָה וַיִּתֵּן חֲמִשָּׁה מִיָּמִין וַחֲמִשָּׁה מִשְּׂמֹאול לְרָחְצָה בָהֶם אֶת־מַעֲשֵׂה הָעוֹלָה יָדִיחוּ בָם וְהַיָּם לְרָחְצָה לַכֹּהֲנִים בּוֹ׃ ס",
"text": "And *wayyaʿaś* *kîyôrîm* ten and-*wayyittēn* five *mîyyāmîn* and-five *miśśĕmōʾwl* for-*rāḥṣāh* in-them *ʾet*-*maʿăśēh* *hāʿôlāh* *yādîḥû* in-them and-*hayyām* for-*rāḥṣāh* for-*hakkōhănîm* in-it.",
"grammar": {
"*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made",
"*kîyôrîm*": "noun, masculine plural - basins/lavers",
"*wayyittēn*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he placed",
"*mîyyāmîn*": "preposition + noun - on the right",
"*miśśĕmōʾwl*": "preposition + noun - on the left",
"*rāḥṣāh*": "noun, feminine singular - washing",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work of",
"*hāʿôlāh*": "definite article + noun, feminine singular - the burnt offering",
"*yādîḥû*": "hiphil imperfect 3rd masculine plural - they would rinse",
"*hayyām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea/basin",
"*hakkōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests"
},
"variants": {
"*kîyôrîm*": "basins, lavers, washing vessels",
"*rāḥṣāh*": "washing, cleansing",
"*maʿăśēh*": "work, items, preparations",
"*hāʿôlāh*": "the burnt offering, the sacrifice",
"*yādîḥû*": "they would rinse, they would wash"
}
}
7{
"verseID": "2 Chronicles.4.7",
"source": "וַיַּעַשׂ אֶת־מְנֹרוֹת הַזָּהָב עֶשֶׂר כְּמִשְׁפָּטָם וַיִּתֵּן בַּהֵיכָל חָמֵשׁ מִיָּמִין וְחָמֵשׁ מִשְּׂמֹאול׃ ס",
"text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-*mĕnōrôt* *hazzāhāb* ten according-to-*kĕmišpāṭām* and-*wayyittēn* in-*hahêkāl* five *mîyyāmîn* and-five *miśśĕmōʾwl*.",
"grammar": {
"*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*mĕnōrôt*": "noun, feminine plural construct - lampstands of",
"*hazzāhāb*": "definite article + noun, masculine singular - the gold",
"*kĕmišpāṭām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix - according to their specification",
"*wayyittēn*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he placed",
"*hahêkāl*": "definite article + noun, masculine singular - the temple/palace",
"*mîyyāmîn*": "preposition + noun - on the right",
"*miśśĕmōʾwl*": "preposition + noun - on the left"
},
"variants": {
"*mĕnōrôt*": "lampstands, candelabra",
"*hazzāhāb*": "the gold, golden",
"*kĕmišpāṭām*": "according to their prescription/specification/ordinance",
"*hahêkāl*": "the temple, the palace, the main hall"
}
}
8{
"verseID": "2 Chronicles.4.8",
"source": "וַיַּעַשׂ שֻׁלְחָנוֹת עֲשָׂרָה וַיַּנַּח בַּהֵיכָל חֲמִשָּׁה מִיָּמִין וַחֲמִשָּׁה מִשְּׂמֹאול וַיַּעַשׂ מִזְרְקֵי זָהָב מֵאָה׃",
"text": "And *wayyaʿaś* *šulḥānôt* ten and-*wayyannaḥ* in-*hahêkāl* five *mîyyāmîn* and-five *miśśĕmōʾwl* and-*wayyaʿaś* *mizrĕqê* *zāhāb* hundred.",
"grammar": {
"*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made",
"*šulḥānôt*": "noun, masculine plural - tables",
"*wayyannaḥ*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he placed",
"*hahêkāl*": "definite article + noun, masculine singular - the temple/palace",
"*mîyyāmîn*": "preposition + noun - on the right",
"*miśśĕmōʾwl*": "preposition + noun - on the left",
"*mizrĕqê*": "noun, masculine plural construct - basins of",
"*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold"
},
"variants": {
"*šulḥānôt*": "tables, stands",
"*wayyannaḥ*": "and he placed, and he set",
"*hahêkāl*": "the temple, the palace, the main hall",
"*mizrĕqê*": "basins, bowls, vessels"
}
}
9{
"verseID": "2 Chronicles.4.9",
"source": "וַיַּעַשׂ חֲצַר הַכֹּהֲנִים וְהָעֲזָרָה הַגְּדוֹלָה וּדְלָתוֹת לָעֲזָרָה וְדַלְתוֹתֵיהֶם צִפָּה נְחֹשֶׁת׃",
"text": "And *wayyaʿaś* *ḥăṣar* *hakkōhănîm* and-*hāʿăzārāh* *haggĕdôlāh* and-*dĕlātôt* for-*lāʿăzārāh* and-*daltôtêhem* *ṣippāh* *nĕḥōšet*.",
"grammar": {
"*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made",
"*ḥăṣar*": "noun, masculine singular construct - court of",
"*hakkōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests",
"*hāʿăzārāh*": "definite article + noun, feminine singular - the court",
"*haggĕdôlāh*": "definite article + adjective, feminine singular - the great",
"*dĕlātôt*": "noun, feminine plural - doors",
"*lāʿăzārāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - for the court",
"*daltôtêhem*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their doors",
"*ṣippāh*": "piel perfect 3rd masculine singular - he overlaid",
"*nĕḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper"
},
"variants": {
"*ḥăṣar*": "court, courtyard, enclosure",
"*hakkōhănîm*": "the priests, the officiants",
"*hāʿăzārāh*": "the court, the courtyard",
"*dĕlātôt*": "doors, gates",
"*ṣippāh*": "overlaid, covered",
"*nĕḥōšet*": "bronze, copper"
}
}