2 Kings 15:1

biblecontext

{ "verseID": "2 Kings.15.1", "source": "בִּשְׁנַ֨ת עֶשְׂרִ֤ים וָשֶׁ֙בַע֙ שָׁנָ֔ה לְיָרָבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ עֲזַרְיָ֥ה בֶן־אֲמַצְיָ֖ה מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "In *shənath* twenty and seven *shānāh* to *Yārāvə'ām* *melekh* *Yisrā'ēl* *mālakh* *'Ăzaryāh* *ben*-*'Ămatsəyāh* *melekh* *Yəhūdāh*.", "grammar": { "*shənath*": "construct state, feminine singular - year of", "*shānāh*": "feminine singular - year", "*Yārāvə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*melekh*": "masculine singular construct - king of", "*Yisrā'ēl*": "proper name - Israel", "*mālakh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*'Ăzaryāh*": "proper name - Azariah", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*'Ămatsəyāh*": "proper name - Amaziah", "*Yəhūdāh*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*shənath*": "year of/in the year", "*mālakh*": "reigned/became king/ruled" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Kgs 14:21 : 21 { "verseID": "2 Kings.14.21", "source": "וַיִּקְח֞וּ כָּל־עַ֤ם יְהוּדָה֙ אֶת־עֲזַרְיָ֔ה וְה֕וּא בֶּן־שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיַּמְלִ֣כוּ אֹת֔וֹ תַּ֖חַת אָבִ֥יו אֲמַצְיָֽהוּ׃", "text": "*Wa*-*yiqḥû* *kol*-*ʿam* *yəhûdāh* *ʾeth*-*ʿăzaryāh* *wə*-*hûʾ* *ben*-*shēsh* *ʿeśrēh* *shānāh* *wa*-*yamlikû* *ʾōthô* *taḥath* *ʾābîw* *ʾămaṣyāhû*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yiqḥû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they took", "*kol*": "construct - all of", "*ʿam*": "construct masculine singular - people of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾeth*": "direct object marker", "*ʿăzaryāh*": "proper noun - Azariah", "*wə*": "conjunction - and", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*ben*": "construct masculine singular - son of/age of", "*shēsh*": "cardinal number, feminine - six", "*ʿeśrēh*": "cardinal number, feminine - ten", "*shānāh*": "feminine singular - year", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yamlikû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they made king", "*ʾōthô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*taḥath*": "preposition - instead of", "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah" }, "variants": { "*ʿăzaryāh*": "Azariah [also called Uzziah in other texts]", "*yamlikû*": "they made king/they crowned/they enthroned" } }
  • 2 Kgs 15:13 : 13 { "verseID": "2 Kings.15.13", "source": "שַׁלּ֤וּם בֶּן־יָבֵישׁ֙ מָלַ֔ךְ בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה לְעֻזִיָּ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ יֶֽרַח־יָמִ֖ים בְּשֹׁמְרֽוֹן׃", "text": "*Shallūm* *ben*-*Yāvēysh* *mālakh* in *shənath* thirty and nine *shānāh* to *'Uzziyyāh* *melekh* *Yəhūdāh* *wayyimlōkh* *yeraḥ*-*yāmīm* in *Shōmərōn*.", "grammar": { "*Shallūm*": "proper name - Shallum", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*Yāvēysh*": "proper name - Jabesh", "*mālakh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*shənath*": "construct state, feminine singular - year of", "*shānāh*": "feminine singular - year", "*'Uzziyyāh*": "proper name - Uzziah", "*melekh*": "masculine singular construct - king of", "*Yəhūdāh*": "proper name - Judah", "*wayyimlōkh*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he reigned", "*yeraḥ*": "masculine singular construct - month of", "*yāmīm*": "masculine plural - days", "*Shōmərōn*": "proper name - Samaria" }, "variants": { "*mālakh*": "reigned/became king/ruled", "*yeraḥ*-*yāmīm*": "a full month/a month of days", "*'Uzziyyāh*": "alternate name for Azariah" } }
  • 2 Chr 26:1 : 1 { "verseID": "2 Chronicles.26.1", "source": "וַיִּקְח֞וּ כָּל־עַ֤ם יְהוּדָה֙ אֶת־עֻזִיָּ֔הוּ וְה֕וּא בֶּן־שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיַּמְלִ֣יכוּ אֹת֔וֹ תַּ֖חַת אָבִ֥יו אֲמַצְיָֽהוּ׃", "text": "*wə-yiqqəḥû* all-*'am yəhûdāh* *'et*-*'uzziyyāhû* *wə-hû'* son-six ten *šānāh* *wə-yamlikû* him under father-his *'ămaṣyāhû*", "grammar": { "*wə-yiqqəḥû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd plural - and they took", "*'am yəhûdāh*": "construct state - people of Judah", "*'et*": "direct object marker", "*'uzziyyāhû*": "proper name - Uzziah", "*wə-hû'*": "conjunction + 3rd person masculine singular pronoun - and he", "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*wə-yamlikû*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd plural - and they made king", "*'ămaṣyāhû*": "proper name - Amaziah" }, "variants": { "*wə-yiqqəḥû*": "and they took/selected/chose", "*'uzziyyāhû*": "Uzziah (meaning 'Yahweh is my strength')", "*wə-yamlikû*": "and they made king/crowned/enthroned" } }
  • 2 Chr 26:3-4 : 3 { "verseID": "2 Chronicles.26.3", "source": "בֶּן־שֵׁ֨שׁ עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ עֻזִיָ֣הוּ בְמָלְכ֔וֹ וַחֲמִשִּׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְכָלְיָ֖ה מִן־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "Son-six ten *šānāh* *'uzziyyāhû* in-*mālkô* and-fifty and-two *šānāh* *mālak* in-*yərûšālāim* and-name *'immô* *yəkālyāh* from-*yərûšālāim*", "grammar": { "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*'uzziyyāhû*": "proper name - Uzziah", "*mālkô*": "Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his reigning/becoming king", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*yərûšālāim*": "proper name - Jerusalem", "*'immô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his mother", "*yəkālyāh*": "proper name - Jecoliah" }, "variants": { "*mālkô*": "his reigning/his becoming king/when he began to reign", "*mālak*": "he reigned/ruled/was king" } } 4 { "verseID": "2 Chronicles.26.4", "source": "וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה אֲמַצְיָ֥הוּ אָבִֽיו׃", "text": "*wə-ya'aś* the-*yāšār* in-eyes-of *YHWH* according-to-all that-*'āśāh* *'ămaṣyāhû* father-his", "grammar": { "*wə-ya'aś*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he did", "*yāšār*": "adjective, masculine singular - right/straight/upright", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*'āśāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he did", "*'ămaṣyāhû*": "proper name - Amaziah" }, "variants": { "*yāšār*": "right/straight/upright/what is pleasing", "*'āśāh*": "did/made/performed" } }
  • 2 Kgs 14:16-17 : 16 { "verseID": "2 Kings.14.16", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יְהוֹאָשׁ֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן עִ֖ם מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּמְלֹ֛ךְ יָרָבְעָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*Wa*-*yishkab* *yəhôʾāsh* *ʿim*-*ʾăbōthāyw* *wa*-*yiqqābēr* *bə*-*shōmərôn* *ʿim* *malkê* *yiśrāʾēl* *wa*-*yimlōk* *yārābəʿām* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yishkab*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he slept/lied down", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōthāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his fathers", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yiqqābēr*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he was buried", "*bə*": "preposition - in", "*shōmərôn*": "proper noun - Samaria", "*ʿim*": "preposition - with", "*malkê*": "construct masculine plural - kings of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yimlōk*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he reigned", "*yārābəʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yishkab ʿim-ʾăbōthāyw*": "slept with his fathers [euphemism for died]", "*yiqqābēr*": "was buried/was entombed", "*yimlōk taḥtāyw*": "reigned in his place/became king in his stead" } } 17 { "verseID": "2 Kings.14.17", "source": "וַיְחִ֨י אֲמַצְיָ֤הוּ בֶן־יוֹאָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה אַֽחֲרֵ֣י מ֔וֹת יְהוֹאָ֥שׁ בֶּן־יְהֽוֹאָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃", "text": "*Wa*-*yəḥî* *ʾămaṣyāhû* *ben*-*yôʾāsh* *melek* *yəhûdāh* *ʾaḥărê* *môth* *yəhôʾāsh* *ben*-*yəhôʾāḥāz* *melek* *yiśrāʾēl* *ḥămēsh* *ʿeśrēh* *shānāh*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yəḥî*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he lived", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yôʾāsh*": "proper noun - Joash", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*môth*": "construct masculine singular - death of", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yəhôʾāḥāz*": "proper noun - Jehoahaz", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ḥămēsh*": "cardinal number, feminine - five", "*ʿeśrēh*": "cardinal number, feminine - ten", "*shānāh*": "feminine singular - year" }, "variants": { "*yəḥî*": "lived/survived/remained alive", "*ʾaḥărê môth*": "after the death of/following the death of" } }
  • 2 Kgs 15:30-38 : 30 { "verseID": "2 Kings.15.30", "source": "וַיִּקְשָׁר־קֶ֜שֶׁר הוֹשֵׁ֣עַ בֶּן־אֵלָ֗ה עַל־פֶּ֙קַח֙ בֶּן־רְמַלְיָ֔הוּ וַיַּכֵּ֙הוּ֙ וַיְמִיתֵ֔הוּ וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּ֑יו בִּשְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים לְיוֹתָ֖ם בֶּן־עֻזִיָּֽה׃", "text": "And *yiqshar*-*qesher* *Hosheaʿ* *ben*-*ʾElah* against-*Peqaḥ* *ben*-*Rəmalyahu* and *yakkēhu* and *yəmitēhu* and *yimlok* *taḥtaw*; in *shənat* twenty to *Yotam* *ben*-*ʿUzziyah*.", "grammar": { "*yiqshar*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - conspired", "*qesher*": "masculine singular - conspiracy", "*Hosheaʿ*": "proper name - Hoshea", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʾElah*": "proper name - Elah", "*Peqaḥ*": "proper name - Pekah", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*Rəmalyahu*": "proper name - Remaliah", "*yakkēhu*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - struck him", "*yəmitēhu*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - killed him", "*yimlok*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - reigned/became king", "*taḥtaw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place", "*shənat*": "construct state, feminine singular - year of", "*Yotam*": "proper name - Jotham", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʿUzziyah*": "proper name - Uzziah" }, "variants": { "*yiqshar*-*qesher*": "conspired a conspiracy/made a conspiracy", "*yakkēhu*": "struck him/attacked him", "*yəmitēhu*": "killed him/put him to death" } } 31 { "verseID": "2 Kings.15.31", "source": "וְיֶ֥תֶר דִּבְרֵי־פֶ֖קַח וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ", "text": "*wə-yeter* *dibrê*-*peqaḥ* *wə-kol*-*ʾăšer* *ʿāśāh* *hinnām* *kətûbîm* *ʿal*-*sēper* *dibrê* *hayyāmîm* *ləmalkê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-yeter*": "conjunction + construct noun masculine singular - and remainder/rest of", "*dibrê*": "construct noun masculine plural - words/matters/acts of", "*peqaḥ*": "proper noun - Pekah", "*wə-kol*": "conjunction + construct noun masculine singular - and all of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*ʿāśāh*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - he did/made", "*hinnām*": "interjection + suffix 3rd masculine plural - behold they", "*kətûbîm*": "verb qal passive participle masculine plural - written", "*ʿal*": "preposition - upon/on/concerning", "*sēper*": "noun masculine singular construct - book/scroll of", "*dibrê*": "noun masculine plural construct - words/chronicles of", "*hayyāmîm*": "definite article + noun masculine plural - the days", "*ləmalkê*": "preposition + noun masculine plural construct - for kings of/belonging to kings of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yeter*": "remainder/rest/remnant/excess", "*dibrê*": "words/matters/acts/affairs/chronicles", "*ʿāśāh*": "did/made/accomplished/performed", "*kətûbîm*": "written/recorded/inscribed", "*sēper*": "book/scroll/document", "*dibrê hayyāmîm*": "chronicles/annals/records of the days" } } 32 { "verseID": "2 Kings.15.32", "source": "בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לְפֶ֥קַח בֶּן־רְמַלְיָ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ יוֹתָ֥ם בֶּן־עֻזִיָּ֖הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "*bišnat* *šəttayim* *ləpeqaḥ* *ben*-*rəmalyāhû* *melek* *yiśrāʾēl* *mālak* *yôtām* *ben*-*ʿuzziyyāhû* *melek* *yəhûdāh*", "grammar": { "*bišnat*": "preposition + noun feminine singular construct - in year of", "*šəttayim*": "numeral feminine - two", "*ləpeqaḥ*": "preposition + proper noun - to/for Pekah", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*rəmalyāhû*": "proper noun - Remaliah", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mālak*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*yôtām*": "proper noun - Jotham", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*ʿuzziyyāhû*": "proper noun - Uzziah", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*bišnat*": "in the year of/during the year of", "*mālak*": "reigned/became king/ruled", "*melek*": "king/ruler" } } 33 { "verseID": "2 Kings.15.33", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְרוּשָׁ֖א בַּת־צָדֽוֹק׃", "text": "*ben*-*ʿeśrîm* *wə-ḥāmēš* *šānāh* *hāyāh* *bəmālkô* *wə-šēš*-*ʿeśrēh* *šānāh* *mālak* *bîrûšālāim* *wə-šēm* *ʾimmô* *yərûšāʾ* *bat*-*ṣādôq*", "grammar": { "*ben*": "noun masculine singular construct - son of/aged", "*ʿeśrîm*": "numeral plural - twenty", "*wə-ḥāmēš*": "conjunction + numeral feminine singular - and five", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*hāyāh*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - he was", "*bəmālkô*": "preposition + verb qal infinitive construct + suffix 3rd masculine singular - in his becoming king/when he began to reign", "*wə-šēš*": "conjunction + numeral - and six", "*ʿeśrēh*": "numeral feminine - ten", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*mālak*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - he reigned", "*bîrûšālāim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*wə-šēm*": "conjunction + noun masculine singular construct - and name of", "*ʾimmô*": "noun feminine singular + suffix 3rd masculine singular - his mother", "*yərûšāʾ*": "proper noun - Jerusha", "*bat*": "noun feminine singular construct - daughter of", "*ṣādôq*": "proper noun - Zadok" }, "variants": { "*hāyāh*": "was/became/existed", "*bəmālkô*": "when he became king/when he began to reign/in his kingship", "*mālak*": "reigned/ruled/was king", "*šēm*": "name/reputation" } } 34 { "verseID": "2 Kings.15.34", "source": "וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֧ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֛ה עֻזִיָּ֥הוּ אָבִ֖יו עָשָֽׂה׃", "text": "*wayyaʿaś* *hayyāšār* *bəʿênê* *YHWH* *kəkōl* *ʾăšer*-*ʿāśāh* *ʿuzziyyāhû* *ʾābîw* *ʿāśāh*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular apocopated consecutive - and he did", "*hayyāšār*": "definite article + adjective masculine singular - the right/upright", "*bəʿênê*": "preposition + noun feminine dual construct - in eyes of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*kəkōl*": "preposition + noun masculine singular construct - according to all", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*ʿāśāh*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - he did", "*ʿuzziyyāhû*": "proper noun - Uzziah", "*ʾābîw*": "noun masculine singular + suffix 3rd masculine singular - his father", "*ʿāśāh*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - he did" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "and he did/made/performed", "*hayyāšār*": "the right/upright/straight/just", "*bəʿênê*": "in the eyes of/in the sight of", "*ʿāśāh*": "did/made/performed" } } 35 { "verseID": "2 Kings.15.35", "source": "רַ֤ק הַבָּמוֹת֙ לֹ֣א סָ֔רוּ ע֗וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת־שַׁ֥עַר בֵּית־יְהוָ֖ה הָעֶלְיֽוֹן׃", "text": "*raq* *habbāmôt* *lōʾ* *sārû* *ʿôd* *hāʿām* *məzabbəḥîm* *ûməqaṭṭərîm* *babbāmôt* *hûʾ* *bānāh* *ʾet*-*šaʿar* *bêt*-*YHWH* *hāʿelyôn*", "grammar": { "*raq*": "adverb - only/nevertheless", "*habbāmôt*": "definite article + noun feminine plural - the high places", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*sārû*": "verb qal perfect 3rd common plural - they were removed", "*ʿôd*": "adverb - still/yet", "*hāʿām*": "definite article + noun masculine singular - the people", "*məzabbəḥîm*": "verb piel participle masculine plural - sacrificing", "*ûməqaṭṭərîm*": "conjunction + verb piel participle masculine plural - and burning incense", "*babbāmôt*": "preposition + definite article + noun feminine plural - in the high places", "*hûʾ*": "pronoun 3rd masculine singular - he", "*bānāh*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - he built", "*ʾet*": "direct object marker", "*šaʿar*": "noun masculine singular construct - gate of", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*hāʿelyôn*": "definite article + adjective masculine singular - the upper/highest" }, "variants": { "*raq*": "only/nevertheless/however/yet", "*bāmôt*": "high places/shrines/sanctuaries", "*sārû*": "were removed/departed/turned aside", "*məzabbəḥîm*": "sacrificing/offering sacrifices", "*məqaṭṭərîm*": "burning incense/offering incense", "*bānāh*": "built/constructed/established", "*šaʿar*": "gate/doorway/entrance", "*ʿelyôn*": "upper/highest/uppermost" } } 36 { "verseID": "2 Kings.15.36", "source": "וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יוֹתָ֖ם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃", "text": "*wəyeter* *dibrê* *yôtām* *ʾăšer* *ʿāśāh* *hălōʾ*-*hēm* *kətûbîm* *ʿal*-*sēper* *dibrê* *hayyāmîm* *ləmalkê* *yəhûdāh*", "grammar": { "*wəyeter*": "conjunction + noun masculine singular construct - and remainder of", "*dibrê*": "noun masculine plural construct - words/matters/acts of", "*yôtām*": "proper noun - Jotham", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*ʿāśāh*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - he did", "*hălōʾ*": "interrogative particle + negative particle - are not", "*hēm*": "pronoun 3rd masculine plural - they", "*kətûbîm*": "verb qal passive participle masculine plural - written", "*ʿal*": "preposition - upon/on/concerning", "*sēper*": "noun masculine singular construct - book/scroll of", "*dibrê*": "noun masculine plural construct - words/chronicles of", "*hayyāmîm*": "definite article + noun masculine plural - the days", "*ləmalkê*": "preposition + noun masculine plural construct - for kings of/belonging to kings of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*yeter*": "remainder/rest/remnant/excess", "*dibrê*": "words/matters/acts/affairs/chronicles", "*ʿāśāh*": "did/made/accomplished/performed", "*kətûbîm*": "written/recorded/inscribed", "*sēper*": "book/scroll/document", "*dibrê hayyāmîm*": "chronicles/annals/records of the days" } } 37 { "verseID": "2 Kings.15.37", "source": "בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם הֵחֵ֣ל יְהוָ֗ה לְהַשְׁלִ֙יחַ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה רְצִ֖ין מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וְאֵ֖ת פֶּ֥קַח בֶּן־רְמַלְיָֽהוּ׃", "text": "*bayyāmîm* *hāhēm* *hēḥēl* *YHWH* *ləhašlîaḥ* *bîhûdāh* *rəṣîn* *melek* *ʾărām* *wəʾēt* *peqaḥ* *ben*-*rəmalyāhû*", "grammar": { "*bayyāmîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - in the days", "*hāhēm*": "definite article + pronoun 3rd masculine plural - those", "*hēḥēl*": "verb hiphil perfect 3rd masculine singular - he began", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ləhašlîaḥ*": "preposition + verb hiphil infinitive construct - to send", "*bîhûdāh*": "preposition + proper noun - against Judah", "*rəṣîn*": "proper noun - Rezin", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria", "*wəʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*peqaḥ*": "proper noun - Pekah", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*rəmalyāhû*": "proper noun - Remaliah" }, "variants": { "*hēḥēl*": "began/started/commenced", "*ləhašlîaḥ*": "to send/to dispatch/to let loose against", "*melek*": "king/ruler" } } 38 { "verseID": "2 Kings.15.38", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹתָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ אָחָ֥ז בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "*wayyiškab* *yôtām* *ʿim*-*ʾăbōtāyw* *wayyiqqābēr* *ʿim*-*ʾăbōtāyw* *bəʿîr* *dāwid* *ʾābîw* *wayyimlōk* *ʾāḥāz* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wayyiškab*": "conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he lay down/slept", "*yôtām*": "proper noun - Jotham", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōtāyw*": "noun masculine plural + suffix 3rd masculine singular - his fathers", "*wayyiqqābēr*": "conjunction + verb niphal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he was buried", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōtāyw*": "noun masculine plural + suffix 3rd masculine singular - his fathers", "*bəʿîr*": "preposition + noun feminine singular construct - in city of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîw*": "noun masculine singular + suffix 3rd masculine singular - his father", "*wayyimlōk*": "conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he reigned", "*ʾāḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*bənô*": "noun masculine singular + suffix 3rd masculine singular - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + suffix 3rd masculine singular - in his place" }, "variants": { "*wayyiškab*": "and he lay down/slept/rested (euphemism for died)", "*wayyiqqābēr*": "and he was buried/entombed", "*ʿîr*": "city/town", "*wayyimlōk*": "and he reigned/became king/ruled", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/in his stead" } }
  • 2 Kgs 15:8 : 8 { "verseID": "2 Kings.15.8", "source": "בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁמֹנֶה֙ שָׁנָ֔ה לַעֲזַרְיָ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ זְכַרְיָ֨הוּ בֶן־יָרָבְעָ֧ם עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּשֹׁמְר֖וֹן שִׁשָּׁ֥ה חֳדָשִֽׁים׃", "text": "In *shənath* thirty and eight *shānāh* to *'Ăzaryāhū* *melekh* *Yəhūdāh* *mālakh* *Zəkharyāhū* *ben*-*Yārāvə'ām* over-*Yisrā'ēl* in *Shōmərōn* six *ḥŏdāshīm*.", "grammar": { "*shənath*": "construct state, feminine singular - year of", "*shānāh*": "feminine singular - year", "*'Ăzaryāhū*": "proper name - Azariah", "*melekh*": "masculine singular construct - king of", "*Yəhūdāh*": "proper name - Judah", "*mālakh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*Zəkharyāhū*": "proper name - Zechariah", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*Yārāvə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*Yisrā'ēl*": "proper name - Israel", "*Shōmərōn*": "proper name - Samaria", "*ḥŏdāshīm*": "masculine plural - months" }, "variants": { "*shənath*": "year of/in the year", "*mālakh*": "reigned/became king/ruled" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Kgs 14:1-2
    2 verses
    87%

    1{ "verseID": "2 Kings.14.1", "source": "בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לְיוֹאָ֥שׁ בֶּן־יוֹאָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ אֲמַצְיָ֥הוּ בֶן־יוֹאָ֖שׁ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "In *shənath* *shətayim* to-*yôʾāsh* *ben*-*yôʾāḥāz* *melek* *yiśrāʾēl* *mālak* *ʾămaṣyāhû* *ben*-*yôʾāsh* *melek* *yəhûdāh*", "grammar": { "*shənath*": "construct form, feminine singular - year of", "*shətayim*": "cardinal number, feminine dual - two", "*yôʾāsh*": "proper noun - Joash", "*ben*": "construct form - son of", "*yôʾāḥāz*": "proper noun - Joahaz", "*melek*": "construct form, masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mālak*": "perfect, 3rd person masculine singular - reigned/became king", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*mālak*": "reigned/became king/ruled", "*melek*": "king/ruler/sovereign" } }

    2{ "verseID": "2 Kings.14.2", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וְעֶשְׂרִ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְהֽוֹעַדָּ֖ן מִן־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Ben*-*ʿeśrîm* *wə*-*ḥāmēsh* *shānāh* *hāyāh* *bə*-*mālkô* *wə*-*ʿeśrîm* *wā*-*tēshaʿ* *shānāh* *mālak* *bî*-*yrûshālāim* *wə*-*shēm* *ʾimmô* *yəhôʿaddān* *min*-*yərûshālāim*", "grammar": { "*ben*": "construct form - son of/age of", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*wə*": "conjunction - and", "*ḥāmēsh*": "cardinal number, feminine - five", "*shānāh*": "feminine singular - year", "*hāyāh*": "perfect, 3rd person masculine singular - he was", "*bə*": "preposition - in/when", "*mālkô*": "infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his becoming king", "*wā*": "conjunction with patah - and", "*tēshaʿ*": "cardinal number, feminine - nine", "*mālak*": "perfect, 3rd person masculine singular - he reigned", "*bî*": "preposition - in", "*yrûshālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*shēm*": "construct form, masculine singular - name of", "*ʾimmô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his mother", "*yəhôʿaddān*": "proper noun - Jehoaddan", "*min*": "preposition - from" }, "variants": { "*mālak*": "reigned/ruled/was king", "*bə-mālkô*": "when he became king/in his kingship/during his reign" } }

  • 2 Kgs 15:2-3
    2 verses
    85%

    2{ "verseID": "2 Kings.15.2", "source": "בֶּן־שֵׁ֨שׁ עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וַחֲמִשִּׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְכָלְיָ֖הוּ מִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Ben*-sixteen *shānāh* *hāyāh* in *mālkhō* and fifty and two *shānāh* *mālakh* in *Yərūshālāim* and *shēm* *immō* *Yəkhāləyāhū* from *Yərūshālāim*.", "grammar": { "*ben*": "masculine singular construct - son of/at the age of", "*shānāh*": "feminine singular - year", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he was", "*mālkhō*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his reigning/when he began to reign", "*mālakh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*Yərūshālāim*": "proper name - Jerusalem", "*shēm*": "masculine singular construct - name of", "*immō*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his mother", "*Yəkhāləyāhū*": "proper name - Jecholiah" }, "variants": { "*ben*-sixteen *shānāh*": "at age sixteen/son of sixteen years", "*mālkhō*": "his reigning/when he became king", "*mālakh*": "reigned/ruled" } }

    3{ "verseID": "2 Kings.15.3", "source": "וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה אֲמַצְיָ֥הוּ אָבִֽיו׃", "text": "*Wayyaʿas* the *yāshār* in *ʿēynēy* *YHWH* according to all which *ʿāsāh* *'Ămatsəyāhū* *'āvīw*.", "grammar": { "*wayyaʿas*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he did", "*yāshār*": "adjective, masculine singular with definite article - the right/upright", "*ʿēynēy*": "feminine dual construct - eyes of/in the sight of", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*ʿāsāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - did", "*'Ămatsəyāhū*": "proper name - Amaziah", "*'āvīw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*yāshār*": "right/upright/pleasing", "*ʿēynēy*": "eyes/sight/presence" } }

  • 2 Kgs 8:25-26
    2 verses
    84%

    25{ "verseID": "2 Kings.8.25", "source": "בִּשְׁנַת֙ שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְיוֹרָ֥ם בֶּן־אַחְאָ֖ב מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־יְהוֹרָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "In the *bišnat* twelve *šānâ* of *yôrām* *ben-ʾaḥʾāb* *melek* *yiśrāʾēl*, *mālak* *ʾăḥazyāhû* *ben-yəhôrām* *melek* *yəhûdâ*.", "grammar": { "*bišnat*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the year of", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*yôrām*": "proper noun - Joram/Jehoram", "*ben-ʾaḥʾāb*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Ahab", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - became king/reigned", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*ben-yəhôrām*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Jehoram", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*mālak*": "became king/began to reign/took the throne" } }

    26{ "verseID": "2 Kings.8.26", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וּשְׁתַּ֤יִם שָׁנָה֙ אֲחַזְיָ֣הוּ בְמָלְכ֔וֹ וְשָׁנָ֣ה אַחַ֔ת מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֤ם אִמּוֹ֙ עֲתַלְיָ֔הוּ בַּת־עָמְרִ֖י מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Ben-ʿeśrîm* and two *šānâ* was *ʾăḥazyāhû* in his *məlokô*, and *šānâ* one he *mālak* in *yərûšālāim*. And the *šēm* of his *ʾimmô* was *ʿătalyāhû* *bat-ʿomrî* *melek* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*Ben-ʿeśrîm*": "noun, masculine singular construct + number - son of twenty/twenty years old", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*məlokô*": "verb, qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his becoming king", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he reigned", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*ʾimmô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his mother", "*ʿătalyāhû*": "proper noun - Athaliah", "*bat-ʿomrî*": "noun, feminine singular construct + proper noun - daughter of Omri", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*Ben-ʿeśrîm*": "twenty years old/being twenty years of age", "*məlokô*": "his becoming king/his accession/when he began to reign" } }

  • 2 Kgs 14:23
    83%

    23{ "verseID": "2 Kings.14.23", "source": "בִּשְׁנַת֙ חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַאֲמַצְיָ֥הוּ בֶן־יוֹאָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ יָרָבְעָ֨ם בֶּן־יוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן אַרְבָּעִ֥ים וְאַחַ֖ת שָׁנָֽה׃", "text": "*Bi*-*shənath* *ḥămēsh*-*ʿeśrēh* *shānāh* *la*-*ʾămaṣyāhû* *ben*-*yôʾāsh* *melek* *yəhûdāh* *mālak* *yārābəʿām* *ben*-*yôʾāsh* *melek*-*yiśrāʾēl* *bə*-*shōmərôn* *ʾarbāʿîm* *wə*-*ʾaḥath* *shānāh*", "grammar": { "*bi*": "preposition - in", "*shənath*": "construct feminine singular - year of", "*ḥămēsh*": "cardinal number, feminine - five", "*ʿeśrēh*": "cardinal number, feminine - ten", "*shānāh*": "feminine singular - year", "*la*": "preposition - to/for", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yôʾāsh*": "proper noun - Joash", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*mālak*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - reigned", "*yārābəʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yôʾāsh*": "proper noun - Joash", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bə*": "preposition - in", "*shōmərôn*": "proper noun - Samaria", "*ʾarbāʿîm*": "cardinal number - forty", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾaḥath*": "cardinal number, feminine - one", "*shānāh*": "feminine singular - year" }, "variants": { "*yārābəʿām*": "Jeroboam [II, distinguished from the first Jeroboam]", "*mālak*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 2 Kgs 15:32-33
    2 verses
    83%

    32{ "verseID": "2 Kings.15.32", "source": "בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לְפֶ֥קַח בֶּן־רְמַלְיָ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ יוֹתָ֥ם בֶּן־עֻזִיָּ֖הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "*bišnat* *šəttayim* *ləpeqaḥ* *ben*-*rəmalyāhû* *melek* *yiśrāʾēl* *mālak* *yôtām* *ben*-*ʿuzziyyāhû* *melek* *yəhûdāh*", "grammar": { "*bišnat*": "preposition + noun feminine singular construct - in year of", "*šəttayim*": "numeral feminine - two", "*ləpeqaḥ*": "preposition + proper noun - to/for Pekah", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*rəmalyāhû*": "proper noun - Remaliah", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mālak*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*yôtām*": "proper noun - Jotham", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*ʿuzziyyāhû*": "proper noun - Uzziah", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*bišnat*": "in the year of/during the year of", "*mālak*": "reigned/became king/ruled", "*melek*": "king/ruler" } }

    33{ "verseID": "2 Kings.15.33", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְרוּשָׁ֖א בַּת־צָדֽוֹק׃", "text": "*ben*-*ʿeśrîm* *wə-ḥāmēš* *šānāh* *hāyāh* *bəmālkô* *wə-šēš*-*ʿeśrēh* *šānāh* *mālak* *bîrûšālāim* *wə-šēm* *ʾimmô* *yərûšāʾ* *bat*-*ṣādôq*", "grammar": { "*ben*": "noun masculine singular construct - son of/aged", "*ʿeśrîm*": "numeral plural - twenty", "*wə-ḥāmēš*": "conjunction + numeral feminine singular - and five", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*hāyāh*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - he was", "*bəmālkô*": "preposition + verb qal infinitive construct + suffix 3rd masculine singular - in his becoming king/when he began to reign", "*wə-šēš*": "conjunction + numeral - and six", "*ʿeśrēh*": "numeral feminine - ten", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*mālak*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - he reigned", "*bîrûšālāim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*wə-šēm*": "conjunction + noun masculine singular construct - and name of", "*ʾimmô*": "noun feminine singular + suffix 3rd masculine singular - his mother", "*yərûšāʾ*": "proper noun - Jerusha", "*bat*": "noun feminine singular construct - daughter of", "*ṣādôq*": "proper noun - Zadok" }, "variants": { "*hāyāh*": "was/became/existed", "*bəmālkô*": "when he became king/when he began to reign/in his kingship", "*mālak*": "reigned/ruled/was king", "*šēm*": "name/reputation" } }

  • 2 Kgs 14:21
    83%

    21{ "verseID": "2 Kings.14.21", "source": "וַיִּקְח֞וּ כָּל־עַ֤ם יְהוּדָה֙ אֶת־עֲזַרְיָ֔ה וְה֕וּא בֶּן־שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיַּמְלִ֣כוּ אֹת֔וֹ תַּ֖חַת אָבִ֥יו אֲמַצְיָֽהוּ׃", "text": "*Wa*-*yiqḥû* *kol*-*ʿam* *yəhûdāh* *ʾeth*-*ʿăzaryāh* *wə*-*hûʾ* *ben*-*shēsh* *ʿeśrēh* *shānāh* *wa*-*yamlikû* *ʾōthô* *taḥath* *ʾābîw* *ʾămaṣyāhû*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yiqḥû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they took", "*kol*": "construct - all of", "*ʿam*": "construct masculine singular - people of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾeth*": "direct object marker", "*ʿăzaryāh*": "proper noun - Azariah", "*wə*": "conjunction - and", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*ben*": "construct masculine singular - son of/age of", "*shēsh*": "cardinal number, feminine - six", "*ʿeśrēh*": "cardinal number, feminine - ten", "*shānāh*": "feminine singular - year", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yamlikû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they made king", "*ʾōthô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*taḥath*": "preposition - instead of", "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah" }, "variants": { "*ʿăzaryāh*": "Azariah [also called Uzziah in other texts]", "*yamlikû*": "they made king/they crowned/they enthroned" } }

  • 2 Kgs 16:1-2
    2 verses
    82%

    1{ "verseID": "2 Kings.16.1", "source": "בִּשְׁנַת֙ שְׁבַֽע־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְפֶ֖קַח בֶּן־רְמַלְיָ֑הוּ מָלַ֛ךְ אָחָ֥ז בֶּן־יוֹתָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה", "text": "In *šənaṯ* *šəḇaʿ-ʿeśrê* *šānā* to *peqaḥ* *ben-rəmalyāhû* *mālaḵ* *ʾāḥāz* *ben-yôṯām* *meleḵ* *yəhûḏā*", "grammar": { "*šənaṯ*": "construct state, feminine, singular - year of", "*šəḇaʿ-ʿeśrê*": "numeral - seventeen", "*šānā*": "feminine singular - year", "*peqaḥ*": "proper name", "*ben-rəmalyāhû*": "construct + proper name - son of Remaliah", "*mālaḵ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - became king/reigned", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*ben-yôṯām*": "construct + proper name - son of Jotham", "*meleḵ*": "masculine singular, construct state - king of", "*yəhûḏā*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*mālaḵ*": "became king/began to reign/ruled", "*šənaṯ*": "year of/in the year" } }

    2{ "verseID": "2 Kings.16.2", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ אָחָ֣ז בְּמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְלֹא־עָשָׂ֣ה הַיָּשָׁ֗ר בְּעֵינֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֖יו כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו", "text": "*ben-ʿeśrîm* *šānā* *ʾāḥāz* *bəmālḵô* *wə-šēš-ʿeśrê* *šānā* *mālaḵ* in *yərûšālāim* *wə-lōʾ*-*ʿāśā* the *hayyāšār* in *ʿênê* *YHWH* *ʾĕlōhāyw* like *dāwiḏ* *ʾāḇîw*", "grammar": { "*ben-ʿeśrîm*": "construct + numeral - son of twenty/twenty years old", "*šānā*": "feminine singular - year", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*bəmālḵô*": "preposition + Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - in his becoming king/when he became king", "*wə-šēš-ʿeśrê*": "conjunction + numeral - and sixteen", "*mālaḵ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*yərûšālāim*": "proper name - Jerusalem", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʿāśā*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he did", "*hayyāšār*": "definite article + masculine singular adjective - the right/straight", "*ʿênê*": "construct plural of *ʿayin* - eyes of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his God", "*dāwiḏ*": "proper name - David", "*ʾāḇîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*hayyāšār*": "the right/straight/upright/good/pleasing", "*ʿênê*": "eyes of/in the sight of" } }

  • 2 Kgs 14:17
    81%

    17{ "verseID": "2 Kings.14.17", "source": "וַיְחִ֨י אֲמַצְיָ֤הוּ בֶן־יוֹאָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה אַֽחֲרֵ֣י מ֔וֹת יְהוֹאָ֥שׁ בֶּן־יְהֽוֹאָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃", "text": "*Wa*-*yəḥî* *ʾămaṣyāhû* *ben*-*yôʾāsh* *melek* *yəhûdāh* *ʾaḥărê* *môth* *yəhôʾāsh* *ben*-*yəhôʾāḥāz* *melek* *yiśrāʾēl* *ḥămēsh* *ʿeśrēh* *shānāh*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yəḥî*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he lived", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yôʾāsh*": "proper noun - Joash", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*môth*": "construct masculine singular - death of", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yəhôʾāḥāz*": "proper noun - Jehoahaz", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ḥămēsh*": "cardinal number, feminine - five", "*ʿeśrēh*": "cardinal number, feminine - ten", "*shānāh*": "feminine singular - year" }, "variants": { "*yəḥî*": "lived/survived/remained alive", "*ʾaḥărê môth*": "after the death of/following the death of" } }

  • 2 Chr 26:3
    81%

    3{ "verseID": "2 Chronicles.26.3", "source": "בֶּן־שֵׁ֨שׁ עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ עֻזִיָ֣הוּ בְמָלְכ֔וֹ וַחֲמִשִּׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְכָלְיָ֖ה מִן־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "Son-six ten *šānāh* *'uzziyyāhû* in-*mālkô* and-fifty and-two *šānāh* *mālak* in-*yərûšālāim* and-name *'immô* *yəkālyāh* from-*yərûšālāim*", "grammar": { "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*'uzziyyāhû*": "proper name - Uzziah", "*mālkô*": "Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his reigning/becoming king", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*yərûšālāim*": "proper name - Jerusalem", "*'immô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his mother", "*yəkālyāh*": "proper name - Jecoliah" }, "variants": { "*mālkô*": "his reigning/his becoming king/when he began to reign", "*mālak*": "he reigned/ruled/was king" } }

  • 2 Chr 25:25
    81%

    25{ "verseID": "2 Chronicles.25.25", "source": "וַיְחִ֨י אֲמַצְיָ֤הוּ בֶן־יוֹאָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה אַחֲרֵ֣י מ֔וֹת יוֹאָ֥שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃", "text": "And *wa-yəḥî* *ʾămaṣyāhû* *ben*-*yôʾāš* *meleḵ* *yəhûdâ* after *ʾaḥărê* *môt* *yôʾāš* *ben*-*yəhôʾāḥāz* *meleḵ* *yiśrāʾēl* fifteen *ḥămēš* *ʿeśrê* *šānâ*.", "grammar": { "*wa-yəḥî*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he lived", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun, masculine - Amaziah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*môt*": "noun, masculine singular construct - death of", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yəhôʾāḥāz*": "proper noun, masculine - Jehoahaz", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ḥămēš*": "numeral, feminine - five", "*ʿeśrê*": "numeral, feminine - ten", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year" }, "variants": { "*yəḥî*": "lived/survived" } }

  • 2 Chr 25:1
    81%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.25.1", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ מָלַ֣ךְ אֲמַצְיָ֔הוּ וְעֶשְׂרִי֤ם וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְהוֹעַדָּ֖ן מִירוּשָׁלָֽיִם׃", "text": "*Ben*-twenty *wə-ḥāmēš* year *mālak ʾămaṣyāhû* *wə*-twenty *wā-tēšaʿ* year *mālak* in-*Yərûšālāim* *wə-šēm ʾimmô Yəhôʿaddān* from-*Yərûšāláyim*", "grammar": { "*Ben*": "construct state, 'son of' indicating age", "*wə-ḥāmēš*": "conjunction + cardinal number, 'and five'", "*mālak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - 'he reigned/became king'", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun, subject of verb", "*wə*": "conjunction, 'and'", "*wā-tēšaʿ*": "conjunction + cardinal number, 'and nine'", "*Yərûšālāim*": "proper noun with locative prefix 'in'", "*wə-šēm*": "conjunction + noun, 'and name of'", "*ʾimmô*": "noun with 3rd masculine singular possessive suffix, 'his mother'", "*Yəhôʿaddān*": "proper noun, name", "*mi-Yərûšāláyim*": "proper noun with preposition 'from'" }, "variants": { "*Ben*": "son of/age of", "*mālak*": "reigned/ruled/became king" } }

  • 2 Kgs 9:29
    81%

    29{ "verseID": "2 Kings.9.29", "source": "וּבִשְׁנַת֙ אַחַ֣ת עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְיוֹרָ֖ם בֶּן־אַחְאָ֑ב מָלַ֥ךְ אֲחַזְיָ֖ה עַל־יְהוּדָֽה׃", "text": "And in *šĕnat* *ʾaḥat* *ʿeśrēh* *šānāh* to *Yôrām* *ben-ʾAḥʾāb*, *mālak* *ʾĂḥazyāh* over *Yĕhûdāh*.", "grammar": { "*šĕnat*": "common noun, feminine singular construct - year of", "*ʾaḥat*": "cardinal number, feminine singular - one", "*ʿeśrēh*": "cardinal number, feminine form - ten", "*šānāh*": "common noun, feminine singular - year", "*Yôrām*": "proper noun, masculine singular - Joram", "*ben-ʾAḥʾāb*": "construct chain - son of Ahab", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - reigned/became king", "*ʾĂḥazyāh*": "proper noun, masculine singular - Ahaziah", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*šĕnat*": "year of/time of", "*mālak*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 1 Kgs 22:51
    81%

    51{ "verseID": "1 Kings.22.51", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יְהֽוֹשָׁפָט֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹרָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And-*wayyiškab* *Yĕhôšāp̄āṭ* with-*ʾăbōtāyw* and-*wayyiqqābēr* with-*ʾăbōtāyw* in-*ʿîr* *Dāwid* *ʾābîw* and-*wayyimlōk* *Yĕhôrām* *bĕnô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wayyiškab*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he slept/rested [euphemism for death]", "*Yĕhôšāp̄āṭ*": "proper noun, masculine singular - Jehoshaphat", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his fathers/ancestors", "*wayyiqqābēr*": "Niphal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he was buried", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*wayyimlōk*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he reigned", "*Yĕhôrām*": "proper noun, masculine singular - Jehoram", "*bĕnô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyiškab*": "slept/rested/died [idiom for death]", "*ʾăbōtāyw*": "his fathers/his ancestors/his forefathers", "*wayyiqqābēr*": "was buried/was entombed", "*wayyimlōk*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 1 Kgs 15:9
    80%

    9{ "verseID": "1 Kings.15.9", "source": "וּבִשְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים לְיָרָבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֥ךְ אָסָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "And-in-*shәnat* *ʿeśrîm* to-*yārāvәʿām* *melek* *yiśrāʾēl* *mālak* *ʾāsāʾ* *melek* *yәhûdâ*.", "grammar": { "*shәnat*": "noun, feminine singular construct with prefixed preposition bә- (in) - year of", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*yārāvәʿām*": "proper name with prefixed preposition lә- (to/for) - Jeroboam", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - reigned/became king", "*ʾāsāʾ*": "proper name - Asa", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yәhûdâ*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*shәnat*": "year of", "*ʿeśrîm*": "twenty", "*melek*": "king of", "*mālak*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 2 Chr 26:1
    80%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.26.1", "source": "וַיִּקְח֞וּ כָּל־עַ֤ם יְהוּדָה֙ אֶת־עֻזִיָּ֔הוּ וְה֕וּא בֶּן־שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיַּמְלִ֣יכוּ אֹת֔וֹ תַּ֖חַת אָבִ֥יו אֲמַצְיָֽהוּ׃", "text": "*wə-yiqqəḥû* all-*'am yəhûdāh* *'et*-*'uzziyyāhû* *wə-hû'* son-six ten *šānāh* *wə-yamlikû* him under father-his *'ămaṣyāhû*", "grammar": { "*wə-yiqqəḥû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd plural - and they took", "*'am yəhûdāh*": "construct state - people of Judah", "*'et*": "direct object marker", "*'uzziyyāhû*": "proper name - Uzziah", "*wə-hû'*": "conjunction + 3rd person masculine singular pronoun - and he", "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*wə-yamlikû*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd plural - and they made king", "*'ămaṣyāhû*": "proper name - Amaziah" }, "variants": { "*wə-yiqqəḥû*": "and they took/selected/chose", "*'uzziyyāhû*": "Uzziah (meaning 'Yahweh is my strength')", "*wə-yamlikû*": "and they made king/crowned/enthroned" } }

  • 2 Kgs 13:10
    80%

    10{ "verseID": "2 Kings.13.10", "source": "בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָשֶׁ֙בַע֙ שָׁנָ֔ה לְיוֹאָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ יְהוֹאָ֨שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֤ז עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃", "text": "In *shənat* thirty and seven *shānâ* to *Yô'āsh* *melek* *Yəhûdâ* *mālak* *Yəhô'āsh* son of *Yəhô'āḥāz* over-*Yiśrā'ēl* in *Shōmərôn* sixteen *shānâ*.", "grammar": { "*shənat*": "feminine singular construct - year of", "*shānâ*": "feminine singular noun - year", "*Yô'āsh*": "proper name - Joash", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*Yəhûdâ*": "proper name - Judah", "*mālak*": "qal perfect 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*Yəhô'āsh*": "proper name - Jehoash", "*Yəhô'āḥāz*": "proper name - Jehoahaz", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel", "*Shōmərôn*": "proper name - Samaria" }, "variants": { "*mālak*": "reigned/became king/ruled", "*melek*": "king/sovereign" } }

  • 2 Kgs 15:6-8
    3 verses
    80%

    6{ "verseID": "2 Kings.15.6", "source": "וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י עֲזַרְיָ֖הוּ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃", "text": "And *yether* *divrēy* *'Ăzaryāhū* and all-which *ʿāsāh* are not-they *kəthūvīm* on-*sēfer* *divrēy* the *yāmīm* for *malkhēy* *Yəhūdāh*.", "grammar": { "*yether*": "masculine singular construct - remainder of/rest of", "*divrēy*": "masculine plural construct - words of/acts of/matters of", "*'Ăzaryāhū*": "proper name - Azariah", "*ʿāsāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he did", "*kəthūvīm*": "Qal passive participle, masculine plural - written", "*sēfer*": "masculine singular construct - book of/scroll of", "*yāmīm*": "masculine plural with definite article - the days", "*malkhēy*": "masculine plural construct - kings of", "*Yəhūdāh*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*yether* *divrēy*": "rest of the acts/remainder of the words/other matters", "*sēfer* *divrēy* the *yāmīm*": "book of the chronicles/record of daily events" } }

    7{ "verseID": "2 Kings.15.7", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב עֲזַרְיָה֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֛וֹ עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ יוֹתָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*Wayyishkav* *'Ăzaryāh* with-*'ăvōthāyw* *wayyiqbərū* *'ōthō* with-*'ăvōthāyw* in *ʿīr* *Dāwid* *wayyimlōkh* *Yōthām* *bənō* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wayyishkav*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he slept/lay down", "*'Ăzaryāh*": "proper name - Azariah", "*'ăvōthāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers/ancestors", "*wayyiqbərū*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd common plural - and they buried", "*'ōthō*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*ʿīr*": "feminine singular construct - city of", "*Dāwid*": "proper name - David", "*wayyimlōkh*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he reigned/became king", "*Yōthām*": "proper name - Jotham", "*bənō*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyishkav* with-*'ăvōthāyw*": "slept with his fathers/died and joined his ancestors", "*ʿīr* *Dāwid*": "City of David/David's city (Jerusalem)" } }

    8{ "verseID": "2 Kings.15.8", "source": "בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁמֹנֶה֙ שָׁנָ֔ה לַעֲזַרְיָ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ זְכַרְיָ֨הוּ בֶן־יָרָבְעָ֧ם עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּשֹׁמְר֖וֹן שִׁשָּׁ֥ה חֳדָשִֽׁים׃", "text": "In *shənath* thirty and eight *shānāh* to *'Ăzaryāhū* *melekh* *Yəhūdāh* *mālakh* *Zəkharyāhū* *ben*-*Yārāvə'ām* over-*Yisrā'ēl* in *Shōmərōn* six *ḥŏdāshīm*.", "grammar": { "*shənath*": "construct state, feminine singular - year of", "*shānāh*": "feminine singular - year", "*'Ăzaryāhū*": "proper name - Azariah", "*melekh*": "masculine singular construct - king of", "*Yəhūdāh*": "proper name - Judah", "*mālakh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*Zəkharyāhū*": "proper name - Zechariah", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*Yārāvə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*Yisrā'ēl*": "proper name - Israel", "*Shōmərōn*": "proper name - Samaria", "*ḥŏdāshīm*": "masculine plural - months" }, "variants": { "*shənath*": "year of/in the year", "*mālakh*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 2 Kgs 13:1
    79%

    1{ "verseID": "2 Kings.13.1", "source": "בִּשְׁנַ֨ת עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה לְיוֹאָ֥שׁ בֶּן־אֲחַזְיָ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ יְהוֹאָחָ֨ז בֶּן־יֵה֤וּא עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן שְׁבַ֥ע עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃", "text": "In *shānâ* twenty and three *shānâ* to *Yô'āsh* son of *'Ăḥazyāhû* *melek* *Yəhûdâ* *mālak* *Yəhô'āḥāz* son of *Yēhû'* over *Yiśrā'ēl* in *Shōmərôn* seventeen *shānâ*.", "grammar": { "*shānâ*": "feminine singular noun - year", "*Yô'āsh*": "proper name", "*'Ăḥazyāhû*": "proper name", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*Yəhûdâ*": "proper name - Judah", "*mālak*": "qal perfect 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*Yəhô'āḥāz*": "proper name - Jehoahaz", "*Yēhû'*": "proper name - Jehu", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel", "*Shōmərôn*": "proper name - Samaria" }, "variants": { "*mālak*": "reigned/became king/ruled", "*melek*": "king/sovereign" } }

  • 2 Chr 13:1
    79%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.13.1", "source": "בִּשְׁנַ֛ת שְׁמוֹנֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה לַמֶּ֣לֶךְ יָרָבְעָ֑ם וַיִּמְלֹ֥ךְ אֲבִיָּ֖ה עַל־יְהוּדָֽה׃", "text": "In *šənah* eight ten to-the-*melek* *Yārāḇə'ām* *wə*-*yimlōḵ* *'Ăḇiyyāh* upon-*Yəhûḏāh*", "grammar": { "*šənah*": "feminine singular construct - year of", "*melek*": "masculine singular - king", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*wə*-": "conjunction - and", "*yimlōḵ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he began to reign", "*'Ăḇiyyāh*": "proper name - Abijah", "*Yəhûḏāh*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*šənah*": "year", "*melek*": "king, sovereign", "*yimlōḵ*": "became king, began to reign, ruled" } }

  • 2 Kgs 8:16-17
    2 verses
    79%

    16{ "verseID": "2 Kings.8.16", "source": "וּבִשְׁנַ֣ת חָמֵ֗שׁ לְיוֹרָ֤ם בֶּן־אַחְאָב֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וִיהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָלַ֛ךְ יְהוֹרָ֥ם בֶּן־יְהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "And in the *bišnat* five of *yôrām* *ben-ʾaḥʾāb* *melek* *yiśrāʾēl*, and *yhôšāpāṭ* *melek* *yəhûdâ*, *mālak* *yəhôrām* *ben-yəhôšāpāṭ* *melek* *yəhûdâ*.", "grammar": { "*bišnat*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the year of", "*yôrām*": "proper noun - Joram/Jehoram", "*ben-ʾaḥʾāb*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Ahab", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yhôšāpāṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - became king/reigned", "*yəhôrām*": "proper noun - Jehoram", "*ben-yəhôšāpāṭ*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Jehoshaphat" }, "variants": { "*mālak*": "became king/began to reign/took the throne" } }

    17{ "verseID": "2 Kings.8.17", "source": "בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה הָיָ֣ה בְמָלְכ֑וֹ וּשְׁמֹנֶ֣ה שנה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Ben-šəlōšîm* and two *šānâ* was he in his *məlokô*, and eight *šānîm* he *mālak* in *yərûšālāim*.", "grammar": { "*Ben-šəlōšîm*": "noun, masculine singular construct + number - son of thirty/thirty years old", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*məlokô*": "verb, qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his becoming king", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he reigned", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*Ben-šəlōšîm*": "thirty years old/being thirty years of age", "*məlokô*": "his becoming king/his accession/when he began to reign" } }

  • 2 Chr 27:8
    78%

    8{ "verseID": "2 Chronicles.27.8", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֧ים וְחָמֵ֛שׁ שָׁנָ֖ה הָיָ֣ה בְמָלְכ֑וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*ben*-*ʿeśrîm* *wə*-*ḥāmēš* *šānāh* *hāyāh* *ḇə*-*mālkô* *wə*-*šēš*-*ʿeśrēh* *šānāh* *mālak* *bî*-*rûšālāim*", "grammar": { "*ben*": "construct state, masculine singular - son of/aged", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*wə*-*ḥāmēš*": "conjunction + cardinal number - and five", "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he was", "*ḇə*-*mālkô*": "preposition + Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - in his reigning/when he became king", "*wə*-*šēš*-*ʿeśrēh*": "conjunction + cardinal number - and sixteen", "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*bî*-*rûšālāim*": "preposition + proper name - in Jerusalem" }, "variants": { "*ben*": "son of/aged", "*hāyāh*": "was/existed/became", "*ḇə*-*mālkô*": "in his becoming king/when he began to reign", "*mālak*": "reigned/ruled" } }

  • 1 Kgs 15:1
    78%

    1{ "verseID": "1 Kings.15.1", "source": "וּבִשְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט מָלַ֥ךְ אֲבִיָּ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃", "text": "And in *shānâ* *shәmōneh* *ʿeśrê* to-the-*melek* *yārāvәʿām* *ben*-*nәvāṭ* *mālak* *ʾăviyyām* over-*yәhûdâ*.", "grammar": { "*shānâ*": "construct form, feminine singular - year of", "*shәmōneh*": "cardinal number, feminine form - eight", "*ʿeśrê*": "cardinal number - ten, forming 'eight ten' (eighteen)", "*melek*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lә- (to/for) - king", "*yārāvәʿām*": "proper name - Jeroboam", "*ben*": "noun, masculine construct - son of", "*nәvāṭ*": "proper name - Nebat", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - reigned/became king", "*ʾăviyyām*": "proper name - Abijam", "*yәhûdâ*": "proper name with prefixed preposition ʿal- (over/upon) - Judah" }, "variants": { "*shānâ*": "year", "*melek*": "king", "*mālak*": "reigned/became king/ruled", "*ben*": "son of" } }

  • 2 Chr 27:1
    78%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.27.1", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ יוֹתָ֣ם בְּמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּֽירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְרוּשָׁ֖ה בַּת־צָדֽוֹק׃", "text": "*ben*-*ʿesrîm* *wə*-*ḥāmēš* *šānāh* *yôtām* *bə*-*mālkô* *wə*-*šēš*-*ʿeśrēh* *šānāh* *mālak* *bî*-*rûšālāim* *wə*-*šēm* *immô* *yərûšāh* *bat*-*ṣādôq*", "grammar": { "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʿesrîm*": "cardinal number - twenty", "*wə*-*ḥāmēš*": "conjunction + cardinal number - and five", "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*yôtām*": "proper name - Jotham", "*bə*-*mālkô*": "preposition + Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - in his reigning/when he became king", "*wə*-*šēš*-*ʿeśrēh*": "conjunction + cardinal number - and sixteen", "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*bî*-*rûšālāim*": "preposition + proper name - in Jerusalem", "*wə*-*šēm*": "conjunction + masculine singular noun - and name of", "*immô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his mother", "*yərûšāh*": "proper name - Jerushah", "*bat*-*ṣādôq*": "construct state + proper name - daughter of Zadok" }, "variants": { "*ben*": "son of/aged", "*mālkô*": "his becoming king/his reign", "*bî*-*rûšālāim*": "in Jerusalem" } }

  • 2 Kgs 18:1
    77%

    1{ "verseID": "2 Kings.18.1", "source": "וַֽיְהִי֙ בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ לְהוֹשֵׁ֥עַ בֶּן־אֵלָ֖ה מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ חִזְקִיָּ֥ה בֶן־אָחָ֖ז מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "And *wayehi* in *shənat* three to *Hosheaʿ* *ben*-*ʾElah* *melek* *Yisraʾel*, *malak* *Ḥizqiyyah* *ben*-*ʾAḥaz* *melek* *Yəhudah*.", "grammar": { "*wayehi*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*shənat*": "construct state, feminine singular - year of", "*Hosheaʿ*": "proper noun, masculine singular", "*ben*": "construct state - son of", "*ʾElah*": "proper noun, masculine singular", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Yisraʾel*": "proper noun, masculine singular", "*malak*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*Ḥizqiyyah*": "proper noun, masculine singular", "*ʾAḥaz*": "proper noun, masculine singular", "*Yəhudah*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": { "*wayehi*": "and it happened/came to pass/came about", "*malak*": "he reigned/became king/ruled" } }

  • 2 Chr 22:1-2
    2 verses
    76%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.22.1", "source": "וַיַּמְלִיכוּ֩ יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶת־אֲחַזְיָ֨הוּ בְנ֤וֹ הַקָּטֹן֙ תַּחְתָּ֔יו כִּ֤י כָל־הָרִאשֹׁנִים֙ הָרַ֣ג הַגְּד֔וּד הַבָּ֥א בָֽעַרְבִ֖ים לַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־יְהוֹרָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ פ", "text": "And *wayyamliykū* *yōšḇēy* *yərūšālaim* *ʾet*-*ʾăḥazyāhū* *bənō* *haqqāṭōn* *taḥtāyw* because all-*hāriʾšōniym* *hārag* *haggədūd* *habbā* with-*ʿărāḇiym* to-*maḥăneh*; and *wayyimlōḵ* *ʾăḥazyāhū* son-of-*yəhōrām* *meleḵ* *yəhūdāh*.", "grammar": { "*wayyamliykū*": "Hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - 'and they made king/caused to reign'", "*yōšḇēy*": "Qal participle masculine plural construct - 'inhabitants of'", "*yərūšālaim*": "Proper noun - 'Jerusalem'", "*ʾet*": "Direct object marker", "*ʾăḥazyāhū*": "Proper noun - 'Ahaziah'", "*bənō*": "Noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his son'", "*haqqāṭōn*": "Adjective masculine singular with definite article - 'the youngest'", "*taḥtāyw*": "Preposition with 3rd person masculine singular suffix - 'in his place'", "*hāriʾšōniym*": "Adjective masculine plural with definite article - 'the first/former ones'", "*hārag*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'killed'", "*haggədūd*": "Noun masculine singular with definite article - 'the troop/band'", "*habbā*": "Qal participle masculine singular with definite article - 'the coming/who came'", "*ʿărāḇiym*": "Noun masculine plural - 'Arabs'", "*maḥăneh*": "Noun masculine singular - 'camp'", "*wayyimlōḵ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - 'and he reigned'", "*yəhōrām*": "Proper noun - 'Jehoram'", "*meleḵ*": "Noun masculine singular construct - 'king of'", "*yəhūdāh*": "Proper noun - 'Judah'" }, "variants": { "*wayyamliykū*": "caused to reign/made king/crowned", "*haqqāṭōn*": "youngest/smallest/minor", "*hāriʾšōniym*": "first ones/former ones/elder sons", "*haggədūd*": "troop/band/raiding party", "*ʿărāḇiym*": "Arabs/people of Arabia/nomads", "*maḥăneh*": "camp/encampment" } }

    2{ "verseID": "2 Chronicles.22.2", "source": "בֶּן־אַרְבָּעִ֨ים וּשְׁתַּ֤יִם שָׁנָה֙ אֲחַזְיָ֣הוּ בְמָלְכ֔וֹ וְשָׁנָ֣ה אַחַ֔ת מָלַ֖ךְ בִּֽירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ עֲתַלְיָ֖הוּ בַּת־עָמְרִֽי׃", "text": "Son-of-*ʾarbbāʿīm* and-*šəttayim* *šānāh* *ʾăḥazyāhū* in-*mālḵō*, and-*šānāh* *ʾaḥat* *mālaḵ* in-*yərūšālaim*; and-*šēm* *ʾimmō* *ʿătalyāhū* daughter-of-*ʿāmrī*.", "grammar": { "*ʾarbbāʿīm*": "Cardinal number - 'forty'", "*šəttayim*": "Cardinal number feminine dual - 'two'", "*šānāh*": "Noun feminine singular - 'year'", "*ʾăḥazyāhū*": "Proper noun - 'Ahaziah'", "*mālḵō*": "Qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his becoming king/his reigning'", "*ʾaḥat*": "Cardinal number feminine singular - 'one'", "*mālaḵ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he reigned'", "*yərūšālaim*": "Proper noun - 'Jerusalem'", "*šēm*": "Noun masculine singular construct - 'name of'", "*ʾimmō*": "Noun feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his mother'", "*ʿătalyāhū*": "Proper noun - 'Athaliah'", "*ʿāmrī*": "Proper noun - 'Omri'" }, "variants": { "*mālḵō*": "his becoming king/his reigning/when he began to reign" } }

  • 2 Kgs 15:13
    76%

    13{ "verseID": "2 Kings.15.13", "source": "שַׁלּ֤וּם בֶּן־יָבֵישׁ֙ מָלַ֔ךְ בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה לְעֻזִיָּ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ יֶֽרַח־יָמִ֖ים בְּשֹׁמְרֽוֹן׃", "text": "*Shallūm* *ben*-*Yāvēysh* *mālakh* in *shənath* thirty and nine *shānāh* to *'Uzziyyāh* *melekh* *Yəhūdāh* *wayyimlōkh* *yeraḥ*-*yāmīm* in *Shōmərōn*.", "grammar": { "*Shallūm*": "proper name - Shallum", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*Yāvēysh*": "proper name - Jabesh", "*mālakh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*shənath*": "construct state, feminine singular - year of", "*shānāh*": "feminine singular - year", "*'Uzziyyāh*": "proper name - Uzziah", "*melekh*": "masculine singular construct - king of", "*Yəhūdāh*": "proper name - Judah", "*wayyimlōkh*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he reigned", "*yeraḥ*": "masculine singular construct - month of", "*yāmīm*": "masculine plural - days", "*Shōmərōn*": "proper name - Samaria" }, "variants": { "*mālakh*": "reigned/became king/ruled", "*yeraḥ*-*yāmīm*": "a full month/a month of days", "*'Uzziyyāh*": "alternate name for Azariah" } }

  • 2 Kgs 15:17
    76%

    17{ "verseID": "2 Kings.15.17", "source": "בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה לַעֲזַרְיָ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ מְנַחֵ֨ם בֶּן־גָּדִ֧י עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל עֶ֥שֶׂר שָׁנִ֖ים בְּשֹׁמְרֽוֹן׃", "text": "In *shənat* thirty and nine *shanah* to *ʿAzaryah* *melek* *Yəhudah*; *malak* *Mənaḥem* *ben*-*Gadi* over-*Yisraʾel* ten *shanim* in *Shomron*.", "grammar": { "*shənat*": "construct state, feminine singular - year of", "*shanah*": "feminine singular - year", "*ʿAzaryah*": "proper name - Azariah", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*Yəhudah*": "proper name - Judah", "*malak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - reigned/became king", "*Mənaḥem*": "proper name - Menahem", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*Gadi*": "proper name - Gadi", "*Yisraʾel*": "proper name - Israel", "*shanim*": "feminine plural - years", "*Shomron*": "proper name - Samaria" }, "variants": { "*malak*": "reigned/became king/ruled", "*shənat*": "in the year of", "*Shomron*": "Samaria/Shomron (capital city)" } }

  • 2 Kgs 15:27
    76%

    27{ "verseID": "2 Kings.15.27", "source": "בִּשְׁנַ֨ת חֲמִשִּׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ שָׁנָ֔ה לַעֲזַרְיָ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ פֶּ֣קַח בֶּן־רְמַלְיָ֧הוּ עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּשֹׁמְר֖וֹן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃", "text": "In *shənat* fifty and two *shanah* to *ʿAzaryah* *melek* *Yəhudah*; *malak* *Peqaḥ* *ben*-*Rəmalyahu* over-*Yisraʾel* in *Shomron* twenty *shanah*.", "grammar": { "*shənat*": "construct state, feminine singular - year of", "*shanah*": "feminine singular - year", "*ʿAzaryah*": "proper name - Azariah", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*Yəhudah*": "proper name - Judah", "*malak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - reigned/became king", "*Peqaḥ*": "proper name - Pekah", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*Rəmalyahu*": "proper name - Remaliah", "*Yisraʾel*": "proper name - Israel", "*Shomron*": "proper name - Samaria", "*shanah*": "feminine singular - year" }, "variants": { "*malak*": "reigned/became king/ruled", "*Shomron*": "Samaria/Shomron (capital city)" } }

  • 1 Kgs 15:25
    76%

    25{ "verseID": "1 Kings.15.25", "source": "וְנָדָ֣ב בֶּן־יָרָבְעָ֗ם מָלַךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁנָתָֽיִם׃", "text": "And-*Nādāb* *ben*-*Yārābĕʿām* *mālak* over-*Yiśrāʾēl* in-*šĕnat* two to-*ʾĀsāʾ* *melek* *Yĕhûdāh* *wayyimlōk* over-*Yiśrāʾēl* *šĕnātāyim*", "grammar": { "*Nādāb*": "proper noun, masculine singular - Nadab", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Yārābĕʿām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam", "*mālak*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*šĕnat*": "noun, feminine singular construct - year of", "*ʾĀsāʾ*": "proper noun, masculine singular - Asa", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*wayyimlōk*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he reigned", "*šĕnātāyim*": "noun, feminine dual - two years" }, "variants": { "*mālak*": "reigned/became king/ruled", "*šĕnat* two": "second year", "*wayyimlōk*": "reigned/ruled" } }

  • 1 Kgs 22:41
    76%

    41{ "verseID": "1 Kings.22.41", "source": "וִיהֽוֹשָׁפָט֙ בֶּן־אָסָ֔א מָלַ֖ךְ עַל־יְהוּדָ֑ה בִּשְׁנַ֣ת אַרְבַּ֔ע לְאַחְאָ֖ב מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-*yəhôšāp̄āṭ* son-of-*ʾāsāʾ* *mālak* over-*yəhûdāh* in-year four to-*ʾaḥʾāḇ* *melek* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*ʾāsāʾ*": "proper noun - Asa", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾaḥʾāḇ*": "proper noun - Ahab", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*mālak*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 2 Kgs 15:23
    76%

    23{ "verseID": "2 Kings.15.23", "source": "בִּשְׁנַת֙ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֔ה לַעֲזַרְיָ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ פְּקַֽחְיָ֨ה בֶן־מְנַחֵ֧ם עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּשֹׁמְר֖וֹן שְׁנָתָֽיִם׃", "text": "In *shənat* fifty *shanah* to *ʿAzaryah* *melek* *Yəhudah*; *malak* *Pəqaḥyah* *ben*-*Mənaḥem* over-*Yisraʾel* in *Shomron* *shənatayim*.", "grammar": { "*shənat*": "construct state, feminine singular - year of", "*shanah*": "feminine singular - year", "*ʿAzaryah*": "proper name - Azariah", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*Yəhudah*": "proper name - Judah", "*malak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - reigned/became king", "*Pəqaḥyah*": "proper name - Pekahiah", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*Mənaḥem*": "proper name - Menahem", "*Yisraʾel*": "proper name - Israel", "*Shomron*": "proper name - Samaria", "*shənatayim*": "feminine dual - two years" }, "variants": { "*malak*": "reigned/became king/ruled", "*Shomron*": "Samaria/Shomron (capital city)" } }

  • 2 Chr 28:1
    76%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.28.1", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ אָחָ֣ז בְּמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְלֹא־עָשָׂ֧ה הַיָּשָׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה כְּדָוִ֥יד אָבִֽיו׃", "text": "*Ben*-*ʿeśrîm* *shānāh* *ʾĀḥāz* *bəmālkô* *wəshesh*-*ʿeśrêh* *shānāh* *mālak* *bîrûshālāʾim* *wəlōʾ*-*ʿāśāh* *hayyāshār* *bəʿênê* *YHWH* *kəDāwîd* *ʾābîw*", "grammar": { "*Ben*-*ʿeśrîm*": "construct state - son of twenty", "*shānāh*": "feminine singular noun - year", "*ʾĀḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*bəmālkô*": "preposition + infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - in his becoming king/when he became king", "*wəshesh*-*ʿeśrêh*": "conjunction + number - and sixteen", "*mālak*": "3rd masculine singular perfect - he reigned", "*bîrûshālāʾim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*wəlōʾ*-*ʿāśāh*": "conjunction + negative particle + 3rd masculine singular perfect - and he did not do", "*hayyāshār*": "definite article + masculine singular adjective - the right/upright", "*bəʿênê*": "preposition + construct form of eyes - in eyes of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*kəDāwîd*": "preposition + proper noun - like David", "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*bəmālkô*": "when he became king/at his accession", "*hayyāshār*": "what is right/straight/upright/proper" } }

  • 2 Kgs 3:1
    75%

    1{ "verseID": "2Kings.3.1", "source": "וִיהוֹרָ֣ם בֶּן־אַחְאָ֗ב מָלַ֤ךְ עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן בִּשְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לִיהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָֽה׃", "text": "*wĕ-Yĕhôrām* son-of-*ʾAḥʾāb* *mālak* over-*Yiśrāʾēl* in-*Šōmĕrôn* in-year *šĕmōneh ʿeśrēh* to-*Yĕhôšāpāṭ* king-of *Yĕhûdāh* *wa-yimlōk* twelve *šānāh*.", "grammar": { "*wĕ-Yĕhôrām*": "conjunction + proper name - and Jehoram", "*ben-ʾAḥʾāb*": "construct relationship - son of Ahab", "*mālak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*Šōmĕrôn*": "proper name - Samaria", "*šĕmōneh ʿeśrēh*": "cardinal number - eighteen", "*Yĕhôšāpāṭ*": "proper name - Jehoshaphat", "*Yĕhûdāh*": "proper name - Judah", "*wa-yimlōk*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*šĕtēym-ʿeśrēh šānāh*": "cardinal number + feminine noun - twelve years" }, "variants": { "*mālak*": "became king/reigned/ruled", "*wa-yimlōk*": "and he reigned/ruled/was king" } }

  • 1 Chr 3:12
    75%

    12{ "verseID": "1 Chronicles.3.12", "source": "‫ 12 ׃3 אֲמַצְיָ֧הוּ בְנ֛וֹ עֲזַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ יוֹתָ֥ם בְּנֽוֹ׃ ‬", "text": "*ʾămaṣyāhû* *bĕnô* *ʿăzaryāh* *bĕnô* *yôtām* *bĕnô*", "grammar": { "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*ʿăzaryāh*": "proper noun - Azariah", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*yôtām*": "proper noun - Jotham", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": {} }

  • 2 Chr 34:1
    75%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.34.1", "source": "בֶּן־שְׁמוֹנֶ֥ה שָׁנִ֖ים יֹאשִׁיָּ֣הוּ בְמָלְכ֑וֹ וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Ben*-*shemoneh* *shanim* *Yoshiyyahu* *bemalko* and-*sheloshim* and-*achat* *shanah* *malakh* in-*Yerushalaim*", "grammar": { "*Ben*": "construct state, masculine singular - son of/aged", "*shemoneh*": "cardinal number, feminine form - eight", "*shanim*": "plural of *shanah* - years", "*Yoshiyyahu*": "proper noun, subject - Josiah", "*bemalko*": "preposition + infinitive construct with 3ms suffix - in his becoming king/when he began to reign", "*sheloshim*": "cardinal number - thirty", "*achat*": "cardinal number, feminine - one", "*shanah*": "feminine singular noun - year", "*malakh*": "Qal perfect, 3ms - he reigned", "*Yerushalaim*": "proper noun with locative preposition - in Jerusalem" }, "variants": { "*Ben*-*shemoneh*": "eight years old/son of eight years", "*bemalko*": "when he became king/at his coronation/in his reign" } }

  • 2 Kgs 12:1
    75%

    1{ "verseID": "2Kings.12.1", "source": "בֶּן־שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים יְהוֹאָ֥שׁ בְּמָלְכֽוֹ׃", "text": "*Ben-šeḇaʿ šānîm Yəhôʾāš bəmālkô*", "grammar": { "*Ben-šeḇaʿ*": "construct state - son of seven", "*šānîm*": "feminine plural - years", "*Yəhôʾāš*": "proper name - Jehoash/Joash", "*bəmālkô*": "preposition + Qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - in/when his reigning/becoming king" }, "variants": { "*Ben-šeḇaʿ šānîm*": "seven years old", "*bəmālkô*": "when he became king/when he began to reign" } }

  • 2 Chr 24:1
    75%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.24.1", "source": "בֶּן־שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ יֹאָ֣שׁ בְּמָלְכ֔וֹ וְאַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּֽירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ צִבְיָ֖ה מִבְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃", "text": "*Ben*-*shevaʿ* *shanim* *Yoʾash* *bemalekho* *weʾarbaʿim* *shanah* *malakh* in-*Yerushalaim* and-*shem* *ʾimmo* *Tsivyah* from-*Beʾer* *Shavaʿ*", "grammar": { "*Ben*": "construct state, masculine, singular - son of", "*shevaʿ*": "numeral, cardinal - seven", "*shanim*": "plural of shanah - years", "*Yoʾash*": "proper name, subject - Joash", "*bemalekho*": "preposition + Qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - in his becoming king/when he began to reign", "*weʾarbaʿim*": "conjunction + numeral, cardinal - and forty", "*shanah*": "feminine, singular - year", "*malakh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he reigned", "*Yerushalaim*": "proper noun - Jerusalem", "*shem*": "noun, masculine, singular, construct - name of", "*ʾimmo*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his mother", "*Tsivyah*": "proper name - Zibiah", "*Beʾer*": "proper noun, construct - Beer", "*Shavaʿ*": "proper noun - Sheba" }, "variants": { "*Ben*-*shevaʿ* *shanim*": "son of seven years/seven years old", "*bemalekho*": "when he became king/in his reign", "*Beʾer* *Shavaʿ*": "Beer-sheba (place name)" } }

  • 1 Kgs 16:29
    74%

    29{ "verseID": "1 Kings.16.29", "source": "וְאַחְאָ֣ב בֶּן־עָמְרִ֗י מָלַךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁמֹנֶה֙ שָׁנָ֔ה לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַ֠יִּמְלֹךְ אַחְאָ֨ב בֶּן־עָמְרִ֤י עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם שָׁנָֽה", "text": "And *wə-ʾaḥʾāḇ ben*-*ʿomrî mālaḵ* over-*yiśrāʾēl* in-*bišnaṯ* thirty and eight *šānâ* to-*ʾāsāʾ meleḵ yəhûdâ*; and *wə-yimlōḵ ʾaḥʾāḇ ben*-*ʿomrî* over-*yiśrāʾēl* in-*šōmərôn* twenty and two *šānâ*.", "grammar": { "*wə-ʾaḥʾāḇ*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Ahab", "*ben*": "masculine singular construct noun - son of", "*ʿomrî*": "proper noun, masculine singular - Omri", "*mālaḵ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bišnaṯ*": "preposition + feminine singular construct noun - in year of", "*šānâ*": "feminine singular noun - year", "*ʾāsāʾ*": "proper noun, masculine singular - Asa", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*wə-yimlōḵ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*šōmərôn*": "proper noun - Samaria" }, "variants": { "*mālaḵ*": "reigned/ruled/was king", "*yimlōḵ*": "reigned/became king/ruled", "*šānâ*": "year/years" } }

  • 2 Chr 36:11
    74%

    11{ "verseID": "2 Chronicles.36.11", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֧ים וְאַחַ֛ת שָׁנָ֖ה צִדְקִיָּ֣הוּ בְמָלְכ֑וֹ וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "Son-of-*ʿeśrîm* and-one *šānâ* *ṣidqiyyāhû* in-his-*mālĕkô* and-one *ʿeśrēh* *šānâ* *mālak* in-*yərûšālāim*", "grammar": { "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānâ*": "feminine singular noun - year", "*ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*bĕmālĕkô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - in his becoming king", "*ʿeśrēh*": "cardinal number - ten", "*mālak*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he reigned", "*yərûšālāim*": "proper noun with locative preposition - in Jerusalem" }, "variants": { "*bĕmālĕkô*": "when he became king/when he began to reign/in his kingship" } }

  • 2 Kgs 22:1
    74%

    1{ "verseID": "2 Kings.22.1", "source": "בֶּן־שְׁמֹנֶ֤ה שָׁנָה֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ בְמָלְכ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְדִידָ֥ה בַת־עֲדָ֖יָה מִבָּצְקַֽת׃", "text": "*Ben*-*shemoneh* *shanah* *Yoshiyyahu* *bemalekho* and-*sheloshim* and-*achat* *shanah* *malakh* in-*Yerushalayim* and-*shem* *immo* *Yedidah* *bat*-*Adayah* from-*Batsqat*.", "grammar": { "*Ben*": "construct state, masculine, singular - son of", "*shemoneh*": "cardinal number, feminine - eight", "*shanah*": "common noun, feminine, singular - year", "*Yoshiyyahu*": "proper noun, masculine - Josiah", "*bemalekho*": "preposition + verb infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - in his becoming king/reigning", "*sheloshim*": "cardinal number - thirty", "*achat*": "cardinal number, feminine - one", "*malakh*": "verb, perfect, 3rd person masculine singular - he reigned", "*Yerushalayim*": "proper noun - Jerusalem", "*shem*": "common noun, masculine, construct - name of", "*immo*": "common noun, feminine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his mother", "*Yedidah*": "proper noun, feminine - Jedidah", "*bat*": "common noun, feminine, construct - daughter of", "*Adayah*": "proper noun, masculine - Adaiah", "*Batsqat*": "proper noun - Bozkath" }, "variants": { "*bemalekho*": "when he became king/when he began to reign/in his kingship", "*malakh*": "ruled/reigned" } }