2 Thessalonians 3:17

biblecontext

{ "verseID": "2 Thessalonians.3.17", "source": "Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου, ὅ ἐστιν σημεῖον ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ: οὕτως γράφω.", "text": "The *aspasmos tē emē cheiri Paulou, ho estin sēmeion en pasē epistolē: houtōs graphō*.", "grammar": { "*aspasmos*": "nominative, masculine, singular - greeting", "*tē emē cheiri*": "dative, feminine, singular - by my hand", "*Paulou*": "genitive, masculine, singular - of Paul", "*ho*": "nominative, neuter, singular, relative pronoun - which", "*estin*": "present indicative, active, 3rd singular - is", "*sēmeion*": "nominative, neuter, singular - sign/mark", "*en*": "preposition + dative - in", "*pasē*": "dative, feminine, singular - every", "*epistolē*": "dative, feminine, singular - letter/epistle", "*houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*graphō*": "present indicative, active, 1st singular - I write" }, "variants": { "*aspasmos*": "greeting/salutation", "*emē cheiri*": "by my hand/with my own hand", "*sēmeion*": "sign/mark/token", "*houtōs*": "thus/in this manner/this way" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Cor 16:21 : 21 { "verseID": "1 Corinthians.16.21", "source": "Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου.", "text": "The *aspasmos* the *emē cheiri Paulou*.", "grammar": { "*aspasmos*": "nominative, masculine, singular - greeting/salutation", "*emē*": "dative, feminine, singular, possessive adjective - my", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand", "*Paulou*": "genitive, masculine, singular - of Paul" }, "variants": { "*aspasmos*": "greeting/salutation", "*cheiri*": "hand/with [the] hand" } }
  • Col 4:18 : 18 { "verseID": "Colossians.4.18", "source": "Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. Μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. Ἡ χάρις μεθʼ ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *aspasmos* by the my *cheiri* of *Paulou*. *Mnēmoneuete* of me the *desmōn*. The *charis* with you. *Amēn*.", "grammar": { "*aspasmos*": "nominative, masculine, singular - greeting/salutation", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand", "*Paulou*": "genitive, masculine, singular - [proper name] Paul", "*Mnēmoneuete*": "present imperative, active, 2nd plural - remember/be mindful of", "*desmōn*": "genitive, masculine, plural - bonds/chains/imprisonment", "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*aspasmos*": "greeting/salutation", "*cheiri*": "hand/handwriting", "*Mnēmoneuete*": "remember/be mindful of/keep in mind", "*desmōn*": "bonds/chains/imprisonment", "*charis*": "grace/favor/kindness/goodwill", "*Amēn*": "truly/so be it/certainly" } }
  • 2 Thess 1:5 : 5 { "verseID": "2 Thessalonians.1.5", "source": "Ἔνδειγμα τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ Θεοῦ, εἰς τὸ καταξιωθῆναι ὑμᾶς τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, ὑπὲρ ἧς καὶ πάσχετε:", "text": "*Endeigma* of the *dikaias* *kriseōs* of *Theos*, for the *kataxiōthēnai* you of the *basileias* of *Theos*, for which also you *paschete*:", "grammar": { "*Endeigma*": "nominative, neuter, singular - token/proof/evidence", "*dikaias*": "genitive, feminine, singular - righteous/just", "*kriseōs*": "genitive, feminine, singular - judgment/decision", "*Theos*": "genitive, masculine, singular - possessive/source", "εἰς τὸ *kataxiōthēnai*": "preposition + article + aorist infinitive, passive - purpose", "ὑμᾶς": "accusative, 2nd person, plural - subject of infinitive", "*basileias*": "genitive, feminine, singular - object of *kataxiōthēnai*", "*Theos*": "genitive, masculine, singular - possessive", "ὑπὲρ ἧς": "preposition + genitive, feminine, singular, relative pronoun - for which", "*paschete*": "present indicative, active, 2nd person, plural - you suffer" }, "variants": { "*Endeigma*": "token/proof/evidence", "*dikaias*": "righteous/just/fair", "*kriseōs*": "judgment/decision/verdict", "*Theos*": "God/deity", "*kataxiōthēnai*": "to be counted worthy/deemed deserving", "*basileias*": "kingdom/reign/rule", "*paschete*": "suffer/experience hardship" } }
  • Josh 2:12 : 12 { "verseID": "Joshua.2.12", "source": "וְעַתָּ֗ה הִשָּֽׁבְעוּ־נָ֥א לִי֙ בַּֽיהוָ֔ה כִּי־עָשִׂ֥יתִי עִמָּכֶ֖ם חָ֑סֶד וַעֲשִׂיתֶ֨ם גַּם־אַתֶּ֜ם עִם־בֵּ֤ית אָבִי֙ חֶ֔סֶד וּנְתַתֶּ֥ם לִ֖י א֥וֹת אֱמֶֽת", "text": "And-now *hiššāḇʿû*-please to-me in-*YHWH* for-*ʿāśîṯî* with-you *ḥāseḏ* and-*waʿăśîṯem* also-you with-house-of my-father *ḥeseḏ* and-*ûnəṯattem* to-me sign-of *ʾĕmeṯ*", "grammar": { "*hiššāḇʿû*": "niphal imperative masculine plural - swear", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*ʿāśîṯî*": "qal perfect 1st common singular - I have done", "*ḥāseḏ*": "noun masculine singular - kindness/loyalty/faithfulness", "*waʿăśîṯem*": "waw consecutive + qal perfect 2nd masculine plural - and you will do", "*ḥeseḏ*": "noun masculine singular - kindness/loyalty/faithfulness", "*ûnəṯattem*": "waw consecutive + qal perfect 2nd masculine plural - and you will give", "*ʾĕmeṯ*": "noun feminine singular - truth/faithfulness" }, "variants": { "*ḥāseḏ*": "kindness/loyalty/faithfulness/covenant love", "*ʾĕmeṯ*": "truth/faithfulness/reliability" } }
  • 1 Sam 17:18 : 18 { "verseID": "1 Samuel.17.18", "source": "וְ֠אֵת עֲשֶׂ֜רֶת חֲרִצֵ֤י הֶֽחָלָב֙ הָאֵ֔לֶּה תָּבִ֖יא לְשַׂר־הָאָ֑לֶף וְאֶת־אַחֶ֙יךָ֙ תִּפְקֹ֣ד לְשָׁל֔וֹם וְאֶת־עֲרֻבָּתָ֖ם תִּקָּֽח׃", "text": "*wə-ʾēt* *ʿăśeret* *ḥăriṣê* *he-ḥālāb* *hā-ʾēlleh* *tābîʾ* *lə-śar* *hā-ʾālep* *wə-ʾet* *ʾaḥeykā* *tipqōd* *lə-šālôm* *wə-ʾet* *ʿărubātām* *tiqqāḥ*", "grammar": { "*wə-ʾēt*": "waw conjunction + direct object marker - and", "*ʿăśeret*": "cardinal number fs construct - ten of", "*ḥăriṣê*": "noun mp construct - cuts/slices of", "*he-ḥālāb*": "definite article + noun ms - the milk/cheese", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun mp - these", "*tābîʾ*": "hiphil imperfect 2ms - you shall bring", "*lə-śar*": "preposition + noun ms construct - to commander of", "*hā-ʾālep*": "definite article + noun ms - the thousand", "*wə-ʾet*": "waw conjunction + direct object marker - and", "*ʾaḥeykā*": "noun mp + 2ms possessive suffix - your brothers", "*tipqōd*": "qal imperfect 2ms - you shall visit/inquire after", "*lə-šālôm*": "preposition + noun ms - for peace/welfare", "*wə-ʾet*": "waw conjunction + direct object marker - and", "*ʿărubātām*": "noun fs + 3mp possessive suffix - their pledge/token", "*tiqqāḥ*": "qal imperfect 2ms - you shall take" }, "variants": { "*ḥăriṣê he-ḥālāb*": "cuts of cheese/slices of milk-product", "*śar-hā-ʾālep*": "commander of thousand/captain", "*tipqōd*": "inquire after/check on/visit", "*lə-šālôm*": "regarding welfare/concerning well-being/about peace", "*ʿărubātām*": "their pledge/token/evidence of well-being/proof of visit" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Cor 16:20-21
    2 verses
    87%

    20{ "verseID": "1 Corinthians.16.20", "source": "Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες. Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ.", "text": "*Aspazontai* you *hoi adelphoi pantes*. *Aspasasthe allēlous en philēmati hagiō*.", "grammar": { "*Aspazontai*": "present, indicative, middle, 3rd person, plural - they greet/salute", "*hoi adelphoi*": "nominative, masculine, plural - the brothers", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*Aspasasthe*": "aorist, imperative, middle, 2nd person, plural - greet/salute", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural, reciprocal pronoun - one another", "*en philēmati*": "preposition + dative, neuter, singular - with a kiss", "*hagiō*": "dative, neuter, singular - holy" }, "variants": { "*Aspazontai*": "greet/salute/embrace", "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*Aspasasthe*": "greet/salute/embrace", "*philēmati*": "kiss/expression of affection", "*hagiō*": "holy/sacred/set apart" } }

    21{ "verseID": "1 Corinthians.16.21", "source": "Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου.", "text": "The *aspasmos* the *emē cheiri Paulou*.", "grammar": { "*aspasmos*": "nominative, masculine, singular - greeting/salutation", "*emē*": "dative, feminine, singular, possessive adjective - my", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand", "*Paulou*": "genitive, masculine, singular - of Paul" }, "variants": { "*aspasmos*": "greeting/salutation", "*cheiri*": "hand/with [the] hand" } }

  • 2 Thess 3:18
    83%

    18{ "verseID": "2 Thessalonians.3.18", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *charis tou Kyriou* our *Iēsou Christou meta pantōn* you. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - Jesus Christ", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - all", "*Amēn*": "Hebrew loan word - truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness", "*Amēn*": "truly/so be it/let it be" } }

  • 2 Thess 3:16
    81%

    16{ "verseID": "2 Thessalonians.3.16", "source": "Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος τῆς εἰρήνης δῴη ὑμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ. Ὁ Κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν.", "text": "*Autos de ho Kyrios tēs eirēnēs dōē* you *tēn eirēnēn dia pantos en panti tropō*. The *Kyrios meta pantōn* you.", "grammar": { "*Autos*": "nominative, masculine, singular, intensive pronoun - himself", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*ho Kyrios*": "nominative, masculine, singular - the Lord", "*tēs eirēnēs*": "genitive, feminine, singular - of peace", "*dōē*": "aorist optative, active, 3rd singular - may give", "*tēn eirēnēn*": "accusative, feminine, singular - peace", "*dia pantos*": "preposition + genitive - continually/always", "*en*": "preposition + dative - in", "*panti*": "dative, masculine, singular - every", "*tropō*": "dative, masculine, singular - way/manner", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - all" }, "variants": { "*Autos*": "himself/the very one", "*tēs eirēnēs*": "of peace/who gives peace", "*dōē*": "may give/may grant", "*dia pantos*": "continually/always/at all times", "*tropō*": "way/manner/means" } }

  • Col 4:18
    81%

    18{ "verseID": "Colossians.4.18", "source": "Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. Μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. Ἡ χάρις μεθʼ ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *aspasmos* by the my *cheiri* of *Paulou*. *Mnēmoneuete* of me the *desmōn*. The *charis* with you. *Amēn*.", "grammar": { "*aspasmos*": "nominative, masculine, singular - greeting/salutation", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand", "*Paulou*": "genitive, masculine, singular - [proper name] Paul", "*Mnēmoneuete*": "present imperative, active, 2nd plural - remember/be mindful of", "*desmōn*": "genitive, masculine, plural - bonds/chains/imprisonment", "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*aspasmos*": "greeting/salutation", "*cheiri*": "hand/handwriting", "*Mnēmoneuete*": "remember/be mindful of/keep in mind", "*desmōn*": "bonds/chains/imprisonment", "*charis*": "grace/favor/kindness/goodwill", "*Amēn*": "truly/so be it/certainly" } }

  • Gal 6:11
    78%

    11{ "verseID": "Galatians.6.11", "source": "Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.", "text": "*Idete pēlikois* to you *grammasin egrapsa* the *emē cheiri*.", "grammar": { "*Idete*": "aorist, active, imperative, 2nd plural - see", "*pēlikois*": "dative, neuter, plural - how large", "*grammasin*": "dative, neuter, plural - letters", "*egrapsa*": "aorist, active, indicative, 1st singular - I wrote", "*emē*": "dative, feminine, singular - my", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand" }, "variants": { "*Idete*": "see/look/behold", "*pēlikois*": "how large/what size/what kind of", "*grammasin*": "letters/characters/written message", "*egrapsa*": "I wrote/inscribed", "*emē*": "my/mine", "*cheiri*": "hand/by hand" } }

  • Titus 3:15
    77%

    15{ "verseID": "Titus.3.15", "source": "Ἀσπάζονταί σε οἱ μετʼ ἐμοῦ πάντες. Ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "*Aspazontai se hoi met' emou pantes*. *Aspasai tous philountas hēmas en pistei*. *Hē charis meta pantōn hymōn*. *Amēn*.", "grammar": { "*Aspazontai*": "present middle, 3rd plural - they greet/salute", "*se*": "accusative, 2nd singular - you", "*hoi*": "nominative, masculine, plural - those", "*met'*": "preposition + genitive - with", "*emou*": "genitive, 1st singular - me", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*Aspasai*": "aorist middle imperative, 2nd singular - greet/salute", "*tous*": "accusative, masculine, plural - those", "*philountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - loving", "*hēmas*": "accusative, 1st plural - us", "*en*": "preposition + dative - in", "*pistei*": "dative, feminine, singular - faith", "*Hē*": "nominative, feminine, singular - the", "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - all", "*hymōn*": "genitive, 2nd plural - of you/your", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/so be it/amen" }, "variants": { "*Aspazontai*": "they greet/salute/embrace", "*Aspasai*": "greet/salute/embrace", "*philountas*": "loving/having affection for/being fond of", "*pistei*": "faith/belief/trust", "*charis*": "grace/favor/kindness", "*Amēn*": "truly/so be it/amen [confirmation formula]" } }

  • Phlm 1:3
    75%

    3{ "verseID": "Philemon.1.3", "source": "Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theou* *Patros* of us and *Kuriou* *Iēsou* *Christou*.", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "ὑμῖν": "dative, second person plural pronoun - to you", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "ἡμῶν": "genitive, first person plural pronoun - of us", "*Kuriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/kindness", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*Patros*": "Father/progenitor", "*Kuriou*": "Lord/master/owner" } }

  • Phil 4:23
    75%

    23{ "verseID": "Philippians.4.23", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων υμῶν. Ἀμην.", "text": "The *charis* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou meta* all of you. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*Amēn*": "Hebrew loanword - amen/truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness", "*Kyriou*": "of Lord/master", "*Iēsou*": "of Jesus", "*Christou*": "of Christ/Messiah/Anointed One", "*meta*": "with/among", "*Amēn*": "amen/truly/so be it/verily" } }

  • Phlm 1:25
    75%

    25{ "verseID": "Philemon.1.25", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *charis* of the *Kuriou* of us *Iēsou* *Christou* with the *pneumatos* of you. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*Kuriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "ἡμῶν": "genitive, first person plural pronoun - of us", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of spirit", "ὑμῶν": "genitive, second person plural pronoun - of you", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness", "*Kuriou*": "Lord/master/owner", "*pneumatos*": "spirit/inner being", "*Amēn*": "truly/so be it/verily" } }

  • 2 Thess 1:1-2
    2 verses
    75%

    1{ "verseID": "2 Thessalonians.1.1", "source": "¶Παῦλος, καὶ Σιλουανὸς, καὶ Τιμόθεος, τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν Θεῷ Πατρὶ ἡμῶν καὶ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ:", "text": "*Paulos*, and *Silouanos*, and *Timotheos*, to the *ekklēsia* of *Thessalonikeus* in *Theos* *Patēr* of us and *Kyrios* *Iēsous* *Christos*:", "grammar": { "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - subject of greeting (implicit)", "*Silouanos*": "nominative, masculine, singular - co-sender", "*Timotheos*": "nominative, masculine, singular - co-sender", "*ekklēsia*": "dative, feminine, singular - indirect object/recipient", "*Thessalonikeus*": "genitive, masculine, plural - possessive/source", "*Theos*": "dative, masculine, singular - locative/sphere", "*Patēr*": "dative, masculine, singular - in apposition to *Theos*", "ἡμῶν": "genitive, 1st person, plural - possessive", "*Kyrios*": "dative, masculine, singular - locative/sphere", "*Iēsous*": "dative, masculine, singular - in apposition to *Kyrios*", "*Christos*": "dative, masculine, singular - in apposition to *Iēsous*" }, "variants": { "*ekklēsia*": "assembly/congregation/church", "*Theos*": "God/deity", "*Patēr*": "Father/progenitor", "*Kyrios*": "Lord/master/owner" } }

    2{ "verseID": "2 Thessalonians.1.2", "source": "Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theos* *Patēr* of us and *Kyrios* *Iēsous* *Christos*.", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - subject (implicit wish)", "ὑμῖν": "dative, 2nd person, plural - indirect object/recipient", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - subject in parallel with *charis*", "*Theos*": "genitive, masculine, singular - source", "*Patēr*": "genitive, masculine, singular - in apposition to *Theos*", "ἡμῶν": "genitive, 1st person, plural - possessive", "*Kyrios*": "genitive, masculine, singular - source", "*Iēsous*": "genitive, masculine, singular - in apposition to *Kyrios*", "*Christos*": "genitive, masculine, singular - in apposition to *Iēsous*" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/gift", "*eirēnē*": "peace/harmony/prosperity", "*Theos*": "God/deity", "*Patēr*": "Father/progenitor", "*Kyrios*": "Lord/master/owner" } }

  • 2 Cor 1:1-2
    2 verses
    75%

    1{ "verseID": "2 Corinthians.1.1", "source": "¶Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός, τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, σὺν τοῖς ἁγίοις πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ:", "text": "*Paulos*, *apostolos* of *Iēsou Christou* through *thelēmatos Theou*, and *Timotheos* the *adelphos*, to the *ekklēsia* of *Theou* *ousē* in *Korinthō*, with the *hagiois* all *ousin* in whole *Achaia*:", "grammar": { "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*apostolos*": "nominative, masculine, singular - sent one/messenger/delegate", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - indicating possession/source", "*thelēmatos*": "genitive, neuter, singular - will/desire", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Timotheos*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother", "*ekklēsia*": "dative, feminine, singular - assembly/congregation", "*ousē*": "present participle, dative, feminine, singular - being/existing", "*Korinthō*": "dative, masculine, singular - place name", "*hagiois*": "dative, masculine, plural - holy ones/saints", "*ousin*": "present participle, dative, masculine, plural - being/existing", "*Achaia*": "dative, feminine, singular - region name" }, "variants": { "*apostolos*": "sent one/messenger/envoy/ambassador", "*ekklēsia*": "assembly/congregation/gathering/church", "*hagiois*": "holy ones/saints/set apart ones" } }

    2{ "verseID": "2 Corinthians.1.2", "source": "Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you and *eirēnē* from *Theou Patros* of us, and *Kyriou Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/kindness", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*Kyriou*": "Lord/Master/Owner" } }

  • 2 Tim 4:22
    75%

    22{ "verseID": "2 Timothy.4.22", "source": "Ὁ Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς μετὰ τοῦ πνεύματός σου. Ἡ χάρις μεθʼ ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *Kyrios* *Iēsous* *Christos* *meta* the *pneumatos* of you. The *charis* *meth'* you. *Amēn*.", "grammar": { "*Kyrios*": "noun, nominative masculine singular - Lord", "*Iēsous*": "noun, nominative masculine singular - Jesus", "*Christos*": "noun, nominative masculine singular - Christ/Messiah", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*pneumatos*": "noun, genitive neuter singular - spirit", "*charis*": "noun, nominative feminine singular - grace/favor", "*meth'*": "preposition + genitive - with", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*pneumatos*": "spirit/breath/inner being", "*charis*": "grace/favor/kindness/goodwill", "*Amēn*": "truly/verily/so be it" } }

  • Rom 16:24
    74%

    24{ "verseID": "Romans.16.24", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *charis* of-the *Kyriou* of-us *Iēsou Christou* with all of-you. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative feminine singular - grace", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - Lord", "ἡμῶν": "genitive plural pronoun - of us/our", "*Iēsou*": "genitive masculine singular - Jesus", "*Christou*": "genitive masculine singular - Christ", "μετὰ": "preposition with genitive - with", "πάντων": "genitive plural - all", "ὑμῶν": "genitive plural pronoun - of you/your", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - amen/truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness" } }

  • 1 Cor 16:23-24
    2 verses
    74%

    23{ "verseID": "1 Corinthians.16.23", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθʼ ὑμῶν.", "text": "The *charis* of the *Kyriou Iēsou Christou* with you.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*meth'*": "preposition + genitive - with" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness/gift" } }

    24{ "verseID": "1 Corinthians.16.24", "source": "Ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀμήν.", "text": "The *agapē* of me *meta pantōn* of you *en Christō Iēsou*. *Amēn*.", "grammar": { "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*mou*": "genitive, 1st person, singular pronoun - of me/my", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - all", "*en Christō*": "preposition + dative, masculine, singular - in Christ", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*agapē*": "love/charity/benevolence", "*Amēn*": "truly/so be it/verily" } }

  • Gal 6:18
    74%

    18{ "verseID": "Galatians.6.18", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. Ἀμήν.", "text": "The *charis tou Kyriou* of us *Iēsou Christou* with the *pneumatos* of you, *adelphoi*. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*pneumatos*": "genitive, neuter, singular - spirit", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*Amēn*": "Hebrew affirmation - truly/verily" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/goodwill", "*tou Kyriou*": "of the Lord/master", "*Iēsou Christou*": "of Jesus Christ/the Messiah", "*pneumatos*": "spirit/inner being/breath", "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*Amēn*": "truly/so be it/verily" } }

  • 1 Thess 5:28
    74%

    28{ "verseID": "1 Thessalonians.5.28", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθʼ ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *charis tou Kyriou hēmōn Iēsou Christou meth' hymōn. Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular with article - grace", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular with article - of the Lord", "*hēmōn*": "genitive, plural - of us/our", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*meth'*": "preposition + genitive - with", "*hymōn*": "genitive, plural - of you/your", "*Amēn*": "Hebrew loanword - truly/certainly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/goodwill", "*meth'*": "with/together with", "*Amēn*": "truly/certainly/so be it (Hebrew affirmation)" } }

  • 1 Cor 1:3
    74%

    3{ "verseID": "1 Corinthians.1.3", "source": "Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theou Patros* of us, and *Kyriou Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Charis*": "noun, nominative, feminine, singular - grace/favor", "*eirēnē*": "noun, nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "noun, genitive, masculine, singular - of Father", "*Kyriou*": "noun, genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/goodwill", "*eirēnē*": "peace/harmony/welfare" } }

  • Eph 1:2
    74%

    2{ "verseID": "Ephesians.1.2", "source": "Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς, ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theou Patros* of us and *Kyriou Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - subject (implied wish)", "*hymin*": "dative, plural - indirect object", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - subject (implied wish)", "*apo*": "preposition governing genitive - source/origin", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - source", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - apposition", "*hēmōn*": "genitive, plural - possessive", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - source/apposition", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - apposition" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/goodwill", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*Theou*": "God/deity", "*Patros*": "Father", "*Kyriou*": "Lord/master/sir", "*Iēsou*": "Jesus", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One" } }

  • Gal 1:2-3
    2 verses
    74%

    2{ "verseID": "Galatians.1.2", "source": "Καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί, ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας:", "text": "And the *syn* me all *adelphoi*, to the *ekklēsiais* of *Galatias*:", "grammar": { "*syn*": "preposition with dative - with/together with", "*emoi*": "dative, first person singular - with me", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*adelphoi*": "nominative, masculine, plural - brothers/fellow believers", "*tais ekklēsiais*": "dative, feminine, plural - indirect object/recipient", "*tēs Galatias*": "genitive, feminine, singular - possessive/location" }, "variants": { "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*ekklēsiais*": "assemblies/congregations/churches", "*Galatias*": "geographical region in Asia Minor" } }

    3{ "verseID": "Galatians.1.3", "source": "Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς, καὶ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,", "text": "*Charis* to you and *eirēnē* from *Theou Patros*, and *Kyriou* of us *Iēsou Christou*,", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - subject of greeting formula", "*hymin*": "dative, second person plural - indirect object/recipient", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - second subject of greeting", "*apo*": "preposition with genitive - from/source", "*Theou Patros*": "genitive, masculine, singular - source", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - source", "*hēmōn*": "genitive, first person plural - possessive", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - in apposition to Kyriou" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/kindness", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*Theou*": "God/deity", "*Patros*": "father/ancestor", "*Kyriou*": "lord/master/owner" } }

  • Rom 16:22
    73%

    22{ "verseID": "Romans.16.22", "source": "Ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος, ὁ γράψας τὴν ἐπιστολήν, ἐν Κυρίῳ.", "text": "*Aspazomai* you I *Tertios*, the *grapsas* the *epistolēn*, in *Kyriō*.", "grammar": { "*Aspazomai*": "present indicative middle, 1st person singular - greet/salute", "ὑμᾶς": "accusative plural pronoun - you", "ἐγὼ": "nominative singular pronoun - I", "*Tertios*": "nominative masculine singular - Tertius (proper name)", "*grapsas*": "aorist participle nominative masculine singular - having written", "*epistolēn*": "accusative feminine singular - letter/epistle", "ἐν": "preposition with dative - in", "*Kyriō*": "dative masculine singular - Lord" }, "variants": { "*grapsas*": "having written/who wrote", "*epistolēn*": "letter/epistle/message" } }

  • Phil 1:2-3
    2 verses
    73%

    2{ "verseID": "Philippians.1.2", "source": "Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς, ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theou Patros* of us and *Kyriou Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - source/origin 'from God'", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - father/source", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord/master", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - 'of Jesus Christ'" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/blessing", "*eirēnē*": "peace/harmony/welfare", "*Theou*": "God/deity", "*Patros*": "father/ancestor/source", "*Kyriou*": "Lord/master/owner" } }

    3{ "verseID": "Philippians.1.3", "source": "Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν,", "text": "*Eucharistō* to the *Theō* of me *epi* all the *mneia* of you,", "grammar": { "*Eucharistō*": "present indicative, 1st person singular - I give thanks/am thankful", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*epi*": "preposition + dative - upon/at/for", "*mneia*": "dative, feminine, singular - remembrance/mention/recollection" }, "variants": { "*Eucharistō*": "I give thanks/I am thankful/I express gratitude", "*epi*": "upon/at/for/because of", "*mneia*": "remembrance/recollection/mention" } }

  • Phlm 1:19
    73%

    19{ "verseID": "Philemon.1.19", "source": "Ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω: ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.", "text": "I *Paulos* *egrapsa* with the my *cheiri*, I will *apotisō*: *hina* not I say to you that even yourself to me you *prosopheileis*.", "grammar": { "Ἐγὼ": "nominative, first person singular pronoun - I", "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul", "*egrapsa*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I wrote", "ἐμῇ": "dative, feminine, singular, possessive adjective - my", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand", "*apotisō*": "future, indicative, active, 1st person singular - I will repay", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "σοι": "dative, second person singular pronoun - to you", "σεαυτόν": "accusative, masculine, singular, reflexive pronoun - yourself", "μοι": "dative, first person singular pronoun - to me", "*prosopheileis*": "present, indicative, active, 2nd person singular - you owe in addition" }, "variants": { "*egrapsa*": "I wrote/inscribed", "*cheiri*": "hand/with my hand", "*apotisō*": "I will repay/pay back", "*hina*": "so that/in order that/that", "*prosopheileis*": "you owe in addition/you owe even more" } }

  • Phil 4:21
    73%

    21{ "verseID": "Philippians.4.21", "source": "Ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί.", "text": "*Aspasasthe* every *hagion* in *Christō Iēsou*. *Aspazontai* you the with me *adelphoi*.", "grammar": { "*Aspasasthe*": "aorist imperative, 2nd person plural, middle - greet/salute", "*hagion*": "accusative, masculine, singular - saint/holy one", "*Christō*": "dative, masculine, singular - Christ", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus", "*Aspazontai*": "present indicative, 3rd person plural, middle - they greet", "*adelphoi*": "nominative, masculine, plural - brothers/brethren" }, "variants": { "*Aspasasthe*": "greet/salute/welcome", "*hagion*": "saint/holy one/sacred person", "*Christō*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*Iēsou*": "Jesus", "*Aspazontai*": "they greet/salute/welcome", "*adelphoi*": "brothers/brethren/fellow believers" } }

  • 2 Cor 13:13
    73%

    13{ "verseID": "2 Corinthians.13.13", "source": "⋄Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, καὶ ἡ κοινωνία τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "*Hē charis tou Kyriou Iēsou Christou, kai hē agapē tou Theou, kai hē koinōnia tou Hagiou Pneumatos, meta pantōn* you. *Amēn*.", "grammar": { "*Hē charis*": "article + noun, nominative, feminine, singular - the grace", "*tou Kyriou*": "article + noun, genitive, masculine, singular - of the Lord", "*Iēsou Christou*": "Jesus Christ, genitive, masculine, singular", "*kai*": "conjunction - and", "*hē agapē*": "article + noun, nominative, feminine, singular - the love", "*tou Theou*": "article + noun, genitive, masculine, singular - of God", "*hē koinōnia*": "article + noun, nominative, feminine, singular - the fellowship/communion", "*tou Hagiou Pneumatos*": "article + adjective + noun, genitive, neuter, singular - of the Holy Spirit", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*pantōn*": "adjective, genitive, masculine, plural - all", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/goodwill", "*Kyriou*": "Lord/Master/Owner", "*agapē*": "love/affection/goodwill", "*koinōnia*": "fellowship/communion/participation/sharing", "*Hagiou Pneumatos*": "Holy Spirit/Sacred Breath", "*Amēn*": "truly/verily/so be it" } }

  • 1 Thess 1:1
    73%

    1{ "verseID": "1 Thessalonians.1.1", "source": "¶Παῦλος, καὶ Σιλουανὸς, καὶ Τιμόθεος, τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν Θεῷ Πατρὶ καὶ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ: χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Paulos*, and *Silouanos*, and *Timotheos*, to-the *ekklēsia* of-*Thessalonikēōn* in *Theō* *Patri* and *Kyriō* *Iēsou Christō*: *charis* to-you, and *eirēnē*, from *Theou* *Patros* of-us, and *Kyriou* *Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*Silouanos*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*Timotheos*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*ekklēsia*": "dative, feminine, singular - assembly/congregation/church", "*Thessalonikēōn*": "genitive, masculine, plural - of Thessalonians", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to/in God", "*Patri*": "dative, masculine, singular - to/in Father", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to/in Lord", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - to/in Jesus", "*Christō*": "dative, masculine, singular - to/in Christ/Messiah", "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord" }, "variants": { "*ekklēsia*": "assembly/congregation/church/gathering", "*charis*": "grace/favor/kindness", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility" } }

  • Heb 13:25
    73%

    25{ "verseID": "Hebrews.13.25", "source": "Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *charis* with all of you. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*amēn*": "Hebrew term - truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness/goodwill", "*amēn*": "truly/verily/so be it" } }

  • Eph 6:23-24
    2 verses
    72%

    23{ "verseID": "Ephesians.6.23", "source": "Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς, καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Eirēnē* to the *adelphois*, and *agapē* with *pisteōs*, from *Theou Patros* and *Kyriou Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*adelphois*": "dative, masculine, plural - to brothers", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - of faith/belief", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord/Master", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Anointed One" }, "variants": { "*Eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*adelphois*": "brothers/fellow believers [can include both men and women]", "*agapē*": "love/charity/benevolence", "*pisteōs*": "faith/belief/trust", "*Theou*": "God/deity", "*Patros*": "Father/progenitor", "*Kyriou*": "Lord/Master [divine title]", "*Iēsou*": "Jesus [personal name]", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One" } }

    24{ "verseID": "Ephesians.6.24", "source": "Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. Ἀμήν.", "text": "The *charis* with *pantōn* of the ones *agapōntōn* the *Kyrion* of us *Iēsoun Christon* in *aphtharsia*. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - all/everyone", "*agapōntōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - loving [continuous action]", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord/Master", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ/Anointed One", "*aphtharsia*": "dative, feminine, singular - incorruptibility/immortality", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/goodwill", "*pantōn*": "all/everyone/all people", "*agapōntōn*": "loving/having affection for", "*Kyrion*": "Lord/Master [divine title]", "*Iēsoun*": "Jesus [personal name]", "*Christon*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*aphtharsia*": "incorruptibility/immortality/imperishability/sincerity", "*Amēn*": "truly/verily/so be it" } }

  • 1 Pet 5:14
    72%

    14{ "verseID": "1 Peter.5.14", "source": "Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀμήν.", "text": "*Aspasasthe* *allēlous* in *philēmati* *agapēs*. *Eirēnē* to you all to the ones in *Christō* *Iēsou*. *Amēn*.", "grammar": { "*Aspasasthe*": "aorist, imperative, middle, 2nd person plural - greet/salute", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another", "*philēmati*": "dative, neuter, singular - with kiss", "*agapēs*": "genitive, feminine, singular - of love", "*Eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - in Jesus", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*Aspasasthe*": "greet/salute/welcome", "*allēlous*": "one another/each other", "*philēmati*": "kiss/ceremonial kiss", "*agapēs*": "love/divine love/selfless love", "*Eirēnē*": "peace/well-being/wholeness", "*Amēn*": "truly/so be it/let it be so" } }

  • 3 John 1:13-14
    2 verses
    72%

    13{ "verseID": "3 John.1.13", "source": "Πολλὰ εἶχον γράφειν, ἀλλʼ οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράψαι:", "text": "Many *eichon* *graphein*, but not *thelō* through *melanos* and *kalamou* to you *grapsai*:", "grammar": { "*Polla*": "accusative, neuter, plural - many things", "*eichon*": "imperfect, active, indicative, 1st person singular - I was having/had", "*graphein*": "present, active, infinitive - to write", "*all*": "conjunction - but", "*ou*": "negative particle - not", "*thelō*": "present, active, indicative, 1st person singular - I wish/want", "*dia*": "preposition + genitive - through/by means of", "*melanos*": "genitive, neuter, singular - of ink", "*kalamou*": "genitive, masculine, singular - of pen/reed", "*soi*": "dative, 2nd person singular pronoun - to you", "*grapsai*": "aorist, active, infinitive - to write" }, "variants": { "*eichon*": "was having/had/possessed", "*graphein*": "to write/to be writing", "*thelō*": "wish/want/desire", "*melanos*": "ink/black substance", "*kalamou*": "pen/reed/writing instrument", "*grapsai*": "to write/to compose/to record" } }

    14{ "verseID": "3 John.1.14", "source": "Ἐλπίζω δὲ εὐθέως ἰδεῖν σε, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλήσομεν.", "text": "*Elpizō* but *eutheōs* *idein* you, and *stoma* *pros* *stoma* *lalēsomen*.", "grammar": { "*Elpizō*": "present, active, indicative, 1st person singular - I hope/expect", "*de*": "conjunction - but/and", "*eutheōs*": "adverb - immediately/soon", "*idein*": "aorist, active, infinitive - to see", "*se*": "accusative, 2nd person singular pronoun - you", "*stoma*": "accusative, neuter, singular - mouth/face", "*pros*": "preposition + accusative - to/towards", "*lalēsomen*": "future, active, indicative, 1st person plural - we will speak" }, "variants": { "*Elpizō*": "hope/expect/trust", "*eutheōs*": "immediately/soon/shortly", "*idein*": "to see/to perceive/to meet", "*stoma pros stoma*": "mouth to mouth/face to face/in person", "*lalēsomen*": "will speak/will talk/will converse" } }

  • Rom 15:33
    71%

    33{ "verseID": "Romans.15.33", "source": "Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *de* *Theos* of the *eirēnēs* with all of you. *Amēn*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*eirēnēs*": "genitive, feminine, singular - of peace", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - amen/truly" }, "variants": { "*eirēnēs*": "of peace/of tranquility/of harmony", "*Amēn*": "amen/truly/so be it" } }

  • 2 Cor 3:2
    71%

    2{ "verseID": "2 Corinthians.3.2", "source": "Ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων:", "text": "The *epistolē* of us you *este* *eggegrammene* in the *kardiais* of us, *ginōskomenē* and *anaginōskomenē* by all *anthrōpōn*:", "grammar": { "*epistolē*": "noun, nominative singular feminine - letter/epistle", "*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are", "*eggegrammene*": "perfect passive participle, nominative singular feminine - having been written/inscribed", "*kardiais*": "noun, dative plural feminine - hearts", "*ginōskomenē*": "present passive participle, nominative singular feminine - being known", "*anaginōskomenē*": "present passive participle, nominative singular feminine - being read", "*anthrōpōn*": "noun, genitive plural masculine - of men/people" }, "variants": { "*epistolē*": "letter/epistle/written message", "*eggegrammene*": "inscribed/written/engraved", "*kardiais*": "hearts/inner selves/minds", "*ginōskomenē*": "known/recognized/understood", "*anaginōskomenē*": "read/read aloud/recited", "*anthrōpōn*": "people/men/human beings" } }

  • Rom 15:15
    71%

    15{ "verseID": "Romans.15.15", "source": "Τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν, ἀδελφοί, ἀπὸ μέρους, ὡς ἐπαναμιμνήσκων ὑμᾶς, διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπὸ τοῦ Θεοῦ,", "text": "More *tolmēroteron* *de* I *egrapsa* to you, *adelphoi*, *apo* *merous*, as *epanamimnēskōn* you, through the *charin* the *dotheisan* to me *hypo* the *Theou*,", "grammar": { "*tolmēroteron*": "comparative adverb - more boldly", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*egrapsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I wrote", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*apo*": "preposition with genitive - from", "*merous*": "genitive, neuter, singular - part", "*epanamimnēskōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - reminding", "*charin*": "accusative, feminine, singular - grace", "*dotheisan*": "aorist passive participle, accusative, feminine, singular - having been given", "*hypo*": "preposition with genitive - by", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*tolmēroteron*": "more boldly/more daringly/quite boldly", "*egrapsa*": "I wrote/I have written", "*adelphoi*": "brothers/brethren/siblings (inclusive)", "*apo merous*": "in part/partly/on some points", "*epanamimnēskōn*": "reminding/putting in remembrance", "*charin*": "grace/favor", "*dotheisan*": "having been given/granted", "*hypo*": "by/under the authority of" } }

  • Rev 22:21
    71%

    21{ "verseID": "Revelation.22.21", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *charis* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou* with *pantōn* of you. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Messiah", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - of all", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*Amēn*": "truly/so be it/verily" } }

  • Phlm 1:23
    71%

    23{ "verseID": "Philemon.1.23", "source": "Ἀσπάζονταί σε Ἐπαφρᾶς, ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·", "text": "*Aspazontai* you *Epaphras*, the *sunaichmalōtos* of me in *Christō* *Iēsou*;", "grammar": { "*Aspazontai*": "present, indicative, middle, 3rd person plural - they greet", "σε": "accusative, second person singular pronoun - you", "*Epaphras*": "nominative, masculine, singular - Epaphras", "*sunaichmalōtos*": "nominative, masculine, singular - fellow prisoner", "μου": "genitive, first person singular pronoun - of me/my", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*Aspazontai*": "they greet/salute/embrace", "*sunaichmalōtos*": "fellow prisoner/captive" } }

  • 2 Tim 1:1
    71%

    1{ "verseID": "2 Timothy.1.1", "source": "¶Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, κατʼ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,", "text": "*Paulos*, *apostolos* of *Iēsou Christou* through *thelēmatos Theou*, according to *epangelian zōēs* the [one] in *Christō Iēsou*,", "grammar": { "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - subject of the sentence", "*apostolos*": "nominative, masculine, singular - in apposition to Paulos", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - possessive/relationship", "*thelēmatos*": "genitive, neuter, singular - means/agency", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - possession/source", "*epangelian*": "accusative, feminine, singular - object of preposition kata", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - descriptive/content", "*Christō*": "dative, masculine, singular - location/sphere", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - identification" }, "variants": { "*apostolos*": "messenger/sent one/emissary", "*thelēmatos*": "will/desire/purpose", "*epangelian*": "promise/announcement/declaration", "*zōēs*": "life/existence/vitality", "*kata*": "according to/in line with/following" } }

  • 2 John 1:12
    70%

    12{ "verseID": "2 John.1.12", "source": "Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν, οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος: ἀλλὰ ἐλπίζω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾗ πεπληρωμένη.", "text": "Many things *echōn* to you to *graphein*, not I *eboulēthēn* through *chartou* and *melanos*: but I *elpizō* to *elthein* *pros* you, and *stoma pros stoma* to *lalēsai*, that the *chara* of us might be *peplērōmenē*.", "grammar": { "*echōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - having", "*graphein*": "present, active, infinitive - to write", "*eboulēthēn*": "aorist, passive, indicative, 1st person singular - wished/desired", "*chartou*": "genitive, masculine, singular - paper", "*melanos*": "genitive, neuter, singular - ink", "*elpizō*": "present, active, indicative, 1st person singular - hope", "*elthein*": "aorist, active, infinitive - to come", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*stoma*": "accusative, neuter, singular - mouth", "*lalēsai*": "aorist, active, infinitive - to speak", "*chara*": "nominative, feminine, singular - joy", "*peplērōmenē*": "perfect, passive, participle, nominative, feminine, singular - having been fulfilled" }, "variants": { "*echōn*": "having/possessing/holding", "*graphein*": "to write/record", "*eboulēthēn*": "wished/desired/intended", "*chartou*": "paper/papyrus", "*melanos*": "ink/black substance", "*elpizō*": "hope/expect", "*elthein*": "to come/arrive", "*stoma pros stoma*": "mouth to mouth/face to face", "*lalēsai*": "to speak/talk/converse", "*chara*": "joy/gladness/delight", "*peplērōmenē*": "having been fulfilled/completed/made full" } }

  • Eph 3:3
    70%

    3{ "verseID": "Ephesians.3.3", "source": "Ὅτι κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνωρισέν μοι τὸ μυστήριον· (καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ,", "text": "That *kata apokalypsin egnōrisen* to me the *mystērion*; (*kathōs proegrapsa en oligō*,", "grammar": { "*Hoti*": "conjunction - that/because", "*kata*": "preposition with accusative - according to/by", "*apokalypsin*": "accusative, feminine, singular - revelation/disclosure", "*egnōrisen*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - he made known", "*moi*": "dative, 1st person, singular - to me", "*mystērion*": "accusative, neuter, singular - mystery/secret", "*kathōs*": "adverb - just as/according as", "*proegrapsa*": "aorist, active, indicative, 1st person, singular - I wrote before/previously", "*en*": "preposition with dative - in", "*oligō*": "dative, neuter, singular - in brief/in few words" }, "variants": { "*apokalypsin*": "revelation/disclosure/unveiling", "*egnōrisen*": "made known/revealed/disclosed", "*mystērion*": "mystery/secret/hidden truth", "*proegrapsa*": "wrote before/previously wrote/wrote earlier", "*oligō*": "brief/short/concise (statement)" } }

  • Col 1:1
    70%

    1{ "verseID": "Colossians.1.1", "source": "¶Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς,", "text": "¶*Paulos*, *apostolos* *Iēsou* *Christou* *dia* *thelēmatos* *Theou*, *kai* *Timotheos* the *adelphos*,", "grammar": { "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*apostolos*": "nominative, masculine, singular - one sent forth/messenger", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - proper name indicating possession", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - showing possession/relationship", "*dia*": "preposition with genitive - through/by means of", "*thelēmatos*": "genitive, neuter, singular - will/desire", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God, indicating possession", "*kai*": "coordinating conjunction - and", "*Timotheos*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother" }, "variants": { "*apostolos*": "messenger/sent one/emissary/ambassador", "*dia*": "through/by means of/on account of", "*thelēmatos*": "will/desire/purpose/decree", "*adelphos*": "brother/fellow believer/kinsman" } }

  • 2 John 1:3
    70%

    3{ "verseID": "2 John.1.3", "source": "Ἔσται μεθʼ ὑμῶν χάρις, ἔλεος, εἰρήνη, παρὰ Θεοῦ Πατρός, καὶ παρὰ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ Υἱοῦ τοῦ Πατρός, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ.", "text": "*Estai* with you *charis*, *eleos*, *eirēnē*, from *Theou Patros*, and from *Kyriou Iēsou Christou*, the *Huiou* of the *Patros*, in *alētheia* and *agapē*.", "grammar": { "*Estai*": "future, indicative, 3rd person singular - will be", "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*eleos*": "nominative, masculine/neuter, singular - mercy", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - Father", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ", "*Huiou*": "genitive, masculine, singular - Son", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - Father", "*alētheia*": "dative, feminine, singular - truth", "*agapē*": "dative, feminine, singular - love" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness", "*eleos*": "mercy/compassion", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*Theou*": "God/deity", "*Patros*": "Father/ancestor", "*Kyriou*": "Lord/master/owner", "*Huiou*": "Son/descendant", "*alētheia*": "truth/reality/genuineness", "*agapē*": "love/charity/benevolence" } }

  • 2 Pet 3:15
    70%

    15{ "verseID": "2 Peter.3.15", "source": "Καὶ τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε· καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν αὐτῷ δοθεῖσαν σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν·", "text": "And the of-the *Kyriou* of-us *makrothymian sōtērian hēgeisthe*; just-as also the *agapētos* of-us *adelphos Paulos* according-to the to-him *dotheisan sophian egrapsen* to-you;", "grammar": { "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord/Master", "*makrothymian*": "accusative, feminine, singular - patience/forbearance", "*sōtērian*": "accusative, feminine, singular - salvation/deliverance", "*hēgeisthe*": "present middle imperative, 2nd person plural - consider/regard/count", "*agapētos*": "nominative, masculine, singular - beloved/dear", "*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother", "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul", "*dotheisan*": "aorist passive participle, accusative, feminine, singular - having been given", "*sophian*": "accusative, feminine, singular - wisdom", "*egrapsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - wrote" }, "variants": { "*Kyriou*": "Lord/Master/Ruler", "*makrothymian*": "patience/forbearance/longsuffering", "*sōtērian*": "salvation/deliverance/preservation", "*hēgeisthe*": "consider/regard/count/think", "*agapētos*": "beloved/dear/esteemed", "*adelphos*": "brother/fellow believer", "*Paulos*": "Paul (proper name)", "*dotheisan*": "having been given/granted/bestowed", "*sophian*": "wisdom/insight/understanding", "*egrapsen*": "wrote/composed/recorded" } }

  • Phlm 1:8
    70%

    8{ "verseID": "Philemon.1.8", "source": "Διό, πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον,", "text": "*Dio*, *pollēn* in *Christō* *parrēsian* *echōn* to *epitassein* to you the *anēkon*,", "grammar": { "*Dio*": "conjunction - therefore/for this reason", "*pollēn*": "accusative, feminine, singular - much/great", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ", "*parrēsian*": "accusative, feminine, singular - boldness/confidence", "*echōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - having", "*epitassein*": "present, active, infinitive - to command/order", "σοι": "dative, second person singular pronoun - to you", "*anēkon*": "accusative, neuter, singular - fitting/proper" }, "variants": { "*Dio*": "therefore/for this reason/wherefore", "*pollēn*": "much/great/abundant", "*parrēsian*": "boldness/confidence/freedom of speech", "*echōn*": "having/possessing", "*epitassein*": "to command/order/direct", "*anēkon*": "fitting/proper/duty" } }