Acts 28:15

biblecontext

{ "verseID": "Acts.28.15", "source": "Κἀκεῖθεν, οἱ ἀδελφοὶ ἀκούσαντες τὰ περὶ ἡμῶν, ἐξῆλθον εἰς ἀπάντησιν ἡμῖν ἄχρι Ἀππίου Φόρου, καὶ Τριῶν Ταβερνῶν: οὓς ἰδὼν ὁ Παῦλος, εὐχαριστήσας τῷ Θεῷ, ἔλαβε θάρσος.", "text": "And from there, the *adelphoi akousantes ta peri hēmōn*, *exēlthon eis apantēsin hēmin axri Appiou Phorou*, and *Triōn Tabernōn*: whom *idōn ho Paulos*, *euxaristēsas tō Theō*, *elabe tharsos*.", "grammar": { "*Kakeithen*": "adverb - and from there", "*hoi adelphoi*": "nominative masculine plural - the brothers", "*akousantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having heard", "*ta peri hēmōn*": "the things concerning us", "*exēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they came out", "*eis apantēsin hēmin*": "to meet us", "*axri Appiou Phorou*": "as far as Appius Forum", "*Triōn Tabernōn*": "Three Taverns", "*hous idōn*": "whom having seen", "*ho Paulos*": "nominative masculine singular - Paul", "*euxaristēsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having given thanks", "*tō Theō*": "to God", "*elabe*": "aorist active indicative, 3rd person singular - took/received", "*tharsos*": "accusative neuter singular - courage" }, "variants": { "*adelphoi*": "brothers/brethren/fellow believers", "*akousantes*": "having heard/learned about", "*exēlthon*": "they came out/went out", "*apantēsin*": "meeting/encounter", "*Appiou Phorou*": "Appius Forum (place name)", "*Triōn Tabernōn*": "Three Taverns (place name)", "*idōn*": "having seen/observed", "*euxaristēsas*": "having given thanks/expressed gratitude", "*elabe*": "took/received/gained", "*tharsos*": "courage/confidence/boldness" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    From there, the brothers and sisters, having heard about us, came as far as Appius Forum and the Three Taverns to meet us. When Paul saw them, he gave thanks to God and was encouraged.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.

  • KJV1611 – Modern English

    And from there, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as the Forum of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God and took courage.

  • King James Version 1611 (Original)

    And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And from thence{G2547} the brethren,{G80} when they heard{G191} of{G4012} us,{G2257} came{G1831} to{G1519} meet{G529} us{G2254} as far as{G891} The Market{G5410} of Appius{G675} and{G2532} The Three{G5140} Taverns;{G4999} whom{G3739} when Paul{G3972} saw,{G1492} he thanked{G2168} God,{G2316} and took{G2983} courage.{G2294}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And from thence{G2547}, when the brethren{G80} heard{G191}{(G5660)} of{G4012} us{G2257}, they came{G1831}{(G5627)} to meet{G529}{G1519} us{G2254} as far as{G891} Appii{G675} forum{G5410}, and{G2532} The three{G5140} taverns{G4999}: whom{G3739} when Paul{G3972} saw{G1492}{(G5631)}, he thanked{G2168}{(G5660)} God{G2316}, and took{G2983}{(G5627)} courage{G2294}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And from thence when ye brethren hearde of vs they came agaynst vs to Apiphorum and to ye thre taverns. When Paul sawe the he thanked God and wexed bolde.

  • Coverdale Bible (1535)

    And from thence whan the brethren herde of vs, they came forth to mete vs to Apiforum and to the Thre tauerns. Whan Paul sawe them, he thaked God, and waxed bolde.

  • Geneva Bible (1560)

    And from thence, when the brethren heard of vs, they came to meete vs at the Market of Appius, and at the Three tauernes, whom when Paul sawe, he thanked God, and waxed bolde.

  • Bishops' Bible (1568)

    And from thence, when the brethren hearde of vs, they came to meete vs at Appii forum, and at the three tauernes. When Paul sawe the, he thanked God, and waxed bolde.

  • Authorized King James Version (1611)

    And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.

  • Webster's Bible (1833)

    From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God, and took courage.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and thence, the brethren having heard the things concerning us, came forth to meet us, unto Appii Forum, and Three Taverns -- whom Paul having seen, having given thanks to God, took courage.

  • American Standard Version (1901)

    And from thence the brethren, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns; whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.

  • American Standard Version (1901)

    And from thence the brethren, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns; whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the brothers, when they had news of us, came out from town as far as Appii Forum and the Three Taverns to have a meeting with us: and Paul, seeing them, gave praise to God and took heart.

  • World English Bible (2000)

    From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God, and took courage.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The brothers from there, when they heard about us, came as far as the Forum of Appius and Three Taverns to meet us. When he saw them, Paul thanked God and took courage.

Referenced Verses

  • Gal 4:14 : 14 { "verseID": "Galatians.4.14", "source": "Καὶ τὸν πειρασμὸν μοῦ τὸν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε, οὐδὲ ἐξεπτύσατε· ἀλλʼ ὡς ἄγγελον Θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν.", "text": "And the *peirasmon* of me the in the *sarki* of me not you *exouthenēsate*, neither *exeptysate*; but as *angelon Theou* you *edexasthe* me, as *Christon Iēsoun*", "grammar": { "*peirasmon*": "accusative, masculine, singular - trial/testing", "*sarki*": "dative, feminine, singular - flesh/body", "*exouthenēsate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you despised/rejected", "*exeptysate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you spat out/rejected with contempt", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*edexasthe*": "aorist middle indicative, 2nd person plural - you received/welcomed", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ/Messiah", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*peirasmon*": "trial/testing/temptation", "*sarki*": "flesh/body/physical condition", "*exouthenēsate*": "you despised/rejected/treated with contempt", "*exeptysate*": "you spat out/rejected with contempt/loathed", "*angelon*": "angel/messenger", "*edexasthe*": "you received/welcomed/accepted" } }
  • 1 Thess 3:7 : 7 { "verseID": "1 Thessalonians.3.7", "source": "Διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφʼ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει καὶ ἀνάγκῃ ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως:", "text": "Through *touto* we were *pareklēthēmen*, *adelphoi*, over you in all the *thlipsei* and *anankē* of us through the of you *pisteōs*:", "grammar": { "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative singular neuter - this", "*pareklēthēmen*": "aorist passive indicative, 1st person plural - we were comforted/encouraged", "*adelphoi*": "vocative plural masculine - brothers (direct address)", "*thlipsei*": "dative singular feminine - affliction/distress", "*anankē*": "dative singular feminine - necessity/distress", "*pisteōs*": "genitive singular feminine - of faith" }, "variants": { "*pareklēthēmen*": "we were comforted/encouraged/exhorted/consoled", "*thlipsei*": "affliction/distress/tribulation/trouble", "*anankē*": "necessity/distress/constraint/calamity" } }
  • Heb 13:3 : 3 { "verseID": "Hebrews.13.3", "source": "Μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων, ὡς συνδεδεμένοι· τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι.", "text": "*Mimnēskesthe* the *desmiōn*, *hōs* *syndedemenoi*; the *kakouchoumenōn*, *hōs* *kai* *autoi* *ontes* in *sōmati*.", "grammar": { "*mimnēskesthe*": "imperative, present, middle/passive, 2nd person, plural - remember/be mindful of", "*desmiōn*": "genitive, masculine, plural - prisoners/those in bonds", "*hōs*": "comparative particle - as/as if/like", "*syndedemenoi*": "perfect, passive, participle, nominative, masculine, plural - having been bound together with", "*kakouchoumenōn*": "present, passive, participle, genitive, masculine, plural - being mistreated/suffering hardship", "*kai*": "conjunction/adverb - also/even", "*autoi*": "intensive pronoun, nominative, masculine, plural - yourselves", "*ontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - being/existing", "*sōmati*": "dative, neuter, singular - body" }, "variants": { "*mimnēskesthe*": "remember/be mindful of/think of", "*desmiōn*": "prisoners/those in bonds/captives", "*syndedemenoi*": "bound together with/fellow prisoners/sharing bondage", "*kakouchoumenōn*": "being mistreated/suffering hardship/being abused/maltreated", "*sōmati*": "body/physical form" } }
  • 3 John 1:6-8 : 6 { "verseID": "3 John.1.6", "source": "Οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας: οὓς καλῶς ποιήσεις: προπέμψας ἀξίως τοῦ Θεοῦ,", "text": "Who *emartyrēsan* of you to the *agapē* *enōpion* *ekklēsias*: whom *kalōs* *poiēseis* *propempsas* *axiōs* of the *Theou*,", "grammar": { "*Hoi*": "nominative, masculine, plural, relative pronoun - who", "*emartyrēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - testified/witnessed", "*sou*": "genitive, 2nd person singular pronoun - of you/your", "*agapē*": "dative, feminine, singular - love", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - church/assembly", "*hous*": "accusative, masculine, plural, relative pronoun - whom", "*kalōs*": "adverb - well/rightly", "*poiēseis*": "future, active, indicative, 2nd person singular - will do/perform", "*propempsas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having sent forward/escorted", "*axiōs*": "adverb - worthily/suitably", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*emartyrēsan*": "testified/witnessed/gave evidence", "*agapē*": "love/charity/affection", "*enōpion*": "before/in the presence of/in sight of", "*ekklēsias*": "church/assembly/congregation", "*kalōs*": "well/nobly/honorably", "*poiēseis*": "will do/perform/act", "*propempsas*": "having sent forward/escorted/helped on journey", "*axiōs*": "worthily/in a manner worthy/suitably", "*Theou*": "God/deity" } } 7 { "verseID": "3 John.1.7", "source": "Ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἐξῆλθον, μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν Ἐθνῶν.", "text": "*Hyper* *gar* the *onomatos* of him *exēlthon*, nothing *lambanontes* from the *Ethnōn*.", "grammar": { "*Hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of", "*gar*": "conjunction - for/because", "*onomatos*": "genitive, neuter, singular - name", "*autou*": "genitive, masculine, singular, personal pronoun - of him/his", "*exēlthon*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they went out/departed", "*mēden*": "accusative, neuter, singular - nothing", "*lambanontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - taking/receiving", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*Ethnōn*": "genitive, masculine, plural - Gentiles/nations/pagans" }, "variants": { "*Hyper*": "for/on behalf of/for the sake of", "*onomatos*": "name/title/person", "*exēlthon*": "went out/departed/set forth", "*lambanontes*": "taking/receiving/accepting", "*Ethnōn*": "Gentiles/nations/pagans/non-believers" } } 8 { "verseID": "3 John.1.8", "source": "Ἡμεῖς οὖν ὀφείλομεν ἀπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ.", "text": "*Hēmeis* *oun* *opheilomen* *apolambanein* the *toioutous*, that *synergoi* *ginōmetha* to the *alētheia*.", "grammar": { "*Hēmeis*": "nominative, 1st person plural pronoun - we", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*opheilomen*": "present, active, indicative, 1st person plural - we ought/must", "*apolambanein*": "present, active, infinitive - to receive/welcome", "*toioutous*": "accusative, masculine, plural, demonstrative adjective - such ones", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*synergoi*": "nominative, masculine, plural - fellow workers/co-laborers", "*ginōmetha*": "present, middle, subjunctive, 1st person plural - we might become", "*alētheia*": "dative, feminine, singular - truth/reality" }, "variants": { "*opheilomen*": "ought/must/are obligated", "*apolambanein*": "to receive/welcome/support", "*toioutous*": "such ones/such people/these kind", "*synergoi*": "fellow workers/co-laborers/partners", "*ginōmetha*": "might become/may be/might be made", "*alētheia*": "truth/reality/faithfulness" } }
  • Exod 4:14 : 14 { "verseID": "Exodus.4.14", "source": "וַיִּֽחַר־אַ֨ף יְהוָ֜ה בְּמֹשֶׁ֗ה וַיֹּ֙אמֶר֙ הֲלֹ֨א אַהֲרֹ֤ן אָחִ֙יךָ֙ הַלֵּוִ֔י יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־דַבֵּ֥ר יְדַבֵּ֖ר ה֑וּא וְגַ֤ם הִנֵּה־הוּא֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתֶ֔ךָ וְרָאֲךָ֖ וְשָׂמַ֥ח בְּלִבּֽוֹ׃", "text": "And *yiḥar*-*ʾap* *YHWH* in-*Mōšeh* and *yōʾmer* is-not *ʾAhărōn* *ʾāḥîkā* the-*Lēwî* *yādaʿtî* that-*dabbēr* *yĕdabbēr* he and-also *hinnēh*-he *yōṣēʾ* to-*qirʾātekā* and-*rāʾăkā* and-*śāmaḥ* in-*libbô*.", "grammar": { "*yiḥar*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - burned", "*ʾap*": "noun, masculine singular construct - anger/nose of", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - said", "*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*ʾāḥîkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your brother", "*Lēwî*": "proper noun, masculine singular - Levite", "*yādaʿtî*": "qal perfect, 1st person singular - I know", "*dabbēr*": "piel infinitive absolute - speaking", "*yĕdabbēr*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he speaks", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*yōṣēʾ*": "qal participle, masculine singular - going out", "*qirʾātekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - to meet you", "*rāʾăkā*": "qal perfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix with waw conversive - he will see you", "*śāmaḥ*": "qal perfect, 3rd masculine singular with waw conversive - he will rejoice", "*libbô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his heart" }, "variants": { "*yiḥar-ʾap*": "anger burned/became angry/was kindled", "*dabbēr yĕdabbēr*": "surely speaks/can indeed speak/speaks well", "*qirʾātekā*": "to meet you/to encounter you", "*śāmaḥ bĕ-libbô*": "rejoice in his heart/be glad inwardly" } }
  • Josh 1:6-7 : 6 { "verseID": "Joshua.1.6", "source": "חֲזַ֖ק וֶאֱמָ֑ץ כִּ֣י אַתָּ֗ה תַּנְחִיל֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי לַאֲבוֹתָ֖ם לָתֵ֥ת לָהֶֽם", "text": "*Ḥazaq* and-*ʾĕmāts* for you *tanḥîl* *ʾet*-the *hāʿām* the-this *ʾet*-the *hāʾārets* which-*nishbaʿtî* to-their-*ʾăbôtām* to-give to-them", "grammar": { "*Ḥazaq*": "qal imperative masculine singular - be strong", "*ʾĕmāts*": "qal imperative masculine singular - be courageous", "*tanḥîl*": "hiphil imperfect 2nd masculine singular - you will cause to inherit", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*hāʾārets*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*nishbaʿtî*": "niphal perfect 1st singular - I swore/have sworn", "*ʾăbôtām*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their fathers" }, "variants": { "*Ḥazaq*": "be strong/strengthen/prevail", "*ʾĕmāts*": "be courageous/brave/resolute", "*tanḥîl*": "you will cause to inherit/give possession/divide inheritance", "*ʾăbôtām*": "their fathers/ancestors/forefathers" } } 7 { "verseID": "Joshua.1.7", "source": "רַק֩ חֲזַ֨ק וֶֽאֱמַ֜ץ מְאֹ֗ד לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשׂוֹת֙ כְּכָל־הַתּוֹרָ֗ה אֲשֶׁ֤ר צִוְּךָ֙ מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֔י אַל־תָּס֥וּר מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔יל בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ", "text": "Only *ḥazaq* and-*ʾĕmats* *mǝʾōd* to-*lishmōr* to-*laʿăśôt* as-all-the *tôrāh* which *tsiwwǝkā* *Mōsheh* *ʿabdî* not-*tāsûr* from-it right and-left so-that *taśkîl* in-all which *tēlēk*", "grammar": { "*ḥazaq*": "qal imperative masculine singular - be strong", "*ʾĕmats*": "qal imperative masculine singular - be courageous", "*mǝʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*lishmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to keep/observe", "*laʿăśôt*": "preposition + qal infinitive construct - to do/perform", "*tôrāh*": "noun, feminine singular - law/instruction", "*tsiwwǝkā*": "piel perfect 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - he commanded you", "*Mōsheh*": "proper noun - Moses", "*ʿabdî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my servant", "*tāsûr*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you turn aside", "*taśkîl*": "hiphil imperfect 2nd masculine singular - you will be successful/prosper", "*tēlēk*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will go/walk" }, "variants": { "*ḥazaq*": "be strong/strengthen/prevail", "*ʾĕmats*": "be courageous/brave/resolute", "*lishmōr*": "to keep/observe/guard", "*laʿăśôt*": "to do/perform/accomplish", "*tôrāh*": "law/instruction/teaching", "*tāsûr*": "turn aside/depart/deviate", "*taśkîl*": "be successful/act wisely/prosper" } }
  • Josh 1:9 : 9 { "verseID": "Joshua.1.9", "source": "הֲל֤וֹא צִוִּיתִ֙יךָ֙ חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַֽל־תַּעֲרֹ֖ץ וְאַל־תֵּחָ֑ת כִּ֤י עִמְּךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ", "text": "Have-not *tsiwwîtîkā* *ḥazaq* and-*ʾĕmāts* not-*taʿărōts* and-not-*tēḥāt* for with-you *YHWH* *ʾĕlōhêkā* in-all which *tēlēk*", "grammar": { "*tsiwwîtîkā*": "piel perfect 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I have commanded you", "*ḥazaq*": "qal imperative masculine singular - be strong", "*ʾĕmāts*": "qal imperative masculine singular - be courageous", "*taʿărōts*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will be terrified", "*tēḥāt*": "niphal imperfect 2nd masculine singular - you will be dismayed", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*ʾĕlōhêkā*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*tēlēk*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will go" }, "variants": { "*tsiwwîtîkā*": "I have commanded you/I commanded you", "*ḥazaq*": "be strong/strengthen/prevail", "*ʾĕmāts*": "be courageous/brave/resolute", "*taʿărōts*": "be terrified/afraid/tremble", "*tēḥāt*": "be dismayed/discouraged/broken" } }
  • 1 Sam 30:6 : 6 { "verseID": "1 Samuel.30.6", "source": "וַתֵּ֨צֶר לְדָוִ֜ד מְאֹ֗ד כִּֽי־אָמְר֤וּ הָעָם֙ לְסָקְל֔וֹ כִּֽי־מָ֙רָה֙ נֶ֣פֶשׁ כָּל־הָעָ֔ם אִ֖ישׁ עַל־בָּנָ֣יו וְעַל־בְּנֹתָ֑יו וַיִּתְחַזֵּ֣ק דָּוִ֔ד בַּיהוָ֖ה אֱלֹהָֽיו", "text": "And *wattēṣer* to *dāwiḏ* *məʾōḏ* for *kî*-spoke the *hāʿām* to *ləsāqəlô* for *kî*-was bitter *mārāh* *nep̄eš* all-the *hāʿām*, *ʾîš* upon-*bānāyw* and upon-*bənōṯāyw*; and *wayyiṯḥazzēq* *dāwiḏ* in *bayhwh* *ʾĕlōhāyw*", "grammar": { "*wattēṣer*": "consecutive imperfect qal, 3rd feminine singular - and it was distressing", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*məʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hāʿām*": "definite article + noun masculine singular - the people", "*ləsāqəlô*": "preposition + qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - to stone him", "*mārāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - was bitter", "*nep̄eš*": "noun feminine singular construct - soul of", "*hāʿām*": "definite article + noun masculine singular - the people", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man/each one", "*bānāyw*": "noun masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*bənōṯāyw*": "noun feminine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his daughters", "*wayyiṯḥazzēq*": "consecutive imperfect hithpael, 3rd masculine singular - and he strengthened himself", "*bayhwh*": "preposition + divine name - in Yahweh", "*ʾĕlōhāyw*": "noun masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his God" }, "variants": { "*wattēṣer*": "was distressing/was distressed/was narrow", "*məʾōḏ*": "very/exceedingly/greatly", "*ləsāqəlô*": "to stone him/to put him to death by stoning", "*mārāh*": "was bitter/was grieved/was angry", "*nep̄eš*": "soul/life/person/self", "*wayyiṯḥazzēq*": "strengthened himself/took courage/found strength" } }
  • Ps 27:14 : 14 { "verseID": "Psalms.27.14", "source": "קַוֵּ֗ה אֶל־יְה֫וָ֥ה חֲ֭זַק וְיַאֲמֵ֣ץ לִבֶּ֑ךָ וְ֝קַוֵּ֗ה אֶל־יְהוָֽה׃", "text": "*qawwēh* *ʾel*-*YHWH* *ḥăzaq* *wə-yaʾămēṣ* *libbeka* *wə-qawwēh* *ʾel*-*YHWH*", "grammar": { "*qawwēh*": "piel imperative masculine singular - wait for/hope in", "*ʾel*": "preposition - to/unto/toward", "*YHWH*": "divine name - tetragrammaton", "*ḥăzaq*": "qal imperative masculine singular - be strong", "*wə-yaʾămēṣ*": "conjunction + hiphil jussive 3rd person masculine singular - and let it strengthen", "*libbeka*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*wə-qawwēh*": "conjunction + piel imperative masculine singular - and wait for/hope in" }, "variants": { "*qawwēh*": "wait for/hope in/expect", "*ḥăzaq*": "be strong/prevail/be firm", "*yaʾămēṣ*": "let it strengthen/make bold/fortify", "*libbeka*": "your heart/mind/courage", "*qawwēh*": "wait for/hope in/expect" } }
  • John 12:13 : 13 { "verseID": "John.12.13", "source": "Ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων, καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἔκραζον, Ὡσαννα: εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου ὁ Βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.", "text": "They *elabon* the *baia* of the *phoinikōn*, and *exēlthon* for *hypantēsin* to him, and were *ekrazon*, *Hōsanna*: *eulogēmenos* the one *erchomenos* in *onomati* of *Kyriou* the *Basileus* of *Israēl*.", "grammar": { "*elabon*": "aorist active indicative, 3rd plural - took", "*baia*": "accusative, neuter, plural - branches/palms", "*phoinikōn*": "genitive, masculine, plural - palm trees", "*exēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - went out", "*hypantēsin*": "accusative, feminine, singular - meeting", "*ekrazon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were crying out", "*Hōsanna*": "transliteration from Hebrew - Hosanna (save now)", "*eulogēmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - blessed", "*erchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - coming", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King", "*Israēl*": "genitive, masculine, singular - Israel" }, "variants": { "*elabon*": "took/received", "*baia*": "branches/palms/fronds", "*phoinikōn*": "palm trees", "*exēlthon*": "went out/came out", "*hypantēsin*": "meeting/encounter", "*ekrazon*": "were crying out/shouting/calling", "*Hōsanna*": "Hosanna (save now/please save)", "*eulogēmenos*": "blessed/praised", "*erchomenos*": "coming/arriving", "*onomati*": "name/authority", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*Basileus*": "King/Sovereign" } }
  • Acts 10:25 : 25 { "verseID": "Acts.10.25", "source": "Ὡς δὲ ἐγένετο εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον, συναντήσας αὐτῷ ὁ Κορνήλιος, πεσὼν ἐπὶ τοὺς πόδας, προσεκύνησεν.", "text": "As *de* *egeneto* *eiselthein* the *Petron*, *synantēsas* him the *Kornēlios*, *pesōn* upon the *podas*, *prosekynēsen*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened/came to be", "*eiselthein*": "aorist active infinitive - to enter/go in", "*Petron*": "accusative, masculine, singular - Peter (name)", "*synantēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having met/encountered", "*Kornēlios*": "nominative, masculine, singular - Cornelius (name)", "*pesōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having fallen", "*podas*": "accusative, masculine, plural - feet", "*prosekynēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he worshipped/prostrated himself/paid homage" }, "variants": { "*prosekynēsen*": "worshipped/prostrated himself/paid homage/showed reverence" } }
  • Acts 21:5 : 5 { "verseID": "Acts.21.5", "source": "Ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα· προπεμπόντων ἡμᾶς, πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις, ἕως ἔξω τῆς πόλεως: καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν, προσηυξάμεθα.", "text": "And when *egeneto* us to *exartisai* the *hēmeras*, *exelthontes* we *eporeuometha*; *propempontōn* us, all with *gynaixi* and *teknois*, until outside of the *poleōs*: and *thentes* the *gonata* upon the *aigialon*, we *prosēuxametha*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened/came to pass", "*exartisai*": "aorist active infinitive - to complete/finish", "*hēmeras*": "accusative plural feminine - days", "*exelthontes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having gone out/departed", "*eporeuometha*": "imperfect middle indicative, 1st plural - we were proceeding/going", "*propempontōn*": "present active participle, genitive plural masculine - escorting/accompanying", "*gynaixi*": "dative plural feminine - wives/women", "*teknois*": "dative plural neuter - children", "*poleōs*": "genitive singular feminine - city", "*thentes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having placed/put", "*gonata*": "accusative plural neuter - knees", "*aigialon*": "accusative singular masculine - beach/shore", "*prosēuxametha*": "aorist middle indicative, 1st plural - we prayed" }, "variants": { "*egeneto*": "happened/came to pass/came about", "*exartisai*": "to complete/to finish/to end", "*exelthontes*": "going out/departing/leaving", "*eporeuometha*": "we were going/we were journeying/we proceeded", "*propempontōn*": "escorting/accompanying/sending forth", "*thentes*": "placing/putting/bending", "*prosēuxametha*": "we prayed/we offered prayer" } }
  • Rom 15:24 : 24 { "verseID": "Romans.15.24", "source": "Ὡς ἐὰν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν, ἐλεύσομαι πρὸς ὑμας: ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς, καὶ ὑφʼ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ, ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ.", "text": "Whenever I might *poreuōmai* to the *Spanian*, I will *eleusomai* *pros* you: I *elpizō* *gar* *diaporeuomenos* to *theasasthai* you, and by you to be *propemphthēnai* there, if of you first *apo* *merous* I might be *emplēsthō*.", "grammar": { "*poreuōmai*": "present middle/passive subjunctive, 1st person singular - I might journey", "*Spanian*": "accusative, feminine, singular - Spain", "*eleusomai*": "future middle indicative, 1st person singular - I will come", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*elpizō*": "present active indicative, 1st person singular - I hope", "*gar*": "postpositive particle - for/indeed", "*diaporeuomenos*": "present middle/passive participle, nominative, masculine, singular - passing through", "*theasasthai*": "aorist middle infinitive - to see", "*propemphthēnai*": "aorist passive infinitive - to be sent forward", "*apo*": "preposition with genitive - from", "*merous*": "genitive, neuter, singular - part", "*emplēsthō*": "aorist passive subjunctive, 1st person singular - I might be filled/satisfied" }, "variants": { "*poreuōmai*": "I might journey/I might travel/I might go", "*eleusomai*": "I will come/I will go", "*elpizō*": "I hope/I expect", "*diaporeuomenos*": "passing through/traveling through", "*theasasthai*": "to see/to behold/to visit", "*propemphthēnai*": "to be sent forward/to be helped on my journey", "*apo merous*": "in some measure/partly", "*emplēsthō*": "I might be filled/I might be satisfied/I might enjoy" } }
  • 1 Cor 12:21-22 : 21 { "verseID": "1 Corinthians.12.21", "source": "Οὐ δύναται δὲ ὁ ὀφθαλμὸς εἰπεῖν τῇ χειρί, Χρείαν σου οὐκ ἔχω: ἢ πάλιν ἡ κεφαλὴ τοῖς ποσίν, Χρείαν ὑμῶν οὐκ ἔχω.", "text": "Not *dynatai* *de* the *ophthalmos* *eipein* to the *cheiri*, *Chreian* of you not I *echō*: or *palin* the *kephalē* to the *posin*, *Chreian* of you not I *echō*.", "grammar": { "*dynatai*": "present, indicative, middle, 3rd person, singular - is able", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*ophthalmos*": "nominative, masculine, singular - eye", "*eipein*": "aorist, infinitive, active - to say", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - to the hand", "*Chreian*": "accusative, feminine, singular - need", "*sou*": "genitive, 2nd person, singular - of you", "*echō*": "present, indicative, active, 1st person, singular - I have", "*ē*": "conjunction - or", "*palin*": "adverb - again/once more", "*kephalē*": "nominative, feminine, singular - head", "*posin*": "dative, masculine, plural - to the feet", "*hymōn*": "genitive, 2nd person, plural - of you" }, "variants": { "*dynatai*": "is able/can", "*ophthalmos*": "eye", "*Chreian*": "need/necessity", "*cheiri*": "hand", "*kephalē*": "head", "*posin*": "feet" } } 22 { "verseID": "1 Corinthians.12.22", "source": "Ἀλλὰ, πολλῷ μᾶλλον τὰ δοκοῦντα μέλη τοῦ σώματος, ἀσθενέστερα ὑπάρχειν, ἀναγκαῖά ἐστιν:", "text": "But, by much *mallon* the *dokounta* *melē* of the *sōmatos*, *asthenester* to *hyparchein*, *anankaia* *estin*:", "grammar": { "*Alla*": "conjunction - but/rather", "*pollō*": "dative, neuter, singular - by much", "*mallon*": "adverb, comparative - more/rather", "*dokounta*": "present, participle, active, nominative, neuter, plural - seeming", "*melē*": "nominative, neuter, plural - members/parts", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of the body", "*asthenester*": "comparative, nominative, neuter, plural - weaker", "*hyparchein*": "present, infinitive, active - to be/to exist", "*anankaia*": "nominative, neuter, plural - necessary", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is/are" }, "variants": { "*dokounta*": "seeming/appearing/considered", "*melē*": "members/parts/limbs", "*asthenester*": "weaker/more feeble", "*hyparchein*": "to be/to exist", "*anankaia*": "necessary/essential/indispensable" } }
  • 2 Cor 2:14 : 14 { "verseID": "2 Corinthians.2.14", "source": "Τῷ δὲ Θεῷ χάρις, τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ, καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι διʼ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ.", "text": "To the *de Theō charis*, to the one always *thriambeuonti* us in the *Christō*, and the *osmēn* of the *gnōseōs* of him *phanerounti* through us in every *topō*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Theō*": "dative masculine singular - God", "*charis*": "nominative feminine singular - thanks", "*thriambeuonti*": "present active participle, masculine dative singular - leading in triumph", "*Christō*": "dative masculine singular - Christ", "*osmēn*": "accusative feminine singular - fragrance", "*gnōseōs*": "genitive feminine singular - knowledge", "*phanerounti*": "present active participle, masculine dative singular - manifesting", "*topō*": "dative masculine singular - place" }, "variants": { "*charis*": "thanks/gratitude/grace", "*thriambeuonti*": "leading in triumph/causing to triumph/displaying as in a triumphal procession", "*osmēn*": "fragrance/aroma/scent", "*gnōseōs*": "knowledge/understanding", "*phanerounti*": "manifesting/making known/revealing" } }
  • 2 Cor 7:5-7 : 5 { "verseID": "2 Corinthians.7.5", "source": "Καὶ γὰρ, ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν, οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλʼ ἐν παντὶ θλιβόμενοι· ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι.", "text": "*Kai gar*, *elthontōn* us into *Makedonian*, not any *eschēken anesin* the *sarx* of us, but in all *thlibomenoi*; *exōthen machai*, *esōthen phoboi*.", "grammar": { "*kai gar*": "conjunction pair - for indeed/for even", "*elthontōn*": "aorist active participle, genitive, masculine, plural - having come", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural pronoun - of us/our", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*Makedonian*": "accusative, feminine, singular - Macedonia", "*oudemian*": "accusative, feminine, singular - not any/no", "*eschēken*": "perfect indicative, 3rd singular - has had", "*anesin*": "accusative, feminine, singular - rest/relief", "*hē sarx*": "nominative, feminine, singular - the flesh", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural pronoun - of us/our", "*all*": "strong adversative conjunction - but", "*en*": "preposition + dative - in", "*panti*": "dative, neuter, singular - all/every", "*thlibomenoi*": "present passive participle, nominative, masculine, plural - being afflicted", "*exōthen*": "adverb - from outside/externally", "*machai*": "nominative, feminine, plural - conflicts/fights", "*esōthen*": "adverb - from inside/internally", "*phoboi*": "nominative, masculine, plural - fears" }, "variants": { "*elthontōn*": "having come/arrived/entered", "*eschēken*": "has had/experienced/obtained", "*anesin*": "rest/relief/relaxation", "*sarx*": "flesh/body/physical nature", "*thlibomenoi*": "being afflicted/troubled/pressured", "*machai*": "conflicts/fights/battles", "*phoboi*": "fears/terrors/anxieties" } } 6 { "verseID": "2 Corinthians.7.6", "source": "Ἀλλʼ ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς παρεκάλεσεν ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, ἐν τῇ παρουσίᾳ Τίτου·", "text": "But the *parakalōn tous tapeinous parekalesen* us, *ho Theos*, in the *parousia* of *Titou*;", "grammar": { "*all*": "strong adversative conjunction - but", "*ho parakalōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular with article - the one comforting", "*tous tapeinous*": "accusative, masculine, plural with article - the lowly/humble ones", "*parekalesen*": "aorist indicative, 3rd singular - comforted/encouraged", "*hēmas*": "accusative, 1st person plural pronoun - us", "*ho Theos*": "nominative, masculine, singular with article - God", "*en*": "preposition + dative - in/by", "*tē parousia*": "dative, feminine, singular with article - the coming/presence", "*Titou*": "genitive, masculine, singular - of Titus" }, "variants": { "*parakalōn*": "comforting/encouraging/consoling", "*tapeinous*": "lowly/humble/downcast", "*parekalesen*": "comforted/encouraged/consoled", "*parousia*": "coming/presence/arrival" } } 7 { "verseID": "2 Corinthians.7.7", "source": "Οὐ μόνον δὲ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ παρακλήσει ᾗ παρεκλήθη ἐφʼ ὑμῖν, ἀναγγέλλων ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἐπιπόθησιν, τὸν ὑμῶν ὀδυρμόν, τὸν ὑμῶν ζῆλον ὑπὲρ ἐμοῦ· ὥστε με μᾶλλον χαρῆναι.", "text": "Not *monon de* in the *parousia* of him, *alla kai* in the *paraklēsei* by which he *pareklēthē* over you, *anangellōn* to us the of you *epipothēsin*, the of you *odyrmon*, the of you *zēlon hyper* me; *hōste* me *mallon charēnai*.", "grammar": { "*ou monon*": "negative + adverb - not only", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*en*": "preposition + dative - in/by", "*tē parousia*": "dative, feminine, singular with article - the coming/presence", "*autou*": "genitive, masculine, singular pronoun - of him", "*alla kai*": "strong adversative + adjunctive - but also", "*tē paraklēsei*": "dative, feminine, singular with article - the comfort/encouragement", "*hē*": "relative pronoun, dative, feminine, singular - by which", "*pareklēthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - he was comforted", "*eph*": "preposition + dative - over/concerning", "*hymin*": "dative, 2nd person plural pronoun - you", "*anangellōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - reporting/announcing", "*hēmin*": "dative, 1st person plural pronoun - to us", "*tēn hymōn*": "accusative, feminine, singular with genitive pronoun - the of you", "*epipothēsin*": "accusative, feminine, singular - longing/yearning", "*ton hymōn*": "accusative, masculine, singular with genitive pronoun - the of you", "*odyrmon*": "accusative, masculine, singular - mourning/lamentation", "*ton hymōn*": "accusative, masculine, singular with genitive pronoun - the of you", "*zēlon*": "accusative, masculine, singular - zeal/eagerness", "*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of", "*emou*": "genitive, 1st person singular pronoun - me", "*hōste*": "consecutive conjunction - so that", "*me*": "accusative, 1st person singular pronoun - me", "*mallon*": "comparative adverb - more/rather", "*charēnai*": "aorist passive infinitive - to rejoice" }, "variants": { "*parousia*": "coming/presence/arrival", "*paraklēsei*": "comfort/encouragement/consolation", "*pareklēthē*": "was comforted/was encouraged/was consoled", "*anangellōn*": "reporting/announcing/declaring", "*epipothēsin*": "longing/yearning/earnest desire", "*odyrmon*": "mourning/lamentation/grief", "*zēlon*": "zeal/eagerness/ardor", "*charēnai*": "to rejoice/to be glad/to be delighted" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 28:13-14
    2 verses
    84%

    13 { "verseID": "Acts.28.13", "source": "Ὅθεν περιελθόντες, κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον: καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου, δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους:", "text": "From where *perielthontes*, we *katēntēsamen eis Rhēgion*: and after one *hēmeran epigenomenou notou*, on the second day we *ēlthomen eis Potiolous*:", "grammar": { "*Hothen*": "adverb - from where/whence", "*perielthontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having sailed around", "*katēntēsamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we arrived", "*eis Rhēgion*": "to Rhegium", "*meta mian hēmeran*": "after one day", "*epigenomenou notou*": "genitive absolute - south wind having arisen", "*deuteraioi*": "nominative masculine plural - on the second day", "*ēlthomen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we came", "*eis Potiolous*": "to Puteoli" }, "variants": { "*perielthontes*": "having sailed around/circled/gone around", "*katēntēsamen*": "we arrived/reached/came to", "*Rhēgion*": "Rhegium (port in southern Italy)", "*epigenomenou*": "having arisen/come upon/sprung up", "*notou*": "south wind", "*deuteraioi*": "on the second day", "*Potiolous*": "Puteoli (port in Italy near Naples)" } }

    14 { "verseID": "Acts.28.14", "source": "Οὗ εὑρόντες ἀδελφούς, παρεκλήθημεν ἐπʼ αὐτοῖς ἐπιμεῖναι ἡμέρας ἑπτά: καὶ οὕτως εἰς τὴν Ῥώμην ἤλθομεν.", "text": "Where *heurontes adelphous*, we *pareklēthēmen ep' autois epimeinai hēmeras hepta*: and thus *eis tēn Rhōmēn ēlthomen*.", "grammar": { "*Hou*": "adverb - where", "*heurontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having found", "*adelphous*": "accusative masculine plural - brothers/brethren", "*pareklēthēmen*": "aorist passive indicative, 1st person plural - we were urged/invited", "*ep' autois*": "by them", "*epimeinai*": "aorist active infinitive - to remain/stay", "*hēmeras hepta*": "accusative feminine plural - seven days", "*houtōs*": "adverb - thus/in this way", "*eis tēn Rhōmēn*": "to Rome", "*ēlthomen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we came" }, "variants": { "*heurontes*": "having found/discovered", "*adelphous*": "brothers/brethren/fellow believers", "*pareklēthēmen*": "we were urged/invited/encouraged", "*epimeinai*": "to remain/stay/continue", "*houtōs*": "thus/in this way/so" } }

  • Acts 21:17
    76%

    17 { "verseID": "Acts.21.17", "source": "Γενομένων δὲ ἡμῶν εἰς Ἱεροσόλυμα, ἀσμένως ἐδέξαντο ἡμᾶς οἱ ἀδελφοί.", "text": "And *genomenōn* us to *Hierosolyma*, *asmenōs* *edexanto* us the *adelphoi*.", "grammar": { "*genomenōn*": "aorist middle participle, genitive plural masculine - having come/arrived", "*Hierosolyma*": "accusative plural neuter - Jerusalem", "*asmenōs*": "adverb - gladly/joyfully", "*edexanto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - they received", "*adelphoi*": "nominative plural masculine - brothers" }, "variants": { "*genomenōn*": "having come/having arrived/when we came", "*asmenōs*": "gladly/joyfully/willingly", "*edexanto*": "they received/they welcomed/they accepted", "*adelphoi*": "brothers/brethren/fellow believers" } }

  • Acts 18:27
    75%

    27 { "verseID": "Acts.18.27", "source": "Βουλομένου δὲ αὐτοῦ διελθεῖν εἰς τὴν Ἀχαΐαν, προτρεψάμενοι οἱ ἀδελφοὶ ἔγραψαν τοῖς μαθηταῖς ἀποδέξασθαι αὐτόν: ὃς, παραγενόμενος, συνεβάλετο πολὺ τοῖς πεπιστευκόσιν διὰ τῆς χάριτος:", "text": "*Boulomenou de autou dielthein eis tēn Achaian*, *protrepsamenoi hoi adelphoi egrapsan tois mathētais apodexasthai auton*: *hos*, *paragenomenos*, *synebaleto poly tois pepisteukōsin dia tēs charitos*:", "grammar": { "*Boulomenou*": "present middle/passive participle, genitive masculine singular - desiring/wishing", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*autou*": "genitive masculine singular pronoun - he/him", "*dielthein*": "aorist active infinitive - to go through/pass", "*eis*": "preposition with accusative - to/into", "*tēn Achaian*": "article + accusative feminine singular - Achaia", "*protrepsamenoi*": "aorist middle participle, nominative masculine plural - having encouraged", "*hoi adelphoi*": "article + nominative masculine plural - the brothers", "*egrapsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they wrote", "*tois mathētais*": "article + dative masculine plural - to the disciples", "*apodexasthai*": "aorist middle infinitive - to receive/welcome", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*hos*": "relative pronoun, nominative masculine singular - who", "*paragenomenos*": "aorist middle participle, nominative masculine singular - having arrived", "*synebaleto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - he helped/contributed", "*poly*": "adverb - much/greatly", "*tois pepisteukōsin*": "article + perfect active participle, dative masculine plural - those having believed", "*dia*": "preposition with genitive - through", "*tēs charitos*": "article + genitive feminine singular - the grace" }, "variants": { "*Boulomenou dielthein*": "desiring to go/wishing to pass/wanting to travel", "*protrepsamenoi*": "having encouraged/having exhorted", "*egrapsan tois mathētais apodexasthai auton*": "wrote to the disciples to welcome him", "*paragenomenos*": "having arrived/having come", "*synebaleto poly*": "helped much/contributed greatly/was of great assistance", "*tois pepisteukōsin*": "those having believed/the believers", "*dia tēs charitos*": "through the grace/by the grace (could refer to God's grace or Apollos' gracious manner)" } }

  • Acts 21:4-7
    4 verses
    74%

    4 { "verseID": "Acts.21.4", "source": "Καὶ ἀνευρόντες μαθητάς, ἐπεμείναμεν αὐτοῦ ἡμέρας ἑπτά: οἵτινες τῷ Παύλῳ ἔλεγον διὰ τοῦ Πνεύματος, μὴ ἀναβαίνειν εἰς Ἱερουσαλήμ.", "text": "And *aneurontes* *mathētas*, we *epemeinamen* there *hēmeras* seven: who to *Paulō* *elegon* through the *Pneumatos*, not to *anabainein* to *Hierousalēm*.", "grammar": { "*aneurontes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having found/discovered", "*mathētas*": "accusative plural masculine - disciples", "*epemeinamen*": "aorist active indicative, 1st plural - we remained/stayed", "*hēmeras*": "accusative plural feminine - days", "*Paulō*": "dative singular masculine - to Paul", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were saying", "*Pneumatos*": "genitive singular neuter - Spirit", "*anabainein*": "present active infinitive - to go up", "*Hierousalēm*": "accusative singular feminine - Jerusalem" }, "variants": { "*aneurontes*": "finding/searching out and finding/discovering", "*mathētas*": "disciples/learners/followers", "*epemeinamen*": "we remained/we stayed/we continued", "*elegon*": "they were saying/they kept telling/they were instructing", "*anabainein*": "to go up/to ascend/to journey to" } }

    5 { "verseID": "Acts.21.5", "source": "Ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα· προπεμπόντων ἡμᾶς, πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις, ἕως ἔξω τῆς πόλεως: καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν, προσηυξάμεθα.", "text": "And when *egeneto* us to *exartisai* the *hēmeras*, *exelthontes* we *eporeuometha*; *propempontōn* us, all with *gynaixi* and *teknois*, until outside of the *poleōs*: and *thentes* the *gonata* upon the *aigialon*, we *prosēuxametha*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened/came to pass", "*exartisai*": "aorist active infinitive - to complete/finish", "*hēmeras*": "accusative plural feminine - days", "*exelthontes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having gone out/departed", "*eporeuometha*": "imperfect middle indicative, 1st plural - we were proceeding/going", "*propempontōn*": "present active participle, genitive plural masculine - escorting/accompanying", "*gynaixi*": "dative plural feminine - wives/women", "*teknois*": "dative plural neuter - children", "*poleōs*": "genitive singular feminine - city", "*thentes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having placed/put", "*gonata*": "accusative plural neuter - knees", "*aigialon*": "accusative singular masculine - beach/shore", "*prosēuxametha*": "aorist middle indicative, 1st plural - we prayed" }, "variants": { "*egeneto*": "happened/came to pass/came about", "*exartisai*": "to complete/to finish/to end", "*exelthontes*": "going out/departing/leaving", "*eporeuometha*": "we were going/we were journeying/we proceeded", "*propempontōn*": "escorting/accompanying/sending forth", "*thentes*": "placing/putting/bending", "*prosēuxametha*": "we prayed/we offered prayer" } }

    6 { "verseID": "Acts.21.6", "source": "Καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλήλους, ἐπέβημεν εἰς τὸ πλοῖον· ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.", "text": "And *aspasamenoi* *allēlous*, we *epebēmen* into the *ploion*; and *ekeinoi* *hypestrepsan* to *ta idia*.", "grammar": { "*aspasamenoi*": "aorist middle participle, nominative plural masculine - having greeted/embraced", "*allēlous*": "accusative plural masculine - one another", "*epebēmen*": "aorist active indicative, 1st plural - we went aboard/embarked", "*ploion*": "accusative singular neuter - ship/boat", "*ekeinoi*": "demonstrative pronoun, nominative plural masculine - those/they", "*hypestrepsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they returned", "*ta idia*": "accusative plural neuter - their own [homes/places]" }, "variants": { "*aspasamenoi*": "greeting/embracing/bidding farewell", "*epebēmen*": "we went aboard/we embarked/we went on", "*hypestrepsan*": "they returned/they went back", "*ta idia*": "their own homes/their own places/their own [possessions]" } }

    7 { "verseID": "Acts.21.7", "source": "Ἡμεῖς δέ τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου, κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα, καὶ ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς, ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρʼ αὐτοῖς.", "text": "And we, *ton ploun* *dianysantes* from *Tyrou*, *katēntēsamen* to *Ptolemaida*, and *aspasamenoi* the *adelphous*, we *emeinamen* *hēmeran* one with them.", "grammar": { "*ton ploun*": "accusative singular masculine - the voyage/journey", "*dianysantes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having completed", "*Tyrou*": "genitive singular feminine - Tyre", "*katēntēsamen*": "aorist active indicative, 1st plural - we arrived at", "*Ptolemaida*": "accusative singular feminine - Ptolemais", "*aspasamenoi*": "aorist middle participle, nominative plural masculine - having greeted", "*adelphous*": "accusative plural masculine - brothers", "*emeinamen*": "aorist active indicative, 1st plural - we remained/stayed", "*hēmeran*": "accusative singular feminine - day" }, "variants": { "*dianysantes*": "completing/finishing/having ended", "*katēntēsamen*": "we arrived at/we came to/we reached", "*aspasamenoi*": "greeting/embracing/saluting", "*adelphous*": "brothers/brethren/fellow believers", "*emeinamen*": "we stayed/we remained/we abided" } }

  • Acts 23:11
    74%

    11 { "verseID": "Acts.23.11", "source": "Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ Κύριος, εἶπεν, Θάρσει, Παῦλε: ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλήμ, οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι.", "text": "In-the *de* *epiousē* *nykti* *epistas* to-him the *Kyrios*, *eipen*, *Tharsei*, *Paule*: as *gar* *diemartyrō* the things concerning me in *Ierousalēm*, thus you *dei* also in *Rōmēn* *martyrēsai*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*epiousē*": "present active participle, dative feminine singular - following/next", "*nykti*": "dative feminine singular - night", "*epistas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having stood by", "*Kyrios*": "nominative masculine singular - Lord", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*Tharsei*": "present active imperative, 2nd person singular - take courage", "*Paule*": "vocative masculine singular - Paul", "*gar*": "postpositive particle - for", "*diemartyrō*": "aorist middle indicative, 2nd person singular - you testified fully", "*Ierousalēm*": "dative feminine singular - Jerusalem", "*dei*": "present active indicative, 3rd person singular impersonal - it is necessary", "*Rōmēn*": "accusative feminine singular - Rome", "*martyrēsai*": "aorist active infinitive - to testify/bear witness" }, "variants": { "*epiousē*": "next/following/coming", "*epistas*": "standing by/appearing to/coming upon", "*Kyrios*": "Lord/master (referring to Jesus)", "*Tharsei*": "take courage/be of good cheer/be encouraged", "*diemartyrō*": "testified thoroughly/bore witness/solemnly testified", "*dei*": "it is necessary/must/ought", "*martyrēsai*": "testify/bear witness/give evidence" } }

  • Acts 28:16-17
    2 verses
    74%

    16 { "verseID": "Acts.28.16", "source": "Ὅτε δὲ ἤλθομεν εἰς Ῥώμην, ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ: τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη μένειν καθʼ ἑαυτόν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ.", "text": "When *de ēlthomen eis Rhōmēn*, the *hekatontarxos paredōken tous desmious tō stratopedarxē*: *tō de Paulō epetrapē menein kath' heauton sun tō phulassonti auton stratiōtē*.", "grammar": { "*Hote*": "conjunction - when", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*ēlthomen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we came", "*eis Rhōmēn*": "to Rome", "*ho hekatontarxos*": "nominative masculine singular - the centurion", "*paredōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - handed over", "*tous desmious*": "accusative masculine plural - the prisoners", "*tō stratopedarxē*": "dative masculine singular - to the commander of the guard", "*tō de Paulō*": "dative masculine singular - but to Paul", "*epetrapē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - it was permitted", "*menein*": "present active infinitive - to stay/remain", "*kath' heauton*": "by himself", "*sun*": "preposition with dative - with", "*tō phulassonti*": "present active participle, dative masculine singular - the guarding", "*auton*": "accusative masculine singular - him", "*stratiōtē*": "dative masculine singular - soldier" }, "variants": { "*hekatontarxos*": "centurion/officer commanding 100 men", "*paredōken*": "handed over/delivered/entrusted", "*desmious*": "prisoners/captives", "*stratopedarxē*": "commander of the guard/prefect of the praetorian guard", "*epetrapē*": "it was permitted/allowed", "*menein*": "to stay/remain/dwell", "*kath' heauton*": "by himself/on his own", "*phulassonti*": "guarding/watching over/keeping", "*stratiōtē*": "soldier" } }

    17 { "verseID": "Acts.28.17", "source": "Ἐγένετο δὲ, μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι τὸν Παῦλον τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους: συνελθόντων δὲ αὐτῶν, ἔλεγεν πρὸς αὐτούς, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγώ οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ, ἢ τοῖς ἔθεσι τοῖς πατρῴοις, δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων.", "text": "It *egeneto de*, after three *hēmeras sunkalesasthai ton Paulon tous ontas tōn Ioudaiōn prōtous*: *sunelthontōn de autōn*, he *elegen pros autous*, \"*Andres adelphoi*, I *ouden enantion poiēsas tō laō*, or *tois ethesi tois patrōois*, *desmios ex Hierosolumōn paredothēn eis tas xeiras tōn Rhōmaiōn*.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it happened", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*meta hēmeras treis*": "after three days", "*sunkalesasthai*": "aorist middle infinitive - to call together", "*ton Paulon*": "accusative masculine singular - Paul", "*tous ontas tōn Ioudaiōn prōtous*": "accusative masculine plural - those being first/chief of the Jews", "*sunelthontōn de autōn*": "genitive absolute - and they having come together", "*elegen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he was saying", "*pros autous*": "to them", "*Andres adelphoi*": "vocative masculine plural - men, brothers", "*ouden*": "accusative neuter singular - nothing", "*enantion*": "accusative neuter singular - contrary/opposed", "*poiēsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having done", "*tō laō*": "dative masculine singular - to the people", "*tois ethesi tois patrōois*": "dative neuter plural - to the ancestral customs", "*desmios*": "nominative masculine singular - prisoner", "*ex Hierosolumōn*": "from Jerusalem", "*paredothēn*": "aorist passive indicative, 1st person singular - I was handed over", "*eis tas xeiras tōn Rhōmaiōn*": "into the hands of the Romans" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/came to pass/came about", "*sunkalesasthai*": "to call together/summon/convene", "*tous ontas tōn Ioudaiōn prōtous*": "those being leaders/chiefs of the Jews", "*sunelthontōn*": "having come together/assembled", "*elegen*": "was saying/kept saying/told", "*ouden enantion*": "nothing contrary/opposed/hostile", "*poiēsas*": "having done/committed", "*laō*": "people/nation", "*ethesi*": "customs/traditions/practices", "*patrōois*": "ancestral/of the fathers/traditional", "*desmios*": "prisoner/captive", "*paredothēn*": "I was handed over/delivered/given up" } }

  • Acts 15:36
    74%

    36 { "verseID": "Acts.15.36", "source": "¶Μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπεν Παῦλος πρὸς Βαρνάβαν, Ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν κατὰ πᾶσαν πόλιν ἐν αἷς κατηγγείλαμεν τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, πῶς ἔχουσιν.", "text": "But after *tinas hēmeras eipen Paulos pros Barnaban*, Having *epistrepsantes dē episkepsōmetha tous adelphous hēmōn kata pasan polin en hais katēngeilamen ton logon tou Kuriou*, how they *echousin*.", "grammar": { "*meta*": "preposition + accusative - after", "*tinas*": "accusative, feminine, plural - some", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days", "*eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd person, singular - said", "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*Barnaban*": "accusative, masculine, singular - Barnabas", "*epistrepsantes*": "aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having returned", "*dē*": "particle - indeed/now", "*episkepsōmetha*": "aorist, subjunctive, middle, 1st person, plural - let us visit/see about", "*tous adelphous*": "accusative, masculine, plural - the brothers", "*hēmōn*": "genitive, 1st person, plural - of us", "*kata*": "preposition + accusative - throughout", "*pasan*": "accusative, feminine, singular - every", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*en*": "preposition + dative - in", "*hais*": "dative, feminine, plural - which", "*katēngeilamen*": "aorist, indicative, active, 1st person, plural - we proclaimed", "*ton logon*": "accusative, masculine, singular - the word", "*tou Kuriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*pōs*": "adverb - how", "*echousin*": "present, indicative, active, 3rd person, plural - they have/are" }, "variants": { "*epistrepsantes*": "having returned/turned back", "*episkepsōmetha*": "let us visit/see about/look after", "*kata*": "throughout/in every", "*katēngeilamen*": "we proclaimed/announced/preached", "*echousin*": "they have/are doing/are faring" } }

  • Acts 28:21
    73%

    21 { "verseID": "Acts.28.21", "source": "Οἱ δὲ πρὸς αὐτὸν εἶπον, Ἡμεῖς οὔτε γράμματα περὶ σοῦ ἐδεξάμεθα ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας, οὔτε παραγενόμενός τις τῶν ἀδελφῶν ἀπήγγειλεν ἢ ἐλάλησέν τι περὶ σοῦ πονηρόν.", "text": "They *de pros auton eipon*, \"We *oute grammata peri sou edexametha apo tēs Ioudaias*, *oute paragenomenos tis tōn adelphōn apēngeilen ē elalēsen ti peri sou ponēron*.", "grammar": { "*Hoi de*": "but they", "*pros auton*": "to him", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they said", "*Hēmeis*": "nominative 1st person plural - we", "*oute*": "neither (correlative negation)", "*grammata*": "accusative neuter plural - letters", "*peri sou*": "concerning you", "*edexametha*": "aorist middle indicative, 1st person plural - we received", "*apo tēs Ioudaias*": "from Judea", "*paragenomenos tis*": "anyone having arrived", "*tōn adelphōn*": "genitive masculine plural - of the brothers", "*apēngeilen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - reported", "*ē*": "or", "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - spoke", "*ti*": "accusative neuter singular - anything", "*peri sou*": "concerning you", "*ponēron*": "accusative neuter singular - evil" }, "variants": { "*eipon*": "said/told", "*grammata*": "letters/documents/writings", "*edexametha*": "we received/got/accepted", "*paragenomenos*": "having arrived/come/appeared", "*adelphōn*": "brothers/brethren/fellow Jews", "*apēngeilen*": "reported/announced/related", "*elalēsen*": "spoke/said/uttered", "*ponēron*": "evil/bad/harmful" } }

  • Acts 21:19
    72%

    19 { "verseID": "Acts.21.19", "source": "Καὶ ἀσπασάμενος αὐτούς, ἐξηγεῖτο καθʼ ἓν ἕκαστον ὧν ἐποίησεν ὁ Θεὸς ἐν τοῖς Ἔθνεσιν διὰ τῆς διακονίας αὐτοῦ.", "text": "And *aspasamenos* them, he *exēgeito* *kath' hen hekaston* which *epoiēsen* *Theos* among the *Ethnesin* through the *diakonias* of him.", "grammar": { "*aspasamenos*": "aorist middle participle, nominative singular masculine - having greeted", "*exēgeito*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - he was relating/explaining", "*kath' hen hekaston*": "according to one each - one by one", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - did/made", "*Theos*": "nominative singular masculine - God", "*Ethnesin*": "dative plural neuter - Gentiles/nations", "*diakonias*": "genitive singular feminine - ministry/service" }, "variants": { "*aspasamenos*": "greeting/embracing/saluting", "*exēgeito*": "was relating/was explaining/was narrating", "*epoiēsen*": "did/made/accomplished", "*Ethnesin*": "Gentiles/nations/peoples", "*diakonias*": "ministry/service/work" } }

  • Acts 28:7
    72%

    7 { "verseID": "Acts.28.7", "source": "Ἐν δὲ τοῖς περὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ὑπῆρχεν χωρία τῷ πρώτῳ τῆς νήσου, ὀνόματι Ποπλίῳ· ὃς ἀναδεξάμενος ἡμᾶς, τρεῖς ἡμέρας φιλοφρόνως ἐξένισεν.", "text": "In *de tois peri ton topon ekeinon hupērxen xōria tō prōtō tēs nēsou*, by name *Popliō*; who *anadexamenos* us, for three *hēmeras philophronōs exenisen*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*tois peri ton topon ekeinon*": "dative with preposition - in the (areas) around that place", "*hupērxen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - there existed/were", "*xōria*": "nominative neuter plural - lands/estates", "*tō prōtō tēs nēsou*": "dative masculine singular - to the first/chief of the island", "*Popliō*": "dative masculine singular - to Publius (Roman name)", "*anadexamenos*": "aorist middle participle, nominative masculine singular - having received/welcomed", "*treis hēmeras*": "accusative feminine plural - for three days", "*philophronōs*": "adverb - courteously/kindly", "*exenisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - entertained/hosted" }, "variants": { "*tois peri ton topon ekeinon*": "in the regions around that place", "*hupērxen*": "existed/belonged/were located", "*xōria*": "lands/estates/properties", "*tō prōtō*": "to the first/chief/leading man/governor", "*Popliō*": "Publius (Roman name)", "*anadexamenos*": "having received/welcomed/entertained", "*philophronōs*": "courteously/kindly/hospitably", "*exenisen*": "entertained/hosted/lodged" } }

  • Acts 15:3-4
    2 verses
    71%

    3 { "verseID": "Acts.15.3", "source": "Οἱ μὲν οὖν προπεμφθέντες ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας, διήρχοντο τὴν Φοινίκην καὶ Σαμάρειαν, ἐκδιηγούμενοι τὴν ἐπιστροφὴν τῶν Ἐθνῶν: καὶ ἐποίουν χαρὰν μεγάλην πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς.", "text": "The *men oun propemphthentes hupo tēs ekklēsias*, were *diērchonto tēn Phoinikēn* and *Samareian*, *ekdiēgoumenoi tēn epistrophēn tōn Ethnōn*: and they were *epoioun charan megalēn pasin tois adelphois*.", "grammar": { "*men oun*": "particles - indeed therefore/then", "*propemphthentes*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, plural - having been sent forth", "*hupo*": "preposition + genitive - by/under", "*tēs ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - of the church/assembly", "*diērchonto*": "imperfect, middle, 3rd person, plural - were passing through", "*tēn Phoinikēn*": "accusative, feminine, singular - Phoenicia", "*Samareian*": "accusative, feminine, singular - Samaria", "*ekdiēgoumenoi*": "present participle, middle, nominative, masculine, plural - narrating in detail", "*tēn epistrophēn*": "accusative, feminine, singular - the conversion/turning", "*tōn Ethnōn*": "genitive, neuter, plural - of the Gentiles/nations", "*epoioun*": "imperfect, active, 3rd person, plural - were causing/making", "*charan*": "accusative, feminine, singular - joy", "*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great", "*pasin*": "dative, masculine, plural - to all", "*tois adelphois*": "dative, masculine, plural - to the brothers" }, "variants": { "*propemphthentes*": "having been sent forth/accompanied/escorted", "*diērchonto*": "were passing through/traversing", "*ekdiēgoumenoi*": "describing in detail/relating thoroughly/narrating", "*epistrophēn*": "conversion/turning/return", "*Ethnōn*": "Gentiles/nations/peoples", "*epoioun*": "were causing/making/bringing about" } }

    4 { "verseID": "Acts.15.4", "source": "Παραγενόμενοι δὲ εἰς Ἰερουσαλήμ, ἀπεδέχθησαν ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας, καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ Θεὸς ἐποίησεν μετʼ αὐτῶν.", "text": "Having *paragenomenoi de* into *Ierousalēm*, they were *apedechthēsan hupo tēs ekklēsias*, and the *apostolōn* and the *presbuterōn*, they *anēngeilan te hosa ho Theos epoiēsen met' autōn*.", "grammar": { "*paragenomenoi*": "aorist participle, middle, nominative, masculine, plural - having arrived", "*de*": "particle - and/but", "*apedechthēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd person, plural - they were received/welcomed", "*hupo*": "preposition + genitive - by", "*tēs ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - of the church/assembly", "*apostolōn*": "genitive, masculine, plural - of apostles", "*presbuterōn*": "genitive, masculine, plural - of elders", "*anēngeilan*": "aorist, indicative, active, 3rd person, plural - they reported/announced", "*te*": "particle - and/both", "*hosa*": "nominative/accusative, neuter, plural - as many as/all that", "*ho Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*epoiēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person, singular - did/made", "*met'*": "preposition + genitive - with", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - them" }, "variants": { "*paragenomenoi*": "having arrived/come/appeared", "*apedechthēsan*": "were received/welcomed/accepted", "*anēngeilan*": "reported/announced/declared", "*hosa*": "as many as/all that/whatever", "*epoiēsen*": "did/made/accomplished" } }

  • Acts 14:26-28
    3 verses
    71%

    26 { "verseID": "Acts.14.26", "source": "Κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.", "text": "And from there they *apepleusan* into *Antiocheian*, from where they were *paradedomenoi* to the *chariti* of the *Theou* for the *ergon* which they *eplērōsan*.", "grammar": { "*Kakeithen*": "crasis of *kai ekeithen* - and from there", "*apepleusan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - sailed away", "*Antiocheian*": "accusative feminine singular - Antioch", "*hothen*": "adverb - from where", "*ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were", "*paradedomenoi*": "perfect passive participle, nominative masculine plural - having been committed", "*chariti*": "dative feminine singular - grace", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*ergon*": "accusative neuter singular - work", "*eplērōsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - fulfilled/completed" }, "variants": { "*apepleusan*": "sailed away/sailed off", "*hothen ēsan paradedomenoi*": "from where they had been committed/from where they had been commended", "*tē chariti tou Theou*": "to the grace of God/to God's grace", "*eplērōsan*": "fulfilled/completed/accomplished" } }

    27 { "verseID": "Acts.14.27", "source": "Παραγενόμενοι δὲ, καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν, ἀνήγγειλαν ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεὸς μετʼ αὐτῶν, καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῖς Ἔθνεσιν θύραν πίστεως.", "text": "Having *paragenomenoi* *de*, and having *synagagontes* the *ekklēsian*, they *anēngeilan* how much *epoiēsen* the *Theos* with them, and that he *ēnoixen* to the *Ethnesin* a *thyran* of *pisteōs*.", "grammar": { "*paragenomenoi*": "aorist middle participle, nominative masculine plural - having arrived", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*synagagontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having gathered together", "*ekklēsian*": "accusative feminine singular - church/assembly", "*anēngeilan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - reported/announced", "*hosa*": "relative pronoun, accusative neuter plural - how much/all that", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - did/had done", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*met'*": "preposition with genitive - with", "*ēnoixen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - opened", "*Ethnesin*": "dative neuter plural - nations/Gentiles", "*thyran*": "accusative feminine singular - door", "*pisteōs*": "genitive feminine singular - of faith" }, "variants": { "*paragenomenoi*": "having arrived/having come", "*synagagontes tēn ekklēsian*": "having gathered the church/having assembled the church", "*anēngeilan*": "reported/announced/declared", "*hosa epoiēsen ho Theos met' autōn*": "all that God had done with them", "*ēnoixen tois Ethnesin thyran pisteōs*": "opened to the Gentiles a door of faith/had opened a door of faith for the Gentiles" } }

    28 { "verseID": "Acts.14.28", "source": "Διέτριβον δὲ ἐκεῖ χρόνον οὐκ ὀλίγον σὺν τοῖς μαθηταῖς.", "text": "They were *dietribon* *de* there *chronon* not *oligon* *syn* the *mathētais*.", "grammar": { "*dietribon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were spending time", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*chronon*": "accusative masculine singular - time", "*oligon*": "accusative masculine singular - little/small", "*syn*": "preposition with dative - with", "*mathētais*": "dative masculine plural - disciples" }, "variants": { "*dietribon*": "were spending time/were staying/remained", "*chronon ouk oligon*": "no little time/a long time/considerable time" } }

  • 1 Thess 3:1
    71%

    1 { "verseID": "1 Thessalonians.3.1", "source": "¶Διὸ μηκέτι στέγοντες, εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι·", "text": "*Dio* no longer *stegontes*, we *eudokēsamen* to be *kataleiphthēnai* in *Athēnais* *monoi*", "grammar": { "*Dio*": "conjunction, 'wherefore/therefore'", "*stegontes*": "present active participle, nominative plural masculine - bearing/enduring", "*eudokēsamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we thought good/were pleased", "*kataleiphthēnai*": "aorist passive infinitive - to be left behind", "*Athēnais*": "dative plural feminine - Athens (locative use)", "*monoi*": "adjective, nominative plural masculine - alone" }, "variants": { "*stegontes*": "enduring/bearing/covering/concealing/holding in", "*eudokēsamen*": "we thought good/were well-pleased/consented", "*kataleiphthēnai*": "to be left/abandoned/remain behind" } }

  • Acts 20:14
    71%

    14 { "verseID": "Acts.20.14", "source": "Ὡς δὲ συνέβαλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἆσσον, ἀναλαβόντες αὐτὸν, ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην.", "text": "When *de* *synebalen* us at the *Asson*, *analabontes* him, *ēlthomen* to *Mitylēnēn*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*synebalen*": "aorist indicative, active, 3rd person singular - he met with", "*Asson*": "accusative, feminine, singular - Assos (place name)", "*analabontes*": "aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having taken up", "*ēlthomen*": "aorist indicative, active, 1st person plural - we came", "*Mitylēnēn*": "accusative, feminine, singular - Mitylene (place name)" }, "variants": { "*synebalen*": "he met with/joined/came together with", "*analabontes*": "having taken up/received/taken aboard", "*ēlthomen*": "we came/went/arrived" } }

  • Acts 9:30
    71%

    30 { "verseID": "Acts.9.30", "source": "Ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ, κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν, καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.", "text": "*Epignontes* *de* the *adelphoi*, *katēgagon* him to *Kaisareian*, and *exapesteilan* him to *Tarson*.", "grammar": { "*Epignontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having learned", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*adelphoi*": "nominative, masculine plural - brothers", "*katēgagon*": "aorist active, 3rd plural - brought down", "*Kaisareian*": "accusative, feminine singular - Caesarea", "*exapesteilan*": "aorist active, 3rd plural - sent away", "*Tarson*": "accusative, feminine singular - Tarsus" }, "variants": { "*Epignontes*": "having learned/having found out/having understood fully", "*adelphoi*": "brothers/brethren/fellow believers", "*katēgagon*": "brought down/led down", "*exapesteilan*": "sent away/sent forth/dispatched" } }

  • Acts 21:15
    71%

    15 { "verseID": "Acts.21.15", "source": "Μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἐπισκευασάμενοι ἀνεβαίνομεν εἰς Ἱερουσαλήμ.", "text": "And after the *hēmeras* these, *episkeuasamenoi* we *anebainomen* to *Ierousalēm*.", "grammar": { "*hēmeras*": "accusative plural feminine - days", "*episkeuasamenoi*": "aorist middle participle, nominative plural masculine - having packed/prepared", "*anebainomen*": "imperfect active indicative, 1st plural - we were going up" }, "variants": { "*episkeuasamenoi*": "packing up/preparing for journey/making ready", "*anebainomen*": "we were going up/we were ascending/we were journeying" } }

  • Acts 20:5-6
    2 verses
    71%

    5 { "verseID": "Acts.20.5", "source": "Οὗτοι προελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρωάδι.", "text": "These *proelthontes* *emenon* us in *Trōadi*.", "grammar": { "*proelthontes*": "aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having gone ahead", "*emenon*": "imperfect indicative, active, 3rd person plural - were waiting for", "*Trōadi*": "dative, feminine, singular - Troas (place name)" }, "variants": { "*proelthontes*": "having gone ahead/gone before/preceded", "*emenon*": "were waiting for/remained/stayed" } }

    6 { "verseID": "Acts.20.6", "source": "Ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρωάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε· οὐ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά.", "text": "We *de* *exepleusamen* after the *hēmeras* of-the *azymōn* from *Philippōn*, and *ēlthomen* *pros* them into the *Trōada* *achri* *hēmerōn* five; where *dietripsamen* *hēmeras* seven.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*exepleusamen*": "aorist indicative, active, 1st person plural - we sailed away", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days", "*azymōn*": "genitive, neuter, plural - of unleavened bread", "*Philippōn*": "genitive, masculine, plural - Philippi (place name)", "*ēlthomen*": "aorist indicative, active, 1st person plural - we came", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*Trōada*": "accusative, feminine, singular - Troas (place name)", "*achri*": "preposition with genitive - within/after", "*hēmerōn*": "genitive, feminine, plural - of days", "*dietripsamen*": "aorist indicative, active, 1st person plural - we stayed", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days" }, "variants": { "*exepleusamen*": "we sailed away/set sail", "*azymōn*": "unleavened [bread]/Feast of Unleavened Bread", "*ēlthomen*": "we came/arrived", "*pros*": "to/toward/with", "*achri*": "within/after/in", "*dietripsamen*": "we stayed/remained/spent time" } }

  • Acts 11:23
    70%

    23 { "verseID": "Acts.11.23", "source": "Ὃς, παραγενόμενος, καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ, ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας, τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ Κυρίῳ.", "text": "Who, *paragenomenos*, and *idōn tēn charin tou Theou*, *echarē*, and *parekalei pantas*, with the *prothesei tēs kardias prosmenein tō Kyriō*.", "grammar": { "*Hos*": "relative pronoun, nominative masculine singular - who", "*paragenomenos*": "aorist middle participle, nominative masculine singular - having arrived", "*idōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having seen", "*tēn charin*": "accusative feminine singular with article - the grace", "*tou Theou*": "genitive masculine singular with article - of God", "*echarē*": "aorist passive indicative 3rd person singular - rejoiced", "*parekalei*": "imperfect active indicative 3rd person singular - was encouraging", "*pantas*": "adjective, accusative masculine plural - all", "*tē prothesei*": "dative feminine singular with article - with the purpose", "*tēs kardias*": "genitive feminine singular with article - of the heart", "*prosmenein*": "present active infinitive - to remain with", "*tō Kyriō*": "dative masculine singular with article - with the Lord" }, "variants": { "*paragenomenos*": "having arrived/when he came/having appeared", "*idōn*": "having seen/seeing", "*charin*": "grace/favor", "*echarē*": "rejoiced/was glad", "*parekalei*": "was encouraging/was exhorting/was urging", "*prothesei*": "purpose/resolve/determination", "*kardias*": "heart/mind/inner being", "*prosmenein*": "to remain with/to continue with/to abide with" } }

  • 1 Thess 3:6-7
    2 verses
    70%

    6 { "verseID": "1 Thessalonians.3.6", "source": "Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφʼ ὑμῶν, καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε, ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν, καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς:", "text": "*Arti* but *elthontos* *Timotheou* *pros* us from you, and *euangelisamenou* to us the *pistin* and the *agapēn* of you, and that you *echete* *mneian* of us *agathēn* *pantote*, *epipothountes* us to *idein*, *kathaper* also we you:", "grammar": { "*Arti*": "adverb - now/just now/recently", "*elthontos*": "aorist active participle, genitive singular masculine - having come (genitive absolute)", "*Timotheou*": "genitive singular masculine - of Timothy", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*euangelisamenou*": "aorist middle participle, genitive singular masculine - having brought good news", "*pistin*": "accusative singular feminine - faith", "*agapēn*": "accusative singular feminine - love", "*echete*": "present active indicative, 2nd person plural - you have", "*mneian*": "accusative singular feminine - remembrance/mention", "*agathēn*": "accusative singular feminine - good", "*pantote*": "adverb - always/at all times", "*epipothountes*": "present active participle, nominative plural masculine - longing/yearning", "*idein*": "aorist active infinitive - to see", "*kathaper*": "conjunction - just as/even as" }, "variants": { "*euangelisamenou*": "having brought good news/having announced glad tidings", "*mneian*": "remembrance/mention/recollection", "*epipothountes*": "longing/yearning/earnestly desiring" } }

    7 { "verseID": "1 Thessalonians.3.7", "source": "Διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφʼ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει καὶ ἀνάγκῃ ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως:", "text": "Through *touto* we were *pareklēthēmen*, *adelphoi*, over you in all the *thlipsei* and *anankē* of us through the of you *pisteōs*:", "grammar": { "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative singular neuter - this", "*pareklēthēmen*": "aorist passive indicative, 1st person plural - we were comforted/encouraged", "*adelphoi*": "vocative plural masculine - brothers (direct address)", "*thlipsei*": "dative singular feminine - affliction/distress", "*anankē*": "dative singular feminine - necessity/distress", "*pisteōs*": "genitive singular feminine - of faith" }, "variants": { "*pareklēthēmen*": "we were comforted/encouraged/exhorted/consoled", "*thlipsei*": "affliction/distress/tribulation/trouble", "*anankē*": "necessity/distress/constraint/calamity" } }

  • Acts 16:10-13
    4 verses
    70%

    10 { "verseID": "Acts.16.10", "source": "Ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ Κύριος εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.", "text": "When *de* the *horama* *eiden*, immediately *ezētēsamen* *exelthein* to the *Makedonian*, *symbibazontes* that *proskeklētai* us the *Kyrios* *euangelisasthai* them.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*horama*": "accusative, neuter, singular - vision", "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd singular - he saw", "*ezētēsamen*": "aorist active indicative, 1st plural - we sought/tried", "*exelthein*": "aorist active infinitive - to go out/depart", "*Makedonian*": "accusative, feminine, singular - Macedonia", "*symbibazontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - concluding/inferring", "*proskeklētai*": "perfect middle/passive indicative, 3rd singular - has called/has summoned", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*euangelisasthai*": "aorist middle infinitive - to preach the gospel", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*ezētēsamen*": "we sought/tried/endeavored", "*exelthein*": "to go out/depart/leave", "*symbibazontes*": "concluding/inferring/figuring out together", "*proskeklētai*": "has called/has summoned/has invited", "*euangelisasthai*": "to preach the gospel/to evangelize/to bring good news to" } }

    11 { "verseID": "Acts.16.11", "source": "Ἀναχθέντες οὖν ἀπὸ τῆς Τρωάδος, εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ τε ἐπιούσῃ εἰς Νεάπολιν·", "text": "*Anachthentes* *oun* from the *Trōados*, *euthudromēsamen* to *Samothrakēn*, the *te* *epiousē* to *Neapolin*;", "grammar": { "*Anachthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having set sail", "*oun*": "inferential particle - therefore/so/consequently", "*Trōados*": "genitive, feminine, singular - Troas", "*euthudromēsamen*": "aorist active indicative, 1st plural - we ran a straight course", "*Samothrakēn*": "accusative, feminine, singular - Samothrace", "*te*": "connective particle - and/both", "*epiousē*": "present active participle, dative, feminine, singular - following/next [day]", "*Neapolin*": "accusative, feminine, singular - Neapolis" }, "variants": { "*Anachthentes*": "having set sail/having put to sea/having departed by sea", "*euthudromēsamen*": "we ran a straight course/sailed directly", "*epiousē*": "following/next/coming [day]" } }

    12 { "verseID": "Acts.16.12", "source": "Ἐκειθέν τε εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη τὴς μερίδος τῆς Μακεδονίας πόλις, κολωνία: ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.", "text": "From there *te* to *Philippous*, which *estin* first of the *meridos* of *Makedonias* *polis*, *kolōnia*: we were *de* in this the *polei* *diatribontes* *hēmeras* some.", "grammar": { "*te*": "connective particle - and/both", "*Philippous*": "accusative, masculine, plural - Philippi", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*meridos*": "genitive, feminine, singular - district/portion", "*Makedonias*": "genitive, feminine, singular - of Macedonia", "*polis*": "nominative, feminine, singular - city", "*kolōnia*": "nominative, feminine, singular - colony", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*polei*": "dative, feminine, singular - city", "*diatribontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - staying/spending time", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days" }, "variants": { "*meridos*": "district/portion/part/division", "*polis*": "city/town", "*kolōnia*": "colony/Roman colony", "*diatribontes*": "staying/spending time/remaining" } }

    13 { "verseID": "Acts.16.13", "source": "Τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πόλεως παρὰ ποταμόν, οὗ ἐνομίζετο προσευχὴ εἶναι· καὶ καθίσαντες, ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν.", "text": "On the *te* *hēmera* of the *sabbatōn* *exēlthomen* outside of the *poleōs* beside *potamon*, where *enomizeto* *proseuchē* *einai*; and *kathisantes*, *elaloumen* to the *synelthousais* *gynaixin*.", "grammar": { "*te*": "connective particle - and/both", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*sabbatōn*": "genitive, neuter, plural - sabbaths", "*exēlthomen*": "aorist active indicative, 1st plural - we went out", "*poleōs*": "genitive, feminine, singular - city", "*potamon*": "accusative, masculine, singular - river", "*enomizeto*": "imperfect passive indicative, 3rd singular - was customary", "*proseuchē*": "nominative, feminine, singular - place of prayer", "*einai*": "present active infinitive - to be", "*kathisantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having sat down", "*elaloumen*": "imperfect active indicative, 1st plural - we were speaking", "*synelthousais*": "aorist active participle, dative, feminine, plural - having come together", "*gynaixin*": "dative, feminine, plural - women" }, "variants": { "*sabbatōn*": "sabbaths/week", "*exēlthomen*": "we went out/we departed", "*enomizeto*": "was customary/was supposed/was thought", "*proseuchē*": "place of prayer/prayer meeting", "*kathisantes*": "having sat down/having been seated", "*elaloumen*": "we were speaking/talking/conversing" } }

  • Acts 20:1-2
    2 verses
    70%

    1 { "verseID": "Acts.20.1", "source": "¶Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον, προσκαλεσάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητάς, καὶ ἀσπασάμενος, ἐξῆλθεν πορευθῆναι εἰς τὴν Μακεδονίαν.", "text": "After *de* the *pausasthai* the *thorubon*, *proskalesamenos* the *Paulos* the *mathētas*, and *aspasamenos*, *exēlthen* *poreuthēnai* into the *Makedonian*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*pausasthai*": "aorist infinitive, middle voice - to cease/stop", "*thorubon*": "accusative, masculine, singular - uproar/tumult", "*proskalesamenos*": "aorist participle, middle voice, nominative, masculine, singular - having called to himself", "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - proper name Paul", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples", "*aspasamenos*": "aorist participle, middle voice, nominative, masculine, singular - having embraced/greeted", "*exēlthen*": "aorist indicative, active, 3rd person singular - went out/departed", "*poreuthēnai*": "aorist infinitive, passive voice - to travel/journey", "*Makedonian*": "accusative, feminine, singular - Macedonia (region)" }, "variants": { "*pausasthai*": "to cease/stop/end", "*thorubon*": "uproar/tumult/riot", "*proskalesamenos*": "having summoned/called for/invited", "*aspasamenos*": "having embraced/greeted/bid farewell", "*exēlthen*": "went out/departed/left", "*poreuthēnai*": "to journey/travel/proceed" } }

    2 { "verseID": "Acts.20.2", "source": "Διελθὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα, καὶ παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ, ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα,", "text": "*Dielthōn* *de* the *merē* *ekeina*, and *parakalesas* them *logō* *pollō*, *ēlthen* into the *Hellada*,", "grammar": { "*Dielthōn*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having gone through", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*merē*": "accusative, neuter, plural - parts/regions", "*ekeina*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - those", "*parakalesas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having encouraged/exhorted", "*logō*": "dative, masculine, singular - word/speech/discourse", "*pollō*": "dative, masculine, singular - much/many", "*ēlthen*": "aorist indicative, active, 3rd person singular - came/went", "*Hellada*": "accusative, feminine, singular - Greece" }, "variants": { "*Dielthōn*": "having gone through/traveled through/passed through", "*merē*": "parts/regions/districts", "*parakalesas*": "having encouraged/exhorted/comforted", "*logō*": "word/speech/discourse/message", "*pollō*": "much/many/great" } }

  • Acts 17:1
    70%

    1 { "verseID": "Acts.17.1", "source": "¶Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ Ἀπολλωνίαν, ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν ἥ συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων:", "text": "*Diodeusantes* *de* the *Amphipolin* and *Apollōnian*, they *ēlthon* to *Thessalonikēn*, where was the *synagōgē* of the *Ioudaiōn*:", "grammar": { "*Diodeusantes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having traveled through", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*Amphipolin*": "accusative singular feminine - Amphipolis (city name)", "*Apollōnian*": "accusative singular feminine - Apollonia (city name)", "*ēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they came", "*Thessalonikēn*": "accusative singular feminine - Thessalonica (city name)", "*synagōgē*": "nominative singular feminine - synagogue/assembly", "*Ioudaiōn*": "genitive plural masculine - of Jews" }, "variants": { "*Diodeusantes*": "traveling through/passing through/journeying through", "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*synagōgē*": "synagogue/assembly/gathering place" } }

  • Acts 27:3
    70%

    3 { "verseID": "Acts.27.3", "source": "Τῇ τε ἑτέρᾳ κατήχθημεν εἰς Σιδῶνα. Φιλανθρώπως τε ὁ Ἰούλιος τῷ Παύλῳ χρησάμενος, ἐπέτρεψεν πρὸς τοὺς φίλους πορευθέντα ἐπιμελείας τυχεῖν.", "text": "And on the next [day] we *katēchthēmen* to *Sidōna*. And *philanthrōpōs* *Ioulios* *chrēsamenos* to *Paulos*, *epetrepsen* [him] *poreuthenta pros* his *philous* to receive *epimeleias*.", "grammar": { "*katēchthēmen*": "aorist passive, 1st plural - we were brought down/landed", "*philanthrōpōs*": "adverb - kindly/humanely", "*chrēsamenos*": "aorist participle, middle, nominative singular - having treated/using", "*epetrepsen*": "aorist active, 3rd singular - permitted/allowed", "*poreuthenta*": "aorist participle, passive, accusative singular - having gone/proceeded", "*philous*": "accusative, masculine, plural - friends", "*epimeleias*": "genitive, feminine, singular - care/attention" }, "variants": { "*katēchthēmen*": "we put in/landed/arrived", "*Sidōna*": "Sidon (city)", "*philanthrōpōs*": "kindly/humanely/benevolently", "*chrēsamenos*": "having treated/dealt with", "*epetrepsen*": "permitted/allowed/gave leave", "*poreuthenta*": "going/proceeding/traveling", "*epimeleias tychein*": "to receive care/attention/be refreshed" } }

  • Acts 15:40
    70%

    40 { "verseID": "Acts.15.40", "source": "Παῦλος δὲ ἐπιλεξάμενος Σίλαν, ἐξῆλθεν, παραδοθεὶς τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν.", "text": "But *Paulos epilexamenos Silan*, *exēlthen*, having been *paradotheis tē chariti tou Theou hypo tōn adelphōn*.", "grammar": { "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul", "*de*": "conjunction - but", "*epilexamenos*": "aorist participle, middle, nominative, masculine, singular - having chosen", "*Silan*": "accusative, masculine, singular - Silas", "*exēlthen*": "aorist, indicative, active, 3rd person, singular - went out/departed", "*paradotheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having been committed", "*tē chariti*": "dative, feminine, singular - to the grace", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hypo*": "preposition + genitive - by", "*tōn adelphōn*": "genitive, masculine, plural - the brothers" }, "variants": { "*epilexamenos*": "having chosen/selected", "*exēlthen*": "went out/departed/left", "*paradotheis*": "having been committed/entrusted/commended", "*chariti*": "grace/favor" } }

  • Acts 18:1
    70%

    1 { "verseID": "Acts.18.1", "source": "Μετὰ δὲ ταῦτα χωρισθεὶς ὁ Παῦλος ἐκ τῶν Ἀθηνῶν, ἦλθεν εἰς Κόρινθον·", "text": "*Meta de tauta choristheis* the *Paulos ek tōn Athēnōn*, *ēlthen eis Korinthon*", "grammar": { "*Meta*": "preposition with accusative - after", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative plural neuter - these things", "*choristheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having departed/separated", "*Paulos*": "nominative masculine singular - Paul", "*ek*": "preposition with genitive - from/out of", "*tōn Athēnōn*": "article + noun, genitive feminine plural - Athens", "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came/went", "*eis*": "preposition with accusative - to/into", "*Korinthon*": "accusative feminine singular - Corinth" }, "variants": { "*choristheis*": "having departed/having separated himself/having been separated", "*ēlthen*": "came/went/arrived" } }

  • 1 Thess 3:9
    70%

    9 { "verseID": "1 Thessalonians.3.9", "source": "Τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ Θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν, ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν διʼ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν·", "text": "What for *eucharistian* we *dynametha* to *Theō* *antapodounai* concerning you, upon all the *chara* which we *chairomen* through you *emprosthen* the *Theou* of us;", "grammar": { "*eucharistian*": "accusative singular feminine - thanksgiving/gratitude", "*dynametha*": "present middle/passive indicative, 1st person plural - we are able", "*Theō*": "dative singular masculine - to God", "*antapodounai*": "aorist active infinitive - to render/give back", "*chara*": "dative singular feminine - joy", "*chairomen*": "present active indicative, 1st person plural - we rejoice", "*emprosthen*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*Theou*": "genitive singular masculine - of God" }, "variants": { "*eucharistian*": "thanksgiving/gratitude/thanks", "*dynametha*": "we are able/can", "*antapodounai*": "to render/give back/repay/return", "*chairomen*": "we rejoice/are glad" } }

  • Acts 20:37
    70%

    37 { "verseID": "Acts.20.37", "source": "Ἱκανὸς δὲ ἐγένετο κλαυθμὸς πάντων, καὶ ἐπιπεσόντες ἐπὶ τὸν τράχηλον τοῦ Παύλου, κατεφίλουν αὐτόν,", "text": "*Hikanos* *de* *egeneto* *klauthmos* of-all, and *epepesontes* upon the *trachēlon* of-the *Paulou*, *katephiloun* him,", "grammar": { "*Hikanos*": "nominative, masculine, singular - much/considerable", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*egeneto*": "aorist indicative, middle, 3rd person singular - became/occurred", "*klauthmos*": "nominative, masculine, singular - weeping", "*epepesontes*": "aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having fallen upon", "*trachēlon*": "accusative, masculine, singular - neck", "*Paulou*": "genitive, masculine, singular - of Paul", "*katephiloun*": "imperfect indicative, active, 3rd person plural - they were kissing earnestly" }, "variants": { "*Hikanos*": "much/considerable/great", "*egeneto*": "became/occurred/happened", "*klauthmos*": "weeping/lamentation", "*epepesontes*": "having fallen upon/embraced", "*trachēlon*": "neck/throat", "*katephiloun*": "they were kissing earnestly/fervently kissing" } }

  • Acts 27:24-25
    2 verses
    69%

    24 { "verseID": "Acts.27.24", "source": "Λέγων, Μὴ φοβοῦ, Παῦλε· Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι: καὶ, ἰδού, κεχάρισταί σοι ὁ Θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.", "text": "*Legōn*, Do not *phobou*, *Paule*; you *dei parastēnai* before *Kaisarí*: and, *idou*, *Theos* has *kecharistai* to you all those *pleontas* with you.", "grammar": { "*legōn*": "present participle, active, nominative singular - saying", "*phobou*": "present imperative, middle, 2nd singular - fear", "*dei*": "present active, 3rd singular, impersonal - it is necessary", "*parastēnai*": "aorist infinitive, active - to stand before", "*Kaisarí*": "dative, masculine, singular - Caesar", "*idou*": "interjection - behold/look", "*kecharistai*": "perfect middle/passive, 3rd singular - has granted/given", "*pleontas*": "present participle, active, accusative plural - sailing" }, "variants": { "*phobou*": "fear/be afraid", "*dei parastēnai*": "it is necessary for you to stand before/appear", "*idou*": "behold/see", "*kecharistai*": "has granted/given as a favor", "*pleontas*": "sailing/voyaging" } }

    25 { "verseID": "Acts.27.25", "source": "Διὸ, εὐθυμεῖτε, ἄνδρες: πιστεύω γὰρ τῷ Θεῷ, ὅτι οὕτως ἔσται καθʼ ὃν τρόπον λελάληταί μοι.", "text": "Therefore, *euthymeite*, *andres*: for I *pisteuō* *Theō*, that it *estai* thus according to the manner it *lelalētai* to me.", "grammar": { "*euthymeite*": "present imperative, active, 2nd plural - be cheerful", "*pisteuō*": "present active, 1st singular - I believe/trust", "*Theō*": "dative, masculine, singular - God", "*estai*": "future middle, 3rd singular - will be", "*lelalētai*": "perfect passive, 3rd singular - has been spoken" }, "variants": { "*euthymeite*": "be of good cheer/take courage", "*pisteuō*": "I believe/trust/have faith in", "*estai*": "it will be", "*lelalētai*": "it has been told/spoken" } }

  • Acts 20:11-12
    2 verses
    69%

    11 { "verseID": "Acts.20.11", "source": "Ἀναβὰς δὲ, καὶ κλάσας ἄρτον, καὶ γευσάμενος, ἐφʼ ἱκανόν τε ὁμιλήσας, ἄχρι αὐγῆς, οὕτως ἐξῆλθεν.", "text": "*Anabas* *de*, and *klasas* *arton*, and *geusamenos*, for *hikanon* *te* *homilēsas*, until *augēs*, thus *exēlthen*.", "grammar": { "*Anabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having gone up", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*klasas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having broken", "*arton*": "accusative, masculine, singular - bread", "*geusamenos*": "aorist participle, middle, nominative, masculine, singular - having eaten", "*hikanon*": "accusative, neuter, singular - considerable time", "*te*": "connective particle - and/both", "*homilēsas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having conversed", "*augēs*": "genitive, feminine, singular - of daybreak", "*exēlthen*": "aorist indicative, active, 3rd person singular - went out/departed" }, "variants": { "*Anabas*": "having gone up/ascended/returned", "*klasas*": "having broken/broken in pieces", "*arton*": "bread/loaf", "*geusamenos*": "having eaten/tasted", "*hikanon*": "considerable time/long while", "*homilēsas*": "having conversed/talked/discoursed", "*augēs*": "daybreak/dawn", "*exēlthen*": "went out/departed/left" } }

    12 { "verseID": "Acts.20.12", "source": "Ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα, καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως.", "text": "*Ēgagon* *de* the *paida* *zōnta*, and *pareklēthēsan* not *metriōs*.", "grammar": { "*Ēgagon*": "aorist indicative, active, 3rd person plural - they brought", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*paida*": "accusative, masculine, singular - youth/servant/child", "*zōnta*": "present participle, active, accusative, masculine, singular - living", "*pareklēthēsan*": "aorist indicative, passive, 3rd person plural - they were comforted", "*metriōs*": "adverb - moderately" }, "variants": { "*Ēgagon*": "they brought/led/took", "*paida*": "youth/servant/child/boy", "*zōnta*": "living/alive", "*pareklēthēsan*": "they were comforted/encouraged/consoled", "*metriōs*": "moderately/measurably/little [with negative: greatly/beyond measure]" } }

  • Acts 19:21
    69%

    21 { "verseID": "Acts.19.21", "source": "¶Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι, διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν, πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλήμ, εἰπὼν, Ὅτι Μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ, δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν.", "text": "Now as *eplērōthē tauta*, *etheto ho Paulos en tō pneumati*, having passed through *tēn Makedonian kai Achaian*, to journey to *Hierousalēm*, *eipōn*, That After *to genesthai me ekei*, *dei me kai Rōmēn idein*.", "grammar": { "*eplērōthē*": "aorist, 3rd singular, passive, indicative - were fulfilled", "*tauta*": "nominative, neuter, plural - these things", "*etheto*": "aorist, 3rd singular, middle, indicative - purposed", "*ho Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul", "*en*": "preposition + dative - in", "*tō pneumati*": "dative, neuter, singular - the spirit", "*tēn Makedonian*": "accusative, feminine, singular - Macedonia", "*kai*": "conjunction - and", "*Achaian*": "accusative, feminine, singular - Achaia", "*Hierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem", "*eipōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - saying", "*to genesthai*": "aorist infinitive - to be/have been", "*me*": "accusative, 1st singular - me", "*ekei*": "adverb - there", "*dei*": "present, 3rd singular, indicative - it is necessary", "*me*": "accusative, 1st singular - me", "*kai*": "conjunction - also", "*Rōmēn*": "accusative, feminine, singular - Rome", "*idein*": "aorist infinitive - to see" }, "variants": { "*eplērōthē*": "were fulfilled/completed/accomplished", "*etheto*": "purposed/determined/resolved", "*pneumati*": "spirit/mind/inner being", "*eipōn*": "saying/speaking", "*genesthai*": "to be/become/happen", "*dei*": "it is necessary/must/ought", "*idein*": "to see/visit/behold" } }

  • Acts 21:29
    69%

    29 { "verseID": "Acts.21.29", "source": "(Ἦσαν γὰρ προεωρακότες Τρόφιμον τὸν Ἐφέσιον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος.)", "text": "(*Ēsan* *gar* *proeōrakotes* *Trophimon* the *Ephesion* in the *polei* with him, whom *enomizon* that into the *hieron* *eisēgagen* the *Paulos*.)", "grammar": { "*Ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were", "*gar*": "post-positive causal particle - for", "*proeōrakotes*": "perfect active participle, nominative masculine plural - having previously seen", "*Trophimon*": "accusative masculine singular - Trophimus", "*Ephesion*": "accusative masculine singular - Ephesian", "*polei*": "dative feminine singular - city", "*enomizon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were supposing", "*hieron*": "accusative neuter singular - temple", "*eisēgagen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - had brought in", "*Paulos*": "nominative masculine singular - Paul" }, "variants": { "*proeōrakotes*": "having previously seen/observed before", "*polei*": "city/town/urban area", "*enomizon*": "were supposing/assuming/thinking", "*eisēgagen*": "had brought in/led in/introduced" } }

  • Acts 14:20
    69%

    20 { "verseID": "Acts.14.20", "source": "Κυκλωσάντων δὲ αὐτὸν τῶν μαθητῶν, ἀναστὰς, εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν: καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρνάβᾳ εἰς Δέρβην.", "text": "Having *kyklōsantōn* *de* him the *mathētōn*, having *anastas*, he *eisēlthen* into the *polin*: and on the *epaurion* he *exēlthen* *syn* the *Barnaba* into *Derbēn*.", "grammar": { "*kyklōsantōn*": "aorist active participle, genitive masculine plural - having surrounded", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*mathētōn*": "genitive masculine plural - disciples", "*anastas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having risen", "*eisēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - entered", "*polin*": "accusative feminine singular - city", "*epaurion*": "dative feminine singular with article - next day", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - went out", "*syn*": "preposition with dative - with", "*Barnaba*": "dative masculine singular - Barnabas", "*Derbēn*": "accusative feminine singular - Derbe" }, "variants": { "*kyklōsantōn auton tōn mathētōn*": "when the disciples surrounded him/the disciples having gathered around him", "*anastas*": "having risen/getting up", "*tē epaurion*": "on the next day/on the following day" } }

  • 1 Cor 16:17
    69%

    17 { "verseID": "1 Corinthians.16.17", "source": "Χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φουρτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ: ὅτι τὸ ὑμῶν ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν.", "text": "*Chairō de epi tē parousia Stephana kai Phortounatou kai Achaikou*: *hoti to hymōn hysterēma houtoi aneplērōsan*.", "grammar": { "*Chairō*": "present, indicative, active, 1st person, singular - I rejoice", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*epi*": "preposition + dative - at/over", "*tē parousia*": "dative, feminine, singular - the coming/presence", "*Stephana*": "genitive, masculine, singular - of Stephanas", "*kai*": "conjunction - and", "*Phortounatou*": "genitive, masculine, singular - of Fortunatus", "*kai*": "conjunction - and", "*Achaikou*": "genitive, masculine, singular - of Achaicus", "*hoti*": "conjunction - because/that", "*to hymōn hysterēma*": "accusative, neuter, singular + genitive, 2nd person, plural - your lack/absence", "*houtoi*": "nominative, masculine, plural demonstrative pronoun - these", "*aneplērōsan*": "aorist, indicative, active, 3rd person, plural - they filled up/supplied" }, "variants": { "*Chairō*": "rejoice/am glad", "*parousia*": "coming/presence/arrival", "*hysterēma*": "lack/absence/deficiency/need", "*aneplērōsan*": "filled up/supplied/made complete/compensated for" } }

  • Acts 21:1
    69%

    1 { "verseID": "Acts.21.1", "source": "¶Ὡς δὲ ἐγένετο, ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπʼ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶν, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα:", "text": "And when it *egeneto* to *anachthēnai* us *apospasthentas* from them, *euthydromēsantes* we *ēlthomen* to *Kōn*, and on the *hexēs* to *Rhodon*, and from there to *Patara*:", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle, 3rd singular - it came to pass/happened", "*anachthēnai*": "aorist passive infinitive - to set sail/to be brought up", "*apospasthentas*": "aorist passive participle, accusative plural masculine - having been torn away/separated", "*euthydromēsantes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having sailed straight/directly", "*ēlthomen*": "aorist active indicative, 1st plural - we came", "*Kōn*": "accusative singular feminine - Cos (island name)", "*hexēs*": "adverb - next day/following", "*Rhodon*": "accusative singular feminine - Rhodes (island name)" }, "variants": { "*egeneto*": "happened/came to pass/occurred", "*anachthēnai*": "to set sail/to depart by sea/to be brought up", "*apospasthentas*": "torn away/separated/detached forcibly", "*euthydromēsantes*": "sailing a straight course/running directly" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.