Acts 28:18

biblecontext

{ "verseID": "Acts.28.18", "source": "Οἵτινες, ἀνακρίναντές με, ἐβούλοντο ἀπολῦσαι, διὰ τὸ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου ὑπάρχειν ἐν ἐμοί.", "text": "Who, *anakrinantes* me, *eboulonto apolusai*, because *to mēdemian aitian thanatou huparxein en emoi*.", "grammar": { "*Hoitines*": "nominative masculine plural - who", "*anakrinantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having examined", "*me*": "accusative 1st person singular - me", "*eboulonto*": "imperfect middle indicative, 3rd person plural - they were wanting", "*apolusai*": "aorist active infinitive - to release", "*dia*": "preposition with accusative - because of", "*to mēdemian aitian thanatou huparxein*": "articular infinitive construction - no cause of death existing", "*en emoi*": "in me" }, "variants": { "*anakrinantes*": "having examined/investigated/questioned", "*eboulonto*": "were wanting/wishing/desiring", "*apolusai*": "to release/let go/set free", "*mēdemian aitian*": "no cause/reason/charge", "*thanatou*": "of death/capital punishment", "*huparxein*": "to exist/be present" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Acts 26:31-32 : 31 { "verseID": "Acts.26.31", "source": "Καὶ ἀναχωρήσαντες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους, λέγοντες, ὅτι Οὐδὲν θανάτου ἄξιον ἢ δεσμῶν πράσσει ὁ ἄνθρωπος οὗτος.", "text": "And having *anachōrēsantes* they *elaloun* *pros* one another, *legontes*, Nothing *thanatou* *axion* or *desmōn* *prassei* the *anthrōpos* this.", "grammar": { "*anachōrēsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having withdrawn", "*elaloun*": "imperfect active, 3rd plural - they were speaking", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - death", "*axion*": "accusative, neuter, singular - worthy", "*desmōn*": "genitive, masculine, plural - bonds/chains", "*prassei*": "present active, 3rd singular - he does/practices", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person" }, "variants": { "*anachōrēsantes*": "having withdrawn/having departed/having retired", "*elaloun*": "they were speaking/talking/conversing", "*legontes*": "saying/speaking/telling", "*thanatou*": "death/execution", "*axion*": "worthy/deserving", "*desmōn*": "bonds/chains/imprisonment", "*prassei*": "he does/practices/performs", "*anthrōpos*": "man/person/human being" } } 32 { "verseID": "Acts.26.32", "source": "Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη, Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος, εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.", "text": "*Agrippas* *de* to the *Phēstō* *ephē*, To have been *apolelysthai* *edynato* the *anthrōpos* this, if not he had *epekeklēto* *Kaisara*.", "grammar": { "*Agrippas*": "nominative, masculine, singular - Agrippa", "*de*": "conjunction - and/but", "*Phēstō*": "dative, masculine, singular - Festus", "*ephē*": "imperfect active, 3rd singular - he said", "*apolelysthai*": "perfect passive infinitive - to have been released", "*edynato*": "imperfect middle, 3rd singular - he was able", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*epekeklēto*": "pluperfect middle, 3rd singular - he had appealed to", "*Kaisara*": "accusative, masculine, singular - Caesar" }, "variants": { "*de*": "and/but/now", "*ephē*": "he said/declared/affirmed", "*apolelysthai*": "to have been released/set free/dismissed", "*edynato*": "he was able/could have been/might have been", "*anthrōpos*": "man/person/human being", "*epekeklēto*": "he had appealed to/had called upon", "*Kaisara*": "Caesar/Emperor" } }
  • Acts 22:24-25 : 24 { "verseID": "Acts.22.24", "source": "Ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολήν, εἰπὼν μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτόν· ἵνα ἐπιγνῷ διʼ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.", "text": "*Ekeleusen* him the *chiliarchos agesthai* into the *parembolēn*, *eipōn mastixi anetazesthai* him; in order that *epignō* for what *aitian* thus *epephōnoun* to him.", "grammar": { "*Ekeleusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he commanded", "*chiliarchos*": "nominative, masculine, singular - commander/tribune", "*agesthai*": "present passive infinitive - to be led/brought", "*parembolēn*": "accusative, feminine, singular - barracks/fortress", "*eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having said", "*mastixi*": "dative, feminine, plural - whips/scourges", "*anetazesthai*": "present passive infinitive - to be examined", "*epignō*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might know/find out", "*aitian*": "accusative, feminine, singular - cause/reason", "*epephōnoun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were shouting" }, "variants": { "*Ekeleusen*": "commanded/ordered/directed", "*chiliarchos*": "commander/tribune/military officer", "*agesthai*": "to be brought/to be led/to be taken", "*parembolēn*": "barracks/fortress/camp", "*mastixi anetazesthai*": "to be examined by scourging/to be interrogated under flogging", "*epignō*": "he might know/learn/discover", "*aitian*": "reason/cause/charge", "*epephōnoun*": "were shouting/were calling out/were crying against" } } 25 { "verseID": "Acts.22.25", "source": "Ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος, Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;", "text": "As *de proeteinan* him with the *himasin*, *eipen pros* the *hestōta hekatontarchon ho Paulos*, If *anthrōpon Rhōmaion* and *akatakriton exestin* you to *mastizein*?", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*proeteinan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they stretched out/forward", "*himasin*": "dative, masculine, plural - thongs/straps", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*hestōta*": "perfect active participle, accusative, masculine, singular - standing", "*hekatontarchon*": "accusative, masculine, singular - centurion", "*ho Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul (proper name)", "*anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - man/person", "*Rhōmaion*": "accusative, masculine, singular - Roman", "*akatakriton*": "accusative, masculine, singular - uncondemned", "*exestin*": "present active indicative, 3rd person singular - it is lawful/permitted", "*mastizein*": "present active infinitive - to scourge/whip" }, "variants": { "*proeteinan*": "stretched out/tied up/secured", "*himasin*": "thongs/straps/leather cords", "*hestōta*": "standing by/standing near/who was there", "*hekatontarchon*": "centurion/captain of hundred", "*anthrōpon Rhōmaion*": "Roman citizen/Roman man", "*akatakriton*": "uncondemned/untried/without trial", "*exestin*": "is lawful/is permitted/is allowed", "*mastizein*": "to scourge/to whip/to flog" } }
  • Acts 22:30 : 30 { "verseID": "Acts.22.30", "source": "Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλές, τὸ τί κατηγορεῖται παρὰ τῶν Ἰουδαίων, ἔλυσεν αὐτόν ἀπὸ τῶν δεσμῶν, καὶ ἐκέλευσεν ἐλθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον αὐτῶν, καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον, ἔστησεν εἰς αὐτούς.", "text": "The *de epaurion boulomenos gnōnai* the *asphales*, the why *katēgoreitai para* the *Ioudaiōn*, *elysen* him from the *desmōn*, and *ekeleusen elthein* the *archiereis* and whole the *synedrion* of them, and *katagagōn* the *Paulon*, *estēsen* into them.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*epaurion*": "adverb - next day/tomorrow", "*boulomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - desiring/wanting", "*gnōnai*": "aorist active infinitive - to know", "*asphales*": "accusative, neuter, singular - certainty/truth", "*katēgoreitai*": "present passive indicative, 3rd person singular - he is accused", "*para*": "preposition + genitive - by/from", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - Jews", "*elysen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he loosed/released", "*desmōn*": "genitive, masculine, plural - bonds/chains", "*ekeleusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he commanded", "*elthein*": "aorist active infinitive - to come", "*archiereis*": "accusative, masculine, plural - chief priests", "*synedrion*": "accusative, neuter, singular - council/Sanhedrin", "*katagagōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having brought down", "*Paulon*": "accusative, masculine, singular - Paul (proper name)", "*estēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he set/placed" }, "variants": { "*epaurion*": "next day/following day/morrow", "*boulomenos gnōnai to asphales*": "wanting to know the certainty/desiring to learn the truth", "*katēgoreitai*": "is accused/is charged/is being accused", "*elysen*": "released/untied/loosed", "*desmōn*": "bonds/chains/fetters", "*ekeleusen*": "commanded/ordered/directed", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*synedrion*": "council/Sanhedrin/Jewish high court", "*katagagōn*": "brought down/led down/having brought", "*estēsen*": "set/placed/stood [him]" } }
  • Acts 23:29 : 29 { "verseID": "Acts.23.29", "source": "Ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔγκλημα ἔχοντα.", "text": "Whom *heuron* *enkalounmenon* concerning *zētēmatōn* of-the *nomou* of-them, nothing *de* worthy of-*thanatou* or of-*desmōn* *enklēma* *echonta*.", "grammar": { "*heuron*": "aorist active indicative, 1st person singular - I found", "*enkalounmenon*": "present passive participle, accusative masculine singular - being accused", "*zētēmatōn*": "genitive neuter plural - questions/disputes", "*nomou*": "genitive masculine singular - law", "*de*": "postpositive particle - but", "*thanatou*": "genitive masculine singular - of death", "*desmōn*": "genitive masculine plural - of bonds/imprisonment", "*enklēma*": "accusative neuter singular - charge/accusation", "*echonta*": "present active participle, accusative masculine singular - having" }, "variants": { "*heuron*": "found/discovered", "*enkalounmenon*": "being accused/charged", "*zētēmatōn*": "questions/disputes/controversial points", "*nomou*": "law/code", "*thanatou*": "death/execution", "*desmōn*": "bonds/chains/imprisonment", "*enklēma*": "charge/accusation/indictment" } }
  • Acts 24:10 : 10 { "verseID": "Acts.24.10", "source": "Ἀπεκρίθη δὲ, ὁ Παῦλος, νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν, Ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος, εὐθυμότερον τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι:", "text": "*Apekrithē* *de*, the *Paulos*, *neusantos* to him the *hēgemonos* *legein*, From many *etōn* being you *kritēn* to the *ethnei* this *epistamenos*, more *euthymoteron* the things concerning myself I *apologoumai*:", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - answered/replied", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*neusantos*": "aorist active participle, genitive, masculine, singular - having nodded/gestured", "*hēgemonos*": "genitive, masculine, singular - governor", "*legein*": "present active infinitive - to speak", "*etōn*": "genitive, neuter, plural - years", "*kritēn*": "accusative, masculine, singular - judge", "*ethnei*": "dative, neuter, singular - nation/people", "*epistamenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - knowing", "*euthymoteron*": "comparative adverb - more cheerfully/confidently", "*apologoumai*": "present middle indicative, 1st singular - I defend myself" }, "variants": { "*neusantos*": "having nodded/gestured/signaled", "*kritēn*": "judge/magistrate", "*ethnei*": "nation/people/ethnic group", "*epistamenos*": "knowing/understanding/being aware", "*euthymoteron*": "more cheerfully/confidently/courageously", "*apologoumai*": "I defend myself/make my defense" } }
  • Acts 24:22 : 22 { "verseID": "Acts.24.22", "source": "Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Φῆλιξ, ἀνεβάλετο αὐτούς, ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ, εἴπων, Ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ, διαγνώσομαι τὰ καθʼ ὑμᾶς.", "text": "*Akousas* *de* these things the *Phēlix*, *anebaleto* them, more *akribesteron* *eidōs* the things concerning the *hodou*, *eipōn*, When *Lysias* the *chiliarchos* *katabē*, I will *diagnōsomai* the things concerning you.", "grammar": { "*Akousas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having heard", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*Phēlix*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*anebaleto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - he postponed", "*akribesteron*": "comparative adverb - more accurately", "*eidōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - knowing", "*hodou*": "genitive, feminine, singular - way", "*eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having said", "*Lysias*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*chiliarchos*": "nominative, masculine, singular - commander", "*katabē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - he may come down", "*diagnōsomai*": "future middle indicative, 1st singular - I will decide/determine" }, "variants": { "*anebaleto*": "he postponed/adjourned/deferred", "*akribesteron*": "more accurately/precisely", "*eidōs*": "knowing/being aware of", "*hodou*": "way/path/road", "*katabē*": "he may come down/descend", "*diagnōsomai*": "I will decide/determine/investigate thoroughly" } }
  • Acts 25:7-8 : 7 { "verseID": "Acts.25.7", "source": "Παραγενομένου δὲ αὐτοῦ, περιέστησαν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα φέροντες κατὰ τοῦ Παῦλου, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι.", "text": "*Paragenomenou de autou*, *periestēsan* the from *Hierosolymōn katabebēkotes Ioudaioi*, many and *barea aitiōmata pherontes* against *tou Paulou*, which they *ouk ischyon apodeixai*.", "grammar": { "*Paragenomenou de autou*": "genitive absolute - when he had arrived/when he was present", "*periestēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - stood around/surrounded", "*Hierosolymōn katabebēkotes*": "genitive, neuter, plural + perfect active participle, nominative, masculine, plural - having come down from Jerusalem", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews", "*barea aitiōmata pherontes*": "accusative, neuter, plural + present active participle, nominative, masculine, plural - bringing serious/weighty charges", "*tou Paulou*": "genitive, masculine, singular - against Paul", "*ouk ischyon apodeixai*": "imperfect active indicative, 3rd person plural + aorist active infinitive - they were not able to prove" }, "variants": { "*Paragenomenou*": "having arrived/appeared/being present", "*periestēsan*": "stood around/surrounded/encircled", "*katabebēkotes*": "having come down/descended/traveled down", "*barea*": "weighty/serious/grave", "*aitiōmata*": "charges/accusations/complaints", "*pherontes*": "bringing/carrying/presenting", "*ischyon*": "were able/had strength/were strong enough", "*apodeixai*": "to prove/demonstrate/establish" } } 8 { "verseID": "Acts.25.8", "source": "Ἀπολογουμένου αὐτοῦ, Ὅτι Οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων, οὔτε εἰς τὸ ἱερόν, οὔτε εἰς Καίσαρά, τι ἥμαρτον.", "text": "*Apologoumenou autou*, That Neither against the *nomon tōn Ioudaiōn*, nor against the *hieron*, nor against *Kaisara*, in anything have I *hēmarton*.", "grammar": { "*Apologoumenou autou*": "genitive absolute - as he was defending himself", "*nomon*": "accusative, masculine, singular - law", "*tōn Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of the Jews", "*hieron*": "accusative, neuter, singular - temple", "*Kaisara*": "accusative, masculine, singular - Caesar", "*hēmarton*": "aorist active indicative, 1st person singular - I sinned/offended/did wrong" }, "variants": { "*Apologoumenou*": "defending himself/making defense/speaking in defense", "*nomon*": "law/custom/code", "*hieron*": "temple/sanctuary", "*hēmarton*": "sinned/offended/did wrong/transgressed" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 28:19-21
    3 verses
    83%

    19 { "verseID": "Acts.28.19", "source": "Ἀντιλεγόντων δὲ τῶν Ἰουδαίων, ἠναγκάσθην ἐπικαλέσασθαι Καίσαρα· οὐχ ὡς τοῦ ἔθνους μου ἔχων τι κατηγορῆσαι.", "text": "*Antilegontōn de tōn Ioudaiōn*, I *ēnankasthēn epikalesasthai Kaisara*; not as *tou ethnous mou exōn ti katēgorēsai*.", "grammar": { "*Antilegontōn de tōn Ioudaiōn*": "genitive absolute - but the Jews speaking against", "*ēnankasthēn*": "aorist passive indicative, 1st person singular - I was compelled", "*epikalesasthai*": "aorist middle infinitive - to appeal to", "*Kaisara*": "accusative masculine singular - Caesar", "*oux hōs*": "not as", "*tou ethnous mou*": "genitive neuter singular - of my nation", "*exōn*": "present active participle, nominative masculine singular - having", "*ti*": "accusative neuter singular - anything", "*katēgorēsai*": "aorist active infinitive - to accuse" }, "variants": { "*Antilegontōn*": "speaking against/opposing/objecting", "*ēnankasthēn*": "I was compelled/forced/necessitated", "*epikalesasthai*": "to appeal to/call upon", "*ethnous*": "nation/people/race", "*katēgorēsai*": "to accuse/bring charges against" } }

    20 { "verseID": "Acts.28.20", "source": "Διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν παρεκάλεσα ὑμᾶς, ἰδεῖν, καὶ προσλαλῆσαι: ἕνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι.", "text": "For *dia tautēn oun tēn aitian parekalesa humas*, *idein*, and *proslalēsai*: for *heneken gar tēs elpidos tou Israēl tēn halusin tautēn perikeimai*.", "grammar": { "*Dia*": "preposition with accusative - for/because of", "*tautēn oun tēn aitian*": "accusative feminine singular - this therefore the reason", "*parekalesa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I called for/invited", "*humas*": "accusative 2nd person plural - you", "*idein*": "aorist active infinitive - to see", "*kai*": "conjunction - and", "*proslalēsai*": "aorist active infinitive - to speak to", "*heneken*": "preposition with genitive - because of/for the sake of", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*tēs elpidos tou Israēl*": "genitive feminine singular - the hope of Israel", "*tēn halusin tautēn*": "accusative feminine singular - this chain", "*perikeimai*": "present middle indicative, 1st person singular - I am bound with" }, "variants": { "*aitian*": "reason/cause/charge", "*parekalesa*": "I called for/invited/summoned/urged", "*idein*": "to see/meet", "*proslalēsai*": "to speak to/talk with", "*elpidos*": "hope/expectation", "*halusin*": "chain/bond", "*perikeimai*": "I am bound with/wear/am surrounded by" } }

    21 { "verseID": "Acts.28.21", "source": "Οἱ δὲ πρὸς αὐτὸν εἶπον, Ἡμεῖς οὔτε γράμματα περὶ σοῦ ἐδεξάμεθα ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας, οὔτε παραγενόμενός τις τῶν ἀδελφῶν ἀπήγγειλεν ἢ ἐλάλησέν τι περὶ σοῦ πονηρόν.", "text": "They *de pros auton eipon*, \"We *oute grammata peri sou edexametha apo tēs Ioudaias*, *oute paragenomenos tis tōn adelphōn apēngeilen ē elalēsen ti peri sou ponēron*.", "grammar": { "*Hoi de*": "but they", "*pros auton*": "to him", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they said", "*Hēmeis*": "nominative 1st person plural - we", "*oute*": "neither (correlative negation)", "*grammata*": "accusative neuter plural - letters", "*peri sou*": "concerning you", "*edexametha*": "aorist middle indicative, 1st person plural - we received", "*apo tēs Ioudaias*": "from Judea", "*paragenomenos tis*": "anyone having arrived", "*tōn adelphōn*": "genitive masculine plural - of the brothers", "*apēngeilen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - reported", "*ē*": "or", "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - spoke", "*ti*": "accusative neuter singular - anything", "*peri sou*": "concerning you", "*ponēron*": "accusative neuter singular - evil" }, "variants": { "*eipon*": "said/told", "*grammata*": "letters/documents/writings", "*edexametha*": "we received/got/accepted", "*paragenomenos*": "having arrived/come/appeared", "*adelphōn*": "brothers/brethren/fellow Jews", "*apēngeilen*": "reported/announced/related", "*elalēsen*": "spoke/said/uttered", "*ponēron*": "evil/bad/harmful" } }

  • Acts 23:27-30
    4 verses
    82%

    27 { "verseID": "Acts.23.27", "source": "Τὸν ἄνδρα τοῦτον συλληφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπʼ αὐτῶν: Ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι, ἐξειλόμην αὐτόν, μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν.", "text": "The *andra* this *syllēphthenta* by the *Ioudaiōn*, and *mellonta* *anaireisthai* by them: *Epistas* with the *strateumati*, *exeilomēn* him, *mathōn* that *Rōmaios* *estin*.", "grammar": { "*andra*": "accusative masculine singular - man", "*syllēphthenta*": "aorist passive participle, accusative masculine singular - having been arrested", "*Ioudaiōn*": "genitive masculine plural - of Jews", "*mellonta*": "present active participle, accusative masculine singular - being about to", "*anaireisthai*": "present passive infinitive - to be killed", "*Epistas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having come upon", "*strateumati*": "dative neuter singular - troop", "*exeilomēn*": "aorist middle indicative, 1st person singular - I rescued", "*mathōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having learned", "*Rōmaios*": "nominative masculine singular - Roman", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - he is" }, "variants": { "*syllēphthenta*": "arrested/seized/taken", "*mellonta*": "about to/going to", "*anaireisthai*": "be killed/executed/murdered", "*Epistas*": "having arrived/coming upon/intervening", "*strateumati*": "troops/army/soldiers", "*exeilomēn*": "rescued/delivered/saved", "*mathōn*": "having learned/discovered/found out" } }

    28 { "verseID": "Acts.23.28", "source": "Βουλόμενος δὲ γνῶναι τὴν αἰτίαν διʼ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, κατήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν:", "text": "*Boulomenos* *de* *gnōnai* the *aitian* through which *enekaloun* to-him, *katēgagon* him into the *synedrion* of-them:", "grammar": { "*Boulomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - wanting", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*gnōnai*": "aorist active infinitive - to know", "*aitian*": "accusative feminine singular - charge/reason", "*enekaloun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were accusing", "*katēgagon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I brought down", "*synedrion*": "accusative neuter singular - council" }, "variants": { "*Boulomenos*": "wanting/wishing/desiring", "*gnōnai*": "to know/understand/find out", "*aitian*": "charge/accusation/reason", "*enekaloun*": "were accusing/charging/bringing charges against", "*katēgagon*": "brought down/led down", "*synedrion*": "council/Sanhedrin" } }

    29 { "verseID": "Acts.23.29", "source": "Ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔγκλημα ἔχοντα.", "text": "Whom *heuron* *enkalounmenon* concerning *zētēmatōn* of-the *nomou* of-them, nothing *de* worthy of-*thanatou* or of-*desmōn* *enklēma* *echonta*.", "grammar": { "*heuron*": "aorist active indicative, 1st person singular - I found", "*enkalounmenon*": "present passive participle, accusative masculine singular - being accused", "*zētēmatōn*": "genitive neuter plural - questions/disputes", "*nomou*": "genitive masculine singular - law", "*de*": "postpositive particle - but", "*thanatou*": "genitive masculine singular - of death", "*desmōn*": "genitive masculine plural - of bonds/imprisonment", "*enklēma*": "accusative neuter singular - charge/accusation", "*echonta*": "present active participle, accusative masculine singular - having" }, "variants": { "*heuron*": "found/discovered", "*enkalounmenon*": "being accused/charged", "*zētēmatōn*": "questions/disputes/controversial points", "*nomou*": "law/code", "*thanatou*": "death/execution", "*desmōn*": "bonds/chains/imprisonment", "*enklēma*": "charge/accusation/indictment" } }

    30 { "verseID": "Acts.23.30", "source": "Μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα μέλλειν ἔσεσθαι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρός σε, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν τὰ πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ. Ἔρρωσο.", "text": "*Mēnytheisēs* *de* to-me *epiboulēs* against the *andra* *mellein* *esesthai* by the *Ioudaiōn*, *exautēs* *epempsa* *pros* you, *parangeilas* also to-the *katēgorois* *legein* the things *pros* him before you. *Errōso*.", "grammar": { "*Mēnytheisēs*": "aorist passive participle, genitive feminine singular - having been disclosed", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*epiboulēs*": "genitive feminine singular - plot", "*andra*": "accusative masculine singular - man", "*mellein*": "present active infinitive - to be about to", "*esesthai*": "future middle infinitive - to be", "*Ioudaiōn*": "genitive masculine plural - of Jews", "*exautēs*": "adverb - at once", "*epempsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I sent", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*parangeilas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having commanded", "*katēgorois*": "dative masculine plural - accusers", "*legein*": "present active infinitive - to speak", "*pros*": "preposition + accusative - against", "*Errōso*": "perfect passive imperative, 2nd person singular - be strong/farewell" }, "variants": { "*Mēnytheisēs*": "having been disclosed/revealed/reported", "*epiboulēs*": "plot/conspiracy/design against", "*mellein esesthai*": "was about to happen/would occur", "*exautēs*": "immediately/at once/without delay", "*parangeilas*": "commanding/instructing/ordering", "*katēgorois*": "accusers/prosecutors", "*Errōso*": "farewell/goodbye (formal letter ending)" } }

  • Acts 28:16-17
    2 verses
    80%

    16 { "verseID": "Acts.28.16", "source": "Ὅτε δὲ ἤλθομεν εἰς Ῥώμην, ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ: τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη μένειν καθʼ ἑαυτόν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ.", "text": "When *de ēlthomen eis Rhōmēn*, the *hekatontarxos paredōken tous desmious tō stratopedarxē*: *tō de Paulō epetrapē menein kath' heauton sun tō phulassonti auton stratiōtē*.", "grammar": { "*Hote*": "conjunction - when", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*ēlthomen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we came", "*eis Rhōmēn*": "to Rome", "*ho hekatontarxos*": "nominative masculine singular - the centurion", "*paredōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - handed over", "*tous desmious*": "accusative masculine plural - the prisoners", "*tō stratopedarxē*": "dative masculine singular - to the commander of the guard", "*tō de Paulō*": "dative masculine singular - but to Paul", "*epetrapē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - it was permitted", "*menein*": "present active infinitive - to stay/remain", "*kath' heauton*": "by himself", "*sun*": "preposition with dative - with", "*tō phulassonti*": "present active participle, dative masculine singular - the guarding", "*auton*": "accusative masculine singular - him", "*stratiōtē*": "dative masculine singular - soldier" }, "variants": { "*hekatontarxos*": "centurion/officer commanding 100 men", "*paredōken*": "handed over/delivered/entrusted", "*desmious*": "prisoners/captives", "*stratopedarxē*": "commander of the guard/prefect of the praetorian guard", "*epetrapē*": "it was permitted/allowed", "*menein*": "to stay/remain/dwell", "*kath' heauton*": "by himself/on his own", "*phulassonti*": "guarding/watching over/keeping", "*stratiōtē*": "soldier" } }

    17 { "verseID": "Acts.28.17", "source": "Ἐγένετο δὲ, μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι τὸν Παῦλον τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους: συνελθόντων δὲ αὐτῶν, ἔλεγεν πρὸς αὐτούς, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγώ οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ, ἢ τοῖς ἔθεσι τοῖς πατρῴοις, δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων.", "text": "It *egeneto de*, after three *hēmeras sunkalesasthai ton Paulon tous ontas tōn Ioudaiōn prōtous*: *sunelthontōn de autōn*, he *elegen pros autous*, \"*Andres adelphoi*, I *ouden enantion poiēsas tō laō*, or *tois ethesi tois patrōois*, *desmios ex Hierosolumōn paredothēn eis tas xeiras tōn Rhōmaiōn*.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it happened", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*meta hēmeras treis*": "after three days", "*sunkalesasthai*": "aorist middle infinitive - to call together", "*ton Paulon*": "accusative masculine singular - Paul", "*tous ontas tōn Ioudaiōn prōtous*": "accusative masculine plural - those being first/chief of the Jews", "*sunelthontōn de autōn*": "genitive absolute - and they having come together", "*elegen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he was saying", "*pros autous*": "to them", "*Andres adelphoi*": "vocative masculine plural - men, brothers", "*ouden*": "accusative neuter singular - nothing", "*enantion*": "accusative neuter singular - contrary/opposed", "*poiēsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having done", "*tō laō*": "dative masculine singular - to the people", "*tois ethesi tois patrōois*": "dative neuter plural - to the ancestral customs", "*desmios*": "nominative masculine singular - prisoner", "*ex Hierosolumōn*": "from Jerusalem", "*paredothēn*": "aorist passive indicative, 1st person singular - I was handed over", "*eis tas xeiras tōn Rhōmaiōn*": "into the hands of the Romans" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/came to pass/came about", "*sunkalesasthai*": "to call together/summon/convene", "*tous ontas tōn Ioudaiōn prōtous*": "those being leaders/chiefs of the Jews", "*sunelthontōn*": "having come together/assembled", "*elegen*": "was saying/kept saying/told", "*ouden enantion*": "nothing contrary/opposed/hostile", "*poiēsas*": "having done/committed", "*laō*": "people/nation", "*ethesi*": "customs/traditions/practices", "*patrōois*": "ancestral/of the fathers/traditional", "*desmios*": "prisoner/captive", "*paredothēn*": "I was handed over/delivered/given up" } }

  • Acts 25:24-27
    4 verses
    80%

    24 { "verseID": "Acts.25.24", "source": "Καί φησιν ὁ Φῆστος, Ἀγρίππα Βασιλεῦ, καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον, περὶ οὗ πᾶν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι, ἔν τε Ἱεροσολύμοις, καὶ ἐνθάδε, ἐπιβοῶντες μὴ δεῖν ζῇν αὐτὸν μηκέτι.", "text": "And *phēsin ho Phēstos*, *Agrippa Basileu*, and all the *symparontes* with us men, you *theōreite* this one, concerning whom all the *plēthos tōn Ioudaiōn enetychon* me, both in *Hierosolymois*, and here, *epiboōntes* not *dein zēn* him any longer.", "grammar": { "*phēsin*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*ho Phēstos*": "nominative, masculine, singular - Festus", "*Agrippa*": "vocative, masculine, singular - Agrippa", "*Basileu*": "vocative, masculine, singular - King", "*symparontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - being present with", "*theōreite*": "present active imperative, 2nd person plural - observe/see/look at", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude/crowd", "*tōn Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of the Jews", "*enetychon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - appealed to/petitioned", "*Hierosolymois*": "dative, neuter, plural - in Jerusalem", "*epiboōntes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - shouting out/crying out", "*dein*": "present active infinitive - to be necessary", "*zēn*": "present active infinitive - to live" }, "variants": { "*phēsin*": "says/declares/states", "*symparontes*": "being present with/accompanying/gathered together", "*theōreite*": "observe/see/look at", "*plēthos*": "multitude/crowd/assembly", "*enetychon*": "appealed to/petitioned/approached", "*epiboōntes*": "shouting out/crying out/yelling", "*dein*": "to be necessary/proper/fitting", "*zēn*": "to live/be alive" } }

    25 { "verseID": "Acts.25.25", "source": "Ἐγὼ δὲ καταλαβόμενος μηδὲν ἄξιον θανάτου αὐτὸν πεπραχέναι, καὶ αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστόν, ἔκρινα πέμπειν αὐτόν.", "text": "*Egō de katalabomenos mēden axion thanatou auton peprachenai*, and when he himself *de toutou epikalesamenou ton Sebaston*, I *ekrina pempein auton*.", "grammar": { "*Egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*katalabomenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having found/perceived", "*mēden*": "accusative, neuter, singular - nothing", "*axion*": "accusative, neuter, singular - worthy", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*peprachenai*": "perfect active infinitive - to have done", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*toutou*": "genitive, masculine, singular - this one himself", "*epikalesamenou*": "aorist middle participle, genitive, masculine, singular - having appealed to", "*ton Sebaston*": "accusative, masculine, singular - Augustus/the Emperor", "*ekrina*": "aorist active indicative, 1st person singular - I decided", "*pempein*": "present active infinitive - to send", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*katalabomenos*": "having found/perceived/determined", "*axion*": "worthy/deserving/meriting", "*peprachenai*": "to have done/committed/performed", "*epikalesamenou*": "having appealed to/called upon/made appeal", "*Sebaston*": "Augustus/Emperor (imperial title)", "*ekrina*": "decided/determined/resolved", "*pempein*": "to send/dispatch" } }

    26 { "verseID": "Acts.25.26", "source": "Περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω. Διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφʼ ὑμῶν, καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, Βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπως, τῆς ἀνακρίσεως γενομένης, σχῶ τί γράψαι.", "text": "Concerning whom *asphales ti grapsai tō kyriō ouk echō*. Therefore I *proēgagon auton eph' hymōn*, and especially before you, *Basileu Agrippa*, so that, *tēs anakriseōs genomenēs*, I might *schō ti grapsai*.", "grammar": { "*asphales*": "accusative, neuter, singular - definite/certain", "*ti*": "accusative, neuter, singular - anything", "*grapsai*": "aorist active infinitive - to write", "*tō kyriō*": "dative, masculine, singular - to the lord/master", "*ouk echō*": "present active indicative, 1st person singular - I do not have", "*proēgagon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I brought forth/presented", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*eph' hymōn*": "preposition + genitive, 2nd person plural - before you (plural)", "*Basileu*": "vocative, masculine, singular - King", "*Agrippa*": "vocative, masculine, singular - Agrippa", "*tēs anakriseōs genomenēs*": "genitive absolute - when the examination has taken place", "*schō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might have", "*ti*": "accusative, neuter, singular - something", "*grapsai*": "aorist active infinitive - to write" }, "variants": { "*asphales*": "definite/certain/specific", "*grapsai*": "to write/record/document", "*kyriō*": "lord/master/sovereign (referring to Emperor)", "*proēgagon*": "brought forth/presented/produced", "*anakriseōs*": "examination/investigation/inquiry", "*genomenēs*": "having taken place/occurred/happened", "*schō*": "might have/possess/obtain" } }

    27 { "verseID": "Acts.25.27", "source": "Ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ πέμποντα δέσμιον, μὴ καὶ τὰς κατʼ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι.", "text": "*Alogon gar* to me it *dokei pemonta desmion*, not also the against him *aitias sēmanai*.", "grammar": { "*Alogon*": "nominative, neuter, singular - unreasonable/absurd", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*dokei*": "present active indicative, 3rd person singular - it seems", "*pemonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - sending", "*desmion*": "accusative, masculine, singular - prisoner", "*aitias*": "accusative, feminine, plural - charges/accusations", "*sēmanai*": "aorist active infinitive - to indicate/specify" }, "variants": { "*Alogon*": "unreasonable/absurd/irrational", "*dokei*": "seems/appears/looks", "*pemonta*": "sending/dispatching", "*desmion*": "prisoner/captive/one in bonds", "*aitias*": "charges/accusations/grounds", "*sēmanai*": "to indicate/specify/make known" } }

  • Acts 25:8-12
    5 verses
    79%

    8 { "verseID": "Acts.25.8", "source": "Ἀπολογουμένου αὐτοῦ, Ὅτι Οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων, οὔτε εἰς τὸ ἱερόν, οὔτε εἰς Καίσαρά, τι ἥμαρτον.", "text": "*Apologoumenou autou*, That Neither against the *nomon tōn Ioudaiōn*, nor against the *hieron*, nor against *Kaisara*, in anything have I *hēmarton*.", "grammar": { "*Apologoumenou autou*": "genitive absolute - as he was defending himself", "*nomon*": "accusative, masculine, singular - law", "*tōn Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of the Jews", "*hieron*": "accusative, neuter, singular - temple", "*Kaisara*": "accusative, masculine, singular - Caesar", "*hēmarton*": "aorist active indicative, 1st person singular - I sinned/offended/did wrong" }, "variants": { "*Apologoumenou*": "defending himself/making defense/speaking in defense", "*nomon*": "law/custom/code", "*hieron*": "temple/sanctuary", "*hēmarton*": "sinned/offended/did wrong/transgressed" } }

    9 { "verseID": "Acts.25.9", "source": "Ὁ Φῆστος δὲ, τοῖς Ἰουδαίοις θέλων χάριν καταθέσθαι, ἀποκριθεὶς τῷ Παύλῳ, εἶπεν, Θέλεις εἰς Ἱεροσόλυμα ἀναβάς, ἐκεῖ περὶ τούτων κρίνεσθαι ἐπʼ ἐμοῦ;", "text": "The *Phēstos de*, to the *Ioudaiois thelōn charin katatesthhai*, having *apokritheis* to *tō Paulō*, *eipen*, Do you *theleis* to *Hierosolyma anabas*, there concerning these things to be *krinesthai* before me?", "grammar": { "*Phēstos*": "nominative, masculine, singular - Festus (proper name)", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Ioudaiois*": "dative, masculine, plural - to the Jews", "*thelōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - wanting/wishing", "*charin katatesthhai*": "accusative, feminine, singular + aorist middle infinitive - to store up favor/deposit goodwill", "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered", "*tō Paulō*": "dative, masculine, singular - to Paul", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*theleis*": "present active indicative, 2nd person singular - do you want/wish", "*Hierosolyma anabas*": "accusative, neuter, plural + aorist active participle, nominative, masculine, singular - having gone up to Jerusalem", "*krinesthai*": "present passive infinitive - to be judged" }, "variants": { "*thelōn*": "wanting/wishing/desiring", "*charin katatesthhai*": "to store up favor/deposit goodwill/curry favor", "*apokritheis*": "having answered/responded/replied", "*theleis*": "do you want/wish/desire", "*anabas*": "having gone up/ascended/traveled up", "*krinesthai*": "to be judged/tried/examined" } }

    10 { "verseID": "Acts.25.10", "source": "Εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος, Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστώς εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι: Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκησα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.", "text": "*Eipen de ho Paulos*, At the *bēmatos Kaisaros hestōs eimi*, where me it *dei krinesthai*: *Ioudaious ouden ēdikēsa*, as also you *kallion epiginōskeis*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*ho Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul", "*bēmatos*": "genitive, neuter, singular - judgment seat/tribunal", "*Kaisaros*": "genitive, masculine, singular - of Caesar", "*hestōs eimi*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular + present indicative, 1st person singular - I am standing", "*dei*": "present active indicative, 3rd person singular, impersonal - it is necessary", "*krinesthai*": "present passive infinitive - to be judged", "*Ioudaious*": "accusative, masculine, plural - Jews", "*ouden*": "accusative, neuter, singular - nothing", "*ēdikēsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I wronged/harmed", "*kallion*": "comparative adverb - better/quite well", "*epiginōskeis*": "present active indicative, 2nd person singular - you know/understand thoroughly" }, "variants": { "*bēmatos*": "judgment seat/tribunal/court", "*hestōs*": "standing/having taken my stand", "*dei*": "it is necessary/must/ought", "*ēdikēsa*": "wronged/harmed/injured", "*kallion*": "better/quite well/rather well", "*epiginōskeis*": "know thoroughly/understand fully/recognize clearly" } }

    11 { "verseID": "Acts.25.11", "source": "Εἰ μὲν γὰρ ἀδικῶ, καὶ ἄξιον θανάτου πέπραχά τι, οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀποθανεῖν: εἰ δὲ οὐδέν ἐστιν ὧν οὗτοι κατηγοροῦσίν μου, οὐδείς με δύναται αὐτοῖς χαρίσασθαι. Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι.", "text": "If *men gar adikō*, and *axion thanatou pepracha* anything, not *paraitoumai to apothanein*: if *de ouden estin* of which these *katēgorousin* me, no one me *dynatai autois charisasthai*. *Kaisara epikaloumai*.", "grammar": { "*men gar*": "particles - for on the one hand", "*adikō*": "present active indicative, 1st person singular - I am doing wrong", "*axion thanatou*": "accusative, neuter, singular + genitive, masculine, singular - worthy of death", "*pepracha*": "perfect active indicative, 1st person singular - I have done/committed", "*paraitoumai*": "present middle indicative, 1st person singular - I refuse/decline/ask to be excused from", "*to apothanein*": "articular infinitive - the dying/to die", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*ouden estin*": "nominative, neuter, singular + present indicative, 3rd person singular - is nothing", "*katēgorousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they accuse", "*dynatai*": "present middle/passive indicative, 3rd person singular - is able", "*autois charisasthai*": "dative, masculine, plural + aorist middle infinitive - to grant as a favor to them", "*Kaisara epikaloumai*": "accusative, masculine, singular + present middle indicative, 1st person singular - I appeal to Caesar" }, "variants": { "*adikō*": "doing wrong/committing injustice/am guilty", "*axion*": "worthy/deserving/meriting", "*pepracha*": "have done/committed/performed", "*paraitoumai*": "refuse/decline/ask to be excused from", "*apothanein*": "to die/be executed", "*katēgorousin*": "accuse/bring charges against/make accusations", "*dynatai*": "is able/can/has authority", "*charisasthai*": "to grant as a favor/surrender as a concession/hand over to gratify", "*epikaloumai*": "appeal to/call upon/invoke" } }

    12 { "verseID": "Acts.25.12", "source": "Τότε ὁ Φῆστος, συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη, Καίσαρα ἐπικέκλησαι; ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.", "text": "Then *ho Phēstos*, having *syllalēsas* with *tou symbouliou apekrithē*, *Kaisara epikeklēsai*? To *Kaisara poreusē*.", "grammar": { "*ho Phēstos*": "nominative, masculine, singular - Festus", "*syllalēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having conferred/spoken with", "*tou symbouliou*": "genitive, neuter, singular - the council/advisors", "*apekrithē*": "aorist passive deponent indicative, 3rd person singular - answered/replied", "*Kaisara*": "accusative, masculine, singular - Caesar", "*epikeklēsai*": "perfect middle/passive indicative, 2nd person singular - you have appealed to", "*poreusē*": "future middle indicative, 2nd person singular - you will go/proceed" }, "variants": { "*syllalēsas*": "having conferred/consulted/spoken with", "*symbouliou*": "council/advisors/advisory panel", "*apekrithē*": "answered/replied/responded", "*epikeklēsai*": "have appealed to/called upon/invoked", "*poreusē*": "will go/proceed/travel to" } }

  • Acts 26:30-32
    3 verses
    79%

    30 { "verseID": "Acts.26.30", "source": "Καὶ ταῦτα εἰπόντος αὐτοῦ, ἀνέστη ὁ βασιλεὺς, καὶ ὁ ἡγεμών, ἥ τε Βερνίκη, καὶ οἱ συγκαθήμενοι αὐτοῖς:", "text": "And these things having *eipontos* of him, *anestē* the *basileus*, and the *hēgemōn*, *hē te* *Bernikē*, and those *synkathēmenoi* with them:", "grammar": { "*eipontos*": "aorist active participle, genitive, masculine, singular - having said", "*anestē*": "aorist active, 3rd singular - rose up", "*basileus*": "nominative, masculine, singular - king", "*hēgemōn*": "nominative, masculine, singular - governor", "*hē te*": "nominative, feminine, singular + particle - and", "*Bernikē*": "nominative, feminine, singular - Bernice", "*synkathēmenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - sitting with" }, "variants": { "*eipontos*": "having said/having spoken", "*anestē*": "rose up/stood up", "*basileus*": "king/monarch", "*hēgemōn*": "governor/ruler/leader", "*synkathēmenoi*": "sitting with/seated together with" } }

    31 { "verseID": "Acts.26.31", "source": "Καὶ ἀναχωρήσαντες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους, λέγοντες, ὅτι Οὐδὲν θανάτου ἄξιον ἢ δεσμῶν πράσσει ὁ ἄνθρωπος οὗτος.", "text": "And having *anachōrēsantes* they *elaloun* *pros* one another, *legontes*, Nothing *thanatou* *axion* or *desmōn* *prassei* the *anthrōpos* this.", "grammar": { "*anachōrēsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having withdrawn", "*elaloun*": "imperfect active, 3rd plural - they were speaking", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - death", "*axion*": "accusative, neuter, singular - worthy", "*desmōn*": "genitive, masculine, plural - bonds/chains", "*prassei*": "present active, 3rd singular - he does/practices", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person" }, "variants": { "*anachōrēsantes*": "having withdrawn/having departed/having retired", "*elaloun*": "they were speaking/talking/conversing", "*legontes*": "saying/speaking/telling", "*thanatou*": "death/execution", "*axion*": "worthy/deserving", "*desmōn*": "bonds/chains/imprisonment", "*prassei*": "he does/practices/performs", "*anthrōpos*": "man/person/human being" } }

    32 { "verseID": "Acts.26.32", "source": "Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη, Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος, εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.", "text": "*Agrippas* *de* to the *Phēstō* *ephē*, To have been *apolelysthai* *edynato* the *anthrōpos* this, if not he had *epekeklēto* *Kaisara*.", "grammar": { "*Agrippas*": "nominative, masculine, singular - Agrippa", "*de*": "conjunction - and/but", "*Phēstō*": "dative, masculine, singular - Festus", "*ephē*": "imperfect active, 3rd singular - he said", "*apolelysthai*": "perfect passive infinitive - to have been released", "*edynato*": "imperfect middle, 3rd singular - he was able", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*epekeklēto*": "pluperfect middle, 3rd singular - he had appealed to", "*Kaisara*": "accusative, masculine, singular - Caesar" }, "variants": { "*de*": "and/but/now", "*ephē*": "he said/declared/affirmed", "*apolelysthai*": "to have been released/set free/dismissed", "*edynato*": "he was able/could have been/might have been", "*anthrōpos*": "man/person/human being", "*epekeklēto*": "he had appealed to/had called upon", "*Kaisara*": "Caesar/Emperor" } }

  • Acts 25:14-21
    8 verses
    78%

    14 { "verseID": "Acts.25.14", "source": "Ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβεν ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον, λέγων, Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος:", "text": "As *de pleiousas hēmeras dietriben* there, *ho Phēstos tō basilei anetheto ta kata ton Paulon*, *legōn*, *Anēr tis estin kataleleimmenos* by *Phēlikos desmios*:", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*pleiousas hēmeras*": "accusative, feminine, plural - many days", "*dietriben*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was staying/spending time", "*ho Phēstos*": "nominative, masculine, singular - Festus", "*tō basilei*": "dative, masculine, singular - to the king", "*anetheto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - laid before/presented/explained", "*ta kata ton Paulon*": "accusative neuter plural article + preposition + accusative masculine singular - the matters concerning Paul", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Anēr tis estin*": "nominative, masculine, singular + indefinite pronoun + present indicative, 3rd person singular - a certain man is", "*kataleleimmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been left behind", "*Phēlikos*": "genitive, masculine, singular - by Felix (proper name)", "*desmios*": "nominative, masculine, singular - prisoner" }, "variants": { "*pleiousas*": "many/several/more", "*dietriben*": "was staying/spending time/remaining", "*anetheto*": "laid before/presented/explained/referred", "*kataleleimmenos*": "having been left behind/abandoned/left in custody", "*desmios*": "prisoner/captive/one in bonds" } }

    15 { "verseID": "Acts.25.15", "source": "Περὶ οὗ, γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων, αἰτούμενοι κατʼ αὐτοῦ δίκην.", "text": "Concerning whom, *genomenou mou* to *Hierosolyma*, *enephanisan hoi archiereis* and *hoi presbyteroi tōn Ioudaiōn*, *aitoumenoi kat' autou dikēn*.", "grammar": { "*genomenou mou*": "genitive absolute - when I was/had come", "*Hierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem (proper name)", "*enephanisan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - informed/presented charges", "*hoi archiereis*": "nominative, masculine, plural - the chief priests", "*hoi presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - the elders", "*tōn Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of the Jews", "*aitoumenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - requesting/asking", "*kat' autou*": "genitive, masculine, singular - against him", "*dikēn*": "accusative, feminine, singular - judgment/sentence/punishment" }, "variants": { "*genomenou*": "was/had come/had gone", "*enephanisan*": "informed/presented charges/made representation", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*presbyteroi*": "elders/older men/presbyters", "*aitoumenoi*": "requesting/asking/demanding", "*dikēn*": "judgment/sentence/punishment/justice" } }

    16 { "verseID": "Acts.25.16", "source": "Πρὸς οὓς ἀπεκρίθην, ὅτι Οὐκ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τινα ἄνθρωπον εἰς ἀπώλειαν, πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους, τόπον τε ἀπολογίας λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματος.", "text": "To whom I *apekrithēn*, that It is not *ethos Rōmaiois charizesthai tina anthrōpon* for *apōleian*, before the *katēgoroumenos kata prosōpon echoi tous katēgorous*, *topon te apologias laboi* concerning *tou enklēmatos*.", "grammar": { "*apekrithēn*": "aorist passive deponent indicative, 1st person singular - I answered/replied", "*ethos*": "nominative, neuter, singular - custom/practice", "*Rōmaiois*": "dative, masculine, plural - for Romans", "*charizesthai*": "present middle/passive infinitive - to surrender/hand over as a favor", "*tina anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - any man", "*apōleian*": "accusative, feminine, singular - destruction/ruin/condemnation", "*katēgoroumenos*": "present passive participle, nominative, masculine, singular - the one being accused", "*kata prosōpon*": "accusative, neuter, singular - face to face", "*echoi*": "present active optative, 3rd person singular - might have", "*tous katēgorous*": "accusative, masculine, plural - the accusers", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place/opportunity", "*te*": "enclitic particle - and/both", "*apologias*": "genitive, feminine, singular - of defense", "*laboi*": "aorist active optative, 3rd person singular - might receive", "*tou enklēmatos*": "genitive, neuter, singular - concerning the charge" }, "variants": { "*ethos*": "custom/practice/habit", "*charizesthai*": "to surrender/hand over/grant as a favor", "*apōleian*": "destruction/ruin/condemnation", "*katēgoroumenos*": "one being accused/defendant", "*kata prosōpon*": "face to face/in person/in the presence of", "*topon*": "place/opportunity/chance", "*apologias*": "defense/answer/vindication", "*enklēmatos*": "charge/accusation/complaint" } }

    17 { "verseID": "Acts.25.17", "source": "Συνελθόντων οὖν αὐτῶν ἐνθάδε, ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα.", "text": "*Synelthontōn oun autōn enthade*, *anabolēn mēdemian poiēsamenos tē hexēs kathisas* upon *tou bēmatos*, I *ekeleusa achthēnai ton andra*.", "grammar": { "*Synelthontōn oun autōn enthade*": "genitive absolute - therefore when they had come together here", "*anabolēn*": "accusative, feminine, singular - delay", "*mēdemian*": "accusative, feminine, singular - no/none", "*poiēsamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having made", "*tē hexēs*": "dative, feminine, singular - on the next (day)", "*kathisas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having sat down", "*tou bēmatos*": "genitive, neuter, singular - on the judgment seat", "*ekeleusa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I commanded/ordered", "*achthēnai*": "aorist passive infinitive - to be brought", "*ton andra*": "accusative, masculine, singular - the man" }, "variants": { "*Synelthontōn*": "had come together/assembled/gathered", "*enthade*": "here/to this place", "*anabolēn*": "delay/postponement", "*poiēsamenos*": "having made/created/produced", "*hexēs*": "next/following/subsequent", "*kathisas*": "having sat down/taken seat", "*bēmatos*": "judgment seat/tribunal", "*ekeleusa*": "commanded/ordered/directed", "*achthēnai*": "to be brought/led/conducted" } }

    18 { "verseID": "Acts.25.18", "source": "Περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι, οὐδεμίαν αἰτίαν ἐπέφερον ὧν ὑπενόουν ἐγώ:", "text": "Concerning whom having *stathentes hoi katēgoroi*, *oudemian aitian epepheron* of which I *hupenooun egō*:", "grammar": { "*stathentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having stood/taken their stand", "*hoi katēgoroi*": "nominative, masculine, plural - the accusers", "*oudemian*": "accusative, feminine, singular - no/none", "*aitian*": "accusative, feminine, singular - charge/accusation", "*epepheron*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were bringing", "*hupenooun*": "imperfect active indicative, 1st person singular - I was suspecting", "*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I" }, "variants": { "*stathentes*": "having stood/taken their stand/stood up", "*katēgoroi*": "accusers/prosecutors", "*aitian*": "charge/accusation/complaint", "*epepheron*": "were bringing/presenting/putting forward", "*hupenooun*": "was suspecting/surmising/supposing" } }

    19 { "verseID": "Acts.25.19", "source": "Ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτόν, καὶ περί τινος Ἰησοῦ, τεθνηκότος, ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῇν.", "text": "*Zētēmata de tina* concerning *tēs idias deisidaimonias eichon pros auton*, and concerning a certain *Iēsou*, *tethnēkotos*, whom *ephasken ho Paulos zēn*.", "grammar": { "*Zētēmata*": "accusative, neuter, plural - questions/issues", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*tina*": "accusative, neuter, plural - certain/some", "*tēs idias*": "genitive, feminine, singular - their own", "*deisidaimonias*": "genitive, feminine, singular - religion/superstition", "*eichon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they had/were having", "*pros auton*": "preposition + accusative, masculine, singular - against him", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus (proper name)", "*tethnēkotos*": "perfect active participle, genitive, masculine, singular - having died/been dead", "*ephasken*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was asserting/claiming", "*ho Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul", "*zēn*": "present active infinitive - to be alive/living" }, "variants": { "*Zētēmata*": "questions/issues/disputes", "*tina*": "certain/some", "*idias*": "own/particular/special", "*deisidaimonias*": "religion/superstition/religious observance", "*eichon*": "had/were having/held", "*tethnēkotos*": "having died/been dead/deceased", "*ephasken*": "was asserting/claiming/declaring", "*zēn*": "to be alive/living/to live" } }

    20 { "verseID": "Acts.25.20", "source": "Ἀπορούμενος δὲ ἐγὼ τὴν περὶ τούτου ζήτησιν, ἔλεγον εἰ βούλοιτο πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλήμ, κἀκεῖ κρίνεσθαι περὶ τούτων.", "text": "*Aporoumenos de egō tēn peri toutou zētēsin*, I *elegon* if he *bouloito poreuesthai* to *Ierousalēm*, and there to be *krinesthai* concerning these things.", "grammar": { "*Aporoumenos*": "present middle/passive participle, nominative, masculine, singular - being perplexed", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I", "*tēn peri toutou zētēsin*": "accusative, feminine, singular - the investigation concerning this", "*elegon*": "imperfect active indicative, 1st person singular - I was saying/asking", "*bouloito*": "present middle/passive optative, 3rd person singular - he would be willing", "*poreuesthai*": "present middle/passive infinitive - to go/journey", "*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem (proper name)", "*krinesthai*": "present middle/passive infinitive - to be judged" }, "variants": { "*Aporoumenos*": "being perplexed/at a loss/uncertain", "*zētēsin*": "investigation/inquiry/examination", "*elegon*": "was saying/asking/telling", "*bouloito*": "would be willing/wish/desire", "*poreuesthai*": "to go/journey/travel", "*krinesthai*": "to be judged/tried/examined" } }

    21 { "verseID": "Acts.25.21", "source": "Τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτόν ἕως οὗ πέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.", "text": "*Tou de Paulou epikalesamenou tērēthēnai auton* for *tēn tou Sebastou diagnōsin*, I *ekeleusa tēreisthai auton* until which I *pempsō auton pros Kaisara*.", "grammar": { "*Tou de Paulou epikalesamenou*": "genitive absolute - but when Paul had appealed", "*tērēthēnai*": "aorist passive infinitive - to be kept/detained", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*tēn tou Sebastou diagnōsin*": "accusative, feminine, singular + genitive, masculine, singular - the decision of Augustus", "*ekeleusa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I commanded/ordered", "*tēreisthai*": "present passive infinitive - to be kept", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*pempsō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might send", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*pros Kaisara*": "preposition + accusative, masculine, singular - to Caesar" }, "variants": { "*epikalesamenou*": "having appealed/called upon/invoked", "*tērēthēnai*": "to be kept/detained/held in custody", "*Sebastou*": "Augustus/Emperor (imperial title)", "*diagnōsin*": "decision/judgment/investigation", "*ekeleusa*": "commanded/ordered/directed", "*tēreisthai*": "to be kept/guarded/held", "*pempsō*": "might send/dispatch/forward" } }

  • Luke 23:14-15
    2 verses
    76%

    14 { "verseID": "Luke.23.14", "source": "Εἶπεν πρὸς αὐτούς, Προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον, ὡς ἀποστρέφοντα τὸν λαόν: καὶ, ἰδού, ἐγὼ, ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας, οὐδὲν εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον, ὧν κατηγορεῖτε κατʼ αὐτοῦ:", "text": "*Eipen pros autous, Prosēnegkate moi ton anthrōpon touton, hōs apostrephonta ton laon: kai, idou, egō, enōpion hymōn anakrinas, ouden heuron en tō anthrōpō toutō aition, hōn katēgoreite kat' autou*:", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*pros autous*": "to them", "*Prosēnegkate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you brought", "*moi*": "dative 1st person singular - to me", "*ton anthrōpon touton*": "this man", "*hōs*": "conjunction - as", "*apostrephonta*": "present active participle, accusative masculine singular - perverting/turning away", "*ton laon*": "the people", "*kai*": "conjunction - and", "*idou*": "interjection - behold/look", "*egō*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*enōpion hymōn*": "before you", "*anakrinas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having examined", "*ouden*": "accusative neuter singular - nothing", "*heuron*": "aorist active indicative, 1st person singular - I found", "*en tō anthrōpō toutō*": "in this man", "*aition*": "accusative neuter singular - guilty/fault", "*hōn*": "genitive plural relative pronoun - of which things", "*katēgoreite*": "present active indicative, 2nd person plural - you accuse", "*kat' autou*": "against him" }, "variants": { "*Prosēnegkate*": "you brought/you presented/you offered", "*apostrephonta*": "perverting/turning away/misleading", "*anakrinas*": "having examined/having investigated/having questioned", "*aition*": "guilty/fault/reason for accusation", "*katēgoreite*": "you accuse/you charge/you bring accusations" } }

    15 { "verseID": "Luke.23.15", "source": "Ἀλλʼ, οὐδὲ Ἡρώδης: ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτόν· καὶ, ἰδού, οὐδὲν, ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ.", "text": "*All', oude Hērōdēs: anepempsa gar hymas pros auton; kai, idou, ouden, axion thanatou estin pepragmenon autō*.", "grammar": { "*All'*": "conjunction - but", "*oude*": "negative particle - neither/nor", "*Hērōdēs*": "nominative masculine singular - Herod", "*anepempsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I sent up/sent back", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*hymas*": "accusative 2nd person plural - you", "*pros auton*": "to him", "*kai*": "conjunction - and", "*idou*": "interjection - behold/look", "*ouden*": "nominative neuter singular - nothing", "*axion*": "nominative neuter singular - worthy", "*thanatou*": "genitive masculine singular - of death", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*pepragmenon*": "perfect passive participle, nominative neuter singular - having been done", "*autō*": "dative masculine singular - by him/to him" }, "variants": { "*anepempsa*": "I sent up/I sent back/I referred", "*axion*": "worthy/deserving", "*pepragmenon*": "having been done/having been committed/having been performed" } }

  • Acts 26:21
    75%

    21 { "verseID": "Acts.26.21", "source": "Ἕνεκα τούτων με οἵ Ἰουδαῖοι συλλαβόμενοι ἐν τῷ ἱερῷ, ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι.", "text": "On account of *heneka* these *toutōn* me the *Ioudaioi* having *syllabomenoi* in the *hierō*, were *epeirōnto* to *diacheirisasthai*.", "grammar": { "*heneka*": "preposition + genitive - because of/on account of", "*toutōn*": "genitive, neuter, plural - these things", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews", "*syllabomenoi*": "aorist middle participle, nominative, masculine, plural - having seized", "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple", "*epeirōnto*": "imperfect middle, 3rd plural - they were attempting", "*diacheirisasthai*": "aorist middle infinitive - to kill" }, "variants": { "*heneka*": "because of/on account of/for the sake of", "*syllabomenoi*": "having seized/having arrested/having taken", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*epeirōnto*": "they were attempting/trying/endeavoring", "*diacheirisasthai*": "to kill/to slay/to do away with" } }

  • Acts 22:29-30
    2 verses
    75%

    29 { "verseID": "Acts.22.29", "source": "Εὐθέως οὖν ἀπέστησαν ἀπʼ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν: Καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη, ἐπιγνοὺς ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν, καὶ ὅτι ἦν αὐτὸν δεδεκώς.", "text": "*Eutheōs oun apestēsan* from him the *mellontes* him *anetazein*: And the *chiliarchos de ephobēthē*, *epignous* that *Rhōmaios estin*, and that *ēn* him *dedekōs*.", "grammar": { "*Eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*apestēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they withdrew", "*mellontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - being about to/intending", "*anetazein*": "present active infinitive - to examine", "*chiliarchos*": "nominative, masculine, singular - commander/tribune", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*ephobēthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - he was afraid", "*epignous*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having learned/realized", "*Rhōmaios*": "nominative, masculine, singular - Roman", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he was", "*dedekōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - having bound" }, "variants": { "*Eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*apestēsan*": "withdrew/departed/stood away from", "*mellontes anetazein*": "about to examine/who were going to interrogate", "*ephobēthē*": "was afraid/feared/became alarmed", "*epignous*": "having learned/having realized/when he found out", "*ēn dedekōs*": "had bound/had chained/had tied up" } }

    30 { "verseID": "Acts.22.30", "source": "Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλές, τὸ τί κατηγορεῖται παρὰ τῶν Ἰουδαίων, ἔλυσεν αὐτόν ἀπὸ τῶν δεσμῶν, καὶ ἐκέλευσεν ἐλθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον αὐτῶν, καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον, ἔστησεν εἰς αὐτούς.", "text": "The *de epaurion boulomenos gnōnai* the *asphales*, the why *katēgoreitai para* the *Ioudaiōn*, *elysen* him from the *desmōn*, and *ekeleusen elthein* the *archiereis* and whole the *synedrion* of them, and *katagagōn* the *Paulon*, *estēsen* into them.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*epaurion*": "adverb - next day/tomorrow", "*boulomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - desiring/wanting", "*gnōnai*": "aorist active infinitive - to know", "*asphales*": "accusative, neuter, singular - certainty/truth", "*katēgoreitai*": "present passive indicative, 3rd person singular - he is accused", "*para*": "preposition + genitive - by/from", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - Jews", "*elysen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he loosed/released", "*desmōn*": "genitive, masculine, plural - bonds/chains", "*ekeleusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he commanded", "*elthein*": "aorist active infinitive - to come", "*archiereis*": "accusative, masculine, plural - chief priests", "*synedrion*": "accusative, neuter, singular - council/Sanhedrin", "*katagagōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having brought down", "*Paulon*": "accusative, masculine, singular - Paul (proper name)", "*estēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he set/placed" }, "variants": { "*epaurion*": "next day/following day/morrow", "*boulomenos gnōnai to asphales*": "wanting to know the certainty/desiring to learn the truth", "*katēgoreitai*": "is accused/is charged/is being accused", "*elysen*": "released/untied/loosed", "*desmōn*": "bonds/chains/fetters", "*ekeleusen*": "commanded/ordered/directed", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*synedrion*": "council/Sanhedrin/Jewish high court", "*katagagōn*": "brought down/led down/having brought", "*estēsen*": "set/placed/stood [him]" } }

  • Acts 13:28
    75%

    28 { "verseID": "Acts.13.28", "source": "Καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες, ᾐτήσαντο Πιλάτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν.", "text": "And *mēdemian* *aitian* *thanatou* *heurontes*, *ētēsanto* *Pilaton* *anairethēnai* him.", "grammar": { "*mēdemian*": "accusative, feminine, singular - no/not one", "*aitian*": "accusative, feminine, singular - cause/reason", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - death", "*heurontes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having found", "*ētēsanto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person plural - they asked for themselves", "*Pilaton*": "accusative, masculine, singular - proper name", "*anairethēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be put to death" }, "variants": { "*mēdemian*": "not one/none/no", "*aitian*": "cause/reason/charge/ground", "*thanatou*": "of death/worthy of death", "*heurontes*": "having found/having discovered", "*ētēsanto*": "they asked/they requested/they demanded", "*anairethēnai*": "to be put to death/to be executed/to be slain" } }

  • Acts 24:19-21
    3 verses
    75%

    19 { "verseID": "Acts.24.19", "source": "τινὲς δὲ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι. ⋄Οὓς ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι, καὶ κατηγορεῖν, εἴ τι ἔχοιεν πρός με.", "text": "Some *de* from the *Asias* *Ioudaioi*. ⋄Whom it *edei* before you *pareinai*, and *katēgorein*, if anything they *echoien* against me.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Asias*": "genitive, feminine, singular - Asia", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews", "*edei*": "imperfect active indicative, 3rd singular - it was necessary", "*pareinai*": "present active infinitive - to be present", "*katēgorein*": "present active infinitive - to accuse", "*echoien*": "present active optative, 3rd plural - they might have" }, "variants": { "*edei*": "it was necessary/ought/should", "*pareinai*": "to be present/be here", "*katēgorein*": "to accuse/bring charges", "*echoien*": "they might have/hold/possess" } }

    20 { "verseID": "Acts.24.20", "source": "Ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν, εἴ τι εὗρον ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα, στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου,", "text": "Or themselves these let *eipatōsan*, if anything they *heuron* in me *adikēma*, *stantos* me before the *synedriou*,", "grammar": { "*eipatōsan*": "aorist active imperative, 3rd plural - let them say", "*heuron*": "aorist active indicative, 3rd plural - they found", "*adikēma*": "accusative, neuter, singular - wrongdoing/offense", "*stantos*": "aorist active participle, genitive, masculine, singular - having stood", "*synedriou*": "genitive, neuter, singular - council/Sanhedrin" }, "variants": { "*eipatōsan*": "let them say/tell/speak", "*adikēma*": "wrongdoing/offense/unjust deed", "*stantos*": "having stood/when I stood", "*synedriou*": "council/Sanhedrin/Jewish high court" } }

    21 { "verseID": "Acts.24.21", "source": "Ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς, ἧς ἔκραξα ἑστὼς ἐν αὐτοῖς, ὅτι Περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ὑφʼ ὑμῶν.", "text": "Or concerning one this *phōnēs*, which I *ekraxa* *hestōs* among them, that Concerning *anastaseōs* of *nekrōn* I *krinomai* today by you.", "grammar": { "*phōnēs*": "genitive, feminine, singular - voice/statement", "*ekraxa*": "aorist active indicative, 1st singular - I cried out", "*hestōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - standing", "*anastaseōs*": "genitive, feminine, singular - resurrection", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead ones", "*krinomai*": "present passive indicative, 1st singular - I am being judged" }, "variants": { "*phōnēs*": "voice/statement/exclamation", "*ekraxa*": "I cried out/shouted", "*hestōs*": "standing/having taken my stand", "*anastaseōs*": "resurrection/rising up", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*krinomai*": "I am being judged/tried" } }

  • Luke 23:22
    74%

    22 { "verseID": "Luke.23.22", "source": "Ὁ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τί, γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ: παιδεύσας οὖν αὐτὸν, ἀπολύσω.", "text": "*Ho de triton eipen pros autous, Ti, gar kakon epoiēsen houtos? ouden aition thanatou heuron en autō: paideusas oun auton, apolysō*.", "grammar": { "*Ho de*": "nominative masculine singular article + particle - But he", "*triton*": "accusative neuter singular - third time", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*pros autous*": "to them", "*Ti*": "interrogative pronoun, accusative neuter singular - what", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*kakon*": "accusative neuter singular - evil", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - did/has done", "*houtos*": "nominative masculine singular demonstrative - this one", "*ouden*": "accusative neuter singular - nothing", "*aition*": "accusative neuter singular - worthy", "*thanatou*": "genitive masculine singular - of death", "*heuron*": "aorist active indicative, 1st person singular - I found", "*en autō*": "in him", "*paideusas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having chastised/punished", "*oun*": "inferential particle - therefore", "*auton*": "accusative masculine singular - him", "*apolysō*": "future active indicative, 1st person singular - I will release" }, "variants": { "*triton*": "third time/for the third time", "*kakon*": "evil/wrong/crime", "*epoiēsen*": "did/has done/committed", "*aition*": "worthy/deserving/cause", "*paideusas*": "having chastised/having punished/having disciplined", "*apolysō*": "I will release/I will let go/I will free" } }

  • Acts 16:35-37
    3 verses
    72%

    35 { "verseID": "Acts.16.35", "source": "Ἡμέρας δὲ γενομένης, ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους, λέγοντες, Ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους.", "text": "Day *de* *genomenēs*, *apesteilan* the *stratēgoi* the *rhabdouchous*, *legontes*, *Apolyson* the *anthrōpous* those.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*genomenēs*": "aorist middle participle, genitive, feminine, singular - having come", "*apesteilan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they sent", "*stratēgoi*": "nominative, masculine, plural - magistrates", "*rhabdouchous*": "accusative, masculine, plural - lictors/officers", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Apolyson*": "aorist active imperative, 2nd singular - release", "*anthrōpous*": "accusative, masculine, plural - men" }, "variants": { "*genomenēs*": "having come/having arrived/having dawned", "*apesteilan*": "they sent/they dispatched", "*stratēgoi*": "magistrates/praetors/city authorities", "*rhabdouchous*": "lictors/officers/rod-bearers", "*Apolyson*": "release/let go/free" } }

    36 { "verseID": "Acts.16.36", "source": "Ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον ὅτι Ἀπεστάλκασιν οἱ στρατηγοί, ἵνα ἀπολυθῆτε: νῦν οὖν ἐξελθόντες, πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.", "text": "*Apēngeilen* *de* the *desmophylax* the *logous* these to the *Paulon* that *Apestalkasin* the *stratēgoi*, that *apolythēte*: now *oun* *exelthontes*, *poreuesthe* in *eirēnē*.", "grammar": { "*Apēngeilen*": "aorist active indicative, 3rd singular - reported/announced", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*desmophylax*": "nominative, masculine, singular - jailer", "*logous*": "accusative, masculine, plural - words", "*Paulon*": "accusative, masculine, singular - Paul", "*Apestalkasin*": "perfect active indicative, 3rd plural - have sent", "*stratēgoi*": "nominative, masculine, plural - magistrates", "*apolythēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural - you may be released", "*oun*": "inferential particle - therefore/so/consequently", "*exelthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having gone out", "*poreuesthe*": "present middle/passive imperative, 2nd plural - go/proceed", "*eirēnē*": "dative, feminine, singular - peace" }, "variants": { "*Apēngeilen*": "reported/announced/told", "*logous*": "words/messages/statements", "*Apestalkasin*": "have sent/have dispatched", "*apolythēte*": "you may be released/you may be let go", "*exelthontes*": "having gone out/having departed", "*poreuesthe*": "go/proceed/depart", "*eirēnē*": "peace/tranquility/harmony" } }

    37 { "verseID": "Acts.16.37", "source": "Ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς, Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλον εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρα ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ· ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν.", "text": "The *de* *Paulos* *ephē* to them, *Deirantes* us *dēmosia* *akatakritous*, *anthrōpous* *Rōmaious* *hyparchontas*, *ebalon* into *phylakēn*; and now *lathra* us *ekballousin*? not for; but *elthontes* themselves us *exagagetōsan*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul", "*ephē*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was saying/said", "*Deirantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having beaten", "*dēmosia*": "adverb - publicly", "*akatakritous*": "accusative, masculine, plural - uncondemned", "*anthrōpous*": "accusative, masculine, plural - men", "*Rōmaious*": "accusative, masculine, plural - Romans", "*hyparchontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - being", "*ebalon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they threw", "*phylakēn*": "accusative, feminine, singular - prison", "*lathra*": "adverb - secretly", "*ekballousin*": "present active indicative, 3rd plural - they are casting out", "*elthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having come", "*exagagetōsan*": "aorist active imperative, 3rd plural - let them bring out" }, "variants": { "*Deirantes*": "having beaten/having flogged/having scourged", "*dēmosia*": "publicly/in public", "*akatakritous*": "uncondemned/without trial", "*hyparchontas*": "being/who are", "*ebalon*": "they threw/they cast/they put", "*lathra*": "secretly/privately/covertly", "*ekballousin*": "they are casting out/driving out/expelling", "*exagagetōsan*": "let them bring out/let them lead out" } }

  • Acts 22:24-25
    2 verses
    72%

    24 { "verseID": "Acts.22.24", "source": "Ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολήν, εἰπὼν μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτόν· ἵνα ἐπιγνῷ διʼ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.", "text": "*Ekeleusen* him the *chiliarchos agesthai* into the *parembolēn*, *eipōn mastixi anetazesthai* him; in order that *epignō* for what *aitian* thus *epephōnoun* to him.", "grammar": { "*Ekeleusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he commanded", "*chiliarchos*": "nominative, masculine, singular - commander/tribune", "*agesthai*": "present passive infinitive - to be led/brought", "*parembolēn*": "accusative, feminine, singular - barracks/fortress", "*eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having said", "*mastixi*": "dative, feminine, plural - whips/scourges", "*anetazesthai*": "present passive infinitive - to be examined", "*epignō*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might know/find out", "*aitian*": "accusative, feminine, singular - cause/reason", "*epephōnoun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were shouting" }, "variants": { "*Ekeleusen*": "commanded/ordered/directed", "*chiliarchos*": "commander/tribune/military officer", "*agesthai*": "to be brought/to be led/to be taken", "*parembolēn*": "barracks/fortress/camp", "*mastixi anetazesthai*": "to be examined by scourging/to be interrogated under flogging", "*epignō*": "he might know/learn/discover", "*aitian*": "reason/cause/charge", "*epephōnoun*": "were shouting/were calling out/were crying against" } }

    25 { "verseID": "Acts.22.25", "source": "Ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος, Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;", "text": "As *de proeteinan* him with the *himasin*, *eipen pros* the *hestōta hekatontarchon ho Paulos*, If *anthrōpon Rhōmaion* and *akatakriton exestin* you to *mastizein*?", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*proeteinan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they stretched out/forward", "*himasin*": "dative, masculine, plural - thongs/straps", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*hestōta*": "perfect active participle, accusative, masculine, singular - standing", "*hekatontarchon*": "accusative, masculine, singular - centurion", "*ho Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul (proper name)", "*anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - man/person", "*Rhōmaion*": "accusative, masculine, singular - Roman", "*akatakriton*": "accusative, masculine, singular - uncondemned", "*exestin*": "present active indicative, 3rd person singular - it is lawful/permitted", "*mastizein*": "present active infinitive - to scourge/whip" }, "variants": { "*proeteinan*": "stretched out/tied up/secured", "*himasin*": "thongs/straps/leather cords", "*hestōta*": "standing by/standing near/who was there", "*hekatontarchon*": "centurion/captain of hundred", "*anthrōpon Rhōmaion*": "Roman citizen/Roman man", "*akatakriton*": "uncondemned/untried/without trial", "*exestin*": "is lawful/is permitted/is allowed", "*mastizein*": "to scourge/to whip/to flog" } }

  • Acts 25:5
    71%

    5 { "verseID": "Acts.25.5", "source": "Οἱ οὖν, δυνατοὶ ἐν ὑμῖν, φησίν, συγκαταβάντες, εἴ τι ἐστὶν ἄτοπον ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.", "text": "The ones therefore, *dynatoi* among you, he *phēsin*, *synkatabantes*, if anything is *atopon* in *tō andri toutō* let them *katēgoreitōsan* him.", "grammar": { "*dynatoi*": "nominative, masculine, plural - influential/powerful men", "*phēsin*": "present active indicative, 3rd person singular - he says", "*synkatabantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having gone down with/descended together", "*atopon*": "nominative, neuter, singular - amiss/wrong/improper", "*tō andri toutō*": "dative, masculine, singular - in this man", "*katēgoreitōsan*": "present active imperative, 3rd person plural - let them accuse/bring charges" }, "variants": { "*dynatoi*": "powerful/influential/able ones", "*synkatabantes*": "having gone down with/descended together/traveled down together", "*atopon*": "amiss/wrong/improper/out of place/unusual", "*katēgoreitōsan*": "let them accuse/bring charges/make accusations" } }

  • Acts 24:13
    71%

    13 { "verseID": "Acts.24.13", "source": "Οὔτε παραστῆσαι δύνανται περὶ ὧν νῦν κατηγοροῦσίν μου.", "text": "Neither to *parastēsai* they *dynantai* concerning which things now they *katēgorousin* me.", "grammar": { "*parastēsai*": "aorist active infinitive - to prove/present", "*dynantai*": "present middle/passive indicative, 3rd plural - they are able", "*katēgorousin*": "present active indicative, 3rd plural - they accuse" }, "variants": { "*parastēsai*": "to prove/present/establish", "*dynantai*": "they are able/can", "*katēgorousin*": "they accuse/bring charges against" } }

  • Acts 26:2
    71%

    2 { "verseID": "Acts.26.2", "source": "Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων ἀπολογεῖσθαι σήμερον:", "text": "*Peri* all *hōn* I am *enkaloumai* *hypo* *Ioudaiōn*, *basileu* *Agrippa*, I have *hēgēmai* *emauton* *makarion* *epi* you *mellōn* to *apologeisthai* *sēmeron*:", "grammar": { "*Peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*hōn*": "genitive, relative pronoun - of which things", "*enkaloumai*": "present passive, 1st singular - I am accused", "*hypo*": "preposition + genitive - by/under", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - Jews", "*basileu*": "vocative, masculine, singular - king", "*Agrippa*": "vocative, masculine, singular - proper name", "*hēgēmai*": "perfect middle, 1st singular - I consider/regard", "*emauton*": "accusative, reflexive pronoun - myself", "*makarion*": "accusative, masculine, singular - fortunate/blessed", "*epi*": "preposition + genitive - before", "*mellōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being about to", "*apologeisthai*": "present middle infinitive - to make a defense", "*sēmeron*": "temporal adverb - today" }, "variants": { "*Peri*": "concerning/about/with respect to", "*enkaloumai*": "I am accused/charged/called to account", "*hypo*": "by/under/at the hands of", "*hēgēmai*": "I consider/regard/count/esteem", "*makarion*": "fortunate/blessed/happy", "*epi*": "before/in the presence of", "*mellōn*": "being about to/intending to", "*apologeisthai*": "to make a defense/to defend oneself" } }

  • Acts 27:42
    71%

    42 { "verseID": "Acts.27.42", "source": "Τῶν δὲ στρατιωτῶν βουλὴ ἐγένετο ἵνα τοὺς δεσμώτας ἀποκτείνωσιν, μή τις ἐκκολυμβήσας, διαφύγῃ.", "text": "Now the *stratiōtōn boulē egeneto* that they should *apokteinōsin* the *desmōtas*, lest any *ekkolumbēsas*, *diaphygē*.", "grammar": { "*stratiōtōn*": "genitive, masculine, plural - soldiers", "*boulē*": "nominative, feminine, singular - plan/counsel", "*egeneto*": "aorist middle, 3rd singular - became/was", "*apokteinōsin*": "aorist subjunctive, active, 3rd plural - they might kill", "*desmōtas*": "accusative, masculine, plural - prisoners", "*ekkolumbēsas*": "aorist participle, active, nominative singular - having swum out/away", "*diaphygē*": "aorist subjunctive, active, 3rd singular - might escape" }, "variants": { "*stratiōtōn boulē egeneto*": "soldiers' plan/decision was", "*apokteinōsin*": "kill/put to death", "*desmōtas*": "prisoners", "*ekkolumbēsas*": "having swum out/escaped by swimming", "*diaphygē*": "might escape" } }

  • Acts 22:22
    71%

    22 { "verseID": "Acts.22.22", "source": "Ἤκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου, καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν, λέγοντες, Αἶρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον: οὐ γὰρ καθῆκον αὐτὸν ζῇν.", "text": "They *ēkouon de* him until this the *logou*, and *epēran* the *phōnēn* of them, *legontes*, *Aire* from the *gēs* the *toiouton*: not for *kathēkon* him *zēn*.", "grammar": { "*ēkouon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were listening to", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*logou*": "genitive, masculine, singular - word/statement", "*epēran*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they lifted up", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Aire*": "present active imperative, 2nd person singular - remove/take away", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*toiouton*": "accusative, masculine, singular - such a one", "*kathēkon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - being fitting", "*zēn*": "present active infinitive - to live" }, "variants": { "*ēkouon*": "were listening to/heard/gave audience", "*logou*": "word/statement/account", "*epēran*": "raised/lifted up/elevated", "*phōnēn*": "voice/cry/shout", "*Aire*": "away with/remove/rid us of", "*gēs*": "earth/land/world", "*toiouton*": "such a one/such a person/one like this", "*kathēkon*": "fitting/proper/suitable", "*zēn*": "to live/to be alive" } }

  • Acts 24:23
    71%

    23 { "verseID": "Acts.24.23", "source": "Διαταξάμενος τε τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον, ἔχειν τε ἄνεσιν, καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν ἢ προσέρχεσθαι αὐτῷ.", "text": "*Diataxamenos* *te* the *hekatontarchē* *tēreisthai* the *Paulon*, *echein* *te* *anesin*, and no one *kōlyein* of the *idiōn* of him *hypēretein* or *proserchesthai* to him.", "grammar": { "*Diataxamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having ordered", "*te*": "conjunction - and/both", "*hekatontarchē*": "dative, masculine, singular - centurion", "*tēreisthai*": "present passive infinitive - to be kept", "*Paulon*": "accusative, masculine, singular - proper name", "*echein*": "present active infinitive - to have", "*anesin*": "accusative, feminine, singular - relaxation/liberty", "*kōlyein*": "present active infinitive - to hinder/prevent", "*idiōn*": "genitive, masculine, plural - his own people", "*hypēretein*": "present active infinitive - to serve/help", "*proserchesthai*": "present middle/passive infinitive - to come to" }, "variants": { "*Diataxamenos*": "having ordered/commanded/instructed", "*hekatontarchē*": "centurion/officer commanding a hundred", "*tēreisthai*": "to be kept/guarded/held in custody", "*echein*": "to have/hold", "*anesin*": "relaxation/liberty/freedom", "*kōlyein*": "to hinder/prevent/forbid", "*idiōn*": "his own people/friends/associates", "*hypēretein*": "to serve/help/minister to", "*proserchesthai*": "to come to/approach/visit" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.