Deuteronomy 14:6

biblecontext

{ "verseID": "Deuteronomy.14.6", "source": "וְכָל־בְּהֵמָ֞ה מַפְרֶ֣סֶת פַּרְסָ֗ה וְשֹׁסַ֤עַת שֶׁ֙סַע֙ שְׁתֵּ֣י פְרָס֔וֹת מַעֲלַ֥ת גֵּרָ֖ה בַּבְּהֵמָ֑ה אֹתָ֖הּ תֹּאכֵֽלוּ׃", "text": "And-every-*bəhēmâ* *mapreset* *parsâ* and-*šōsaʿat* *šesaʿ* two *pərāsôt* *maʿălat* *gērâ* among-the-*bəhēmâ* it *tōʾkēlû*", "grammar": { "*bəhēmâ*": "feminine singular noun - animal/beast/cattle", "*mapreset*": "hifil participle feminine singular - dividing/splitting", "*parsâ*": "feminine singular noun - hoof", "*šōsaʿat*": "qal participle feminine singular - cleaving/splitting", "*šesaʿ*": "masculine singular noun - cleft/split", "*pərāsôt*": "feminine plural noun - hooves", "*maʿălat*": "hifil participle feminine singular - bringing up/chewing", "*gērâ*": "feminine singular noun - cud", "*tōʾkēlû*": "qal imperfect second person masculine plural - you may eat" }, "variants": { "*mapreset parsâ*": "parts the hoof/has divided hooves", "*šōsaʿat šesaʿ*": "splits the cleft/has completely split hooves", "*maʿălat gērâ*": "brings up the cud/chews the cud/ruminates" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    You may eat any animal that has divided hooves completely split and chews the cud.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.

  • KJV1611 – Modern English

    And every animal that parts the hoof, and has a split hoof, and chews the cud among the animals, that you shall eat.

  • King James Version 1611 (Original)

    And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And every beast{H929} that parteth{H6536} the hoof,{H6541} and hath the hoof{H6541} cloven{H8157} in{H8156} two,{H8147} [and] cheweth{H5927} the cud,{H1625} among the beasts,{H929} that may ye eat.{H398}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And every beast{H929} that parteth{H6536}{(H8688)} the hoof{H6541}, and cleaveth{H8157} the cleft{H8156}{(H8802)} into two{H8147} claws{H6541}, and cheweth{H5927}{(H8688)} the cud{H1625} among the beasts{H929}, that ye shall eat{H398}{(H8799)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And all beestes that cleaue the hoffe and slytte it in to two clawes and chewe the cud, them ye shal eate.

  • Coverdale Bible (1535)

    And euery beest that deuydeth his clawe, & cheweth cudd, shal ye eate.

  • Geneva Bible (1560)

    And euery beast that parteth ye hoofe, and cleaueth the clift into two clawes, and is of the beasts that cheweth the cudde, that shall ye eate.

  • Bishops' Bible (1568)

    And all beastes that cleaue the hoofe, and cleaueth the clift into two clawes, and chewe the cud, them ye shall eate.

  • Authorized King James Version (1611)

    And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, [and] cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.

  • Webster's Bible (1833)

    Every animal that parts the hoof, and has the hoof cloven in two, [and] chews the cud, among the animals, that may you eat.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and every beast dividing the hoof, and cleaving the cleft into two hoofs, bringing up the cud, among the beasts -- it ye do eat.

  • American Standard Version (1901)

    And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, `and' cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.

  • American Standard Version (1901)

    And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, [and] cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.

  • Bible in Basic English (1941)

    Any beast which has a division in the horn of its foot and whose food comes back into its mouth to be crushed again, may be used for food.

  • World English Bible (2000)

    Every animal that parts the hoof, and has the hoof cloven in two, [and] chews the cud, among the animals, that may you eat.

  • NET Bible® (New English Translation)

    You may eat any animal that has hooves divided into two parts and that chews the cud.

Referenced Verses

  • Ps 1:1-2 : 1 { "verseID": "Psalms.1.1", "source": "אַ֥שְֽׁרֵי־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֢ת רְשָׁ֫עִ֥ים וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד וּבְמוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃", "text": "*ʾašrê*-the-*ʾîš* who not *hālak* in-*ʿăṣat* *rəšāʿîm* and-in-*derek* *ḥaṭṭāʾîm* not *ʿāmād* and-in-*môšab* *lēṣîm* not *yāšāb*", "grammar": { "*ʾašrê*": "construct state, masculine plural - blessedness of/happy is", "*hāʾîš*": "definite noun, masculine singular - the man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that/which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hālak*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - walked/gone", "*ba-*": "preposition + definite article - in the", "*ʿăṣat*": "construct state, feminine singular - counsel of/advice of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural - wicked ones", "*û-*": "conjunction - and", "*bə-*": "preposition - in", "*derek*": "construct state, masculine singular - way of/path of", "*ḥaṭṭāʾîm*": "masculine plural - sinners", "*ʿāmād*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - stood", "*môšab*": "construct state, masculine singular - seat of/sitting of", "*lēṣîm*": "masculine plural - mockers/scoffers", "*yāšāb*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - sat" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*hālak*": "walked/gone/followed", "*ʿăṣat*": "counsel/advice/plan", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil-doers/ungodly", "*derek*": "way/path/road/manner", "*ḥaṭṭāʾîm*": "sinners/offenders/those who miss the mark", "*ʿāmād*": "stood/remained/persisted", "*môšab*": "seat/dwelling/session/assembly", "*lēṣîm*": "mockers/scoffers/cynics", "*yāšāb*": "sat/dwelled/remained" } } 2 { "verseID": "Psalms.1.2", "source": "כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃", "text": "But if in-*tôrat* *YHWH* *ḥepṣô* and-in-*tôrātô* *yehgeh* *yômām* and-*lāylāh*", "grammar": { "*kî ʾim*": "conjunction phrase - but/rather/but instead", "*bə-*": "preposition - in", "*tôrat*": "construct state, feminine singular - instruction of/law of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ḥepṣô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his delight/pleasure", "*û-*": "conjunction - and", "*bə-*": "preposition - in", "*tôrātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his law/instruction", "*yehgeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he meditates/mutters/ponders", "*yômām*": "adverb - by day/daytime", "*wā-*": "conjunction - and", "*lāylāh*": "masculine singular - night/nighttime" }, "variants": { "*kî ʾim*": "but rather/but if/except", "*tôrat*": "law/instruction/teaching/direction", "*ḥepṣô*": "his delight/his pleasure/his desire", "*yehgeh*": "meditates/mutters/ponders/whispers/utters", "*yômām*": "day/daytime/daily", "*lāylāh*": "night/nighttime" } }
  • Prov 18:1 : 1 { "verseID": "Proverbs.18.1", "source": "לְֽ֭תַאֲוָה יְבַקֵּ֣שׁ נִפְרָ֑ד בְּכָל־תּ֝וּשִׁיָּ֗ה יִתְגַּלָּֽע׃", "text": "For *taʾăwāh* *yəbaqqēš* *niprād* in-all *tûšiyyāh* *yiṯgallāʿ*", "grammar": { "*taʾăwāh*": "noun, feminine, singular - desire/craving", "*yəbaqqēš*": "verb, piel imperfect, 3rd masculine singular - seeks/pursues", "*niprād*": "verb, niphal participle, masculine singular - one who separates himself/isolates", "*tûšiyyāh*": "noun, feminine singular - wisdom/success/sound judgment", "*yiṯgallāʿ*": "verb, hithpael imperfect, 3rd masculine singular - breaks out/meddles/quarrels" }, "variants": { "*taʾăwāh*": "desire/craving/lust/appetite", "*niprād*": "one separated/isolated/alienated", "*tûšiyyāh*": "sound wisdom/effective wisdom/success/counsel", "*yiṯgallāʿ*": "breaks forth/bursts out/exposes himself/quarrels/defies" } }
  • 2 Cor 6:17 : 17 { "verseID": "2 Corinthians.6.17", "source": "Διὸ Ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῶν, καὶ ἀφορίσθητε, λέγει Κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς,", "text": "Therefore *Exelthete* from *mesou* of them, and *aphoristhēte*, *legei* *Kyrios*, and unclean not *haptesthe*; and I *eisdexomai* you,", "grammar": { "*Exelthete*": "aorist imperative, active, 2nd person plural - come out/go out", "*mesou*": "genitive, neuter, singular - middle/midst", "*aphoristhēte*": "aorist imperative, passive, 2nd person plural - be separated/set apart", "*legei*": "present indicative, active, 3rd person singular - says/speaks", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*haptesthe*": "present imperative, middle, 2nd person plural - touch/handle", "*eisdexomai*": "future indicative, middle, 1st person singular - I will receive/welcome" }, "variants": { "*Exelthete*": "come out/go out/depart from", "*mesou*": "middle/midst/among", "*aphoristhēte*": "be separated/set apart/removed", "*Kyrios*": "Lord/master/owner", "*haptesthe*": "touch/handle/cling to", "*eisdexomai*": "receive/welcome/accept" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lev 11:1-9
    9 verses
    93%

    1 { "verseID": "Leviticus.11.1", "source": "וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹ֥ר אֲלֵהֶֽם", "text": "And *wəyədabbēr* *YHWH* unto-*Mōšeh* and unto-*ʾAhărōn* *lēʾmōr* unto-them", "grammar": { "*wəyədabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying", "*ʾĕlēhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to/unto them" }, "variants": { "*wəyədabbēr*": "and he spoke/and he said/and he commanded", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

    2 { "verseID": "Leviticus.11.2", "source": "דַּבְּר֛וּ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֹ֤את הַֽחַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכְל֔וּ מִכָּל־הַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ", "text": "*Dabbərū* unto-*bənê* *Yiśrāʾēl* *lēʾmōr* this the-*ḥayyâ* which *tōʾḵəlū* from-all-the-*bəhēmâ* which upon-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*Dabbərū*": "Piel imperative, 2nd masculine plural - speak/say", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*ha-ḥayyâ*": "definite article + feminine singular noun - the living thing/animal", "*tōʾḵəlū*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you may eat", "*ha-bəhēmâ*": "definite article + feminine singular noun - the beast/cattle/animal", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land/ground" }, "variants": { "*ḥayyâ*": "living thing/animal/creature", "*bəhēmâ*": "beast/cattle/livestock/animal", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory" } }

    3 { "verseID": "Leviticus.11.3", "source": "כֹּ֣ל ׀ מַפְרֶ֣סֶת פַּרְסָ֗ה וְשֹׁסַ֤עַת שֶׁ֙סַע֙ פְּרָסֹ֔ת מַעֲלַ֥ת גֵּרָ֖ה בַּבְּהֵמָ֑ה אֹתָ֖הּ תֹּאכֵֽלוּ", "text": "Any *mafreseth* *parsâ* and-*šōsaʿat* *šesaʿ* *pərāsōt* *maʿălat* *gērâ* among-the-*bəhēmâ* it *tōʾḵēlū*", "grammar": { "*kōl*": "noun, construct state - any/all of", "*mafreseth*": "Hifil participle, feminine singular - dividing/having divided", "*parsâ*": "feminine singular noun - hoof", "*wə-šōsaʿat*": "waw conjunction + Qal participle, feminine singular - and cleaving/splitting", "*šesaʿ*": "masculine singular noun - cleft/division", "*pərāsōt*": "feminine plural noun - hooves", "*maʿălat*": "Hifil participle, feminine singular - bringing up/chewing", "*gērâ*": "feminine singular noun - cud", "*ba-bəhēmâ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - among the beasts/cattle", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it/that", "*tōʾḵēlū*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you may eat" }, "variants": { "*mafreseth parsâ*": "parts the hoof/has split hooves", "*šōsaʿat šesaʿ pərāsōt*": "completely splits the hoof/has wholly divided hooves", "*maʿălat gērâ*": "brings up the cud/chews the cud/ruminates" } }

    4 { "verseID": "Leviticus.11.4", "source": "אַ֤ךְ אֶת־זֶה֙ לֹ֣א תֹֽאכְל֔וּ מִֽמַּעֲלֵי֙ הַגֵּרָ֔ה וּמִמַּפְרִיסֵ֖י הַפַּרְסָ֑ה אֶֽת־הַ֠גָּמָל כִּֽי־מַעֲלֵ֨ה גֵרָ֜ה ה֗וּא וּפַרְסָה֙ אֵינֶ֣נּוּ מַפְרִ֔יס טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם", "text": "Yet this not *tōʾḵəlū* from-*maʿălê* the-*gērâ* and-from-*mafrîsê* the-*parsâ* the-*gāmāl* for-*maʿălēh* *gērâ* he and-*parsâ* not-he *mafrîs* *ṭāmēʾ* he to-you", "grammar": { "*ʾaḵ*": "restrictive adverb - yet/but/however", "*lōʾ tōʾḵəlū*": "negative particle + Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall not eat", "*mi-maʿălê*": "preposition + Hifil participle, masculine plural construct - from those bringing up", "*ha-gērâ*": "definite article + feminine singular noun - the cud", "*ū-mi-mafrîsê*": "waw conjunction + preposition + Hifil participle, masculine plural construct - and from those dividing", "*ha-parsâ*": "definite article + feminine singular noun - the hoof", "*ha-gāmāl*": "definite article + masculine singular noun - the camel", "*kî-maʿălēh*": "conjunction + Hifil participle, masculine singular - for bringing up", "*gērâ*": "feminine singular noun - cud", "*hūʾ*": "3rd masculine singular independent pronoun - he/it", "*ū-parsâ*": "waw conjunction + feminine singular noun - and hoof", "*ʾênennū*": "negative particle + 3rd masculine singular suffix - he/it is not", "*mafrîs*": "Hifil participle, masculine singular - dividing/splitting", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean/impure", "*hūʾ*": "3rd masculine singular independent pronoun - he/it", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to/for you" }, "variants": { "*gāmāl*": "camel", "*maʿălēh gērâ*": "brings up cud/chews cud/ruminates", "*mafrîs*": "parts/divides/splits", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled" } }

    5 { "verseID": "Leviticus.11.5", "source": "וְאֶת־הַשָּׁפָ֗ן כִּֽי־מַעֲלֵ֤ה גֵרָה֙ ה֔וּא וּפַרְסָ֖ה לֹ֣א יַפְרִ֑יס טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם", "text": "And-the-*šāfān* for-*maʿălēh* *gērâ* he and-*parsâ* not *yafrîs* *ṭāmēʾ* he to-you", "grammar": { "*wə-ʾet-ha-šāfān*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + masculine singular noun - and the hyrax/rock badger", "*kî-maʿălēh*": "conjunction + Hifil participle, masculine singular - for bringing up", "*gērâ*": "feminine singular noun - cud", "*hūʾ*": "3rd masculine singular independent pronoun - he/it", "*ū-parsâ*": "waw conjunction + feminine singular noun - and hoof", "*lōʾ yafrîs*": "negative particle + Hifil imperfect, 3rd masculine singular - he does not divide/split", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean/impure", "*hūʾ*": "3rd masculine singular independent pronoun - he/it", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to/for you" }, "variants": { "*šāfān*": "hyrax/rock badger/coney", "*maʿălēh gērâ*": "brings up cud/chews cud/ruminates", "*yafrîs*": "divides/parts/splits [the hoof]" } }

    6 { "verseID": "Leviticus.11.6", "source": "וְאֶת־הָאַרְנֶ֗בֶת כִּֽי־מַעֲלַ֤ת גֵּרָה֙ הִ֔וא וּפַרְסָ֖ה לֹ֣א הִפְרִ֑יסָה טְמֵאָ֥ה הִ֖וא לָכֶֽם", "text": "And-the-*ʾarnebeth* for-*maʿălat* *gērâ* she and-*parsâ* not *hifrîsâ* *ṭəmēʾâ* she to-you", "grammar": { "*wə-ʾet-hā-ʾarnebeth*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + feminine singular noun - and the hare/rabbit", "*kî-maʿălat*": "conjunction + Hifil participle, feminine singular - for bringing up", "*gērâ*": "feminine singular noun - cud", "*hîʾ*": "3rd feminine singular independent pronoun - she/it", "*ū-parsâ*": "waw conjunction + feminine singular noun - and hoof", "*lōʾ hifrîsâ*": "negative particle + Hifil perfect, 3rd feminine singular - she has not divided/split", "*ṭəmēʾâ*": "adjective, feminine singular - unclean/impure", "*hîʾ*": "3rd feminine singular independent pronoun - she/it", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to/for you" }, "variants": { "*ʾarnebeth*": "hare/rabbit", "*maʿălat gērâ*": "brings up cud/chews cud/ruminates", "*hifrîsâ*": "has divided/parted/split [the hoof]" } }

    7 { "verseID": "Leviticus.11.7", "source": "וְאֶת־הַ֠חֲזִיר כִּֽי־מַפְרִ֨יס פַּרְסָ֜ה ה֗וּא וְשֹׁסַ֥ע שֶׁ֙סַע֙ פַּרְסָ֔ה וְה֖וּא גֵּרָ֣ה לֹֽא־יִגָּ֑ר טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם", "text": "And-the-*ḥăzîr* for-*mafrîs* *parsâ* he and-*šōsaʿ* *šesaʿ* *parsâ* and-he *gērâ* not-*yiggār* *ṭāmēʾ* he to-you", "grammar": { "*wə-ʾet-ha-ḥăzîr*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + masculine singular noun - and the pig/swine", "*kî-mafrîs*": "conjunction + Hifil participle, masculine singular - for dividing/parting", "*parsâ*": "feminine singular noun - hoof", "*hūʾ*": "3rd masculine singular independent pronoun - he/it", "*wə-šōsaʿ*": "waw conjunction + Qal participle, masculine singular - and splitting", "*šesaʿ*": "masculine singular noun - cleft/division", "*parsâ*": "feminine singular noun - hoof", "*wə-hūʾ*": "waw conjunction + 3rd masculine singular independent pronoun - and he/it", "*gērâ*": "feminine singular noun - cud", "*lōʾ-yiggār*": "negative particle + Niphal imperfect, 3rd masculine singular - does not chew/bring up", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean/impure", "*hūʾ*": "3rd masculine singular independent pronoun - he/it", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to/for you" }, "variants": { "*ḥăzîr*": "pig/swine/boar", "*mafrîs parsâ*": "divides the hoof/has split hooves", "*šōsaʿ šesaʿ parsâ*": "completely splits the hoof/has wholly divided hooves", "*yiggār*": "chews/brings up/ruminates" } }

    8 { "verseID": "Leviticus.11.8", "source": "מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ וּבְנִבְלָתָ֖ם לֹ֣א תִגָּ֑עוּ טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶֽם", "text": "From-*bəśārām* not *tōʾḵēlū* and-in-*niḇlātām* not *tiggāʿū* *ṭəmēʾîm* they to-you", "grammar": { "*mi-bəśārām*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine plural suffix - from their flesh/meat", "*lōʾ tōʾḵēlū*": "negative particle + Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall not eat", "*ū-ḇə-niḇlātām*": "waw conjunction + preposition + feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - and in their carcass/dead body", "*lōʾ tiggāʿū*": "negative particle + Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall not touch", "*ṭəmēʾîm*": "adjective, masculine plural - unclean/impure", "*hēm*": "3rd masculine plural independent pronoun - they", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to/for you" }, "variants": { "*bəśārām*": "their flesh/their meat/their body", "*niḇlātām*": "their carcass/their dead body/their corpse", "*tiggāʿū*": "you touch/you contact/you handle" } }

    9 { "verseID": "Leviticus.11.9", "source": "אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם כֹּ֣ל אֲשֶׁר־לוֹ֩ סְנַפִּ֨יר וְקַשְׂקֶ֜שֶׂת בַּמַּ֗יִם בַּיַּמִּ֛ים וּבַנְּחָלִ֖ים אֹתָ֥ם תֹּאכֵֽלוּ", "text": "This *tōʾḵəlū* from-all which in-the-*mayim* all which-has *sənapîr* and-*qaśqeśet* in-the-*mayim* in-the-*yammîm* and-in-the-*nəḥālîm* them *tōʾḵēlū*", "grammar": { "*ʾet-zeh*": "direct object marker + masculine singular demonstrative pronoun - this", "*tōʾḵəlū*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you may eat", "*mi-kōl*": "preposition + noun, construct state - from all of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ba-māyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - in the waters", "*kōl*": "noun, construct state - all of", "*ʾăšer-lō*": "relative pronoun + preposition + 3rd masculine singular suffix - which has", "*sənapîr*": "masculine singular noun - fin", "*wə-qaśqeśet*": "waw conjunction + feminine singular noun - and scale", "*ba-mayim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - in the waters", "*ba-yammîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - in the seas", "*ū-ḇa-nəḥālîm*": "waw conjunction + preposition + definite article + masculine plural noun - and in the streams/rivers", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*tōʾḵēlū*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you may eat" }, "variants": { "*mayim*": "waters/water", "*sənapîr*": "fin", "*qaśqeśet*": "scale", "*yammîm*": "seas/oceans", "*nəḥālîm*": "streams/rivers/wadis" } }

  • Deut 14:7-11
    5 verses
    88%

    7 { "verseID": "Deuteronomy.14.7", "source": "אַ֣ךְ אֶת־זֶ֞ה לֹ֤א תֹֽאכְלוּ֙ מִמּֽ͏ַעֲלֵ֣י הַגֵּרָ֔ה וּמִמַּפְרִיסֵ֥י הַפַּרְסָ֖ה הַשְּׁסוּעָ֑ה אֶֽת־הַ֠גָּמָל וְאֶת־הָאַרְנֶ֨בֶת וְאֶת־הַשָּׁפָ֜ן כִּֽי־מַעֲלֵ֧ה גֵרָ֣ה הֵ֗מָּה וּפַרְסָה֙ לֹ֣א הִפְרִ֔יסוּ טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶֽם׃", "text": "But this not *tōʾklû* from-*maʿălê* the-*gērâ* and-from-*maprîsê* the-*parsâ* the-*šəsûʿâ* the-*gāmāl* and-the-*ʾarneret* and-the-*šāpān* for-*maʿălēh* *gērâ* *hēmmâ* but-*parsâ* not *hiprîsû* *ṭəmēʾîm* they to-you", "grammar": { "*tōʾklû*": "qal imperfect second person masculine plural - you shall eat", "*maʿălê*": "hifil participle masculine plural construct - those bringing up", "*gērâ*": "feminine singular noun - cud", "*maprîsê*": "hifil participle masculine plural construct - those dividing", "*parsâ*": "feminine singular noun - hoof", "*šəsûʿâ*": "qal passive participle feminine singular - cleft/split", "*gāmāl*": "masculine singular noun - camel", "*ʾarneret*": "feminine singular noun - hare/rabbit", "*šāpān*": "masculine singular noun - rock badger/hyrax/coney", "*maʿălēh*": "hifil participle masculine singular - bringing up", "*hēmmâ*": "third person masculine plural pronoun - they", "*hiprîsû*": "hifil perfect third person common plural - they divided/split", "*ṭəmēʾîm*": "masculine plural adjective - unclean/impure" }, "variants": { "*maʿălê ha-gērâ*": "those that chew the cud/those that ruminate", "*maprîsê ha-parsâ*": "those that divide the hoof", "*gāmāl*": "camel", "*ʾarneret*": "hare/rabbit", "*šāpān*": "rock badger/hyrax/coney/rock hyrax", "*hiprîsû*": "they divide/they have divided hooves", "*ṭəmēʾîm*": "unclean/impure/defiled" } }

    8 { "verseID": "Deuteronomy.14.8", "source": "וְאֶת־הַ֠חֲזִיר כִּֽי־מַפְרִ֨יס פַּרְסָ֥ה הוּא֙ וְלֹ֣א גֵרָ֔ה טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ וּבְנִבְלָתָ֖ם לֹ֥א תִגָּֽעוּ׃", "text": "And-the-*ḥăzîr* for-*maprîs* *parsâ* *hûʾ* and-not *gērâ* *ṭāmēʾ* *hûʾ* to-you from-*bəśārām* not *tōʾkēlû* and-in-*niblātām* not *tiggāʿû*", "grammar": { "*ḥăzîr*": "masculine singular noun - pig/swine", "*maprîs*": "hifil participle masculine singular - dividing/splitting", "*parsâ*": "feminine singular noun - hoof", "*hûʾ*": "third person masculine singular pronoun - he/it", "*gērâ*": "feminine singular noun - cud", "*ṭāmēʾ*": "masculine singular adjective - unclean/impure", "*bəśārām*": "masculine singular noun with third person masculine plural suffix - their flesh", "*tōʾkēlû*": "qal imperfect second person masculine plural - you shall eat", "*niblātām*": "feminine singular noun with third person masculine plural suffix - their carcass", "*tiggāʿû*": "qal imperfect second person masculine plural - you shall touch" }, "variants": { "*ḥăzîr*": "pig/swine/boar", "*maprîs parsâ*": "divides the hoof/has split hooves", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled", "*bəśārām*": "their flesh/their meat", "*niblātām*": "their carcass/their dead body" } }

    9 { "verseID": "Deuteronomy.14.9", "source": "אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם כֹּ֧ל אֲשֶׁר־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת תֹּאכֵֽלוּ׃", "text": "This *tōʾklû* from-all which in-the-*mā́yim* all which-to-it *sənapîr* and-*qaśqeśet* *tōʾkēlû*", "grammar": { "*tōʾklû*": "qal imperfect second person masculine plural - you may eat", "*mā́yim*": "masculine plural noun - waters", "*sənapîr*": "masculine singular noun - fin", "*qaśqeśet*": "feminine singular noun - scale", "*tōʾkēlû*": "qal imperfect second person masculine plural - you may eat" }, "variants": { "*mā́yim*": "waters/water/seas", "*sənapîr*": "fin/fins", "*qaśqeśet*": "scale/scales" } }

    10 { "verseID": "Deuteronomy.14.10", "source": "וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר אֵֽין־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃", "text": "And-all which not-to-it *sənapîr* and-*qaśqeśet* not *tōʾkēlû* *ṭāmēʾ* *hûʾ* to-you", "grammar": { "*sənapîr*": "masculine singular noun - fin", "*qaśqeśet*": "feminine singular noun - scale", "*tōʾkēlû*": "qal imperfect second person masculine plural - you shall eat", "*ṭāmēʾ*": "masculine singular adjective - unclean/impure", "*hûʾ*": "third person masculine singular pronoun - he/it" }, "variants": { "*sənapîr*": "fin/fins", "*qaśqeśet*": "scale/scales", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled" } }

    11 { "verseID": "Deuteronomy.14.11", "source": "כָּל־צִפּ֥וֹר טְהֹרָ֖ה תֹּאכֵֽלוּ׃", "text": "Every-*ṣippôr* *ṭəhōrâ* *tōʾkēlû*", "grammar": { "*ṣippôr*": "feminine singular noun - bird", "*ṭəhōrâ*": "feminine singular adjective - clean/pure", "*tōʾkēlû*": "qal imperfect second person masculine plural - you may eat" }, "variants": { "*ṣippôr*": "bird/fowl/winged creature", "*ṭəhōrâ*": "clean/pure/ceremonially acceptable" } }

  • Lev 11:25-27
    3 verses
    85%

    25 { "verseID": "Leviticus.11.25", "source": "וְכָל־הַנֹּשֵׂ֖א מִנִּבְלָתָ֑ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And all *hannōśēʾ* from their *nəbēlâ* shall *yəḵabbēs* his *bəgādîm* and shall be *ṭāmēʾ* until the *ʿāreb*.", "grammar": { "*wəḵol*": "conjunction + noun in construct, 'and all/every'", "*hannōśēʾ*": "definite article + qal participle masculine singular, 'the one carrying/bearing'", "*minnibəlātām*": "preposition + feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix, 'from their carcass'", "*yəḵabbēs*": "piel imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall wash'", "*bəgādāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix, 'his clothes/garments'", "*wəṭāmēʾ*": "conjunction + adjective masculine singular, 'and unclean'", "*ʿad-hāʿāreb*": "preposition + definite article + masculine singular noun, 'until the evening'" }, "variants": { "*nōśēʾ*": "one carrying, one bearing, one who lifts", "*nəbēlâ*": "carcass, dead body, corpse", "*yəḵabbēs*": "wash, cleanse, launder", "*bəgādîm*": "clothes, garments, vestments", "*ṭāmēʾ*": "unclean, impure, defiled", "*ʿāreb*": "evening, sunset" } }

    26 { "verseID": "Leviticus.11.26", "source": "לְֽכָל־הַבְּהֵמָ֡ה אֲשֶׁ֣ר הִוא֩ מַפְרֶ֨סֶת פַּרְסָ֜ה וְשֶׁ֣סַע ׀ אֵינֶ֣נָּה שֹׁסַ֗עַת וְגֵרָה֙ אֵינֶ֣נָּה מַעֲלָ֔ה טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶ֑ם כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִטְמָֽא׃", "text": "For all the *bəhēmâ* which *hîʾ* *mapreset* *parsâ* but *šesaʿ* is not *šōsaʿat* and *gērâ* is not *maʿălâ*, *ṭəmēʾîm* they are to you; all *hannōgēaʿ* with them shall *yiṭmāʾ*.", "grammar": { "*ləḵol*": "preposition + noun in construct, 'for all/every'", "*habbəhēmâ*": "definite article + feminine singular noun, 'the animal/beast/cattle'", "*ʾăšer*": "relative pronoun, 'which'", "*hîʾ*": "3rd feminine singular pronoun, 'it/she'", "*mapreset*": "hiphil participle feminine singular, 'dividing/splitting'", "*parsâ*": "feminine singular noun, 'hoof'", "*wəšesaʿ*": "conjunction + masculine singular noun, 'and cleft/split'", "*ʾênennâ*": "negative particle + 3rd feminine singular suffix, 'is not'", "*šōsaʿat*": "qal participle feminine singular, 'cleaving/dividing'", "*wəgērâ*": "conjunction + feminine singular noun, 'and cud'", "*maʿălâ*": "hiphil participle feminine singular, 'bringing up/raising'", "*ṭəmēʾîm*": "adjective masculine plural, 'unclean'", "*hēm*": "3rd masculine plural pronoun, 'they'", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix, 'to/for you'", "*kol*": "noun in construct, 'all/every'", "*hannōgēaʿ*": "definite article + qal participle masculine singular, 'the one touching'", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix, 'with them'", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall be unclean'" }, "variants": { "*bəhēmâ*": "animal, beast, cattle, livestock", "*mapreset parsâ*": "having divided hooves, having split hooves", "*šesaʿ*": "cleft, division, split", "*šōsaʿat*": "cleaving, splitting completely", "*gērâ*": "cud (food brought up to be chewed again)", "*maʿălâ*": "bringing up, raising, elevating (referring to rumination)", "*ṭəmēʾîm*": "unclean, impure, defiled" } }

    27 { "verseID": "Leviticus.11.27", "source": "וְכֹ֣ל ׀ הוֹלֵ֣ךְ עַל־כַּפָּ֗יו בְּכָל־הַֽחַיָּה֙ הַהֹלֶ֣כֶת עַל־אַרְבַּ֔ע טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶ֑ם כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And all *hôlēḵ* upon its *kappāyw* among all the *ḥayyâ* *hahōleḵet* upon four, *ṭəmēʾîm* they are to you; all *hannōgēaʿ* with their *nəbēlâ* shall *yiṭmāʾ* until the *ʿāreb*.", "grammar": { "*wəḵōl*": "conjunction + noun in construct, 'and all/every'", "*hôlēḵ*": "qal participle masculine singular, 'walking/going'", "*ʿal-kappāyw*": "preposition + feminine dual noun + 3rd masculine singular suffix, 'upon its paws'", "*bəḵol*": "preposition + noun in construct, 'among all'", "*haḥayyâ*": "definite article + feminine singular noun, 'the living thing/beast'", "*hahōleḵet*": "definite article + qal participle feminine singular, 'the walking/going'", "*ʿal-ʾarbaʿ*": "preposition + numeral, 'upon four (legs)'", "*ṭəmēʾîm*": "adjective masculine plural, 'unclean'", "*hēm*": "3rd masculine plural pronoun, 'they'", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix, 'to/for you'", "*kol*": "noun in construct, 'all/every'", "*hannōgēaʿ*": "definite article + qal participle masculine singular, 'the one touching'", "*bənibəlātām*": "preposition + feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix, 'with their carcass'", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall be unclean'", "*ʿad-hāʿāreb*": "preposition + definite article + masculine singular noun, 'until the evening'" }, "variants": { "*hôlēḵ*": "walking, going, moving", "*kappāyw*": "paws, hands, palms (dual form)", "*ḥayyâ*": "living thing, animal, beast, creature", "*hahōleḵet*": "the one walking, moving creature", "*ṭəmēʾîm*": "unclean, impure, defiled", "*nəbēlâ*": "carcass, dead body, corpse" } }

  • Deut 14:3-5
    3 verses
    84%

    3 { "verseID": "Deuteronomy.14.3", "source": "לֹ֥א תֹאכַ֖ל כָּל־תּוֹעֵבָֽה׃", "text": "Not *tōʾkal* any-*tôʿēbâ*", "grammar": { "*tōʾkal*": "qal imperfect second person masculine singular - eat/consume", "*tôʿēbâ*": "feminine singular noun - abomination/detestable thing" }, "variants": { "*tōʾkal*": "eat/consume/devour", "*tôʿēbâ*": "abomination/detestable thing/abhorrent thing" } }

    4 { "verseID": "Deuteronomy.14.4", "source": "זֹ֥את הַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֵ֑לוּ שׁ֕וֹר שֵׂ֥ה כְשָׂבִ֖ים וְשֵׂ֥ה עִזִּֽים׃", "text": "This the-*bəhēmâ* which *tōʾkēlû* *šôr* *śeh* *kəśābîm* and-*śeh* *ʿizzîm*", "grammar": { "*bəhēmâ*": "feminine singular noun - animal/beast/cattle", "*tōʾkēlû*": "qal imperfect second person masculine plural - you may eat", "*šôr*": "masculine singular noun - ox/bull/cattle", "*śeh*": "masculine singular noun - sheep/lamb", "*kəśābîm*": "masculine plural noun - lambs/young sheep", "*śeh*": "masculine singular noun - sheep/lamb", "*ʿizzîm*": "feminine plural noun - goats" }, "variants": { "*bəhēmâ*": "animal/beast/cattle/livestock", "*šôr*": "ox/bull/cattle", "*kəśābîm*": "lambs/young sheep", "*ʿizzîm*": "goats/goat kids" } }

    5 { "verseID": "Deuteronomy.14.5", "source": "אַיָּ֥ל וּצְבִ֖י וְיַחְמ֑וּר וְאַקּ֥וֹ וְדִישֹׁ֖ן וּתְא֥וֹ וָזָֽמֶר׃", "text": "*ʾayyāl* and-*ṣəbî* and-*yaḥmûr* and-*ʾaqqô* and-*dîšōn* and-*təʾô* and-*zāmer*", "grammar": { "*ʾayyāl*": "masculine singular noun - deer/hart", "*ṣəbî*": "masculine singular noun - gazelle", "*yaḥmûr*": "masculine singular noun - roebuck/fallow deer", "*ʾaqqô*": "masculine singular noun - wild goat", "*dîšōn*": "masculine singular noun - antelope/pygarg", "*təʾô*": "masculine singular noun - wild ox/antelope", "*zāmer*": "masculine singular noun - mountain sheep/chamois" }, "variants": { "*ʾayyāl*": "deer/hart/stag", "*ṣəbî*": "gazelle/roe", "*yaḥmûr*": "roebuck/fallow deer", "*ʾaqqô*": "wild goat/ibex", "*dîšōn*": "antelope/pygarg/white-rumped antelope", "*təʾô*": "wild ox/antelope/oryx", "*zāmer*": "mountain sheep/chamois/rock goat" } }

  • Deut 14:19-21
    3 verses
    80%

    19 { "verseID": "Deuteronomy.14.19", "source": "וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם לֹ֖א יֵאָכֵֽלוּ׃", "text": "And-all *šereṣ* the-*ʿôp* *ṭāmēʾ* *hûʾ* to-you not *yēʾākēlû*", "grammar": { "*šereṣ*": "masculine singular noun construct - swarming thing/creeping thing", "*ʿôp*": "masculine singular noun - flying creature/bird/insect", "*ṭāmēʾ*": "masculine singular adjective - unclean/impure", "*hûʾ*": "third person masculine singular pronoun - he/it", "*yēʾākēlû*": "niphal imperfect third person masculine plural - they shall be eaten" }, "variants": { "*šereṣ*": "swarming thing/creeping thing/teeming creature", "*ʿôp*": "flying creature/bird/winged insect", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled" } }

    20 { "verseID": "Deuteronomy.14.20", "source": "כָּל־ע֥וֹף טָה֖וֹר תֹּאכֵֽלוּ׃", "text": "All-*ʿôp* *ṭāhôr* *tōʾkēlû*", "grammar": { "*ʿôp*": "masculine singular noun - flying creature/bird", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - clean/pure", "*tōʾkēlû*": "qal imperfect second person masculine plural - you may eat" }, "variants": { "*ʿôp*": "flying creature/bird/winged creature", "*ṭāhôr*": "clean/pure/ceremonially acceptable" } }

    21 { "verseID": "Deuteronomy.14.21", "source": "לֹ֣א תֹאכְל֣וּ כָל־נְ֠בֵלָה לַגֵּ֨ר אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶ֜יךָ תִּתְּנֶ֣נָּה וַאֲכָלָ֗הּ א֤וֹ מָכֹר֙ לְנָכְרִ֔י כִּ֣י עַ֤ם קָדוֹשׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ׃", "text": "Not *tōʾklû* any-*nəbēlâ* to-the-*gēr* which-in-*šəʿārêkā* *tittənennāh* and-*ʾăkālāh* or *mākōr* to-*nokrî* for *ʿam* *qādôš* *ʾattâ* to-*YHWH* *ʾĕlōhêkā* not-*təbaššēl* *gədî* in-*ḥălēb* *ʾimmô*", "grammar": { "*tōʾklû*": "qal imperfect second person masculine plural - you shall eat", "*nəbēlâ*": "feminine singular noun - carcass/dead body", "*gēr*": "masculine singular noun - sojourner/foreigner", "*šəʿārêkā*": "masculine plural noun with second person masculine singular suffix - your gates", "*tittənennāh*": "qal imperfect second person masculine singular with feminine singular suffix - you shall give it", "*ʾăkālāh*": "qal perfect third person masculine singular with feminine singular suffix - he may eat it", "*mākōr*": "qal infinitive absolute - selling", "*nokrî*": "masculine singular adjective - foreign/alien", "*ʿam*": "masculine singular noun - people", "*qādôš*": "masculine singular adjective - holy/set apart", "*ʾattâ*": "second person masculine singular pronoun - you", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with second person masculine singular suffix - your God", "*təbaššēl*": "piel imperfect second person masculine singular - you shall boil/cook", "*gədî*": "masculine singular noun - young goat/kid", "*ḥălēb*": "masculine singular noun construct - milk of", "*ʾimmô*": "feminine singular noun with third person masculine singular suffix - its mother" }, "variants": { "*nəbēlâ*": "carcass/dead body/that which dies naturally", "*gēr*": "sojourner/foreigner/resident alien", "*šəʿārêkā*": "your gates/your towns", "*mākōr*": "selling/you may sell", "*nokrî*": "foreign/alien/stranger", "*qādôš*": "holy/set apart/consecrated", "*təbaššēl*": "boil/cook/seethe", "*gədî*": "young goat/kid/young animal" } }

  • Deut 12:22
    80%

    22 { "verseID": "Deuteronomy.12.22", "source": "אַ֗ךְ כַּאֲשֶׁ֨ר יֵאָכֵ֤ל אֶֽת־הַצְּבִי֙ וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔ל כֵּ֖ן תֹּאכְלֶ֑נּוּ הַטָּמֵא֙ וְהַטָּה֔וֹר יַחְדָּ֖ו יֹאכְלֶֽנּוּ׃", "text": "*ʾAkh* as-which *yēʾākhēl* *ʾet*-the-*ṣəbî* *wə-ʾet*-the-*ʾayyāl* thus *tōʾkhəlennû* the-*ṭāmēʾ* *wə*-the-*ṭāhôr* *yakhdāw* *yōkhəlennû*", "grammar": { "*ʾakh*": "adverb - only/surely/however", "*yēʾākhēl*": "verb, Niphal imperfect 3rd person masculine singular - it is eaten", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṣəbî*": "noun, masculine singular with definite article - the gazelle", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*ʾayyāl*": "noun, masculine singular with definite article - the deer", "*tōʾkhəlennû*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall eat it", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular with definite article - the unclean", "*wə*": "conjunction - and", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular with definite article - the clean", "*yakhdāw*": "adverb - together", "*yōkhəlennû*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they shall eat it" }, "variants": { "*ʾakh*": "only/surely/however/nevertheless", "*yēʾākhēl*": "is eaten/consumed", "*ṣəbî*": "gazelle/roebuck", "*ʾayyāl*": "deer/stag/hart", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure person", "*ṭāhôr*": "clean/pure person", "*yakhdāw*": "together/alike/at the same time" } }

  • Lev 11:46-47
    2 verses
    79%

    46 { "verseID": "Leviticus.11.46", "source": "זֹ֣את תּוֹרַ֤ת הַבְּהֵמָה֙ וְהָע֔וֹף וְכֹל֙ נֶ֣פֶשׁ הַֽחַיָּ֔ה הָרֹמֶ֖שֶׂת בַּמָּ֑יִם וּלְכָל־נֶ֖פֶשׁ הַשֹּׁרֶ֥צֶת עַל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*zōʾt* *tôrat* the-*bəhēmāh* *wə-hā'ôp* *wə-kōl* *nepeš* the-*ḥayyāh* the-*rōmeśet* in-the-*māyim* *û-lə-kol*-*nepeš* the-*šōreṣet* upon-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine, singular - this", "*tôrat*": "noun, feminine, singular, construct - law/instruction of", "*bəhēmāh*": "noun, feminine, singular - beast/cattle/animal", "*wə-hā'ôp*": "conjunction + definite article + noun, masculine, singular - and-the-bird/fowl", "*wə-kōl*": "conjunction + noun, masculine, singular, construct - and-all/every", "*nepeš*": "noun, feminine, singular, construct - soul/being of", "*ḥayyāh*": "adjective, feminine, singular - living", "*rōmeśet*": "participle, Qal, feminine, singular - creeping/moving", "*māyim*": "noun, masculine, plural - waters", "*û-lə-kol*": "conjunction + preposition + noun, masculine, singular, construct - and-for-all/every", "*nepeš*": "noun, feminine, singular, construct - soul/being of", "*šōreṣet*": "participle, Qal, feminine, singular - swarming/creeping", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - earth/ground/land" }, "variants": { "*tôrat*": "law/instruction/teaching/direction", "*bəhēmāh*": "beast/cattle/animal/livestock", "*hā'ôp*": "bird/fowl/flying creatures", "*nepeš*": "soul/being/creature/life", "*ḥayyāh*": "living/alive/life", "*rōmeśet*": "creeping/moving/crawling", "*māyim*": "waters/water", "*šōreṣet*": "swarming/creeping/teaming", "*ʾāreṣ*": "earth/ground/land/soil" } }

    47 { "verseID": "Leviticus.11.47", "source": "לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַטָּמֵ֖א וּבֵ֣ין הַטָּהֹ֑ר וּבֵ֤ין הַֽחַיָּה֙ הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶת וּבֵין֙ הַֽחַיָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃ פ", "text": "to-*haḇdîl* between the-*ṭāmēʾ* *û-ḇên* the-*ṭāhōr* *û-ḇên* the-*ḥayyāh* the-*neʾĕkelet* *û-ḇên* the-*ḥayyāh* *ʾăšer* not *tēʾākēl*", "grammar": { "*haḇdîl*": "Hiphil, infinitive construct - to separate/distinguish", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine, singular - unclean/impure", "*û-ḇên*": "conjunction + preposition - and-between", "*ṭāhōr*": "adjective, masculine, singular - clean/pure", "*ḥayyāh*": "adjective, feminine, singular - living", "*neʾĕkelet*": "Niphal, participle, feminine, singular - being eaten/edible", "*ḥayyāh*": "adjective, feminine, singular - living", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*tēʾākēl*": "verb, Niphal, imperfect, 3rd person, feminine, singular - will be eaten" }, "variants": { "*haḇdîl*": "to separate/distinguish/divide/make distinction", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled", "*ṭāhōr*": "clean/pure/undefiled", "*ḥayyāh*": "living creature/animal/beast", "*neʾĕkelet*": "being eaten/edible/may be eaten", "*tēʾākēl*": "will be eaten/should be eaten/can be eaten" } }

  • Deut 12:15
    78%

    15 { "verseID": "Deuteronomy.12.15", "source": "רַק֩ בְּכָל־אַוַּ֨ת נַפְשְׁךָ֜ תִּזְבַּ֣ח ׀ וְאָכַלְתָּ֣ בָשָׂ֗ר כְּבִרְכַּ֨ת יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לְךָ֖ בְּכָל־שְׁעָרֶ֑יךָ הַטָּמֵ֤א וְהַטָּהוֹר֙ יֹאכְלֶ֔נּוּ כַּצְּבִ֖י וְכָאַיָּֽל׃", "text": "*Raq* in-all-*ʾawwat* *nephesh*-your *tizbakh* *wə-ʾākhaltā* *bāśār* as-*birkat* *YHWH* *ʾĕlōhêkhā* which *nātan*-to-you in-all-*shəʿārêkhā* the-*ṭāmēʾ* *wə*-the-*ṭāhôr* *yōkhlennû* like-the-*ṣəbî* *wə*-like-the-*ʾayyāl*", "grammar": { "*raq*": "adverb - only", "*ʾawwat*": "construct state, feminine singular - desire/longing of", "*nephesh*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - soul/self/being/desire", "*tizbakh*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular - you shall slaughter/sacrifice", "*wə-ʾākhaltā*": "conjunction + verb, Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall eat", "*bāśār*": "noun, masculine singular - meat/flesh", "*birkat*": "noun, construct state, feminine singular - blessing of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkhā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*nātan*": "verb, Qal perfect 3rd person masculine singular - he gave", "*shəʿārêkhā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your gates/towns", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean/impure", "*wə*": "conjunction - and", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - clean/pure", "*yōkhlennû*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - may eat it", "*ṣəbî*": "noun, masculine singular - gazelle", "*ʾayyāl*": "noun, masculine singular - deer/stag" }, "variants": { "*raq*": "only/surely/nevertheless", "*ʾawwat*": "desire/longing/craving", "*nephesh*": "soul/life/self/desire/appetite/person", "*tizbakh*": "slaughter/sacrifice/kill for food", "*bāśār*": "flesh/meat/body", "*shəʿārêkhā*": "gates/towns/settlements", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure person", "*ṭāhôr*": "clean/pure person", "*ṣəbî*": "gazelle/roebuck", "*ʾayyāl*": "deer/stag/hart" } }

  • Lev 7:23-25
    3 verses
    78%

    23 { "verseID": "Leviticus.7.23", "source": "דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כָּל־חֵ֜לֶב שׁ֥וֹר וְכֶ֛שֶׂב וָעֵ֖ז לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃", "text": "*Dabbēr* to *bənê* *Yiśrāʾēl* *lēʾmōr*: all *ḥēleb* *šôr* and *keśeb* and *ʿēz* not *tōʾkēlû*", "grammar": { "*Dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying", "*ḥēleb*": "noun, masculine singular construct - fat of", "*šôr*": "noun, masculine singular - ox", "*keśeb*": "noun, masculine singular - lamb", "*ʿēz*": "noun, feminine singular - goat", "*tōʾkēlû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall eat" }, "variants": { "*Dabbēr*": "speak/say", "*bənê*": "sons of/children of", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*ḥēleb*": "fat/suet", "*šôr*": "ox/bull/cattle", "*keśeb*": "lamb/sheep", "*ʿēz*": "goat/she-goat", "*tōʾkēlû*": "you shall eat/you may eat" } }

    24 { "verseID": "Leviticus.7.24", "source": "וְחֵ֤לֶב נְבֵלָה֙ וְחֵ֣לֶב טְרֵפָ֔ה יֵעָשֶׂ֖ה לְכָל־מְלָאכָ֑ה וְאָכֹ֖ל לֹ֥א תֹאכְלֻֽהוּ׃", "text": "And *ḥēleb* *nəbēlâ* and *ḥēleb* *ṭərēpâ* *yēʿāśeh* for any *məlāʾkâ*; and *ʾākōl* not *tōʾkəluhû*", "grammar": { "*ḥēleb*": "noun, masculine singular construct - fat of", "*nəbēlâ*": "noun, feminine singular - carcass", "*ḥēleb*": "noun, masculine singular construct - fat of", "*ṭərēpâ*": "noun, feminine singular - torn animal", "*yēʿāśeh*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it may be used", "*məlāʾkâ*": "noun, feminine singular - work/occupation", "*ʾākōl*": "Qal infinitive absolute - eating", "*tōʾkəluhû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - you shall eat it" }, "variants": { "*ḥēleb*": "fat/suet", "*nəbēlâ*": "carcass/dead body", "*ṭərēpâ*": "torn animal/animal killed by beasts", "*yēʿāśeh*": "it may be used/it shall be made", "*məlāʾkâ*": "work/labor/occupation", "*ʾākōl lōʾ tōʾkəluhû*": "you shall certainly not eat it/you must not eat it" } }

    25 { "verseID": "Leviticus.7.25", "source": "כִּ֚י כָּל־אֹכֵ֣ל חֵ֔לֶב מִן־הַ֨בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֥יב מִמֶּ֛נָּה אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הָאֹכֶ֖לֶת מֵֽעַמֶּֽיהָ׃", "text": "For all *ʾōkēl* *ḥēleb* from the *bəhēmâ* which *yaqrîb* from it *ʾiššeh* to *YHWH*, and *nikrətâ* the *nepeš* the *ʾōkelet* from *ʿammeyhā*", "grammar": { "*ʾōkēl*": "Qal participle, masculine singular - eating", "*ḥēleb*": "noun, masculine singular - fat", "*bəhēmâ*": "definite noun, feminine singular - beast", "*yaqrîb*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he offers", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering", "*YHWH*": "proper noun with preposition - to YHWH", "*nikrətâ*": "Niphal perfect, 3rd person feminine singular - she shall be cut off", "*nepeš*": "definite noun, feminine singular - soul/person", "*ʾōkelet*": "Qal participle, feminine singular - eating", "*ʿammeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - her people" }, "variants": { "*ʾōkēl*": "eating/consuming", "*ḥēleb*": "fat/suet", "*bəhēmâ*": "beast/animal/cattle", "*yaqrîb*": "he offers/he brings near", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering made by fire", "*nikrətâ*": "she shall be cut off/she will be excommunicated", "*nepeš*": "soul/person/life", "*ʾōkelet*": "eating/consuming", "*ʿammeyhā*": "her people/her kin/her relatives" } }

  • Lev 11:39-42
    4 verses
    78%

    39 { "verseID": "Leviticus.11.39", "source": "וְכִ֤י יָמוּת֙ מִן־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁר־הִ֥יא לָכֶ֖ם לְאָכְלָ֑ה הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖הּ יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And if *yāmût* any of the *bəhēmâ* which *hîʾ* to you for *ʾoḵlâ*, *hannōgēaʿ* with its *nəbēlâ* shall *yiṭmāʾ* until the *ʿāreb*.", "grammar": { "*wəḵî*": "conjunction + particle, 'and if'", "*yāmût*": "qal imperfect, 3rd masculine singular, 'dies'", "*min-habbəhēmâ*": "preposition + definite article + feminine singular noun, 'from the animal'", "*ʾăšer-hîʾ*": "relative pronoun + 3rd feminine singular pronoun, 'which it (is)'", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix, 'to/for you'", "*ləʾoḵlâ*": "preposition + feminine singular noun, 'for food'", "*hannōgēaʿ*": "definite article + qal participle masculine singular, 'the one touching'", "*bənibəlātāh*": "preposition + feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix, 'with its carcass'", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall be unclean'", "*ʿad-hāʿāreb*": "preposition + definite article + masculine singular noun, 'until the evening'" }, "variants": { "*yāmût*": "dies, expires, perishes", "*bəhēmâ*": "animal, beast, cattle, livestock", "*ʾoḵlâ*": "food, eating, consumption", "*nōgēaʿ*": "one touching, one who comes in contact with", "*nəbēlâ*": "carcass, dead body, corpse", "*yiṭmāʾ*": "be unclean, be impure, be defiled", "*ʿāreb*": "evening, sunset" } }

    40 { "verseID": "Leviticus.11.40", "source": "וְהָֽאֹכֵל֙ מִנִּבְלָתָ֔הּ יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֣א עַד־הָעָ֑רֶב וְהַנֹּשֵׂא֙ אֶת־נִבְלָתָ֔הּ יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And *hāʾōḵēl* from its *nəbēlâ* shall *yəḵabbēs* his *bəgādîm* and be *ṭāmēʾ* until the *ʿāreb*; and *hannōśēʾ* *ʾēt-nibəlātāh* shall *yəḵabbēs* his *bəgādîm* and be *ṭāmēʾ* until the *ʿāreb*.", "grammar": { "*wəhāʾōḵēl*": "conjunction + definite article + qal participle masculine singular, 'and the one eating'", "*minnibəlātāh*": "preposition + feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix, 'from its carcass'", "*yəḵabbēs*": "piel imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall wash'", "*bəgādāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix, 'his clothes/garments'", "*wəṭāmēʾ*": "conjunction + adjective masculine singular, 'and unclean'", "*ʿad-hāʿāreb*": "preposition + definite article + masculine singular noun, 'until the evening'", "*wəhannōśēʾ*": "conjunction + definite article + qal participle masculine singular, 'and the one carrying'", "*ʾet*": "direct object marker", "*nibəlātāh*": "feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix, 'its carcass'", "*yəḵabbēs*": "piel imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall wash'", "*bəgādāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix, 'his clothes/garments'", "*wəṭāmēʾ*": "conjunction + adjective masculine singular, 'and unclean'", "*ʿad-hāʿāreb*": "preposition + definite article + masculine singular noun, 'until the evening'" }, "variants": { "*ʾōḵēl*": "one eating, one who consumes", "*nəbēlâ*": "carcass, dead body, corpse", "*yəḵabbēs*": "wash, cleanse, launder", "*bəgādîm*": "clothes, garments, vestments", "*ṭāmēʾ*": "unclean, impure, defiled", "*ʿāreb*": "evening, sunset", "*nōśēʾ*": "one carrying, one bearing, one who lifts" } }

    41 { "verseID": "Leviticus.11.41", "source": "וְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לֹ֥א יֵאָכֵֽל׃", "text": "*wə-kol*-the-*šereṣ* the-*šōrēṣ* upon-the-*ʾāreṣ* *šeqeṣ* *hûʾ* not *yēʾākēl*", "grammar": { "*wə-kol*": "conjunction + noun construct - and-all-of", "*šereṣ*": "noun, masculine, singular - swarming creature/creeping thing", "*šōrēṣ*": "participle, Qal, masculine, singular - swarming/creeping", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - earth/ground/land", "*šeqeṣ*": "noun, masculine, singular - detestable thing/abomination", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person, masculine, singular - it/he", "*yēʾākēl*": "verb, Niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular - will be eaten" }, "variants": { "*šereṣ*": "swarming creature/creeping thing/small reptile", "*šōrēṣ*": "swarming/moving/creeping/teaming", "*ʾāreṣ*": "earth/ground/land/soil", "*šeqeṣ*": "detestable thing/abomination/unclean thing", "*yēʾākēl*": "will be eaten/shall be eaten/can be eaten" } }

    42 { "verseID": "Leviticus.11.42", "source": "כֹּל֩ הוֹלֵ֨ךְ עַל־גָּח֜וֹן וְכֹ֣ל ׀ הוֹלֵ֣ךְ עַל־אַרְבַּ֗ע עַ֚ד כָּל־מַרְבֵּ֣ה רַגְלַ֔יִם לְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ לֹ֥א תֹאכְל֖וּם כִּי־שֶׁ֥קֶץ הֵֽם׃", "text": "*kōl* *hôlēk* upon-*gāḥôn* *wə-kōl* *hôlēk* upon-*ʾarbaʿ* until *kol*-*marbēh* *raglayim* to-*kol*-the-*šereṣ* the-*šōrēṣ* upon-the-*ʾāreṣ* not *tōʾklûm* *kî*-*šeqeṣ* *hēm*", "grammar": { "*kōl*": "noun, masculine, singular, construct - all/every", "*hôlēk*": "participle, Qal, masculine, singular - going/walking", "*gāḥôn*": "noun, masculine, singular - belly/underside", "*wə-kōl*": "conjunction + noun, masculine, singular, construct - and-all/every", "*ʾarbaʿ*": "noun, feminine - four", "*marbēh*": "Hiphil participle, masculine, singular - multiplying/increasing", "*raglayim*": "noun, feminine, dual - feet/legs", "*šereṣ*": "noun, masculine, singular - swarming creature/creeping thing", "*šōrēṣ*": "participle, Qal, masculine, singular - swarming/creeping", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - earth/ground/land", "*tōʾklûm*": "verb, Qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural + 3rd person, masculine, plural suffix - you shall eat them", "*kî*": "conjunction - because/for", "*šeqeṣ*": "noun, masculine, singular - detestable thing/abomination", "*hēm*": "pronoun, 3rd person, masculine, plural - they" }, "variants": { "*hôlēk*": "going/walking/moving", "*gāḥôn*": "belly/underside", "*ʾarbaʿ*": "four/four legs", "*marbēh*": "multiplying/increasing/having many", "*raglayim*": "feet/legs", "*šereṣ*": "swarming creature/creeping thing/small reptile", "*šōrēṣ*": "swarming/moving/creeping/teaming", "*ʾāreṣ*": "earth/ground/land/soil", "*šeqeṣ*": "detestable thing/abomination/unclean thing" } }

  • Deut 15:22
    78%

    22 { "verseID": "Deuteronomy.15.22", "source": "בִּשְׁעָרֶ֖יךָ תֹּאכֲלֶ֑נּוּ הַטָּמֵ֤א וְהַטָּהוֹר֙ יַחְדָּ֔ו כַּצְּבִ֖י וְכָאַיָּֽל׃", "text": "In your *šaʿar* you shall *ʾāḵal* it, the *ṭāmēʾ* and the *ṭāhôr* *yaḥdāw*, like the *ṣəḇî* and like the *ʾayyāl*.", "grammar": { "*šaʿar*": "noun with possessive suffix, masculine plural - your gates", "*ʾāḵal*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - you shall eat it", "*ṭāmēʾ*": "definite adjective, masculine singular - the unclean", "*ṭāhôr*": "definite adjective, masculine singular - the clean", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*ṣəḇî*": "definite noun, masculine singular - the gazelle", "*ʾayyāl*": "definite noun, masculine singular - the deer" }, "variants": { "*šaʿar*": "gates/towns/cities", "*ʾāḵal*": "eat/consume", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/ceremonially unclean", "*ṭāhôr*": "clean/pure/ceremonially clean", "*yaḥdāw*": "together/alike/both", "*ṣəḇî*": "gazelle/roebuck", "*ʾayyāl*": "deer/stag/hart" } }

  • Lev 22:8
    76%

    8 { "verseID": "Leviticus.22.8", "source": "נְבֵלָ֧ה וּטְרֵפָ֛ה לֹ֥א יֹאכַ֖ל לְטָמְאָה־בָ֑הּ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃", "text": "*nəbēlāh* *û-ṭərēpāh* *lōʾ* *yōʾkal* *lə-ṭomʾāh*-*bāh* *ʾănî* *YHWH*", "grammar": { "*nəbēlāh*": "noun feminine singular - carcass, corpse", "*û-ṭərēpāh*": "conjunction + noun feminine singular - and torn animal", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yōʾkal*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he shall eat", "*lə-ṭomʾāh*": "preposition + Qal infinitive construct - to become unclean", "*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - by it", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD" }, "variants": { "*nəbēlāh*": "carcass, corpse, animal that died naturally", "*ṭərēpāh*": "torn animal, animal killed by beasts", "*yōʾkal*": "shall eat, may eat, consume", "*lə-ṭomʾāh*-*bāh*": "to become unclean by it, to be defiled through it" } }

  • Lev 20:25
    76%

    25 { "verseID": "Leviticus.20.25", "source": "וְהִבְדַּלְתֶּ֞ם בֵּֽין־הַבְּהֵמָ֤ה הַטְּהֹרָה֙ לַטְּמֵאָ֔ה וּבֵין־הָע֥וֹף הַטָּמֵ֖א לַטָּהֹ֑ר וְלֹֽא־תְשַׁקְּצ֨וּ אֶת־נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜ם בַּבְּהֵמָ֣ה וּבָע֗וֹף וּבְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּרְמֹ֣שׂ הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־הִבְדַּ֥לְתִּי לָכֶ֖ם לְטַמֵּֽא׃", "text": "*wᵊ-hibdaltem* between-*ha-bᵊhēmāh* *ha-ṭᵊhôrāh* to-*ha-ṭᵊmēʾāh* and-between-*hā-ʿôp* *ha-ṭāmēʾ* to-*ha-ṭāhōr* and-not-*tᵊšaqqᵊṣû* *ʾet*-*napšōtêkem* in-*ba-bᵊhēmāh* and-in-*bā-ʿôp* and-in-all *ʾăšer* *tirmōś* *hā-ʾădāmāh* *ʾăšer*-*hibdaltî* for-you to-*lᵊṭammēʾ*", "grammar": { "*wᵊ-hibdaltem*": "conjunction + perfect, 2nd masculine plural, Hiphil - and you shall distinguish", "*bên*-*ha-bᵊhēmāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - between the animal", "*ha-ṭᵊhôrāh*": "definite article + adjective, feminine singular - the clean", "*la-ṭᵊmēʾāh*": "preposition + definite article + adjective, feminine singular - and the unclean", "*û-bên*-*hā-ʿôp*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and between the bird", "*ha-ṭāmēʾ*": "definite article + adjective, masculine singular - the unclean", "*la-ṭāhōr*": "preposition + definite article + adjective, masculine singular - and the clean", "*wᵊ-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*tᵊšaqqᵊṣû*": "imperfect, 2nd masculine plural, Piel - you shall make detestable", "*ʾet*-*napšōtêkem*": "direct object marker + noun, feminine plural with 2nd masculine plural suffix - your souls/yourselves", "*ba-bᵊhēmāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - with the animal", "*û-bā-ʿôp*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and with the bird", "*û-bᵊ-kōl*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular - and with all", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*tirmōś*": "imperfect, 3rd feminine singular - creeps/moves", "*hā-ʾădāmāh*": "definite article + noun, feminine singular - the ground", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*hibdaltî*": "perfect, 1st singular, Hiphil - I have separated", "*lākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - for you", "*lᵊ-ṭammēʾ*": "preposition + infinitive construct, Piel - to defile" }, "variants": { "*hibdaltem*": "distinguish/separate/set apart", "*ha-bᵊhēmāh* *ha-ṭᵊhôrāh*": "the clean animal", "*ha-ṭᵊmēʾāh*": "the unclean/the impure", "*hā-ʿôp* *ha-ṭāmēʾ*": "the unclean bird", "*ha-ṭāhōr*": "the clean/the pure", "*tᵊšaqqᵊṣû*": "make detestable/make abominable/defile", "*napšōtêkem*": "your souls/yourselves/your persons", "*tirmōś* *hā-ʾădāmāh*": "creeps on the ground/moves on the earth", "*hibdaltî* *lākem* *lᵊ-ṭammēʾ*": "I have separated for you as unclean/I have distinguished for you to be impure" } }

  • Lev 11:21-23
    3 verses
    76%

    21 { "verseID": "Leviticus.11.21", "source": "אַ֤ךְ אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף הַהֹלֵ֖ךְ עַל־אַרְבַּ֑ע אֲשֶׁר־*לא **ל֤וֹ כְרָעַ֙יִם֙ מִמַּ֣עַל לְרַגְלָ֔יו לְנַתֵּ֥ר בָּהֵ֖ן עַל־הָאָֽרֶץ", "text": "Yet this *tōʾḵəlū* from-all *šereṣ* the-*ʿôf* the-*hōlēḵ* on-four which-has *ḵərāʿayim* from-above to-*raḡlāw* to-*nattēr* with-them upon-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*ʾaḵ*": "restrictive adverb - yet/but/however", "*ʾet-zeh*": "direct object marker + masculine singular demonstrative pronoun - this", "*tōʾḵəlū*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you may eat", "*mi-kōl*": "preposition + noun, construct state - from all of", "*šereṣ*": "masculine singular noun, construct state - swarming thing of", "*hā-ʿôf*": "definite article + masculine singular noun - the birds/flying creatures", "*ha-hōlēḵ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the walking/going", "*ʿal-ʾarbaʿ*": "preposition + cardinal number - on four", "*ʾăšer-lō*": "relative pronoun + preposition + 3rd masculine singular suffix - which has", "*ḵərāʿayim*": "feminine dual noun - legs/jointed legs", "*mi-maʿal*": "preposition + adverb - from above", "*lə-raḡlāw*": "preposition + feminine plural noun + 3rd masculine singular suffix - to its feet", "*lə-nattēr*": "preposition + Piel infinitive construct - to leap/jump", "*bāhēn*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - with them", "*ʿal-hā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - upon the earth/ground" }, "variants": { "*šereṣ*": "swarming thing/creeping thing/teeming creature", "*ʿôf*": "birds/flying creatures/winged things", "*hōlēḵ*": "walking/going/moving", "*ḵərāʿayim*": "legs/jointed legs/knee joints", "*raḡlāw*": "its feet/its legs", "*nattēr*": "to leap/to jump/to spring", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

    22 { "verseID": "Leviticus.11.22", "source": "אֶת־אֵ֤לֶּה מֵהֶם֙ תֹּאכֵ֔לוּ אֶת־הֽ͏ָאַרְבֶּ֣ה לְמִינ֔וֹ וְאֶת־הַסָּלְעָ֖ם לְמִינֵ֑הוּ וְאֶת־הַחַרְגֹּ֣ל לְמִינֵ֔הוּ וְאֶת־הֶחָגָ֖ב לְמִינֵֽהוּ׃", "text": "*ʾēt-ʾēlleh* from them *tōʾḵēlû* *ʾēt-hāʾarbeh* to its *mîn*, *wəʾēt-hassāləʿām* to its *mîn*, *wəʾēt-haḥargōl* to its *mîn*, and *ʾēt-heḥāgāb* to its *mîn*.", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, 'these'", "*mēhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix, 'from/of them'", "*tōʾḵēlû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural, 'you shall eat'", "*hāʾarbeh*": "definite article + masculine noun, 'the locust'", "*ləmînô*": "preposition + masculine noun + 3rd masculine singular suffix, 'according to its kind'", "*wə*": "conjunction, 'and'", "*hassāləʿām*": "definite article + masculine noun, 'the bald locust/cricket'", "*ləmînēhû*": "preposition + masculine noun + 3rd masculine singular suffix, 'according to its kind'", "*haḥargōl*": "definite article + masculine noun, 'the cricket/beetle'", "*heḥāgāb*": "definite article + masculine noun, 'the grasshopper'" }, "variants": { "*ʾarbeh*": "locust, type of flying insect", "*sāləʿām*": "bald locust, potentially a type of cricket", "*ḥargōl*": "cricket, beetle, type of edible insect", "*ḥāgāb*": "grasshopper, locust, type of edible insect", "*mîn*": "kind, species, category" } }

    23 { "verseID": "Leviticus.11.23", "source": "וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף אֲשֶׁר־ל֖וֹ אַרְבַּ֣ע רַגְלָ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃", "text": "And all *šereṣ* of the *ʿôp* which has four *raglayim*, *šeqeṣ* *hûʾ* to you.", "grammar": { "*wəḵōl*": "conjunction + construct noun, 'and all/every'", "*šereṣ*": "masculine singular noun in construct, 'swarming thing/creeping thing'", "*hāʿôp*": "definite article + masculine singular noun, 'the flying creature/bird'", "*ʾăšer-lô*": "relative pronoun + preposition with 3rd masculine singular suffix, 'which has'", "*ʾarbaʿ*": "numeral, 'four'", "*raglayim*": "feminine dual noun, 'feet/legs'", "*šeqeṣ*": "masculine singular noun, 'detestable thing/abomination'", "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun, 'it (is)'", "*lāḵem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix, 'to/for you'" }, "variants": { "*šereṣ*": "swarming thing, creeping thing, crawling creature", "*ʿôp*": "flying creature, bird, winged insect", "*raglayim*": "feet, legs (dual form)", "*šeqeṣ*": "detestable thing, abomination, ritually unclean" } }

  • Lev 25:7
    75%

    7 { "verseID": "Leviticus.25.7", "source": "וְלִ֨בְהֶמְתְּךָ֔ וְלַֽחַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּאַרְצֶ֑ךָ תִּהְיֶ֥ה כָל־תְּבוּאָתָ֖הּ לֶאֱכֹֽל׃", "text": "And-for-*bəhemtəkā* and-for-*haḥayyāh ʾăšer bə-ʾarṣekā*, *tihyeh kol-təbûʾātāh le-ʾĕkōl*", "grammar": { "*bəhemtəkā*": "common noun + 2nd masculine singular possessive suffix - your cattle/livestock", "*haḥayyāh*": "definite article + common noun, feminine singular - the beast/animal", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bə-ʾarṣekā*": "preposition + common noun + 2nd masculine singular possessive suffix - in your land", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will be", "*kol*": "construct form - all of", "*təbûʾātāh*": "common noun + 3rd feminine singular possessive suffix - its produce", "*le-ʾĕkōl*": "preposition + qal infinitive construct - for eating/to eat" }, "variants": { "*bəhemtəkā*": "your cattle/your livestock/your domestic animals", "*haḥayyāh*": "the beast/the wild animal/the living creature", "*təbûʾātāh*": "its produce/its yield/its crop" } }

  • Gen 7:8
    74%

    8 { "verseID": "Genesis.7.8", "source": "מִן־הַבְּהֵמָה֙ הַטְּהוֹרָ֔ה וּמִן־הַ֨בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵינֶ֖נָּה טְהֹרָ֑ה וּמִ֨ן־הָע֔וֹף וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־רֹמֵ֖שׂ עַל־הָֽאֲדָמָֽה׃", "text": "From-the-*bəhēmâ* the-*ṭəhôrâ* and-from-the-*bəhēmâ* which not-she *ṭəhôrâ* and-from-the-*ʿôp* and-all which-*rōmēś* upon-the-*ʾădāmâ*", "grammar": { "*bəhēmâ*": "noun, feminine singular - animal/beast/cattle", "*ṭəhôrâ*": "adjective, feminine singular - clean/pure", "*ʿôp*": "collective noun - birds/flying creatures", "*rōmēś*": "qal participle, masculine singular - creeping/crawling", "*ʾădāmâ*": "noun, feminine singular - ground/land/earth" }, "variants": { "*bəhēmâ*": "animal/livestock/cattle/beast", "*ṭəhôrâ*": "clean/pure/ritually acceptable", "*ʿôp*": "bird/flying creature/winged creature", "*rōmēś*": "creeping/crawling/moving lightly", "*ʾădāmâ*": "ground/soil/earth/land" } }

  • Lev 17:15
    73%

    15 { "verseID": "Leviticus.17.15", "source": "וְכָל־נֶ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֨ר תֹּאכַ֤ל נְבֵלָה֙ וּטְרֵפָ֔ה בָּאֶזְרָ֖ח וּבַגֵּ֑ר וְכִבֶּ֨ס בְּגָדָ֜יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֛יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעֶ֖רֶב וְטָהֵֽר׃", "text": "And any *nepeš* who *tōʾkal* *nĕbēlāh* or *ṭĕrēpāh*, among the *ʾezrāḥ* and among the *gēr*, and *wekibbes* his *bĕgādāyw* and *werāḥaṣ* in the *mayyim* and shall be *wĕṭāmēʾ* until the *ʿereb* and then *wĕṭāhēr*", "grammar": { "*nepeš*": "noun, feminine singular - person/soul", "*tōʾkal*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular - she eats", "*nĕbēlāh*": "noun, feminine singular - carcass/that which died naturally", "*ṭĕrēpāh*": "noun, feminine singular - torn animal/prey", "*ʾezrāḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the native", "*gēr*": "noun, masculine singular with definite article - the sojourner", "*wekibbes*": "Piel perfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he shall wash", "*bĕgādāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his clothes", "*werāḥaṣ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he shall bathe", "*mayyim*": "noun, masculine plural with definite article - the water", "*wĕṭāmēʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he shall be unclean", "*ʿereb*": "noun, masculine singular with definite article - the evening", "*wĕṭāhēr*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he shall be clean" }, "variants": { "*nepeš*": "person/soul/anyone", "*tōʾkal*": "eats/consumes", "*nĕbēlāh*": "carcass/animal that died naturally/carrion", "*ṭĕrēpāh*": "torn animal/animal killed by beasts/prey", "*ʾezrāḥ*": "native-born/native Israelite", "*gēr*": "sojourner/foreigner/resident alien", "*wekibbes*": "and he shall wash/launder", "*bĕgādāyw*": "his clothes/garments", "*werāḥaṣ*": "and he shall bathe/wash himself", "*mayyim*": "water", "*wĕṭāmēʾ*": "and he shall be unclean/impure", "*ʿereb*": "evening/sundown", "*wĕṭāhēr*": "and he shall be clean/pure" } }

  • Gen 9:3-4
    2 verses
    73%

    3 { "verseID": "Genesis.9.3", "source": "כָּל־רֶ֙מֶשׂ֙ אֲשֶׁ֣ר הוּא־חַ֔י לָכֶ֥ם יִהְיֶ֖ה לְאָכְלָ֑ה כְּיֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם אֶת־כֹּֽל׃", "text": "*Kol*-*remeś* which *hûʾ*-*ḥay* to-you *yihyeh* for-*ʾoklāh* like-*yereq* *ʿēśeb* *nātattî* to-you *ʾet*-*kōl*.", "grammar": { "*kol*": "construct state - all of/every", "*remeś*": "noun, masculine, singular - moving thing/creeping thing", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd singular masculine - it", "*ḥay*": "adjective, masculine, singular - living", "*yihyeh*": "imperfect, 3rd singular masculine - it will be", "*ʾoklāh*": "noun, feminine, singular - food", "*yereq*": "noun, masculine, singular, construct state - green thing/greenery of", "*ʿēśeb*": "noun, masculine, singular - plant/herb/vegetation", "*nātattî*": "perfect, 1st singular - I have given", "*kōl*": "noun, masculine, singular - all/everything" }, "variants": { "*remeś*": "moving thing/creeping thing/crawling animal", "*ḥay*": "alive/living/having life", "*ʾoklāh*": "food/eating/something to eat", "*yereq*": "green plant/greenery/green thing", "*ʿēśeb*": "herb/vegetation/plant", "*nātattî*": "I gave/I have given/I granted" } }

    4 { "verseID": "Genesis.9.4", "source": "אַךְ־בָּשָׂ֕ר בְּנַפְשׁ֥וֹ דָמ֖וֹ לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃", "text": "*ʾak*-*bāśār* in-*napšô* *dāmô* *lōʾ* *tōʾkēlû*.", "grammar": { "*ʾak*": "particle of restriction - only/but/surely", "*bāśār*": "noun, masculine, singular - flesh/meat", "*napšô*": "noun, feminine, singular + 3rd person masculine singular possessive suffix - its life/soul", "*dāmô*": "noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular possessive suffix - its blood", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tōʾkēlû*": "imperfect, 2nd plural masculine - you shall eat" }, "variants": { "*ʾak*": "but/only/however/yet", "*bāśār*": "flesh/meat/body", "*napšô*": "its life/its soul/its vitality/its being", "*dāmô*": "its blood/its lifeblood" } }

  • Ps 8:7
    72%

    7 { "verseID": "Psalms.8.7", "source": "תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃", "text": "*tamšîlēhû* in-*maʿăśê* *yādêkā* all *šattāh* under-*raglāyw*", "grammar": { "*tamšîlēhû*": "2nd person masculine singular imperfect + 3rd person masculine singular suffix, Hiphil form - you cause him to rule", "*maʿăśê*": "masculine plural construct - works of", "*yādêkā*": "feminine dual noun + 2nd person masculine singular suffix - your hands", "*šattāh*": "2nd person masculine singular perfect - you placed/set", "*raglāyw*": "feminine dual noun + 3rd person masculine singular suffix - his feet" }, "variants": { "*tamšîlēhû*": "you cause him to rule/you give him dominion/you make him lord", "*maʿăśê*": "works/deeds/acts/things made", "*šattāh*": "you placed/set/put" } }

  • Gen 1:30
    72%

    30 { "verseID": "Genesis.1.30", "source": "וּֽלְכָל־חַיַּ֣ת הָ֠אָרֶץ וּלְכָל־ע֨וֹף הַשָּׁמַ֜יִם וּלְכֹ֣ל ׀ רוֹמֵ֣שׂ עַל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר־בּוֹ֙ נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֔ה אֶת־כָּל־יֶ֥רֶק עֵ֖שֶׂב לְאָכְלָ֑ה וַֽיְהִי־כֵֽן׃", "text": "And to all-*ḥayyat* the *ʾāreṣ* and to all-*ʿôp* the *šāmayim* and to all *rômēś* upon the *ʾāreṣ* which-in-him *nepeš* *ḥayyāh* *ʾet*-all-*yereq* *ʿēśeb* for *ʾoklāh* and *wayĕhî*-*kēn*", "grammar": { "*û-lĕ-kol*": "conjunction + preposition + noun - and to all of", "*û-lĕ-kol-ʿôp*": "conjunction + preposition + noun + noun - and to all flying creature of", "*û-lĕ-kōl*": "conjunction + preposition + noun - and to all of", "*rômēś*": "verb, qal participle, masculine singular - creeping/moving", "*ʾăšer-bô*": "relative pronoun + preposition + 3ms suffix - which in it", "*yereq*": "noun, masculine singular construct - greenness of" }, "variants": { "*rômēś*": "creeping/moving/crawling", "*yereq*": "greenness/green plant/vegetation" } }

  • Isa 5:17
    72%

    17 { "verseID": "Isaiah.5.17", "source": "וְרָע֥וּ כְבָשִׂ֖ים כְּדָבְרָ֑ם וְחָרְב֥וֹת מֵחִ֖ים גָּרִ֥ים יֹאכֵֽלוּ׃", "text": "Then *wərāʿû* *kəbāśîm* *kədābrām*, and *wəḥārbôt* *mēḥîm* *gārîm* *yōʾkēlû*.", "grammar": { "*wərāʿû*": "conjunction with qal perfect 3rd person common plural - and they will feed", "*kəbāśîm*": "masculine plural noun - lambs", "*kədābrām*": "preposition with masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - according to their pasture", "*wə*": "conjunction - and", "*ḥārbôt*": "feminine plural construct - ruins of", "*mēḥîm*": "masculine plural noun - fat ones", "*gārîm*": "masculine plural noun - strangers/sojourners", "*yōʾkēlû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will eat" }, "variants": { "*kədābrām*": "according to their pasture/as in their own pasture/as they are led", "*ḥārbôt*": "ruins/waste places/desolate places", "*mēḥîm*": "fat ones/rich ones/fatlings", "*gārîm*": "strangers/sojourners/aliens" } }

  • Lev 27:11
    72%

    11 { "verseID": "Leviticus.27.11", "source": "וְאִם֙ כָּל־בְּהֵמָ֣ה טְמֵאָ֔ה אֲ֠שֶׁר לֹא־יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה וְהֽ͏ֶעֱמִ֥יד אֶת־הַבְּהֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י הַכֹּהֵֽן׃", "text": "And-if any-*bᵉhēmāh* *ṭᵉmēʾāh* which not-*yaqrîbû* from-her *qorbān* to-*YHWH*, and-*weheʿĕmîd* *ʾet*-the-*bᵉhēmāh* before the-*kōhēn*", "grammar": { "*bᵉhēmāh*": "common noun, feminine singular - animal/beast", "*ṭᵉmēʾāh*": "adjective, feminine singular - unclean", "*yaqrîbû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they offer/bring", "*qorbān*": "common noun, masculine singular - offering/sacrifice", "*weheʿĕmîd*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall present", "*ʾet*": "direct object marker", "*bᵉhēmāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the animal/beast", "*kōhēn*": "common noun, masculine singular with definite article - the priest" }, "variants": { "*bᵉhēmāh*": "animal/beast/livestock/cattle", "*ṭᵉmēʾāh*": "unclean/impure/ritually unfit", "*qorbān*": "offering/sacrifice/oblation" } }