Leviticus 11:21

biblecontext

{ "verseID": "Leviticus.11.21", "source": "אַ֤ךְ אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף הַהֹלֵ֖ךְ עַל־אַרְבַּ֑ע אֲשֶׁר־*לא **ל֤וֹ כְרָעַ֙יִם֙ מִמַּ֣עַל לְרַגְלָ֔יו לְנַתֵּ֥ר בָּהֵ֖ן עַל־הָאָֽרֶץ", "text": "Yet this *tōʾḵəlū* from-all *šereṣ* the-*ʿôf* the-*hōlēḵ* on-four which-has *ḵərāʿayim* from-above to-*raḡlāw* to-*nattēr* with-them upon-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*ʾaḵ*": "restrictive adverb - yet/but/however", "*ʾet-zeh*": "direct object marker + masculine singular demonstrative pronoun - this", "*tōʾḵəlū*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you may eat", "*mi-kōl*": "preposition + noun, construct state - from all of", "*šereṣ*": "masculine singular noun, construct state - swarming thing of", "*hā-ʿôf*": "definite article + masculine singular noun - the birds/flying creatures", "*ha-hōlēḵ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the walking/going", "*ʿal-ʾarbaʿ*": "preposition + cardinal number - on four", "*ʾăšer-lō*": "relative pronoun + preposition + 3rd masculine singular suffix - which has", "*ḵərāʿayim*": "feminine dual noun - legs/jointed legs", "*mi-maʿal*": "preposition + adverb - from above", "*lə-raḡlāw*": "preposition + feminine plural noun + 3rd masculine singular suffix - to its feet", "*lə-nattēr*": "preposition + Piel infinitive construct - to leap/jump", "*bāhēn*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - with them", "*ʿal-hā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - upon the earth/ground" }, "variants": { "*šereṣ*": "swarming thing/creeping thing/teeming creature", "*ʿôf*": "birds/flying creatures/winged things", "*hōlēḵ*": "walking/going/moving", "*ḵərāʿayim*": "legs/jointed legs/knee joints", "*raḡlāw*": "its feet/its legs", "*nattēr*": "to leap/to jump/to spring", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    However, you may eat the following kinds of winged insects that walk on all fours: those that have jointed legs for hopping on the ground.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have gs above their feet, to ap withal upon the earth;

  • KJV1611 – Modern English

    Yet these may you eat of every flying creeping thing that goes upon all fours, which have legs above their feet, to leap with upon the earth;

  • King James Version 1611 (Original)

    Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Yet these may ye eat{H398} of all winged{H5775} creeping{H8318} things that go{H1980} upon all fours,{H702} which have legs{H3767} above{H4605} their feet,{H7272} wherewith{H2004} to leap{H5425} upon the earth.{H776}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Yet these may ye eat{H398}{(H8799)} of every flying{H5775} creeping{H8318} thing that goeth{H1980}{(H8802)} upon all four{H702}, which have legs{H3767} above{H4605} their feet{H7272}, to leap{H5425}{(H8763)} withal{H2004} upon the earth{H776};

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Yet these maye ye eate of all the foules that moue and goo apon.iiij. fete: euen those that haue no knees aboue vppon their fete to lepe with all apon the erthe,

  • Coverdale Bible (1535)

    Yet these shal ye eate of the foules that crepe and go vpon foure fete: euen those that haue no knyes aboue vpon ye legges, to hoppe withall vpon earth.

  • Geneva Bible (1560)

    Yet these shal ye eate: of euery foule that creepeth, and goeth vpon all foure which haue their feete and legs all of one to leape withal vpon the earth,

  • Bishops' Bible (1568)

    Yet these may ye eate, of euery creepyng thyng that hath wynges, and go vpon foure feete: euen those that haue not bowynges aboue vpon their feete, to leape withall vpon the earth.

  • Authorized King James Version (1611)

    Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon [all] four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;

  • Webster's Bible (1833)

    Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have legs above their feet, with which to hop on the earth.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Only -- this ye do eat of any teeming thing which is flying, which is going on four, which hath legs above its feet, to move with them on the earth;

  • American Standard Version (1901)

    Yet these may ye eat of all winged creeping things that go upon all fours, which have legs above their feet, wherewith to leap upon the earth.

  • American Standard Version (1901)

    Yet these may ye eat of all winged creeping things that go upon all fours, which have legs above their feet, wherewith to leap upon the earth.

  • Bible in Basic English (1941)

    But of the winged four-footed things, those which have long legs for jumping on the earth you may have for food;

  • World English Bible (2000)

    Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have legs above their feet, with which to hop on the earth.

  • NET Bible® (New English Translation)

    However, this you may eat from all the winged swarming things that walk on all fours, which have jointed legs to hop with on the land.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lev 11:22-24
    3 verses
    89%

    22 { "verseID": "Leviticus.11.22", "source": "אֶת־אֵ֤לֶּה מֵהֶם֙ תֹּאכֵ֔לוּ אֶת־הֽ͏ָאַרְבֶּ֣ה לְמִינ֔וֹ וְאֶת־הַסָּלְעָ֖ם לְמִינֵ֑הוּ וְאֶת־הַחַרְגֹּ֣ל לְמִינֵ֔הוּ וְאֶת־הֶחָגָ֖ב לְמִינֵֽהוּ׃", "text": "*ʾēt-ʾēlleh* from them *tōʾḵēlû* *ʾēt-hāʾarbeh* to its *mîn*, *wəʾēt-hassāləʿām* to its *mîn*, *wəʾēt-haḥargōl* to its *mîn*, and *ʾēt-heḥāgāb* to its *mîn*.", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, 'these'", "*mēhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix, 'from/of them'", "*tōʾḵēlû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural, 'you shall eat'", "*hāʾarbeh*": "definite article + masculine noun, 'the locust'", "*ləmînô*": "preposition + masculine noun + 3rd masculine singular suffix, 'according to its kind'", "*wə*": "conjunction, 'and'", "*hassāləʿām*": "definite article + masculine noun, 'the bald locust/cricket'", "*ləmînēhû*": "preposition + masculine noun + 3rd masculine singular suffix, 'according to its kind'", "*haḥargōl*": "definite article + masculine noun, 'the cricket/beetle'", "*heḥāgāb*": "definite article + masculine noun, 'the grasshopper'" }, "variants": { "*ʾarbeh*": "locust, type of flying insect", "*sāləʿām*": "bald locust, potentially a type of cricket", "*ḥargōl*": "cricket, beetle, type of edible insect", "*ḥāgāb*": "grasshopper, locust, type of edible insect", "*mîn*": "kind, species, category" } }

    23 { "verseID": "Leviticus.11.23", "source": "וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף אֲשֶׁר־ל֖וֹ אַרְבַּ֣ע רַגְלָ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃", "text": "And all *šereṣ* of the *ʿôp* which has four *raglayim*, *šeqeṣ* *hûʾ* to you.", "grammar": { "*wəḵōl*": "conjunction + construct noun, 'and all/every'", "*šereṣ*": "masculine singular noun in construct, 'swarming thing/creeping thing'", "*hāʿôp*": "definite article + masculine singular noun, 'the flying creature/bird'", "*ʾăšer-lô*": "relative pronoun + preposition with 3rd masculine singular suffix, 'which has'", "*ʾarbaʿ*": "numeral, 'four'", "*raglayim*": "feminine dual noun, 'feet/legs'", "*šeqeṣ*": "masculine singular noun, 'detestable thing/abomination'", "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun, 'it (is)'", "*lāḵem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix, 'to/for you'" }, "variants": { "*šereṣ*": "swarming thing, creeping thing, crawling creature", "*ʿôp*": "flying creature, bird, winged insect", "*raglayim*": "feet, legs (dual form)", "*šeqeṣ*": "detestable thing, abomination, ritually unclean" } }

    24 { "verseID": "Leviticus.11.24", "source": "וּלְאֵ֖לֶּה תִּטַּמָּ֑אוּ כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And by *ʾēlleh* you shall *tiṭṭammāʾû*, all *hannōgēaʿ* with their *nəbēlâ* shall *yiṭmāʾ* until the *ʿāreb*.", "grammar": { "*ûləʾēlleh*": "conjunction + preposition + demonstrative pronoun, 'and by these'", "*tiṭṭammāʾû*": "hitpael imperfect, 2nd masculine plural, 'you shall become unclean'", "*kol*": "noun in construct, 'all/every'", "*hannōgēaʿ*": "definite article + qal participle masculine singular, 'the one touching'", "*bənibəlâtām*": "preposition + feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix, 'with their carcass'", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall be unclean'", "*ʿad-hāʿāreb*": "preposition + definite article + masculine singular noun, 'until the evening'" }, "variants": { "*tiṭṭammāʾû*": "become unclean, be defiled, be ritually impure", "*nōgēaʿ*": "one touching, one who comes in contact with", "*nəbēlâ*": "carcass, dead body, corpse", "*yiṭmāʾ*": "be unclean, be impure, be defiled", "*ʿāreb*": "evening, sunset" } }

  • Lev 11:19-20
    2 verses
    87%

    19 { "verseID": "Leviticus.11.19", "source": "וְאֵת֙ הַחֲסִידָ֔ה הָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְאֶת־הַדּוּכִיפַ֖ת וְאֶת־הָעֲטַלֵּֽף", "text": "And the-*ḥăsîdâ* the-*ʾănāfâ* to-*mînāh* and-the-*dûḵîfat* and-the-*ʿăṭallēf*", "grammar": { "*wə-ʾēt ha-ḥăsîdâ*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + feminine singular noun - and the stork", "*hā-ʾănāfâ*": "definite article + feminine singular noun - the heron", "*lə-mînāh*": "preposition + feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix - according to its kind", "*wə-ʾet-ha-dûḵîfat*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + masculine singular noun - and the lapwing/hoopoe", "*wə-ʾet-hā-ʿăṭallēf*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + masculine singular noun - and the bat" }, "variants": { "*ḥăsîdâ*": "stork/heron", "*ʾănāfâ*": "heron/egret/bird of prey", "*mînāh*": "its kind/its species/its sort", "*dûḵîfat*": "lapwing/hoopoe", "*ʿăṭallēf*": "bat" } }

    20 { "verseID": "Leviticus.11.20", "source": "כֹּ֚ל שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף הַהֹלֵ֖ךְ עַל־אַרְבַּ֑ע שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם", "text": "All *šereṣ* the-*ʿôf* the-*hōlēḵ* on-four *šeqeṣ* he to-you", "grammar": { "*kōl*": "noun, construct state - all of", "*šereṣ*": "masculine singular noun, construct state - swarming thing of", "*hā-ʿôf*": "definite article + masculine singular noun - the birds/flying creatures", "*ha-hōlēḵ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the walking/going", "*ʿal-ʾarbaʿ*": "preposition + cardinal number - on four", "*šeqeṣ*": "masculine singular noun - detestable thing/abomination", "*hūʾ*": "3rd masculine singular independent pronoun - he/it", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to/for you" }, "variants": { "*šereṣ*": "swarming thing/creeping thing/teeming creature", "*ʿôf*": "birds/flying creatures/winged things", "*hōlēḵ*": "walking/going/moving", "*šeqeṣ*": "detestable thing/abomination/loathsome thing" } }

  • Lev 11:41-44
    4 verses
    84%

    41 { "verseID": "Leviticus.11.41", "source": "וְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לֹ֥א יֵאָכֵֽל׃", "text": "*wə-kol*-the-*šereṣ* the-*šōrēṣ* upon-the-*ʾāreṣ* *šeqeṣ* *hûʾ* not *yēʾākēl*", "grammar": { "*wə-kol*": "conjunction + noun construct - and-all-of", "*šereṣ*": "noun, masculine, singular - swarming creature/creeping thing", "*šōrēṣ*": "participle, Qal, masculine, singular - swarming/creeping", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - earth/ground/land", "*šeqeṣ*": "noun, masculine, singular - detestable thing/abomination", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person, masculine, singular - it/he", "*yēʾākēl*": "verb, Niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular - will be eaten" }, "variants": { "*šereṣ*": "swarming creature/creeping thing/small reptile", "*šōrēṣ*": "swarming/moving/creeping/teaming", "*ʾāreṣ*": "earth/ground/land/soil", "*šeqeṣ*": "detestable thing/abomination/unclean thing", "*yēʾākēl*": "will be eaten/shall be eaten/can be eaten" } }

    42 { "verseID": "Leviticus.11.42", "source": "כֹּל֩ הוֹלֵ֨ךְ עַל־גָּח֜וֹן וְכֹ֣ל ׀ הוֹלֵ֣ךְ עַל־אַרְבַּ֗ע עַ֚ד כָּל־מַרְבֵּ֣ה רַגְלַ֔יִם לְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ לֹ֥א תֹאכְל֖וּם כִּי־שֶׁ֥קֶץ הֵֽם׃", "text": "*kōl* *hôlēk* upon-*gāḥôn* *wə-kōl* *hôlēk* upon-*ʾarbaʿ* until *kol*-*marbēh* *raglayim* to-*kol*-the-*šereṣ* the-*šōrēṣ* upon-the-*ʾāreṣ* not *tōʾklûm* *kî*-*šeqeṣ* *hēm*", "grammar": { "*kōl*": "noun, masculine, singular, construct - all/every", "*hôlēk*": "participle, Qal, masculine, singular - going/walking", "*gāḥôn*": "noun, masculine, singular - belly/underside", "*wə-kōl*": "conjunction + noun, masculine, singular, construct - and-all/every", "*ʾarbaʿ*": "noun, feminine - four", "*marbēh*": "Hiphil participle, masculine, singular - multiplying/increasing", "*raglayim*": "noun, feminine, dual - feet/legs", "*šereṣ*": "noun, masculine, singular - swarming creature/creeping thing", "*šōrēṣ*": "participle, Qal, masculine, singular - swarming/creeping", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - earth/ground/land", "*tōʾklûm*": "verb, Qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural + 3rd person, masculine, plural suffix - you shall eat them", "*kî*": "conjunction - because/for", "*šeqeṣ*": "noun, masculine, singular - detestable thing/abomination", "*hēm*": "pronoun, 3rd person, masculine, plural - they" }, "variants": { "*hôlēk*": "going/walking/moving", "*gāḥôn*": "belly/underside", "*ʾarbaʿ*": "four/four legs", "*marbēh*": "multiplying/increasing/having many", "*raglayim*": "feet/legs", "*šereṣ*": "swarming creature/creeping thing/small reptile", "*šōrēṣ*": "swarming/moving/creeping/teaming", "*ʾāreṣ*": "earth/ground/land/soil", "*šeqeṣ*": "detestable thing/abomination/unclean thing" } }

    43 { "verseID": "Leviticus.11.43", "source": "אַל־תְּשַׁקְּצוּ֙ אֶת־נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם בְּכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֑ץ וְלֹ֤א תִֽטַּמְּאוּ֙ בָּהֶ֔ם וְנִטְמֵתֶ֖ם בָּֽם׃", "text": "*ʾal*-*təšaqqəṣû* *ʾet*-*napšōtêkem* in-*kol*-the-*šereṣ* the-*šōrēṣ* *wə-lōʾ* *tiṭṭammə'û* in-them *wə-niṭmētem* in-them", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle - do not", "*təšaqqəṣû*": "verb, Piel, imperfect, 2nd person, masculine, plural - make detestable/abominate/defile", "*ʾet*": "direct object marker", "*napšōtêkem*": "noun, feminine, plural construct + 2nd person, masculine, plural suffix - your souls/yourselves", "*kol*": "noun, masculine, singular, construct - all/every", "*šereṣ*": "noun, masculine, singular - swarming creature/creeping thing", "*šōrēṣ*": "participle, Qal, masculine, singular - swarming/creeping", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and-not", "*tiṭṭammə'û*": "verb, Hithpael, imperfect, 2nd person, masculine, plural - make yourselves unclean", "*wə-niṭmētem*": "conjunction + verb, Niphal, perfect, 2nd person, masculine, plural - and you will be made unclean" }, "variants": { "*təšaqqəṣû*": "make detestable/abominate/defile/pollute", "*napšōtêkem*": "your souls/yourselves/your beings", "*šereṣ*": "swarming creature/creeping thing/small reptile", "*šōrēṣ*": "swarming/moving/creeping/teaming", "*tiṭṭammə'û*": "make yourselves unclean/defile yourselves", "*niṭmētem*": "you will be made unclean/you will become defiled" } }

    44 { "verseID": "Leviticus.11.44", "source": "כִּ֣י אֲנִ֣י יְהוָה֮ אֱלֹֽהֵיכֶם֒ וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ וִהְיִיתֶ֣ם קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָד֖וֹשׁ אָ֑נִי וְלֹ֤א תְטַמְּאוּ֙ אֶת־נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם בְּכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*kî* *ʾănî* *YHWH* *ʾĕlōhêkem* *wə-hitqaddištem* *wihyîtem* *qədōšîm* *kî* *qādôš* *ʾānî* *wə-lōʾ* *təṭammə'û* *ʾet*-*napšōtêkem* in-*kol*-the-*šereṣ* the-*rōmēś* upon-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person, singular - I", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine, plural construct + 2nd person, masculine, plural suffix - your God", "*wə-hitqaddištem*": "conjunction + verb, Hithpael, perfect, 2nd person, masculine, plural - and sanctify yourselves", "*wihyîtem*": "conjunction + verb, Qal, perfect, 2nd person, masculine, plural - and you will be", "*qədōšîm*": "adjective, masculine, plural - holy/set apart", "*qādôš*": "adjective, masculine, singular - holy/set apart", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person, singular - I", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and-not", "*təṭammə'û*": "verb, Piel, imperfect, 2nd person, masculine, plural - defile/make unclean", "*ʾet*": "direct object marker", "*napšōtêkem*": "noun, feminine, plural construct + 2nd person, masculine, plural suffix - your souls/yourselves", "*kol*": "noun, masculine, singular, construct - all/every", "*šereṣ*": "noun, masculine, singular - swarming creature/creeping thing", "*rōmēś*": "participle, Qal, masculine, singular - creeping/crawling", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - earth/ground/land" }, "variants": { "*ʾĕlōhêkem*": "your God/your gods", "*hitqaddištem*": "sanctify yourselves/consecrate yourselves/make yourselves holy", "*qədōšîm*": "holy/set apart/consecrated", "*qādôš*": "holy/set apart/consecrated", "*təṭammə'û*": "defile/make unclean/pollute", "*napšōtêkem*": "your souls/yourselves/your beings", "*šereṣ*": "swarming creature/creeping thing/small reptile", "*rōmēś*": "creeping/crawling/moving", "*ʾāreṣ*": "earth/ground/land/soil" } }

  • Deut 14:18-20
    3 verses
    81%

    18 { "verseID": "Deuteronomy.14.18", "source": "וְהַ֣חֲסִידָ֔ה וְהָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְהַדּוּכִיפַ֖ת וְהָעֲטַלֵּֽף׃", "text": "And-the-*ḥăsîdâ* and-the-*ʾănāpâ* to-*mînāh* and-the-*dûkîpat* and-the-*ʿăṭallēp*", "grammar": { "*ḥăsîdâ*": "feminine singular noun - stork", "*ʾănāpâ*": "feminine singular noun - heron", "*mînāh*": "masculine singular noun with third person feminine singular suffix - its kind", "*dûkîpat*": "masculine singular noun - hoopoe", "*ʿăṭallēp*": "masculine singular noun - bat" }, "variants": { "*ḥăsîdâ*": "stork/heron", "*ʾănāpâ*": "heron/egret/parrot", "*mînāh*": "its kind/its species/according to its kind", "*dûkîpat*": "hoopoe/lapwing/rooster", "*ʿăṭallēp*": "bat/swift" } }

    19 { "verseID": "Deuteronomy.14.19", "source": "וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם לֹ֖א יֵאָכֵֽלוּ׃", "text": "And-all *šereṣ* the-*ʿôp* *ṭāmēʾ* *hûʾ* to-you not *yēʾākēlû*", "grammar": { "*šereṣ*": "masculine singular noun construct - swarming thing/creeping thing", "*ʿôp*": "masculine singular noun - flying creature/bird/insect", "*ṭāmēʾ*": "masculine singular adjective - unclean/impure", "*hûʾ*": "third person masculine singular pronoun - he/it", "*yēʾākēlû*": "niphal imperfect third person masculine plural - they shall be eaten" }, "variants": { "*šereṣ*": "swarming thing/creeping thing/teeming creature", "*ʿôp*": "flying creature/bird/winged insect", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled" } }

    20 { "verseID": "Deuteronomy.14.20", "source": "כָּל־ע֥וֹף טָה֖וֹר תֹּאכֵֽלוּ׃", "text": "All-*ʿôp* *ṭāhôr* *tōʾkēlû*", "grammar": { "*ʿôp*": "masculine singular noun - flying creature/bird", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - clean/pure", "*tōʾkēlû*": "qal imperfect second person masculine plural - you may eat" }, "variants": { "*ʿôp*": "flying creature/bird/winged creature", "*ṭāhôr*": "clean/pure/ceremonially acceptable" } }

  • Deut 14:9-13
    5 verses
    77%

    9 { "verseID": "Deuteronomy.14.9", "source": "אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם כֹּ֧ל אֲשֶׁר־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת תֹּאכֵֽלוּ׃", "text": "This *tōʾklû* from-all which in-the-*mā́yim* all which-to-it *sənapîr* and-*qaśqeśet* *tōʾkēlû*", "grammar": { "*tōʾklû*": "qal imperfect second person masculine plural - you may eat", "*mā́yim*": "masculine plural noun - waters", "*sənapîr*": "masculine singular noun - fin", "*qaśqeśet*": "feminine singular noun - scale", "*tōʾkēlû*": "qal imperfect second person masculine plural - you may eat" }, "variants": { "*mā́yim*": "waters/water/seas", "*sənapîr*": "fin/fins", "*qaśqeśet*": "scale/scales" } }

    10 { "verseID": "Deuteronomy.14.10", "source": "וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר אֵֽין־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃", "text": "And-all which not-to-it *sənapîr* and-*qaśqeśet* not *tōʾkēlû* *ṭāmēʾ* *hûʾ* to-you", "grammar": { "*sənapîr*": "masculine singular noun - fin", "*qaśqeśet*": "feminine singular noun - scale", "*tōʾkēlû*": "qal imperfect second person masculine plural - you shall eat", "*ṭāmēʾ*": "masculine singular adjective - unclean/impure", "*hûʾ*": "third person masculine singular pronoun - he/it" }, "variants": { "*sənapîr*": "fin/fins", "*qaśqeśet*": "scale/scales", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled" } }

    11 { "verseID": "Deuteronomy.14.11", "source": "כָּל־צִפּ֥וֹר טְהֹרָ֖ה תֹּאכֵֽלוּ׃", "text": "Every-*ṣippôr* *ṭəhōrâ* *tōʾkēlû*", "grammar": { "*ṣippôr*": "feminine singular noun - bird", "*ṭəhōrâ*": "feminine singular adjective - clean/pure", "*tōʾkēlû*": "qal imperfect second person masculine plural - you may eat" }, "variants": { "*ṣippôr*": "bird/fowl/winged creature", "*ṭəhōrâ*": "clean/pure/ceremonially acceptable" } }

    12 { "verseID": "Deuteronomy.14.12", "source": "וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־תֹאכְל֖וּ מֵהֶ֑ם הַנֶּ֥שֶׁר וְהַפֶּ֖רֶס וְהָֽעָזְנִיָּֽה׃", "text": "And-this which not-*tōʾklû* from-them the-*nešer* and-the-*peres* and-the-*ʿozniyyâ*", "grammar": { "*tōʾklû*": "qal imperfect second person masculine plural - you shall eat", "*nešer*": "masculine singular noun - eagle/vulture", "*peres*": "masculine singular noun - ossifrage/vulture", "*ʿozniyyâ*": "feminine singular noun - osprey/sea eagle/black vulture" }, "variants": { "*nešer*": "eagle/vulture/griffon vulture", "*peres*": "ossifrage/bearded vulture/lammergeier", "*ʿozniyyâ*": "osprey/sea eagle/black vulture" } }

    13 { "verseID": "Deuteronomy.14.13", "source": "וְהָרָאָה֙ וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔ה וְהַדַּיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃", "text": "And-the-*rāʾâ* and-the-*ʾayyâ* and-the-*dayyâ* to-*mînāh*", "grammar": { "*rāʾâ*": "feminine singular noun - glede/red kite", "*ʾayyâ*": "feminine singular noun - falcon/kite", "*dayyâ*": "feminine singular noun - vulture/kite", "*mînāh*": "masculine singular noun with third person feminine singular suffix - its kind" }, "variants": { "*rāʾâ*": "glede/red kite", "*ʾayyâ*": "falcon/kite/black kite", "*dayyâ*": "vulture/kite/hawk", "*mînāh*": "its kind/its species/according to its kind" } }

  • Lev 11:2-6
    5 verses
    77%

    2 { "verseID": "Leviticus.11.2", "source": "דַּבְּר֛וּ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֹ֤את הַֽחַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכְל֔וּ מִכָּל־הַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ", "text": "*Dabbərū* unto-*bənê* *Yiśrāʾēl* *lēʾmōr* this the-*ḥayyâ* which *tōʾḵəlū* from-all-the-*bəhēmâ* which upon-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*Dabbərū*": "Piel imperative, 2nd masculine plural - speak/say", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*ha-ḥayyâ*": "definite article + feminine singular noun - the living thing/animal", "*tōʾḵəlū*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you may eat", "*ha-bəhēmâ*": "definite article + feminine singular noun - the beast/cattle/animal", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land/ground" }, "variants": { "*ḥayyâ*": "living thing/animal/creature", "*bəhēmâ*": "beast/cattle/livestock/animal", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory" } }

    3 { "verseID": "Leviticus.11.3", "source": "כֹּ֣ל ׀ מַפְרֶ֣סֶת פַּרְסָ֗ה וְשֹׁסַ֤עַת שֶׁ֙סַע֙ פְּרָסֹ֔ת מַעֲלַ֥ת גֵּרָ֖ה בַּבְּהֵמָ֑ה אֹתָ֖הּ תֹּאכֵֽלוּ", "text": "Any *mafreseth* *parsâ* and-*šōsaʿat* *šesaʿ* *pərāsōt* *maʿălat* *gērâ* among-the-*bəhēmâ* it *tōʾḵēlū*", "grammar": { "*kōl*": "noun, construct state - any/all of", "*mafreseth*": "Hifil participle, feminine singular - dividing/having divided", "*parsâ*": "feminine singular noun - hoof", "*wə-šōsaʿat*": "waw conjunction + Qal participle, feminine singular - and cleaving/splitting", "*šesaʿ*": "masculine singular noun - cleft/division", "*pərāsōt*": "feminine plural noun - hooves", "*maʿălat*": "Hifil participle, feminine singular - bringing up/chewing", "*gērâ*": "feminine singular noun - cud", "*ba-bəhēmâ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - among the beasts/cattle", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it/that", "*tōʾḵēlū*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you may eat" }, "variants": { "*mafreseth parsâ*": "parts the hoof/has split hooves", "*šōsaʿat šesaʿ pərāsōt*": "completely splits the hoof/has wholly divided hooves", "*maʿălat gērâ*": "brings up the cud/chews the cud/ruminates" } }

    4 { "verseID": "Leviticus.11.4", "source": "אַ֤ךְ אֶת־זֶה֙ לֹ֣א תֹֽאכְל֔וּ מִֽמַּעֲלֵי֙ הַגֵּרָ֔ה וּמִמַּפְרִיסֵ֖י הַפַּרְסָ֑ה אֶֽת־הַ֠גָּמָל כִּֽי־מַעֲלֵ֨ה גֵרָ֜ה ה֗וּא וּפַרְסָה֙ אֵינֶ֣נּוּ מַפְרִ֔יס טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם", "text": "Yet this not *tōʾḵəlū* from-*maʿălê* the-*gērâ* and-from-*mafrîsê* the-*parsâ* the-*gāmāl* for-*maʿălēh* *gērâ* he and-*parsâ* not-he *mafrîs* *ṭāmēʾ* he to-you", "grammar": { "*ʾaḵ*": "restrictive adverb - yet/but/however", "*lōʾ tōʾḵəlū*": "negative particle + Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall not eat", "*mi-maʿălê*": "preposition + Hifil participle, masculine plural construct - from those bringing up", "*ha-gērâ*": "definite article + feminine singular noun - the cud", "*ū-mi-mafrîsê*": "waw conjunction + preposition + Hifil participle, masculine plural construct - and from those dividing", "*ha-parsâ*": "definite article + feminine singular noun - the hoof", "*ha-gāmāl*": "definite article + masculine singular noun - the camel", "*kî-maʿălēh*": "conjunction + Hifil participle, masculine singular - for bringing up", "*gērâ*": "feminine singular noun - cud", "*hūʾ*": "3rd masculine singular independent pronoun - he/it", "*ū-parsâ*": "waw conjunction + feminine singular noun - and hoof", "*ʾênennū*": "negative particle + 3rd masculine singular suffix - he/it is not", "*mafrîs*": "Hifil participle, masculine singular - dividing/splitting", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean/impure", "*hūʾ*": "3rd masculine singular independent pronoun - he/it", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to/for you" }, "variants": { "*gāmāl*": "camel", "*maʿălēh gērâ*": "brings up cud/chews cud/ruminates", "*mafrîs*": "parts/divides/splits", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled" } }

    5 { "verseID": "Leviticus.11.5", "source": "וְאֶת־הַשָּׁפָ֗ן כִּֽי־מַעֲלֵ֤ה גֵרָה֙ ה֔וּא וּפַרְסָ֖ה לֹ֣א יַפְרִ֑יס טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם", "text": "And-the-*šāfān* for-*maʿălēh* *gērâ* he and-*parsâ* not *yafrîs* *ṭāmēʾ* he to-you", "grammar": { "*wə-ʾet-ha-šāfān*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + masculine singular noun - and the hyrax/rock badger", "*kî-maʿălēh*": "conjunction + Hifil participle, masculine singular - for bringing up", "*gērâ*": "feminine singular noun - cud", "*hūʾ*": "3rd masculine singular independent pronoun - he/it", "*ū-parsâ*": "waw conjunction + feminine singular noun - and hoof", "*lōʾ yafrîs*": "negative particle + Hifil imperfect, 3rd masculine singular - he does not divide/split", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean/impure", "*hūʾ*": "3rd masculine singular independent pronoun - he/it", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to/for you" }, "variants": { "*šāfān*": "hyrax/rock badger/coney", "*maʿălēh gērâ*": "brings up cud/chews cud/ruminates", "*yafrîs*": "divides/parts/splits [the hoof]" } }

    6 { "verseID": "Leviticus.11.6", "source": "וְאֶת־הָאַרְנֶ֗בֶת כִּֽי־מַעֲלַ֤ת גֵּרָה֙ הִ֔וא וּפַרְסָ֖ה לֹ֣א הִפְרִ֑יסָה טְמֵאָ֥ה הִ֖וא לָכֶֽם", "text": "And-the-*ʾarnebeth* for-*maʿălat* *gērâ* she and-*parsâ* not *hifrîsâ* *ṭəmēʾâ* she to-you", "grammar": { "*wə-ʾet-hā-ʾarnebeth*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + feminine singular noun - and the hare/rabbit", "*kî-maʿălat*": "conjunction + Hifil participle, feminine singular - for bringing up", "*gērâ*": "feminine singular noun - cud", "*hîʾ*": "3rd feminine singular independent pronoun - she/it", "*ū-parsâ*": "waw conjunction + feminine singular noun - and hoof", "*lōʾ hifrîsâ*": "negative particle + Hifil perfect, 3rd feminine singular - she has not divided/split", "*ṭəmēʾâ*": "adjective, feminine singular - unclean/impure", "*hîʾ*": "3rd feminine singular independent pronoun - she/it", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to/for you" }, "variants": { "*ʾarnebeth*": "hare/rabbit", "*maʿălat gērâ*": "brings up cud/chews cud/ruminates", "*hifrîsâ*": "has divided/parted/split [the hoof]" } }

  • Lev 11:46-47
    2 verses
    77%

    46 { "verseID": "Leviticus.11.46", "source": "זֹ֣את תּוֹרַ֤ת הַבְּהֵמָה֙ וְהָע֔וֹף וְכֹל֙ נֶ֣פֶשׁ הַֽחַיָּ֔ה הָרֹמֶ֖שֶׂת בַּמָּ֑יִם וּלְכָל־נֶ֖פֶשׁ הַשֹּׁרֶ֥צֶת עַל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*zōʾt* *tôrat* the-*bəhēmāh* *wə-hā'ôp* *wə-kōl* *nepeš* the-*ḥayyāh* the-*rōmeśet* in-the-*māyim* *û-lə-kol*-*nepeš* the-*šōreṣet* upon-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine, singular - this", "*tôrat*": "noun, feminine, singular, construct - law/instruction of", "*bəhēmāh*": "noun, feminine, singular - beast/cattle/animal", "*wə-hā'ôp*": "conjunction + definite article + noun, masculine, singular - and-the-bird/fowl", "*wə-kōl*": "conjunction + noun, masculine, singular, construct - and-all/every", "*nepeš*": "noun, feminine, singular, construct - soul/being of", "*ḥayyāh*": "adjective, feminine, singular - living", "*rōmeśet*": "participle, Qal, feminine, singular - creeping/moving", "*māyim*": "noun, masculine, plural - waters", "*û-lə-kol*": "conjunction + preposition + noun, masculine, singular, construct - and-for-all/every", "*nepeš*": "noun, feminine, singular, construct - soul/being of", "*šōreṣet*": "participle, Qal, feminine, singular - swarming/creeping", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - earth/ground/land" }, "variants": { "*tôrat*": "law/instruction/teaching/direction", "*bəhēmāh*": "beast/cattle/animal/livestock", "*hā'ôp*": "bird/fowl/flying creatures", "*nepeš*": "soul/being/creature/life", "*ḥayyāh*": "living/alive/life", "*rōmeśet*": "creeping/moving/crawling", "*māyim*": "waters/water", "*šōreṣet*": "swarming/creeping/teaming", "*ʾāreṣ*": "earth/ground/land/soil" } }

    47 { "verseID": "Leviticus.11.47", "source": "לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַטָּמֵ֖א וּבֵ֣ין הַטָּהֹ֑ר וּבֵ֤ין הַֽחַיָּה֙ הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶת וּבֵין֙ הַֽחַיָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃ פ", "text": "to-*haḇdîl* between the-*ṭāmēʾ* *û-ḇên* the-*ṭāhōr* *û-ḇên* the-*ḥayyāh* the-*neʾĕkelet* *û-ḇên* the-*ḥayyāh* *ʾăšer* not *tēʾākēl*", "grammar": { "*haḇdîl*": "Hiphil, infinitive construct - to separate/distinguish", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine, singular - unclean/impure", "*û-ḇên*": "conjunction + preposition - and-between", "*ṭāhōr*": "adjective, masculine, singular - clean/pure", "*ḥayyāh*": "adjective, feminine, singular - living", "*neʾĕkelet*": "Niphal, participle, feminine, singular - being eaten/edible", "*ḥayyāh*": "adjective, feminine, singular - living", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*tēʾākēl*": "verb, Niphal, imperfect, 3rd person, feminine, singular - will be eaten" }, "variants": { "*haḇdîl*": "to separate/distinguish/divide/make distinction", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled", "*ṭāhōr*": "clean/pure/undefiled", "*ḥayyāh*": "living creature/animal/beast", "*neʾĕkelet*": "being eaten/edible/may be eaten", "*tēʾākēl*": "will be eaten/should be eaten/can be eaten" } }

  • Deut 14:6-7
    2 verses
    76%

    6 { "verseID": "Deuteronomy.14.6", "source": "וְכָל־בְּהֵמָ֞ה מַפְרֶ֣סֶת פַּרְסָ֗ה וְשֹׁסַ֤עַת שֶׁ֙סַע֙ שְׁתֵּ֣י פְרָס֔וֹת מַעֲלַ֥ת גֵּרָ֖ה בַּבְּהֵמָ֑ה אֹתָ֖הּ תֹּאכֵֽלוּ׃", "text": "And-every-*bəhēmâ* *mapreset* *parsâ* and-*šōsaʿat* *šesaʿ* two *pərāsôt* *maʿălat* *gērâ* among-the-*bəhēmâ* it *tōʾkēlû*", "grammar": { "*bəhēmâ*": "feminine singular noun - animal/beast/cattle", "*mapreset*": "hifil participle feminine singular - dividing/splitting", "*parsâ*": "feminine singular noun - hoof", "*šōsaʿat*": "qal participle feminine singular - cleaving/splitting", "*šesaʿ*": "masculine singular noun - cleft/split", "*pərāsôt*": "feminine plural noun - hooves", "*maʿălat*": "hifil participle feminine singular - bringing up/chewing", "*gērâ*": "feminine singular noun - cud", "*tōʾkēlû*": "qal imperfect second person masculine plural - you may eat" }, "variants": { "*mapreset parsâ*": "parts the hoof/has divided hooves", "*šōsaʿat šesaʿ*": "splits the cleft/has completely split hooves", "*maʿălat gērâ*": "brings up the cud/chews the cud/ruminates" } }

    7 { "verseID": "Deuteronomy.14.7", "source": "אַ֣ךְ אֶת־זֶ֞ה לֹ֤א תֹֽאכְלוּ֙ מִמּֽ͏ַעֲלֵ֣י הַגֵּרָ֔ה וּמִמַּפְרִיסֵ֥י הַפַּרְסָ֖ה הַשְּׁסוּעָ֑ה אֶֽת־הַ֠גָּמָל וְאֶת־הָאַרְנֶ֨בֶת וְאֶת־הַשָּׁפָ֜ן כִּֽי־מַעֲלֵ֧ה גֵרָ֣ה הֵ֗מָּה וּפַרְסָה֙ לֹ֣א הִפְרִ֔יסוּ טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶֽם׃", "text": "But this not *tōʾklû* from-*maʿălê* the-*gērâ* and-from-*maprîsê* the-*parsâ* the-*šəsûʿâ* the-*gāmāl* and-the-*ʾarneret* and-the-*šāpān* for-*maʿălēh* *gērâ* *hēmmâ* but-*parsâ* not *hiprîsû* *ṭəmēʾîm* they to-you", "grammar": { "*tōʾklû*": "qal imperfect second person masculine plural - you shall eat", "*maʿălê*": "hifil participle masculine plural construct - those bringing up", "*gērâ*": "feminine singular noun - cud", "*maprîsê*": "hifil participle masculine plural construct - those dividing", "*parsâ*": "feminine singular noun - hoof", "*šəsûʿâ*": "qal passive participle feminine singular - cleft/split", "*gāmāl*": "masculine singular noun - camel", "*ʾarneret*": "feminine singular noun - hare/rabbit", "*šāpān*": "masculine singular noun - rock badger/hyrax/coney", "*maʿălēh*": "hifil participle masculine singular - bringing up", "*hēmmâ*": "third person masculine plural pronoun - they", "*hiprîsû*": "hifil perfect third person common plural - they divided/split", "*ṭəmēʾîm*": "masculine plural adjective - unclean/impure" }, "variants": { "*maʿălê ha-gērâ*": "those that chew the cud/those that ruminate", "*maprîsê ha-parsâ*": "those that divide the hoof", "*gāmāl*": "camel", "*ʾarneret*": "hare/rabbit", "*šāpān*": "rock badger/hyrax/coney/rock hyrax", "*hiprîsû*": "they divide/they have divided hooves", "*ṭəmēʾîm*": "unclean/impure/defiled" } }

  • Lev 11:8-14
    7 verses
    73%

    8 { "verseID": "Leviticus.11.8", "source": "מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ וּבְנִבְלָתָ֖ם לֹ֣א תִגָּ֑עוּ טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶֽם", "text": "From-*bəśārām* not *tōʾḵēlū* and-in-*niḇlātām* not *tiggāʿū* *ṭəmēʾîm* they to-you", "grammar": { "*mi-bəśārām*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine plural suffix - from their flesh/meat", "*lōʾ tōʾḵēlū*": "negative particle + Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall not eat", "*ū-ḇə-niḇlātām*": "waw conjunction + preposition + feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - and in their carcass/dead body", "*lōʾ tiggāʿū*": "negative particle + Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall not touch", "*ṭəmēʾîm*": "adjective, masculine plural - unclean/impure", "*hēm*": "3rd masculine plural independent pronoun - they", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to/for you" }, "variants": { "*bəśārām*": "their flesh/their meat/their body", "*niḇlātām*": "their carcass/their dead body/their corpse", "*tiggāʿū*": "you touch/you contact/you handle" } }

    9 { "verseID": "Leviticus.11.9", "source": "אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם כֹּ֣ל אֲשֶׁר־לוֹ֩ סְנַפִּ֨יר וְקַשְׂקֶ֜שֶׂת בַּמַּ֗יִם בַּיַּמִּ֛ים וּבַנְּחָלִ֖ים אֹתָ֥ם תֹּאכֵֽלוּ", "text": "This *tōʾḵəlū* from-all which in-the-*mayim* all which-has *sənapîr* and-*qaśqeśet* in-the-*mayim* in-the-*yammîm* and-in-the-*nəḥālîm* them *tōʾḵēlū*", "grammar": { "*ʾet-zeh*": "direct object marker + masculine singular demonstrative pronoun - this", "*tōʾḵəlū*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you may eat", "*mi-kōl*": "preposition + noun, construct state - from all of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ba-māyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - in the waters", "*kōl*": "noun, construct state - all of", "*ʾăšer-lō*": "relative pronoun + preposition + 3rd masculine singular suffix - which has", "*sənapîr*": "masculine singular noun - fin", "*wə-qaśqeśet*": "waw conjunction + feminine singular noun - and scale", "*ba-mayim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - in the waters", "*ba-yammîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - in the seas", "*ū-ḇa-nəḥālîm*": "waw conjunction + preposition + definite article + masculine plural noun - and in the streams/rivers", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*tōʾḵēlū*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you may eat" }, "variants": { "*mayim*": "waters/water", "*sənapîr*": "fin", "*qaśqeśet*": "scale", "*yammîm*": "seas/oceans", "*nəḥālîm*": "streams/rivers/wadis" } }

    10 { "verseID": "Leviticus.11.10", "source": "וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־ל֜וֹ סְנַפִּ֣יר וְקַשְׂקֶ֗שֶׂת בַּיַּמִּים֙ וּבַנְּחָלִ֔ים מִכֹּל֙ שֶׁ֣רֶץ הַמַּ֔יִם וּמִכֹּ֛ל נֶ֥פֶשׁ הַחַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם שֶׁ֥קֶץ הֵ֖ם לָכֶֽם", "text": "And-all which not-has *sənapîr* and-*qaśqeśet* in-the-*yammîm* and-in-the-*nəḥālîm* from-all *šereṣ* the-*mayim* and-from-all *nefeš* the-*ḥayyâ* which in-the-*mayim* *šeqeṣ* they to-you", "grammar": { "*wə-ḵōl*": "waw conjunction + noun, construct state - and all of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾên-lō*": "negative particle of existence + preposition + 3rd masculine singular suffix - has not", "*sənapîr*": "masculine singular noun - fin", "*wə-qaśqeśet*": "waw conjunction + feminine singular noun - and scale", "*ba-yammîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - in the seas", "*ū-ḇa-nəḥālîm*": "waw conjunction + preposition + definite article + masculine plural noun - and in the streams/rivers", "*mi-kōl*": "preposition + noun, construct state - from all of", "*šereṣ*": "masculine singular noun, construct state - swarming thing of", "*ha-mayim*": "definite article + masculine plural noun - the waters", "*ū-mi-kōl*": "waw conjunction + preposition + noun, construct state - and from all of", "*nefeš*": "feminine singular noun, construct state - living creature of", "*ha-ḥayyâ*": "definite article + feminine singular adjective - the living", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ba-māyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - in the waters", "*šeqeṣ*": "masculine singular noun - detestable thing/abomination", "*hēm*": "3rd masculine plural independent pronoun - they", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to/for you" }, "variants": { "*šereṣ*": "swarming thing/teeming creature/creeping thing", "*nefeš ha-ḥayyâ*": "living creature/living being/living thing", "*šeqeṣ*": "detestable thing/abomination/loathsome thing" } }

    11 { "verseID": "Leviticus.11.11", "source": "וְשֶׁ֖קֶץ יִהְי֣וּ לָכֶ֑ם מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ וְאֶת־נִבְלָתָ֖ם תְּשַׁקֵּֽצוּ", "text": "And-*šeqeṣ* *yihyū* to-you from-*bəśārām* not *tōʾḵēlū* and-their-*niḇlātām* *təšaqqēṣū*", "grammar": { "*wə-šeqeṣ*": "waw conjunction + masculine singular noun - and detestable thing/abomination", "*yihyū*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to/for you", "*mi-bəśārām*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine plural suffix - from their flesh/meat", "*lōʾ tōʾḵēlū*": "negative particle + Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall not eat", "*wə-ʾet-niḇlātām*": "waw conjunction + direct object marker + feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - and their carcass/dead body", "*təšaqqēṣū*": "Piel imperfect, 2nd masculine plural - you shall detest/abhor" }, "variants": { "*šeqeṣ*": "detestable thing/abomination/loathsome thing", "*bəśārām*": "their flesh/their meat/their body", "*niḇlātām*": "their carcass/their dead body/their corpse", "*təšaqqēṣū*": "detest/abhor/regard as abominable" } }

    12 { "verseID": "Leviticus.11.12", "source": "כֹּ֣ל אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת בַּמָּ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם", "text": "All which not-has *sənapîr* and-*qaśqeśet* in-the-*mayim* *šeqeṣ* he to-you", "grammar": { "*kōl*": "noun, construct state - all of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾên-lō*": "negative particle of existence + preposition + 3rd masculine singular suffix - has not", "*sənapîr*": "masculine singular noun - fin", "*wə-qaśqeśet*": "waw conjunction + feminine singular noun - and scale", "*ba-māyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - in the waters", "*šeqeṣ*": "masculine singular noun - detestable thing/abomination", "*hūʾ*": "3rd masculine singular independent pronoun - he/it", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to/for you" }, "variants": { "*sənapîr*": "fin", "*qaśqeśet*": "scale", "*mayim*": "waters/water", "*šeqeṣ*": "detestable thing/abomination/loathsome thing" } }

    13 { "verseID": "Leviticus.11.13", "source": "וְאֶת־אֵ֙לֶּה֙ תְּשַׁקְּצ֣וּ מִן־הָע֔וֹף לֹ֥א יֵאָכְל֖וּ שֶׁ֣קֶץ הֵ֑ם אֶת־הַנֶּ֙שֶׁר֙ וְאֶת־הַפֶּ֔רֶס וְאֵ֖ת הָעָזְנִיָּֽה", "text": "And-these *təšaqqəṣū* from-the-*ʿôf* not *yēʾāḵəlū* *šeqeṣ* they the-*nešer* and-the-*peres* and the-*ʿāzniyyâ*", "grammar": { "*wə-ʾet-ʾēlleh*": "waw conjunction + direct object marker + demonstrative pronoun, plural - and these", "*təšaqqəṣū*": "Piel imperfect, 2nd masculine plural - you shall detest/abhor", "*min-hā-ʿôf*": "preposition + definite article + masculine singular noun - from the birds/flying creatures", "*lōʾ yēʾāḵəlū*": "negative particle + Niphal imperfect, 3rd masculine plural - they shall not be eaten", "*šeqeṣ*": "masculine singular noun - detestable thing/abomination", "*hēm*": "3rd masculine plural independent pronoun - they", "*ʾet-ha-nešer*": "direct object marker + definite article + masculine singular noun - the eagle/vulture", "*wə-ʾet-ha-peres*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + masculine singular noun - and the ossifrage/bearded vulture", "*wə-ʾēt hā-ʿāzniyyâ*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + feminine singular noun - and the osprey/black vulture" }, "variants": { "*təšaqqəṣū*": "detest/abhor/regard as abominable", "*ʿôf*": "birds/flying creatures/winged things", "*nešer*": "eagle/vulture/great bird of prey", "*peres*": "ossifrage/bearded vulture/bone-breaker", "*ʿāzniyyâ*": "osprey/black vulture/sea eagle" } }

    14 { "verseID": "Leviticus.11.14", "source": "וְאֶת־הַ֨דָּאָ֔ה וְאֶת־הָאַיָּ֖ה לְמִינָֽהּ", "text": "And-the-*dāʾâ* and-the-*ʾayyâ* to-*mînāh*", "grammar": { "*wə-ʾet-ha-dāʾâ*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + feminine singular noun - and the kite/vulture", "*wə-ʾet-hā-ʾayyâ*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + feminine singular noun - and the falcon/hawk", "*lə-mînāh*": "preposition + feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix - according to its kind" }, "variants": { "*dāʾâ*": "kite/vulture/bird of prey", "*ʾayyâ*": "falcon/hawk/bird of prey", "*mînāh*": "its kind/its species/its sort" } }

  • Lev 11:30-31
    2 verses
    73%

    30 { "verseID": "Leviticus.11.30", "source": "וְהָאֲנָקָ֥ה וְהַכֹּ֖חַ וְהַלְּטָאָ֑ה וְהַחֹ֖מֶט וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃", "text": "And the *ʾănāqâ* and the *kōaḥ* and the *ləṭāʾâ* and the *ḥōmeṭ* and the *tinšāmet*.", "grammar": { "*wəhāʾănāqâ*": "conjunction + definite article + feminine singular noun, 'and the gecko/ferret'", "*wəhakkōaḥ*": "conjunction + definite article + masculine singular noun, 'and the monitor lizard/chameleon'", "*wəhalləṭāʾâ*": "conjunction + definite article + feminine singular noun, 'and the lizard'", "*wəhaḥōmeṭ*": "conjunction + definite article + masculine singular noun, 'and the sand lizard/snail'", "*wəhattinšāmet*": "conjunction + definite article + feminine singular noun, 'and the chameleon/mole'" }, "variants": { "*ʾănāqâ*": "gecko, ferret, shrew (uncertain identification)", "*kōaḥ*": "monitor lizard, chameleon, type of lizard (uncertain identification)", "*ləṭāʾâ*": "lizard, type of reptile", "*ḥōmeṭ*": "sand lizard, snail, type of reptile (uncertain identification)", "*tinšāmet*": "chameleon, mole, type of reptile (uncertain identification)" } }

    31 { "verseID": "Leviticus.11.31", "source": "אֵ֛לֶּה הַטְּמֵאִ֥ים לָכֶ֖ם בְּכָל־הַשָּׁ֑רֶץ כָּל־הַנֹּגֵ֧עַ בָּהֶ֛ם בְּמֹתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "*ʾēlleh* the *ṭəmēʾîm* to you among all the *šāreṣ*; all *hannōgēaʿ* with them in their *môt* shall *yiṭmāʾ* until the *ʿāreb*.", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun plural, 'these'", "*haṭṭəmēʾîm*": "definite article + adjective masculine plural, 'the unclean ones'", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix, 'to/for you'", "*bəḵol*": "preposition + noun in construct, 'among all'", "*haššāreṣ*": "definite article + masculine singular noun, 'the swarming thing'", "*kol*": "noun in construct, 'all/every'", "*hannōgēaʿ*": "definite article + qal participle masculine singular, 'the one touching'", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix, 'with them'", "*bəmōtām*": "preposition + infinitive construct + 3rd masculine plural suffix, 'in their death/when they are dead'", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall be unclean'", "*ʿad-hāʿāreb*": "preposition + definite article + masculine singular noun, 'until the evening'" }, "variants": { "*ṭəmēʾîm*": "unclean, impure, defiled (plural)", "*šāreṣ*": "swarming thing, creeping thing, small moving creature", "*nōgēaʿ*": "one touching, one who comes in contact with", "*môt*": "death, dying, deadness", "*yiṭmāʾ*": "be unclean, be impure, be defiled", "*ʿāreb*": "evening, sunset" } }

  • Deut 4:17-18
    2 verses
    73%

    17 { "verseID": "Deuteronomy.4.17", "source": "תַּבְנִ֕ית כָּל־בְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ תַּבְנִית֙ כָּל־צִפּ֣וֹר כָּנָ֔ף אֲשֶׁ֥ר תָּע֖וּף בַּשָּׁמָֽיִם׃", "text": "*tabnît kol-bəhēmāh ʾăšer bā-ʾāreṣ tabnît kol-ṣippôr kānāp ʾăšer tāʿûp ba-šāmāyim*.", "grammar": { "*tabnît*": "feminine singular construct noun - pattern/form of", "*kol-bəhēmāh*": "construct chain: noun + feminine singular noun - any beast", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - on the earth", "*tabnît*": "feminine singular construct noun - pattern/form of", "*kol-ṣippôr*": "construct chain: noun + feminine singular noun - any bird", "*kānāp*": "masculine singular noun in construct state - winged", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*tāʿûp*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular - flies", "*ba-šāmāyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - in the heavens" }, "variants": { "*tabnît*": "pattern/form/likeness/figure", "*bəhēmāh*": "beast/animal/livestock", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*ṣippôr*": "bird/sparrow/winged creature", "*kānāp*": "wing/winged", "*tāʿûp*": "flies/soars", "*šāmāyim*": "heavens/sky" } }

    18 { "verseID": "Deuteronomy.4.18", "source": "תַּבְנִ֕ית כָּל־רֹמֵ֖שׂ בָּאֲדָמָ֑ה תַּבְנִ֛ית כָּל־דָּגָ֥ה אֲשֶׁר־בַּמַּ֖יִם מִתַּ֥חַת לָאָֽרֶץ׃", "text": "*tabnît kol-rōmēś bā-ʾădāmāh tabnît kol-dāgāh ʾăšer-ba-mmayim mittaḥat lā-ʾāreṣ*.", "grammar": { "*tabnît*": "feminine singular construct noun - pattern/form of", "*kol-rōmēś*": "construct chain: noun + masculine singular participle - any creeping thing", "*bā-ʾădāmāh*": "preposition + definite article + feminine singular noun - on the ground", "*tabnît*": "feminine singular construct noun - pattern/form of", "*kol-dāgāh*": "construct chain: noun + feminine singular noun - any fish", "*ʾăšer-ba-mmayim*": "relative pronoun + preposition + definite article + masculine plural noun - which in the waters", "*mittaḥat*": "preposition + preposition - from under", "*lā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the earth" }, "variants": { "*tabnît*": "pattern/form/likeness/figure", "*rōmēś*": "creeping thing/reptile/that which creeps", "*ʾădāmāh*": "ground/soil/land/earth", "*dāgāh*": "fish/sea creature", "*mayim*": "waters/water", "*mittaḥat*": "beneath/under/below", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Ps 148:10
    73%

    10 { "verseID": "Psalms.148.10", "source": "הַֽחַיָּ֥ה וְכָל־בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂ וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף׃", "text": "*Haḥayyâ* *wekol*-*behēmâ* *remeś* *weṣippôr* *kānāp*", "grammar": { "*Haḥayyâ*": "definite noun feminine singular - the wild animal", "*wekol*": "conjunction + construct noun - and all of", "*behēmâ*": "noun feminine singular - cattle/beasts", "*remeś*": "noun masculine singular - creeping thing", "*weṣippôr*": "conjunction + noun feminine singular construct - and bird of", "*kānāp*": "noun feminine singular - wing" }, "variants": { "*haḥayyâ*": "the wild animal/beast/living creature", "*behēmâ*": "cattle/livestock/domesticated animals", "*remeś*": "creeping thing/reptile/small moving creature", "*ṣippôr*": "bird/flying creature", "*kānāp*": "wing/extremity/edge" } }

  • Lev 11:26-27
    2 verses
    73%

    26 { "verseID": "Leviticus.11.26", "source": "לְֽכָל־הַבְּהֵמָ֡ה אֲשֶׁ֣ר הִוא֩ מַפְרֶ֨סֶת פַּרְסָ֜ה וְשֶׁ֣סַע ׀ אֵינֶ֣נָּה שֹׁסַ֗עַת וְגֵרָה֙ אֵינֶ֣נָּה מַעֲלָ֔ה טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶ֑ם כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִטְמָֽא׃", "text": "For all the *bəhēmâ* which *hîʾ* *mapreset* *parsâ* but *šesaʿ* is not *šōsaʿat* and *gērâ* is not *maʿălâ*, *ṭəmēʾîm* they are to you; all *hannōgēaʿ* with them shall *yiṭmāʾ*.", "grammar": { "*ləḵol*": "preposition + noun in construct, 'for all/every'", "*habbəhēmâ*": "definite article + feminine singular noun, 'the animal/beast/cattle'", "*ʾăšer*": "relative pronoun, 'which'", "*hîʾ*": "3rd feminine singular pronoun, 'it/she'", "*mapreset*": "hiphil participle feminine singular, 'dividing/splitting'", "*parsâ*": "feminine singular noun, 'hoof'", "*wəšesaʿ*": "conjunction + masculine singular noun, 'and cleft/split'", "*ʾênennâ*": "negative particle + 3rd feminine singular suffix, 'is not'", "*šōsaʿat*": "qal participle feminine singular, 'cleaving/dividing'", "*wəgērâ*": "conjunction + feminine singular noun, 'and cud'", "*maʿălâ*": "hiphil participle feminine singular, 'bringing up/raising'", "*ṭəmēʾîm*": "adjective masculine plural, 'unclean'", "*hēm*": "3rd masculine plural pronoun, 'they'", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix, 'to/for you'", "*kol*": "noun in construct, 'all/every'", "*hannōgēaʿ*": "definite article + qal participle masculine singular, 'the one touching'", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix, 'with them'", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall be unclean'" }, "variants": { "*bəhēmâ*": "animal, beast, cattle, livestock", "*mapreset parsâ*": "having divided hooves, having split hooves", "*šesaʿ*": "cleft, division, split", "*šōsaʿat*": "cleaving, splitting completely", "*gērâ*": "cud (food brought up to be chewed again)", "*maʿălâ*": "bringing up, raising, elevating (referring to rumination)", "*ṭəmēʾîm*": "unclean, impure, defiled" } }

    27 { "verseID": "Leviticus.11.27", "source": "וְכֹ֣ל ׀ הוֹלֵ֣ךְ עַל־כַּפָּ֗יו בְּכָל־הַֽחַיָּה֙ הַהֹלֶ֣כֶת עַל־אַרְבַּ֔ע טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶ֑ם כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And all *hôlēḵ* upon its *kappāyw* among all the *ḥayyâ* *hahōleḵet* upon four, *ṭəmēʾîm* they are to you; all *hannōgēaʿ* with their *nəbēlâ* shall *yiṭmāʾ* until the *ʿāreb*.", "grammar": { "*wəḵōl*": "conjunction + noun in construct, 'and all/every'", "*hôlēḵ*": "qal participle masculine singular, 'walking/going'", "*ʿal-kappāyw*": "preposition + feminine dual noun + 3rd masculine singular suffix, 'upon its paws'", "*bəḵol*": "preposition + noun in construct, 'among all'", "*haḥayyâ*": "definite article + feminine singular noun, 'the living thing/beast'", "*hahōleḵet*": "definite article + qal participle feminine singular, 'the walking/going'", "*ʿal-ʾarbaʿ*": "preposition + numeral, 'upon four (legs)'", "*ṭəmēʾîm*": "adjective masculine plural, 'unclean'", "*hēm*": "3rd masculine plural pronoun, 'they'", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix, 'to/for you'", "*kol*": "noun in construct, 'all/every'", "*hannōgēaʿ*": "definite article + qal participle masculine singular, 'the one touching'", "*bənibəlātām*": "preposition + feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix, 'with their carcass'", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall be unclean'", "*ʿad-hāʿāreb*": "preposition + definite article + masculine singular noun, 'until the evening'" }, "variants": { "*hôlēḵ*": "walking, going, moving", "*kappāyw*": "paws, hands, palms (dual form)", "*ḥayyâ*": "living thing, animal, beast, creature", "*hahōleḵet*": "the one walking, moving creature", "*ṭəmēʾîm*": "unclean, impure, defiled", "*nəbēlâ*": "carcass, dead body, corpse" } }

  • Acts 10:12
    73%

    12 { "verseID": "Acts.10.12", "source": "Ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα τῆς γῆς, καὶ τὰ θηρία, καὶ τὰ ἑρπετὰ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.", "text": "In which *hypērchen* all the *tetrapoda* of the *gēs*, and the *thēria*, and the *herpeta*, and the *peteina* of the *ouranou*.", "grammar": { "*hypērchen*": "imperfect active, 3rd singular - were/existed", "*tetrapoda*": "nominative, neuter, plural - four-footed animals", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*thēria*": "nominative, neuter, plural - wild beasts", "*herpeta*": "nominative, neuter, plural - creeping things/reptiles", "*peteina*": "nominative, neuter, plural - birds/flying creatures", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky" }, "variants": { "*hypērchen*": "were/existed/were contained", "*tetrapoda*": "four-footed animals/quadrupeds", "*gēs*": "earth/land/ground", "*thēria*": "wild beasts/animals", "*herpeta*": "creeping things/reptiles", "*peteina*": "birds/flying creatures", "*ouranou*": "heaven/sky" } }

  • Deut 14:3-4
    2 verses
    72%

    3 { "verseID": "Deuteronomy.14.3", "source": "לֹ֥א תֹאכַ֖ל כָּל־תּוֹעֵבָֽה׃", "text": "Not *tōʾkal* any-*tôʿēbâ*", "grammar": { "*tōʾkal*": "qal imperfect second person masculine singular - eat/consume", "*tôʿēbâ*": "feminine singular noun - abomination/detestable thing" }, "variants": { "*tōʾkal*": "eat/consume/devour", "*tôʿēbâ*": "abomination/detestable thing/abhorrent thing" } }

    4 { "verseID": "Deuteronomy.14.4", "source": "זֹ֥את הַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֵ֑לוּ שׁ֕וֹר שֵׂ֥ה כְשָׂבִ֖ים וְשֵׂ֥ה עִזִּֽים׃", "text": "This the-*bəhēmâ* which *tōʾkēlû* *šôr* *śeh* *kəśābîm* and-*śeh* *ʿizzîm*", "grammar": { "*bəhēmâ*": "feminine singular noun - animal/beast/cattle", "*tōʾkēlû*": "qal imperfect second person masculine plural - you may eat", "*šôr*": "masculine singular noun - ox/bull/cattle", "*śeh*": "masculine singular noun - sheep/lamb", "*kəśābîm*": "masculine plural noun - lambs/young sheep", "*śeh*": "masculine singular noun - sheep/lamb", "*ʿizzîm*": "feminine plural noun - goats" }, "variants": { "*bəhēmâ*": "animal/beast/cattle/livestock", "*šôr*": "ox/bull/cattle", "*kəśābîm*": "lambs/young sheep", "*ʿizzîm*": "goats/goat kids" } }

  • Deut 28:26
    70%

    26 { "verseID": "Deuteronomy.28.26", "source": "וְהָיְתָ֤ה נִבְלָֽתְךָ֙ לְמַאֲכָ֔ל לְכָל־ע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֣ת הָאָ֑רֶץ וְאֵ֖ין מַחֲרִֽיד׃", "text": "*wəhāyətâ* *niblātəkā* *ləmaʾăkāl* *ləkol*-*ʿôp* *haššāmayim* *ûləbehemat* *hāʾāreṣ* *wəʾên* *maḥărîd*", "grammar": { "*wəhāyətâ*": "conjunction (wə-) + qal perfect, 3rd person feminine singular - and it will be", "*niblātəkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your carcass", "*ləmaʾăkāl*": "preposition (lə-) + noun, masculine singular - for food", "*ləkol*-*ʿôp*": "preposition (lə-) + noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - for all birds of", "*haššāmayim*": "definite article + noun, masculine plural - the heavens", "*ûləbehemat*": "conjunction (wə-) + preposition (lə-) + noun, feminine singular construct - and for beasts of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land", "*wəʾên*": "conjunction (wə-) + particle of negation - and there is no", "*maḥărîd*": "hiphil participle, masculine singular - one causing to tremble/frightening away" }, "variants": { "*niblātəkā*": "your carcass/corpse/dead body", "*maʾăkāl*": "food/consumption", "*ʿôp*": "birds/fowl/flying creatures", "*haššāmayim*": "the heavens/sky", "*behemat*": "beasts/animals/livestock of", "*hāʾāreṣ*": "the earth/land", "*maḥărîd*": "one frightening away/causing to tremble/driving away" } }

  • Gen 7:8
    70%

    8 { "verseID": "Genesis.7.8", "source": "מִן־הַבְּהֵמָה֙ הַטְּהוֹרָ֔ה וּמִן־הַ֨בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵינֶ֖נָּה טְהֹרָ֑ה וּמִ֨ן־הָע֔וֹף וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־רֹמֵ֖שׂ עַל־הָֽאֲדָמָֽה׃", "text": "From-the-*bəhēmâ* the-*ṭəhôrâ* and-from-the-*bəhēmâ* which not-she *ṭəhôrâ* and-from-the-*ʿôp* and-all which-*rōmēś* upon-the-*ʾădāmâ*", "grammar": { "*bəhēmâ*": "noun, feminine singular - animal/beast/cattle", "*ṭəhôrâ*": "adjective, feminine singular - clean/pure", "*ʿôp*": "collective noun - birds/flying creatures", "*rōmēś*": "qal participle, masculine singular - creeping/crawling", "*ʾădāmâ*": "noun, feminine singular - ground/land/earth" }, "variants": { "*bəhēmâ*": "animal/livestock/cattle/beast", "*ṭəhôrâ*": "clean/pure/ritually acceptable", "*ʿôp*": "bird/flying creature/winged creature", "*rōmēś*": "creeping/crawling/moving lightly", "*ʾădāmâ*": "ground/soil/earth/land" } }

  • Deut 12:22
    70%

    22 { "verseID": "Deuteronomy.12.22", "source": "אַ֗ךְ כַּאֲשֶׁ֨ר יֵאָכֵ֤ל אֶֽת־הַצְּבִי֙ וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔ל כֵּ֖ן תֹּאכְלֶ֑נּוּ הַטָּמֵא֙ וְהַטָּה֔וֹר יַחְדָּ֖ו יֹאכְלֶֽנּוּ׃", "text": "*ʾAkh* as-which *yēʾākhēl* *ʾet*-the-*ṣəbî* *wə-ʾet*-the-*ʾayyāl* thus *tōʾkhəlennû* the-*ṭāmēʾ* *wə*-the-*ṭāhôr* *yakhdāw* *yōkhəlennû*", "grammar": { "*ʾakh*": "adverb - only/surely/however", "*yēʾākhēl*": "verb, Niphal imperfect 3rd person masculine singular - it is eaten", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṣəbî*": "noun, masculine singular with definite article - the gazelle", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*ʾayyāl*": "noun, masculine singular with definite article - the deer", "*tōʾkhəlennû*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall eat it", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular with definite article - the unclean", "*wə*": "conjunction - and", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular with definite article - the clean", "*yakhdāw*": "adverb - together", "*yōkhəlennû*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they shall eat it" }, "variants": { "*ʾakh*": "only/surely/however/nevertheless", "*yēʾākhēl*": "is eaten/consumed", "*ṣəbî*": "gazelle/roebuck", "*ʾayyāl*": "deer/stag/hart", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure person", "*ṭāhôr*": "clean/pure person", "*yakhdāw*": "together/alike/at the same time" } }

  • Gen 9:3
    70%

    3 { "verseID": "Genesis.9.3", "source": "כָּל־רֶ֙מֶשׂ֙ אֲשֶׁ֣ר הוּא־חַ֔י לָכֶ֥ם יִהְיֶ֖ה לְאָכְלָ֑ה כְּיֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם אֶת־כֹּֽל׃", "text": "*Kol*-*remeś* which *hûʾ*-*ḥay* to-you *yihyeh* for-*ʾoklāh* like-*yereq* *ʿēśeb* *nātattî* to-you *ʾet*-*kōl*.", "grammar": { "*kol*": "construct state - all of/every", "*remeś*": "noun, masculine, singular - moving thing/creeping thing", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd singular masculine - it", "*ḥay*": "adjective, masculine, singular - living", "*yihyeh*": "imperfect, 3rd singular masculine - it will be", "*ʾoklāh*": "noun, feminine, singular - food", "*yereq*": "noun, masculine, singular, construct state - green thing/greenery of", "*ʿēśeb*": "noun, masculine, singular - plant/herb/vegetation", "*nātattî*": "perfect, 1st singular - I have given", "*kōl*": "noun, masculine, singular - all/everything" }, "variants": { "*remeś*": "moving thing/creeping thing/crawling animal", "*ḥay*": "alive/living/having life", "*ʾoklāh*": "food/eating/something to eat", "*yereq*": "green plant/greenery/green thing", "*ʿēśeb*": "herb/vegetation/plant", "*nātattî*": "I gave/I have given/I granted" } }

  • Acts 11:6
    70%

    6 { "verseID": "Acts.11.6", "source": "Εἰς ἣν ἀτενίσας, κατενόουν, καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς, καὶ τὰ θηρία, καὶ τὰ ἑρπετὰ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.", "text": "Into which *atenisas*, *katenooun*, and *eidon* the *tetrapoda* of the *gēs*, and the *thēria*, and the *herpeta*, and the *peteina* of the *ouranou*.", "grammar": { "*atenisas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having gazed intently", "*katenooun*": "imperfect active indicative 1st person singular - I was observing closely", "*eidon*": "aorist active indicative 1st person singular - I saw", "*tetrapoda*": "accusative neuter plural - four-footed animals", "*gēs*": "genitive feminine singular - earth/land", "*thēria*": "accusative neuter plural - wild beasts", "*herpeta*": "accusative neuter plural - reptiles/creeping things", "*peteina*": "accusative neuter plural - birds", "*ouranou*": "genitive masculine singular - heaven/sky" }, "variants": { "*atenisas*": "having gazed intently/having looked carefully", "*katenooun*": "I was observing closely/I was considering carefully", "*tetrapoda*": "four-footed animals/quadrupeds", "*thēria*": "wild beasts/animals", "*herpeta*": "reptiles/creeping things", "*peteina*": "birds/winged creatures" } }

  • Lev 20:25
    70%

    25 { "verseID": "Leviticus.20.25", "source": "וְהִבְדַּלְתֶּ֞ם בֵּֽין־הַבְּהֵמָ֤ה הַטְּהֹרָה֙ לַטְּמֵאָ֔ה וּבֵין־הָע֥וֹף הַטָּמֵ֖א לַטָּהֹ֑ר וְלֹֽא־תְשַׁקְּצ֨וּ אֶת־נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜ם בַּבְּהֵמָ֣ה וּבָע֗וֹף וּבְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּרְמֹ֣שׂ הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־הִבְדַּ֥לְתִּי לָכֶ֖ם לְטַמֵּֽא׃", "text": "*wᵊ-hibdaltem* between-*ha-bᵊhēmāh* *ha-ṭᵊhôrāh* to-*ha-ṭᵊmēʾāh* and-between-*hā-ʿôp* *ha-ṭāmēʾ* to-*ha-ṭāhōr* and-not-*tᵊšaqqᵊṣû* *ʾet*-*napšōtêkem* in-*ba-bᵊhēmāh* and-in-*bā-ʿôp* and-in-all *ʾăšer* *tirmōś* *hā-ʾădāmāh* *ʾăšer*-*hibdaltî* for-you to-*lᵊṭammēʾ*", "grammar": { "*wᵊ-hibdaltem*": "conjunction + perfect, 2nd masculine plural, Hiphil - and you shall distinguish", "*bên*-*ha-bᵊhēmāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - between the animal", "*ha-ṭᵊhôrāh*": "definite article + adjective, feminine singular - the clean", "*la-ṭᵊmēʾāh*": "preposition + definite article + adjective, feminine singular - and the unclean", "*û-bên*-*hā-ʿôp*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and between the bird", "*ha-ṭāmēʾ*": "definite article + adjective, masculine singular - the unclean", "*la-ṭāhōr*": "preposition + definite article + adjective, masculine singular - and the clean", "*wᵊ-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*tᵊšaqqᵊṣû*": "imperfect, 2nd masculine plural, Piel - you shall make detestable", "*ʾet*-*napšōtêkem*": "direct object marker + noun, feminine plural with 2nd masculine plural suffix - your souls/yourselves", "*ba-bᵊhēmāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - with the animal", "*û-bā-ʿôp*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and with the bird", "*û-bᵊ-kōl*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular - and with all", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*tirmōś*": "imperfect, 3rd feminine singular - creeps/moves", "*hā-ʾădāmāh*": "definite article + noun, feminine singular - the ground", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*hibdaltî*": "perfect, 1st singular, Hiphil - I have separated", "*lākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - for you", "*lᵊ-ṭammēʾ*": "preposition + infinitive construct, Piel - to defile" }, "variants": { "*hibdaltem*": "distinguish/separate/set apart", "*ha-bᵊhēmāh* *ha-ṭᵊhôrāh*": "the clean animal", "*ha-ṭᵊmēʾāh*": "the unclean/the impure", "*hā-ʿôp* *ha-ṭāmēʾ*": "the unclean bird", "*ha-ṭāhōr*": "the clean/the pure", "*tᵊšaqqᵊṣû*": "make detestable/make abominable/defile", "*napšōtêkem*": "your souls/yourselves/your persons", "*tirmōś* *hā-ʾădāmāh*": "creeps on the ground/moves on the earth", "*hibdaltî* *lākem* *lᵊ-ṭammēʾ*": "I have separated for you as unclean/I have distinguished for you to be impure" } }

  • Lev 11:34
    68%

    34 { "verseID": "Leviticus.11.34", "source": "מִכָּל־הָאֹ֜כֶל אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יָב֥וֹא עָלָ֛יו מַ֖יִם יִטְמָ֑א וְכָל־מַשְׁקֶה֙ אֲשֶׁ֣ר יִשָּׁתֶ֔ה בְּכָל־כְּלִ֖י יִטְמָֽא׃", "text": "From all the *ʾōḵel* which *yēʾāḵēl*, upon which *yābôʾ* *mayim*, it shall *yiṭmāʾ*; and all *mašqeh* which *yiššāteh* in any *kəlî* shall *yiṭmāʾ*.", "grammar": { "*mikkol*": "preposition + noun in construct, 'from all'", "*hāʾōḵel*": "definite article + masculine singular noun, 'the food'", "*ʾăšer*": "relative pronoun, 'which'", "*yēʾāḵēl*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular, 'is eaten'", "*ʾăšer*": "relative pronoun, 'which'", "*yābôʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular, 'comes/enters'", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix, 'upon it'", "*mayim*": "masculine plural noun, 'water'", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular, 'it shall be unclean'", "*wəḵol*": "conjunction + noun in construct, 'and all'", "*mašqeh*": "masculine singular noun, 'drink/beverage'", "*ʾăšer*": "relative pronoun, 'which'", "*yiššāteh*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular, 'is drunk'", "*bəḵol*": "preposition + noun in construct, 'in any'", "*kəlî*": "masculine singular noun, 'vessel'", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular, 'it shall be unclean'" }, "variants": { "*ʾōḵel*": "food, nourishment, meal", "*yēʾāḵēl*": "is eaten, can be eaten, may be eaten", "*yābôʾ*": "comes, enters, arrives", "*mayim*": "water, waters, liquid", "*yiṭmāʾ*": "be unclean, be impure, be defiled", "*mašqeh*": "drink, beverage, liquid", "*yiššāteh*": "is drunk, can be drunk, may be drunk", "*kəlî*": "vessel, utensil, article, object" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.