1{
"verseID": "Ezekiel.48.1",
"source": "וְאֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת הַשְּׁבָטִ֑ים מִקְצֵ֣ה צָפ֡וֹנָה אֶל־יַ֣ד דֶּֽרֶךְ־חֶתְלֹ֣ן ׀ לְֽבוֹא־חֲמָ֡ת חֲצַ֣ר עֵינָן֩ גְּב֨וּל דַּמֶּ֤שֶׂק צָפ֙וֹנָה֙ אֶל־יַ֣ד חֲמָ֔ת וְהָיוּ־ל֧וֹ פְאַת־קָדִ֛ים הַיָּ֖ם דָּ֥ן אֶחָֽד׃",
"text": "And *ʾēlleh* *šēmôt* the *haššəḇāṭîm* from *miqqəṣē* *ṣāp̄ônāh* to-*yad* *dereḵ-ḥeṯlōn* to-*bôʾ-ḥămāṯ* *ḥăṣar* *ʿênān* *gəḇûl* *dammeśeq* *ṣāp̄ônāh* to-*yad* *ḥămāṯ* and-*hāyû-lô* *p̄əʾaṯ-qāḏîm* the-*hayyām* *dān* *ʾeḥāḏ*.",
"grammar": {
"*wə-*": "conjunction - and",
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these",
"*šēmôt*": "noun, masculine, plural, construct - names of",
"*haššəḇāṭîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the tribes",
"*miqqəṣē*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - from end of",
"*ṣāp̄ônāh*": "noun, feminine, singular with directional he - northward",
"*ʾel-yad*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - to side of",
"*dereḵ-ḥeṯlōn*": "noun, masculine, singular, construct + proper noun - way of Hethlon",
"*lə-bôʾ*": "preposition + infinitive construct - to enter",
"*ḥămāṯ*": "proper noun - Hamath",
"*ḥăṣar ʿênān*": "proper noun - Hazar-enan",
"*gəḇûl*": "noun, masculine, singular, construct - border of",
"*dammeśeq*": "proper noun - Damascus",
"*ʾel-yad*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - to side of",
"*wə-hāyû-lô*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd plural + preposition with 3rd masculine singular suffix - and they shall be to him",
"*p̄əʾaṯ-qāḏîm*": "noun, feminine, singular, construct + noun - east side",
"*hayyām*": "noun, masculine, singular with definite article - the sea (west)",
"*dān*": "proper noun - Dan",
"*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine, singular - one"
},
"variants": {
"*p̄əʾaṯ-qāḏîm*": "eastern border/eastern side",
"*hayyām*": "the sea/the west",
"*miqqəṣē*": "from the end/from the extremity",
"*yad*": "side/hand/edge",
"*gəḇûl*": "border/territory/boundary"
}
}
2{
"verseID": "Ezekiel.48.2",
"source": "וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל דָּ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ים עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה אָשֵׁ֥ר אֶחָֽד׃",
"text": "And upon *gəḇûl* *dān* from *pəʾaṯ* *qāḏîm* until-*pəʾaṯ*-*yāmmāh* *ʾāšēr* *ʾeḥāḏ*.",
"grammar": {
"*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/alongside",
"*gəḇûl*": "noun, masculine, singular, construct - border of",
"*dān*": "proper noun - Dan",
"*mippəʾaṯ*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - from side of",
"*qāḏîm*": "noun - east",
"*ʿaḏ-pəʾaṯ*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - until side of",
"*yāmmāh*": "noun, masculine, singular with directional he - westward/seaward",
"*ʾāšēr*": "proper noun - Asher",
"*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine, singular - one"
},
"variants": {
"*gəḇûl*": "border/territory/boundary",
"*pəʾaṯ*": "side/edge/corner",
"*qāḏîm*": "east/eastern direction",
"*yāmmāh*": "west/seaward"
}
}
3{
"verseID": "Ezekiel.48.3",
"source": "וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל אָשֵׁ֗ר מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה וְעַד־פְּאַת־יָ֖מָּה נַפְתָּלִ֥י אֶחָֽד׃",
"text": "And upon *gəḇûl* *ʾāšēr* from *pəʾaṯ* *qāḏîmāh* and-until-*pəʾaṯ*-*yāmmāh* *nap̄tālî* *ʾeḥāḏ*.",
"grammar": {
"*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/alongside",
"*gəḇûl*": "noun, masculine, singular, construct - border of",
"*ʾāšēr*": "proper noun - Asher",
"*mippəʾaṯ*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - from side of",
"*qāḏîmāh*": "noun with directional he - eastward",
"*wə-ʿaḏ-pəʾaṯ*": "conjunction + preposition + noun, feminine, singular, construct - and until side of",
"*yāmmāh*": "noun, masculine, singular with directional he - westward/seaward",
"*nap̄tālî*": "proper noun - Naphtali",
"*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine, singular - one"
},
"variants": {
"*gəḇûl*": "border/territory/boundary",
"*pəʾaṯ*": "side/edge/corner",
"*qāḏîmāh*": "eastward/toward the east",
"*yāmmāh*": "westward/seaward"
}
}