5 {
"verseID": "Revelation.10.5",
"source": "Καὶ ὁ ἄγγελος ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν,",
"text": "And the *angelos* whom *eidon* *hestōta* upon the *thalassēs* and upon the *gēs* *ēren* the *cheira* of him into the *ouranon*,",
"grammar": {
"*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger",
"*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw [completed action]",
"*hestōta*": "perfect active participle, accusative, masculine, singular - standing/having stood",
"*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - sea",
"*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land",
"*ēren*": "aorist active indicative, 3rd person singular - lifted/raised [completed action]",
"*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand",
"*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven/sky"
},
"variants": {
"*angelos*": "angel/messenger/envoy",
"*hestōta*": "standing/positioned/having taken a stand",
"*ēren*": "lifted/raised/elevated",
"*ouranon*": "heaven/sky/the firmament"
}
}
6 {
"verseID": "Revelation.10.6",
"source": "Καὶ ὤμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ὃς ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν, καὶ τὰ ἐν αὐτῷ, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, ὅτι χρόνος οὐκέτι ἔσται:",
"text": "And *ōmosen* by the *zōnti* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*, who *ektisen* the *ouranon*, and the things in it, and the *gēn*, and the things in it, and the *thalassan*, and the things in it, that *chronos* no longer *estai*:",
"grammar": {
"*ōmosen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - swore/took an oath [completed action]",
"*zōnti*": "present active participle, dative, masculine, singular - living/alive (object of oath)",
"*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages/eternities",
"*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages/eternities",
"*ektisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - created [completed action]",
"*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven/sky",
"*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land",
"*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea",
"*chronos*": "nominative, masculine, singular - time",
"*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be"
},
"variants": {
"*ōmosen*": "swore/took an oath/made a solemn declaration",
"*zōnti*": "living one/one who lives/eternal being",
"*aiōnas* of the *aiōnōn*": "ages of ages/forever and ever/eternity",
"*ektisen*": "created/made/formed",
"*chronos*": "time/period/delay",
"*estai*": "will be/shall exist/will remain"
}
}