5{
"verseID": "Colossians.3.5",
"source": "Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη ὑμῶν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν, ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρεία:",
"text": "*Nekrōsate* *oun* the *melē* of you the ones *epi* the *gēs*: *porneian*, *akatharsian*, *pathos*, *epithymian* *kakēn*, and the *pleonexian*, which *estin* *eidōlolatreia*:",
"grammar": {
"*nekrōsate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - put to death",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then",
"*melē*": "accusative, neuter, plural - members/parts/limbs",
"*hymōn*": "genitive, 2nd person plural pronoun - of you/your",
"*epi*": "preposition with genitive - on/upon",
"*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land",
"*porneian*": "accusative, feminine, singular - sexual immorality",
"*akatharsian*": "accusative, feminine, singular - impurity/uncleanness",
"*pathos*": "accusative, neuter, singular - passion/lust",
"*epithymian*": "accusative, feminine, singular - desire/craving",
"*kakēn*": "accusative, feminine, singular - evil/bad",
"*pleonexian*": "accusative, feminine, singular - greed/covetousness",
"*hētis*": "relative pronoun, nominative, feminine, singular - which",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*eidōlolatreia*": "nominative, feminine, singular - idolatry"
},
"variants": {
"*nekrōsate*": "put to death/mortify/kill",
"*melē*": "members/parts/limbs/faculties",
"*porneian*": "sexual immorality/fornication/prostitution",
"*akatharsian*": "impurity/uncleanness/filthiness",
"*pathos*": "passion/lust/strong emotion",
"*epithymian*": "desire/craving/lust",
"*kakēn*": "evil/bad/harmful",
"*pleonexian*": "greed/covetousness/desiring more",
"*eidōlolatreia*": "idolatry/worship of idols"
}
}
6{
"verseID": "Colossians.3.6",
"source": "Διʼ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας:",
"text": "Because of which things *erchetai* the *orgē* of the *Theou* *epi* the *huious* of the *apeitheias*:",
"grammar": {
"*Di' ha*": "preposition with accusative relative pronoun - because of which things",
"*erchetai*": "present middle indicative, 3rd person singular - comes/is coming",
"*orgē*": "nominative, feminine, singular - wrath/anger",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*epi*": "preposition with accusative - upon/against",
"*huious*": "accusative, masculine, plural - sons/children",
"*apeitheias*": "genitive, feminine, singular - of disobedience"
},
"variants": {
"*erchetai*": "comes/is coming/will come",
"*orgē*": "wrath/anger/indignation/punishment",
"*huious*": "sons/children/descendants",
"*apeitheias*": "disobedience/unbelief/rebellion"
}
}
7{
"verseID": "Colossians.3.7",
"source": "Ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, ὅτε ἐζῆτε ἐν αὔτοις.",
"text": "In which things also you *periepatēsate* *pote*, when you *ezēte* in them.",
"grammar": {
"*En hois*": "preposition with dative relative pronoun - among which things",
"*kai*": "adverbial conjunction - also/even",
"*hymeis*": "nominative, 2nd person plural pronoun - you",
"*periepatēsate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - walked/lived",
"*pote*": "temporal adverb - once/formerly",
"*hote*": "temporal conjunction - when",
"*ezēte*": "imperfect active indicative, 2nd person plural - were living",
"*en autois*": "preposition with dative - in them"
},
"variants": {
"*periepatēsate*": "walked/lived/conducted yourselves",
"*pote*": "once/formerly/at one time",
"*ezēte*": "were living/existing/dwelling"
}
}
8{
"verseID": "Colossians.3.8",
"source": "Νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα· ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν.",
"text": "*Nyni* *de* *apothesthe* also you the *panta*: *orgēn*, *thymon*, *kakian*, *blasphēmian*, *aischrologian* from the *stomatos* of you.",
"grammar": {
"*nyni*": "temporal adverb - now",
"*de*": "contrastive particle - but/now",
"*apothesthe*": "aorist middle imperative, 2nd person plural - put off/put away",
"*kai*": "adverbial conjunction - also/even",
"*hymeis*": "nominative, 2nd person plural pronoun - you",
"*panta*": "accusative, neuter, plural - all things",
"*orgēn*": "accusative, feminine, singular - wrath/anger",
"*thymon*": "accusative, masculine, singular - rage/passionate anger",
"*kakian*": "accusative, feminine, singular - malice/evil",
"*blasphēmian*": "accusative, feminine, singular - blasphemy/slander",
"*aischrologian*": "accusative, feminine, singular - filthy language/obscene speech",
"*ek*": "preposition with genitive - from/out of",
"*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth",
"*hymōn*": "genitive, 2nd person plural pronoun - of you/your"
},
"variants": {
"*apothesthe*": "put off/put away/remove",
"*panta*": "all things/everything",
"*orgēn*": "wrath/anger/indignation",
"*thymon*": "rage/passionate anger/fury",
"*kakian*": "malice/evil/wickedness",
"*blasphēmian*": "blasphemy/slander/defamation",
"*aischrologian*": "filthy language/obscene speech/abusive speech"
}
}