Exodus 28:24

biblecontext

{ "verseID": "Exodus.28.24", "source": "וְנָתַתָּ֗ה אֶת־שְׁתֵּי֙ עֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל־שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑ת אֶל־קְצ֖וֹת הַחֹֽשֶׁן׃", "text": "And you shall *nāṯattāh* *ʾeṯ*-*šətê* *ʿăḇōṯōṯ* *ha-zāhāḇ* upon *šətê* *ha-ṭabbāʿōṯ* to *qəṣôṯ* *ha-ḥōšen*", "grammar": { "*wə-nāṯattāh*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall put/place", "*ʾeṯ-šətê*": "direct object marker + feminine dual construct - the two of", "*ʿăḇōṯōṯ*": "feminine plural construct - braided cords of", "*ha-zāhāḇ*": "definite article + masculine singular noun - the gold", "*ʿal-šətê*": "preposition + feminine dual construct - upon two of", "*ha-ṭabbāʿōṯ*": "definite article + feminine plural noun - the rings", "*ʾel-qəṣôṯ*": "preposition + masculine plural construct - at the ends of", "*ha-ḥōšen*": "definite article + masculine singular noun - the breastpiece" }, "variants": { "*ʿăḇōṯōṯ*": "braided cords/chains/twisted work", "*qəṣôṯ*": "ends/edges/extremities", "*ḥōšen*": "breastpiece/pouch/ornament" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 94%

    22 { "verseID": "Exodus.28.22", "source": "וְעָשִׂ֧יתָ עַל־הַחֹ֛שֶׁן שַֽׁרְשֹׁ֥ת גַּבְלֻ֖ת מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃", "text": "And you shall *ʿāśîṯā* upon the *ḥōšen* *šaršōṯ* *gaḇluṯ* *maʿăśēh* *ʿăḇōṯ* of *zāhāḇ* *ṭāhôr*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and/but", "*ʿāśîṯā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*ʿal-ha-ḥōšen*": "preposition + definite article + masculine singular noun - upon the breastpiece", "*šaršōṯ*": "feminine plural noun - chains", "*gaḇluṯ*": "feminine singular noun - twisted/braided/border work", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of", "*ʿăḇōṯ*": "feminine plural noun - braided/twisted cords", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure" }, "variants": { "*ḥōšen*": "breastpiece/pouch/ornament", "*šaršōṯ*": "chains/cords", "*gaḇluṯ*": "twisted/braided/border work", "*maʿăśēh ʿăḇōṯ*": "twisted work/rope work/braided work" } }

    23 { "verseID": "Exodus.28.23", "source": "וְעָשִׂ֙יתָ֙ עַל־הַחֹ֔שֶׁן שְׁתֵּ֖י טַבְּע֣וֹת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֗ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּע֔וֹת עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁן׃", "text": "And you shall *ʿāśîṯā* upon the *ḥōšen* *šətê* *ṭabbəʿôṯ* of *zāhāḇ*; and you shall *nāṯattā* *ʾeṯ*-*šətê* the *ṭabbāʿôṯ* upon *šənê* *qəṣôṯ* of the *ḥōšen*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and/but", "*ʿāśîṯā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*ʿal-ha-ḥōšen*": "preposition + definite article + masculine singular noun - upon the breastpiece", "*šətê*": "feminine dual construct - two of", "*ṭabbəʿôṯ*": "feminine plural noun - rings", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*wə-nāṯattā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall put/place", "*ʾeṯ-šətê*": "direct object marker + feminine dual construct - the two of", "*ha-ṭabbāʿôṯ*": "definite article + feminine plural noun - the rings", "*ʿal-šənê*": "preposition + masculine dual construct - upon two of", "*qəṣôṯ*": "masculine plural construct - ends/edges of", "*ha-ḥōšen*": "definite article + masculine singular noun - the breastpiece" }, "variants": { "*ḥōšen*": "breastpiece/pouch/ornament", "*qəṣôṯ*": "ends/edges/extremities" } }

  • 93%

    25 { "verseID": "Exodus.28.25", "source": "וְאֵ֨ת שְׁתֵּ֤י קְצוֹת֙ שְׁתֵּ֣י הָעֲבֹתֹ֔ת תִּתֵּ֖ן עַל־שְׁתֵּ֣י הַֽמִּשְׁבְּצ֑וֹת וְנָתַתָּ֛ה עַל־כִּתְפ֥וֹת הָאֵפֹ֖ד אֶל־מ֥וּל פָּנָֽיו׃", "text": "And *ʾēṯ* *šətê* *qəṣôṯ* *šətê* *hā-ʿăḇōṯōṯ* you shall *tittēn* upon *šətê* *ha-mišbəṣôṯ*; and you shall *nāṯattāh* upon *kiṯpôṯ* *hā-ʾēpōd* toward *mûl* *pānāyw*", "grammar": { "*wə-ʾēṯ*": "conjunction + direct object marker", "*šətê*": "feminine dual construct - two of", "*qəṣôṯ*": "masculine plural construct - ends of", "*šətê*": "feminine dual construct - two of", "*hā-ʿăḇōṯōṯ*": "definite article + feminine plural noun - the braided cords/chains", "*tittēn*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall put/place", "*ʿal-šətê*": "preposition + feminine dual construct - upon two of", "*ha-mišbəṣôṯ*": "definite article + feminine plural noun - the settings/filigree work", "*wə-nāṯattāh*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall put/place", "*ʿal-kiṯpôṯ*": "preposition + feminine plural construct - upon shoulders of", "*hā-ʾēpōd*": "definite article + masculine singular noun - the ephod", "*ʾel-mûl*": "preposition + masculine singular construct - toward front of", "*pānāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - its face/front" }, "variants": { "*qəṣôṯ*": "ends/extremities/edges", "*ʿăḇōṯōṯ*": "braided cords/chains/twisted works", "*mišbəṣôṯ*": "settings/filigree work/bezels", "*kiṯpôṯ*": "shoulders/sides/shoulder pieces", "*ʾēpōd*": "ephod/vestment/sacred garment", "*mûl pānāyw*": "in front of it/at its front/facing it" } }

    26 { "verseID": "Exodus.28.26", "source": "וְעָשִׂ֗יתָ שְׁתֵּי֙ טַבְּע֣וֹת זָהָ֔ב וְשַׂמְתָּ֣ אֹתָ֔ם עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֣וֹת הַחֹ֑שֶׁן עַל־שְׂפָת֕וֹ אֲשֶׁ֛ר אֶל־עֵ֥בֶר הָאֵפֹ֖ד בָּֽיְתָה׃", "text": "And you shall *ʿāśîṯā* *šətê* *ṭabbəʿôṯ* of *zāhāḇ* and you shall *śamtā* *ʾōṯām* upon *šənê* *qəṣôṯ* *ha-ḥōšen* upon *śəp̄āṯô* which *ʾăšer* *ʾel*-*ʿēḇer* *hā-ʾēpōd* *bāyəṯâ*", "grammar": { "*wə-ʿāśîṯā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*šətê*": "feminine dual construct - two of", "*ṭabbəʿôṯ*": "feminine plural noun - rings", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*wə-śamtā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall place/set", "*ʾōṯām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʿal-šənê*": "preposition + masculine dual construct - upon two of", "*qəṣôṯ*": "masculine plural construct - ends of", "*ha-ḥōšen*": "definite article + masculine singular noun - the breastpiece", "*ʿal-śəp̄āṯô*": "preposition + feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - upon its edge", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʾel-ʿēḇer*": "preposition + masculine singular construct - toward side of", "*hā-ʾēpōd*": "definite article + masculine singular noun - the ephod", "*bāyəṯâ*": "masculine singular noun + directional he - inward/inside" }, "variants": { "*qəṣôṯ*": "ends/edges/extremities", "*ḥōšen*": "breastpiece/pouch/ornament", "*śəp̄āṯô*": "its edge/its border/its lip", "*ʿēḇer*": "side/crossing/direction", "*bāyəṯâ*": "inward/inside/toward the inside" } }

    27 { "verseID": "Exodus.28.27", "source": "וְעָשִׂיתָ֮ שְׁתֵּ֣י טַבְּע֣וֹת זָהָב֒ וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֡ם עַל־שְׁתֵּי֩ כִתְפ֨וֹת הָאֵפ֤וֹד מִלְּמַ֙טָּה֙ מִמּ֣וּל פָּנָ֔יו לְעֻמַּ֖ת מֶחְבַּרְתּ֑וֹ מִמַּ֕עַל לְחֵ֖שֶׁב הָאֵפֽוֹד׃", "text": "And you shall *ʿāśîṯā* *šətê* *ṭabbəʿôṯ* of *zāhāḇ* and you shall *nāṯattāh* *ʾōṯām* upon *šətê* *ḵiṯpôṯ* *hā-ʾēpôd* from *millǝmaṭṭāh* from *mimmûl* *pānāyw*, *lǝʿummaṯ* *meḥbartô*, from *mimmaʿal* to *ḥēšeḇ* *hā-ʾēpōd*", "grammar": { "*wə-ʿāśîṯā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*šətê*": "feminine dual construct - two of", "*ṭabbəʿôṯ*": "feminine plural noun - rings", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*wə-nāṯattāh*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall put/place", "*ʾōṯām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʿal-šətê*": "preposition + feminine dual construct - upon two of", "*ḵiṯpôṯ*": "feminine plural construct - shoulders of", "*hā-ʾēpôd*": "definite article + masculine singular noun - the ephod", "*millǝmaṭṭāh*": "preposition + preposition + feminine singular noun - from below", "*mimmûl*": "preposition + masculine singular construct - from front of", "*pānāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - its face/front", "*lǝʿummaṯ*": "preposition + feminine singular construct - adjacent to/matching", "*meḥbartô*": "feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - its joining place", "*mimmaʿal*": "preposition + masculine singular noun - from above", "*lǝ-ḥēšeḇ*": "preposition + masculine singular construct - to band of", "*hā-ʾēpōd*": "definite article + masculine singular noun - the ephod" }, "variants": { "*ḵiṯpôṯ*": "shoulders/shoulder pieces/sides", "*millǝmaṭṭāh*": "from below/underneath/downward", "*mimmûl pānāyw*": "from its front/facing it/opposite it", "*lǝʿummaṯ*": "adjacent to/corresponding to/matching", "*meḥbartô*": "its joining place/its seam/its connection", "*ḥēšeḇ*": "band/skillfully woven band/embroidered belt" } }

    28 { "verseID": "Exodus.28.28", "source": "וְיִרְכְּס֣וּ אֶת־הַ֠חֹשֶׁן *מטבעתו **מִֽטַּבְּעֹתָ֞יו אֶל־טַבְּעֹ֤ת הָאֵפֹד֙ בִּפְתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת לִֽהְי֖וֹת עַל־חֵ֣שֶׁב הָאֵפ֑וֹד וְלֹֽא־יִזַּ֣ח הַחֹ֔שֶׁן מֵעַ֖ל הָאֵפֽוֹד׃", "text": "And they shall *yirkkəsû* *ʾeṯ*-*ha-ḥōšen* from *miṭṭabəʿōṯāyw* to *ṭabbəʿōṯ* *hā-ʾēpōd* with *pəṯîl* *təḵēleṯ* to *lihyôṯ* upon *ḥēšeḇ* *hā-ʾēpōd*, and not *yizzaḥ* *ha-ḥōšen* from upon *hā-ʾēpōd*", "grammar": { "*wə-yirkkəsû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they shall bind/fasten", "*ʾeṯ-ha-ḥōšen*": "direct object marker + definite article + masculine singular noun - the breastpiece", "*miṭṭabəʿōṯāyw*": "preposition + feminine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - from its rings", "*ʾel-ṭabbəʿōṯ*": "preposition + feminine plural construct - to rings of", "*hā-ʾēpōd*": "definite article + masculine singular noun - the ephod", "*bi-pəṯîl*": "preposition + masculine singular construct - with cord of", "*təḵēleṯ*": "feminine singular noun - blue/blue-purple", "*li-hyôṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - to be", "*ʿal-ḥēšeḇ*": "preposition + masculine singular construct - upon band of", "*hā-ʾēpōd*": "definite article + masculine singular noun - the ephod", "*wə-lōʾ-yizzaḥ*": "conjunction + negative particle + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and not be detached", "*ha-ḥōšen*": "definite article + masculine singular noun - the breastpiece", "*mē-ʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*hā-ʾēpōd*": "definite article + masculine singular noun - the ephod" }, "variants": { "*yirkkəsû*": "bind/fasten/attach", "*ḥōšen*": "breastpiece/pouch/ornament", "*pəṯîl*": "cord/thread/string", "*təḵēleṯ*": "blue/blue-purple/violet", "*ḥēšeḇ*": "band/skillfully woven band/embroidered belt", "*yizzaḥ*": "be detached/be loosed/be separated" } }

  • 92%

    15 { "verseID": "Exodus.39.15", "source": "וַיַּעֲשׂ֧וּ עַל־הַחֹ֛שֶׁן שַׁרְשְׁרֹ֥ת גַּבְלֻ֖ת מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃", "text": "And they *wayyaʿăśû* upon-the *ḥōšen* *šaršərōt gablut maʿăśēh ʿăbōt*; *zāhāb ṭāhôr*.", "grammar": { "*wayyaʿăśû*": "qal imperfect 3rd person plural with waw consecutive - and they made", "*ḥōšen*": "masculine singular noun - breastpiece/breastplate", "*šaršərōt*": "feminine plural noun - chains", "*gablut*": "feminine plural noun - twisted", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct noun - work of", "*ʿăbōt*": "feminine plural noun - cords/braided work", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "adjective masculine singular - pure" }, "variants": { "*šaršərōt gablut*": "twisted chains/braided chains/corded chains", "*maʿăśēh ʿăbōt*": "twisted work/braided work/corded work" } }

    16 { "verseID": "Exodus.39.16", "source": "וַֽיַּעֲשׂ֗וּ שְׁתֵּי֙ מִשְׁבְּצֹ֣ת זָהָ֔ב וּשְׁתֵּ֖י טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וֽ͏ַיִּתְּנ֗וּ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּעֹ֔ת עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁן׃", "text": "And they *wayyaʿăśû* two *mišbəṣōt zāhāb* and two *ṭabbəʿōt zāhāb*; and they *wayyittənû* *ʾet*-two the *haṭṭabbāʿōt* upon-two *qəṣôt* the *ḥōšen*.", "grammar": { "*wayyaʿăśû*": "qal imperfect 3rd person plural with waw consecutive - and they made", "*mišbəṣōt*": "feminine plural construct noun - settings of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭabbəʿōt*": "feminine plural construct noun - rings of", "*wayyittənû*": "qal imperfect 3rd person plural with waw consecutive - and they put", "*ʾet*": "direct object marker", "*haṭṭabbāʿōt*": "definite article + feminine plural noun - the rings", "*qəṣôt*": "masculine plural construct noun - ends of", "*ḥōšen*": "masculine singular noun - breastpiece/breastplate" }, "variants": { "*mišbəṣōt*": "settings/filigree settings/bezels", "*ṭabbəʿōt*": "rings/circlets", "*qəṣôt*": "ends/edges/extremities" } }

    17 { "verseID": "Exodus.39.17", "source": "וַֽיִּתְּנ֗וּ שְׁתֵּי֙ הָעֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל־שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑ת עַל־קְצ֖וֹת הַחֹֽשֶׁן׃", "text": "And they *wayyittənû* two the *hāʿăbōtōt* the *hazzāhāb* upon-two the *haṭṭabbāʿōt* upon-*qəṣôt* the *ḥōšen*.", "grammar": { "*wayyittənû*": "qal imperfect 3rd person plural with waw consecutive - and they put", "*hāʿăbōtōt*": "definite article + feminine plural noun - the cords/braided chains", "*hazzāhāb*": "definite article + masculine singular noun - the gold", "*haṭṭabbāʿōt*": "definite article + feminine plural noun - the rings", "*qəṣôt*": "masculine plural construct noun - ends of", "*ḥōšen*": "masculine singular noun - breastpiece/breastplate" }, "variants": { "*hāʿăbōtōt*": "the cords/the braided chains/the twisted chains", "*qəṣôt*": "ends/edges/extremities" } }

    18 { "verseID": "Exodus.39.18", "source": "וְאֵ֨ת שְׁתֵּ֤י קְצוֹת֙ שְׁתֵּ֣י הָֽעֲבֹתֹ֔ת נָתְנ֖וּ עַל־שְׁתֵּ֣י הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑ת וַֽיִּתְּנֻ֛ם עַל־כִּתְפֹ֥ת הָאֵפֹ֖ד אֶל־מ֥וּל פָּנָֽיו׃", "text": "And *ʾēt* two *qəṣôt* two the *hāʿăbōtōt* they *nātənû* upon-two the *hammišbəṣōt*; and they *wayyittənum* upon-*kitpōt* the *ʾēpōd* toward-front of its *pānāyw*.", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*qəṣôt*": "masculine plural construct noun - ends of", "*hāʿăbōtōt*": "definite article + feminine plural noun - the cords/braided chains", "*nātənû*": "qal perfect 3rd person plural - they gave/put", "*hammišbəṣōt*": "definite article + feminine plural noun - the settings", "*wayyittənum*": "qal imperfect 3rd person plural with waw consecutive + 3rd person masculine plural suffix - and they put them", "*kitpōt*": "feminine plural construct noun - shoulder pieces of", "*ʾēpōd*": "masculine singular noun - ephod/priestly garment", "*pānāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its face/front" }, "variants": { "*qəṣôt*": "ends/edges/extremities", "*nātənû*": "gave/put/placed", "*kitpōt*": "shoulder pieces/shoulder straps", "*pānāyw*": "its front/its face/its surface" } }

    19 { "verseID": "Exodus.39.19", "source": "וַֽיַּעֲשׂ֗וּ שְׁתֵּי֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וַיָּשִׂ֕ימוּ עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֣וֹת הַחֹ֑שֶׁן עַל־שְׂפָת֕וֹ אֲשֶׁ֛ר אֶל־עֵ֥בֶר הָאֵפֹ֖ד בָּֽיְתָה׃", "text": "And they *wayyaʿaśû* two *ṭabbeʿōt* of *zāhāb*, and they *wayyāśîmû* upon two *qeṣôt* of the *ḥōšen*, upon its *śepātô* which toward *ʿēber* the *ʾēpōd* *baytâ*.", "grammar": { "*wayyaʿaśû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural - and they made", "*ṭabbeʿōt*": "feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "masculine singular absolute - gold", "*wayyāśîmû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural - and they placed", "*qeṣôt*": "masculine plural construct - ends/extremities of", "*ḥōšen*": "masculine singular absolute with definite article - the breastpiece", "*śepātô*": "feminine singular construct with 3ms suffix - its edge/border", "*ʿēber*": "masculine singular construct - side/direction of", "*ʾēpōd*": "masculine singular absolute with definite article - the ephod", "*baytâ*": "feminine singular with directional heh - inward/inside" }, "variants": { "*ḥōšen*": "breastpiece/breastplate/pouch", "*ʾēpōd*": "ephod/priestly garment", "*baytâ*": "toward the inside/inward/on the inner side" } }

    20 { "verseID": "Exodus.39.20", "source": "וַֽיַּעֲשׂוּ֮ שְׁתֵּ֣י טַבְּעֹ֣ת זָהָב֒ וַֽיִּתְּנֻ֡ם עַל־שְׁתֵּי֩ כִתְפֹ֨ת הָאֵפֹ֤ד מִלְמַ֙טָּה֙ מִמּ֣וּל פָּנָ֔יו לְעֻמַּ֖ת מֶחְבַּרְתּ֑וֹ מִמַּ֕עַל לְחֵ֖שֶׁב הָאֵפֹֽד׃", "text": "And they *wayyaʿaśû* two *ṭabbeʿōt* of *zāhāb*, and they *wayyittĕnūm* upon two *kitpōt* of the *ʾēpōd* from *milmaṭṭâ* from *mimmûl* its *pānāyw*, toward *lĕʿummat* its *meḥbartô*, from *mimmaʿal* to *ḥēšeb* the *ʾēpōd*.", "grammar": { "*wayyaʿaśû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural - and they made", "*ṭabbeʿōt*": "feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "masculine singular absolute - gold", "*wayyittĕnūm*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural + 3mp suffix - and they gave/placed them", "*kitpōt*": "feminine plural construct - shoulder-pieces of", "*ʾēpōd*": "masculine singular absolute with definite article - the ephod", "*milmaṭṭâ*": "preposition + feminine singular - from below/beneath", "*mimmûl*": "preposition + noun - from opposite/facing", "*pānāyw*": "masculine plural construct with 3ms suffix - its front/face", "*lĕʿummat*": "preposition + feminine singular construct - corresponding to/adjacent to", "*meḥbartô*": "feminine singular construct with 3ms suffix - its joining/seam", "*mimmaʿal*": "preposition + masculine singular - from above", "*ḥēšeb*": "masculine singular construct - waistband/skillfully woven band of" }, "variants": { "*ʾēpōd*": "ephod/priestly garment", "*meḥbartô*": "its joining/connecting point/seam", "*ḥēšeb*": "waistband/skillfully woven band/ornamental belt" } }

    21 { "verseID": "Exodus.39.21", "source": "וַיִּרְכְּס֣וּ אֶת־הַחֹ֡שֶׁן מִטַּבְּעֹתָיו֩ אֶל־טַבְּעֹ֨ת הָאֵפֹ֜ד בִּפְתִ֣יל תְּכֵ֗לֶת לִֽהְיֹת֙ עַל־חֵ֣שֶׁב הָאֵפֹ֔ד וְלֹֽא־יִזַּ֣ח הַחֹ֔שֶׁן מֵעַ֖ל הָאֵפֹ֑ד כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And they *wayyirkĕsû* the *ḥōšen* from its *miṭṭabbeʿōtāyw* to *ṭabbeʿōt* the *ʾēpōd* with *pĕtîl* of *tĕkēlet* to *lihyōt* upon *ḥēšeb* the *ʾēpōd* and not *yizzaḥ* the *ḥōšen* from upon the *ʾēpōd*, as which *ṣiwwâ* *Yhwh* *ʾet*-*Mōšeh*.", "grammar": { "*wayyirkĕsû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural - and they bound/fastened", "*ḥōšen*": "masculine singular absolute with definite article - the breastpiece", "*miṭṭabbeʿōtāyw*": "preposition + feminine plural construct with 3ms suffix - from its rings", "*ṭabbeʿōt*": "feminine plural construct - rings of", "*ʾēpōd*": "masculine singular absolute with definite article - the ephod", "*pĕtîl*": "masculine singular construct - cord/thread of", "*tĕkēlet*": "feminine singular absolute - blue/blue-purple", "*lihyōt*": "preposition + qal infinitive construct - to be", "*ḥēšeb*": "masculine singular construct - waistband/skillfully woven band of", "*yizzaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it shall be detached/removed/loosed", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3rd masculine singular - commanded", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*pĕtîl*": "cord/thread/lace/string", "*tĕkēlet*": "blue/violet-blue/blue-purple material", "*ḥēšeb*": "waistband/skillfully woven band/ornamental belt", "*yizzaḥ*": "be detached/removed/come loose/separated" } }

  • 90%

    11 { "verseID": "Exodus.28.11", "source": "מַעֲשֵׂ֣ה חָרַשׁ֮ אֶבֶן֒ פִּתּוּחֵ֣י חֹתָ֗ם תְּפַתַּח֙ אֶת־שְׁתֵּ֣י הָאֲבָנִ֔ים עַל־שְׁמֹ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מֻסַבֹּ֛ת מִשְׁבְּצ֥וֹת זָהָ֖ב תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃", "text": "*Maʿăśēh* *ḥāraš* *ʾeben*, *pittûḥê* *ḥōtām* *təpattaḥ* *ʾet*-two *hāʾăbānîm* on-*šəmōt* *bənê* *yiśrāʾēl*; surrounded by *mišbəṣôt* *zāhāb* *taʿăśeh* them.", "grammar": { "*maʿăśēh*": "noun masculine singular construct - work of", "*ḥāraš*": "qal active participle masculine singular construct - engraver of", "*ʾeben*": "noun feminine singular - stone", "*pittûḥê*": "noun masculine plural construct - engravings of", "*ḥōtām*": "noun masculine singular - seal", "*təpattaḥ*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular - you shall engrave", "*ʾet-šəttê*": "direct object marker + numeral feminine construct - the two of", "*hāʾăbānîm*": "definite article + noun feminine plural - the stones", "*ʿal-šəmōt*": "preposition + noun masculine plural construct - on names of", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*musabbōt*": "hophal participle feminine plural - surrounded by", "*mišbəṣôt*": "noun feminine plural construct - settings of", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*maʿăśēh ḥāraš ʾeben*": "work of a stone engraver, craftsmanship of a gem cutter", "*pittûḥê ḥōtām*": "seal engravings, signet engravings, seal carvings", "*musabbōt*": "surrounded by, encircled with", "*mišbəṣôt*": "settings, filigree settings, bezels" } }

    12 { "verseID": "Exodus.28.12", "source": "וְשַׂמְתָּ֞ אֶת־שְׁתֵּ֣י הָאֲבָנִ֗ים עַ֚ל כִּתְפֹ֣ת הָֽאֵפֹ֔ד אַבְנֵ֥י זִכָּרֹ֖ן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְנָשָׂא֩ אַהֲרֹ֨ן אֶת־שְׁמוֹתָ֜ם לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה עַל־שְׁתֵּ֥י כְתֵפָ֖יו לְזִכָּרֹֽן׃ ס", "text": "And *śamtā* *ʾet*-two *hāʾăbānîm* on *kitpōt* *hāʾēpōd*, *ʾabnê* *zikkārōn* for *bənê* *yiśrāʾēl*. And *nāśāʾ* *ʾahărōn* *ʾet*-*šəmôtām* before *YHWH* on-two *kətēpāyw* for *zikkārōn*.", "grammar": { "*wəśamtā*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall put", "*ʾet-šəttê*": "direct object marker + numeral feminine construct - the two of", "*hāʾăbānîm*": "definite article + noun feminine plural - the stones", "*ʿal*": "preposition - on", "*kitpōt*": "noun feminine plural construct - shoulder pieces of", "*hāʾēpōd*": "definite article + noun masculine singular - the ephod", "*ʾabnê*": "noun feminine plural construct - stones of", "*zikkārōn*": "noun masculine singular - memorial, remembrance", "*libnê*": "preposition + noun masculine plural construct - for sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wənāśāʾ*": "conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and shall bear", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*ʾet-šəmôtām*": "direct object marker + noun masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their names", "*lipnê*": "preposition + noun masculine plural construct - before", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*ʿal-šəttê*": "preposition + numeral feminine construct - on two of", "*kətēpāyw*": "noun feminine dual construct with 3rd person masculine singular suffix - his shoulders", "*ləzikkārōn*": "preposition + noun masculine singular - for remembrance" }, "variants": { "*kitpōt*": "shoulder pieces, shoulder straps", "*ʾabnê zikkārōn*": "stones of memorial, memorial stones, remembrance stones", "*nāśāʾ*": "bear, carry, lift", "*ləzikkārōn*": "for remembrance, for memorial, as a reminder" } }

    13 { "verseID": "Exodus.28.13", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ מִשְׁבְּצֹ֖ת זָהָֽב׃", "text": "And *wəʿāśîtā* *mišbəṣōt* *zāhāb*.", "grammar": { "*wəʿāśîtā*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*mišbəṣōt*": "noun feminine plural construct - settings of", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold" }, "variants": { "*mišbəṣōt zāhāb*": "gold settings, filigree settings of gold, gold bezels" } }

    14 { "verseID": "Exodus.28.14", "source": "וּשְׁתֵּ֤י שַׁרְשְׁרֹת֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִגְבָּלֹ֛ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖ם מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת וְנָתַתָּ֛ה אֶת־שַׁרְשְׁרֹ֥ת הָעֲבֹתֹ֖ת עַל־הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת׃ ס", "text": "And two *šaršərōt* *zāhāb* *ṭāhôr*, *migbālōt* *taʿăśeh* them *maʿăśēh* *ʿăbōt*; and *nātattāh* *ʾet*-*šaršərōt* *hāʿăbōtōt* on-*hammišbəṣōt*.", "grammar": { "*ûšəttê*": "conjunction + numeral feminine construct - and two of", "*šaršərōt*": "noun feminine plural construct - chains of", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective masculine singular - pure", "*migbālōt*": "noun feminine plural - twisted", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*maʿăśēh*": "noun masculine singular construct - work of", "*ʿăbōt*": "noun feminine plural - cords, braided work", "*wənātattāh*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall put", "*ʾet-šaršərōt*": "direct object marker + noun feminine plural construct - the chains of", "*hāʿăbōtōt*": "definite article + noun feminine plural - the cords, braided chains", "*ʿal-hammišbəṣōt*": "preposition + definite article + noun feminine plural - on the settings" }, "variants": { "*šaršərōt*": "chains, small chains", "*ṭāhôr*": "pure, refined", "*migbālōt*": "twisted, braided, of wreathen work", "*maʿăśēh ʿăbōt*": "work of cords, braided work, corded work", "*hāʿăbōtōt*": "the corded, the braided, the twisted chains" } }

    15 { "verseID": "Exodus.28.15", "source": "וְעָשִׂ֜יתָ חֹ֤שֶׁן מִשְׁפָּט֙ מַעֲשֵׂ֣ה חֹשֵׁ֔ב כְּמַעֲשֵׂ֥ה אֵפֹ֖ד תַּעֲשֶׂ֑נּוּ זָ֠הָב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן וְתוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃", "text": "And *wəʿāśîtā* *ḥōšen* *mišpāṭ* *maʿăśēh* *ḥōšēb*, like *kəmaʿăśēh* *ʾēpōd* *taʿăśennû*: *zāhāb*, *təkēlet* and *ʾargāmān* and *tôlaʿat* *šānî* and *šēš* *mošzār* *taʿăśeh* it.", "grammar": { "*wəʿāśîtā*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*ḥōšen*": "noun masculine singular construct - breastpiece of", "*mišpāṭ*": "noun masculine singular - judgment", "*maʿăśēh*": "noun masculine singular construct - work of", "*ḥōšēb*": "qal active participle masculine singular - skillful workman", "*kəmaʿăśēh*": "preposition + noun masculine singular construct - like work of", "*ʾēpōd*": "noun masculine singular - ephod", "*taʿăśennû*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall make it", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*təkēlet*": "noun feminine singular - blue", "*wəʾargāmān*": "conjunction + noun masculine singular - and purple", "*wətôlaʿat*": "conjunction + noun feminine singular construct - and worm of", "*šānî*": "noun masculine singular - scarlet", "*wəšēš*": "conjunction + noun masculine singular - and fine linen", "*mošzār*": "hophal participle masculine singular - twisted", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - it" }, "variants": { "*ḥōšen mišpāṭ*": "breastpiece of judgment, breastplate of decision, pouch of justice", "*maʿăśēh ḥōšēb*": "skillful work, designer's work, artistic work", "*kəmaʿăśēh ʾēpōd*": "like the work of the ephod, in the same style as the ephod" } }

    16 { "verseID": "Exodus.28.16", "source": "רָב֥וּעַ יִֽהְיֶ֖ה כָּפ֑וּל זֶ֥רֶת אָרְכּ֖וֹ וְזֶ֥רֶת רָחְבּֽוֹ׃", "text": "*Rābûaʿ* *yihyeh* *kāpûl*: *zeret* *ʾorkô* and *zeret* *roḥbô*.", "grammar": { "*rābûaʿ*": "adjective masculine singular - square, four-sided", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*kāpûl*": "qal passive participle masculine singular - doubled, folded", "*zeret*": "noun feminine singular - span", "*ʾorkô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its length", "*wəzeret*": "conjunction + noun feminine singular - and span", "*roḥbô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its width" }, "variants": { "*rābûaʿ*": "square, four-sided, rectangular", "*kāpûl*": "doubled, folded, doubled over", "*zeret*": "span (measurement, about 9 inches, distance between outstretched thumb and little finger)" } }

  • 12 { "verseID": "Exodus.25.12", "source": "וְיָצַ֣קְתָּ לּ֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וְנָ֣תַתָּ֔ה עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּעֹ֔ת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית׃", "text": "And *yāṣaqtā* for it four *ṭabbeʿōt* *zāhāb* and *nātattāh* on four *paʿămōtāyw*, and two *ṭabbāʿōt* on *ṣalʿô* the one and two *ṭabbāʿōt* on *ṣalʿô* the second", "grammar": { "*yāṣaqtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall cast", "*ṭabbeʿōt*": "feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*nātattāh*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall put", "*paʿămōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its feet/corners", "*ṭabbāʿōt*": "feminine plural noun - rings", "*ṣalʿô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its side", "*ḥāʾeḥāt*": "feminine singular adjective with definite article - the one/first", "*haššēnît*": "feminine singular adjective with definite article - the second" }, "variants": { "*yāṣaqtā*": "cast/pour/melt", "*ṭabbeʿōt*": "rings/loops", "*paʿămōtāyw*": "its feet/corners/edges", "*ṣalʿô*": "its side/rib/plank" } }

  • 4 { "verseID": "Exodus.30.4", "source": "וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב תַּֽעֲשֶׂה־לּ֣וֹ ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו וְהָיָה֙ לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֵֽמָּה׃", "text": "*û-štê* *ṭabbeʿōt* *zāhāb* *taʿăśeh-lô* *mittaḥat* *lə-zērô* *ʿal* *štê* *ṣalʿōtāyw* *taʿăśeh* *ʿal-šnê* *ṣiddāyw* *wə-hāyāh* *lə-bāttîm* *lə-baddîm* *lāśēʾt* *ʾōtô* *bāhēmmāh*", "grammar": { "*û-štê*": "conjunction + numeral, feminine dual construct - and two of", "*ṭabbeʿōt*": "noun, feminine plural - rings", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*taʿăśeh-lô*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular + preposition + 3rd person masculine singular suffix - you shall make for it", "*mittaḥat*": "preposition + noun - from under", "*lə-zērô*": "preposition + noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - for its crown", "*ʿal*": "preposition - upon", "*štê*": "numeral, feminine dual construct - two of", "*ṣalʿōtāyw*": "noun, feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - its sides", "*taʿăśeh*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular - you shall make", "*ʿal-šnê*": "preposition + numeral, masculine dual construct - upon two of", "*ṣiddāyw*": "noun, masculine dual construct + 3rd person masculine singular suffix - its sides", "*wə-hāyāh*": "conjunction + perfect verb, 3rd person masculine singular - and it shall be", "*lə-bāttîm*": "preposition + noun, masculine plural - for houses/holders", "*lə-baddîm*": "preposition + noun, masculine plural - for poles", "*lāśēʾt*": "preposition + infinitive construct - to carry", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*bāhēmmāh*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - with them" }, "variants": { "*ṭabbeʿōt*": "rings, circular attachments", "*ṣalʿōtāyw*": "its sides, panels, ribs", "*ṣiddāyw*": "its sides, edges", "*bāttîm*": "houses, holders, receptacles, places", "*baddîm*": "poles, staves for carrying" } }

  • Exod 39:7-9
    3 verses
    76%

    7 { "verseID": "Exodus.39.7", "source": "וַיָּ֣שֶׂם אֹתָ֗ם עַ֚ל כִּתְפֹ֣ת הָאֵפֹ֔ד אַבְנֵ֥י זִכָּר֖וֹן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ", "text": "And he *wayyāśem* them upon *kitpōt* the *ʾēpōd*, stones of *zikkārôn* for sons of *yiśrāʾēl*; according as *ṣiwwâ* *YHWH* *ʾet*-*mōšeh*.", "grammar": { "*wayyāśem*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he placed", "*kitpōt*": "feminine plural construct noun - shoulder pieces of", "*ʾēpōd*": "masculine singular noun - ephod/priestly garment", "*zikkārôn*": "masculine singular noun - memorial/remembrance", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3rd person masculine singular - commanded", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*ʾet*": "direct object marker", "*mōšeh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*wayyāśem*": "he placed/he put/he set", "*kitpōt*": "shoulder pieces/shoulder straps", "*zikkārôn*": "memorial/remembrance/reminder" } }

    8 { "verseID": "Exodus.39.8", "source": "וַיַּ֧עַשׂ אֶת־הַחֹ֛שֶׁן מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב כְּמַעֲשֵׂ֣ה אֵפֹ֑ד זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃", "text": "And he *wayyaʿaś* *ʾet*-the *ḥōšen* *maʿăśēh ḥōšēb* like *maʿăśēh* *ʾēpōd*; *zāhāb*, *təkēlet* and *ʾargāmān* and *tôlaʿat šānî* and *šēš mošzār*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥōšen*": "masculine singular noun - breastpiece/breastplate", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct noun - work of", "*ḥōšēb*": "qal participle masculine singular - skillful workman/designer", "*ʾēpōd*": "masculine singular noun - ephod/priestly garment", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*təkēlet*": "feminine singular noun - blue/violet fabric", "*ʾargāmān*": "masculine singular noun - purple fabric", "*tôlaʿat šānî*": "construct phrase - worm of scarlet/crimson fabric", "*šēš mošzār*": "construct phrase - fine linen twisted" }, "variants": { "*ḥōšen*": "breastpiece/breastplate/pouch", "*maʿăśēh ḥōšēb*": "skillful work/designer's work/artful workmanship" } }

    9 { "verseID": "Exodus.39.9", "source": "רָב֧וּעַ הָיָ֛ה כָּפ֖וּל עָשׂ֣וּ אֶת־הַחֹ֑שֶׁן זֶ֧רֶת אָרְכּ֛וֹ וְזֶ֥רֶת רָחְבּ֖וֹ כָּפֽוּל׃", "text": "*rābûaʿ* it *hāyâ* *kāpûl* they *ʿāśû* *ʾet*-the *ḥōšen*; *zeret* its *ʾorkô* and *zeret* its *roḥbô* *kāpûl*.", "grammar": { "*rābûaʿ*": "adjective masculine singular - square/rectangular", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it was", "*kāpûl*": "qal passive participle masculine singular - doubled/folded", "*ʿāśû*": "qal perfect 3rd person plural - they made", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥōšen*": "masculine singular noun - breastpiece/breastplate", "*zeret*": "feminine singular noun - span (measurement)", "*ʾorkô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its length", "*roḥbô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its width", "*kāpûl*": "qal passive participle masculine singular - doubled/folded" }, "variants": { "*rābûaʿ*": "square/foursquare/rectangular", "*kāpûl*": "doubled/folded/doubled over", "*zeret*": "span/hand span (approx. 9 inches)" } }

  • 27 { "verseID": "Exodus.37.27", "source": "וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב עָֽשָׂה־ל֣וֹ ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו עַ֖ל שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֶֽם׃", "text": "And two *ûšətê* rings *ṭabəʿōt* *zāhāb* *ʿāśâ*-for him *lô* from under *mittaḥat* to its border *ləzērô* upon *ʿal* two *šətê* its sides *ṣalʿōtāyw* upon *ʿal* two *šənê* its sides *ṣiddāyw* for places *ləbāttîm* for the poles *ləbaddîm* to *lāśēʾt* it *ʾōtô* with them *bāhem*", "grammar": { "*ûšətê*": "conjunction + cardinal number, feminine dual construct - and two of", "*ṭabəʿōt*": "common noun, feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for it", "*mittaḥat*": "preposition + preposition - from under", "*ləzērô*": "preposition + common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - to its border", "*ʿal*": "preposition - upon", "*šətê*": "cardinal number, feminine dual construct - two of", "*ṣalʿōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its sides", "*ʿal*": "preposition - upon", "*šənê*": "cardinal number, masculine dual construct - two of", "*ṣiddāyw*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - its sides", "*ləbāttîm*": "preposition + common noun, masculine plural - for places", "*ləbaddîm*": "preposition + common noun, masculine plural - for the poles", "*lāśēʾt*": "preposition + Qal infinitive construct - to carry", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - with them" }, "variants": { "*ṭabəʿōt*": "rings/bands", "*zāhāb*": "gold", "*ʿāśâ*": "made/constructed/fashioned", "*mittaḥat*": "from under/below", "*ləzērô*": "to its border/molding/crown/rim", "*ṣalʿōtāyw*": "its sides/ribs/planks", "*ṣiddāyw*": "its sides/flanks", "*ləbāttîm*": "for places/housings/holders", "*ləbaddîm*": "for the poles/staves/bars", "*lāśēʾt*": "to carry/to bear/to lift" } }

  • Exod 28:6-9
    4 verses
    75%

    6 { "verseID": "Exodus.28.6", "source": "וְעָשׂ֖וּ אֶת־הָאֵפֹ֑ד זָ֠הָב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן תּוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵֽׁב׃", "text": "And they shall make *ʾet*-*hāʾēpōd*: *zāhāb*, *təkēlet* and *ʾargāmān*, *tôlaʿat* *šānî* and *šēš* *mošzār*, *maʿăśēh* *ḥōšēb*.", "grammar": { "*wəʿāśû*": "conjunction + qal perfect, 3rd person masculine plural - and they shall make", "*ʾet-hāʾēpōd*": "direct object marker + definite article + noun masculine singular - the ephod", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*təkēlet*": "noun feminine singular - blue", "*wəʾargāmān*": "conjunction + noun masculine singular - and purple", "*tôlaʿat*": "noun feminine singular construct - worm of", "*šānî*": "noun masculine singular - scarlet", "*wəšēš*": "conjunction + noun masculine singular - and fine linen", "*mošzār*": "hophal participle masculine singular - twisted", "*maʿăśēh*": "noun masculine singular construct - work of", "*ḥōšēb*": "qal active participle masculine singular - skillful workman, designer" }, "variants": { "*hāʾēpōd*": "ephod (priestly vestment)", "*təkēlet*": "blue, blue-purple dye", "*ʾargāmān*": "purple, purple-red dye", "*tôlaʿat šānî*": "scarlet, crimson (literally: worm of scarlet)", "*šēš mošzār*": "twisted fine linen, finely twisted linen", "*maʿăśēh ḥōšēb*": "skillful work, designer's work, artistically woven" } }

    7 { "verseID": "Exodus.28.7", "source": "שְׁתֵּ֧י כְתֵפֹ֣ת חֹֽבְרֹ֗ת יִֽהְיֶה־לּ֛וֹ אֶל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָ֖יו וְחֻבָּֽר׃", "text": "Two *kətēpōt* *ḥōbərōt* *yihyeh*-to it at-two *qəṣôtāyw* and it shall be joined.", "grammar": { "*šəttê*": "numeral feminine construct - two of", "*kətēpōt*": "noun feminine plural - shoulder pieces", "*ḥōbərōt*": "qal active participle feminine plural - joining", "*yihyeh-lô*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular + preposition with 3rd person masculine singular suffix - it shall be to it", "*ʾel-šənê*": "preposition + numeral masculine construct - to two of", "*qəṣôtāyw*": "noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - its edges", "*wəḥubbār*": "conjunction + pual perfect, 3rd person masculine singular - and it shall be joined" }, "variants": { "*kətēpōt*": "shoulder pieces, shoulder straps", "*ḥōbərōt*": "joining, connecting, coupling", "*qəṣôtāyw*": "its edges, its ends, its extremities" } }

    8 { "verseID": "Exodus.28.8", "source": "וְחֵ֤שֶׁב אֲפֻדָּתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו כְּמַעֲשֵׂ֖הוּ מִמֶּ֣נּוּ יִהְיֶ֑ה זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃", "text": "And *ḥēšeb* *ʾăpuddātô* which is on it, like *kəmaʿăśēhû* from it *yihyeh*: *zāhāb*, *təkēlet* and *ʾargāmān* and *tôlaʿat* *šānî* and *šēš* *mošzār*.", "grammar": { "*wəḥēšeb*": "conjunction + noun masculine singular construct - and the skillfully woven band", "*ʾăpuddātô*": "noun feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - of its ephod", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - upon it", "*kəmaʿăśēhû*": "preposition + noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - like its workmanship", "*mimmennû*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - from it", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*təkēlet*": "noun feminine singular - blue", "*wəʾargāmān*": "conjunction + noun masculine singular - and purple", "*wətôlaʿat*": "conjunction + noun feminine singular construct - and worm of", "*šānî*": "noun masculine singular - scarlet", "*wəšēš*": "conjunction + noun masculine singular - and fine linen", "*mošzār*": "hophal participle masculine singular - twisted" }, "variants": { "*ḥēšeb*": "skillfully woven band, waistband, decorative band", "*ʾăpuddātô*": "of its ephod, of its binding", "*kəmaʿăśēhû*": "like its workmanship, according to its design", "*mimmennû*": "from it, of the same piece, of the same material" } }

    9 { "verseID": "Exodus.28.9", "source": "וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֶת־שְׁתֵּ֖י אַבְנֵי־שֹׁ֑הַם וּפִתַּחְתָּ֣ עֲלֵיהֶ֔ם שְׁמ֖וֹת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *lāqaḥtā* *ʾet*-two *ʾabnê*-*šōham* and *pittaḥtā* upon them *šəmôt* *bənê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wəlāqaḥtā*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall take", "*ʾet-šəttê*": "direct object marker + numeral feminine construct - the two of", "*ʾabnê-šōham*": "noun feminine plural construct + noun masculine singular - stones of onyx", "*ûpittaḥtā*": "conjunction + piel perfect, 2nd person masculine singular - and you shall engrave", "*ʿălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - upon them", "*šəmôt*": "noun masculine plural construct - names of", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʾabnê-šōham*": "onyx stones, beryl stones, carnelian stones", "*pittaḥtā*": "you shall engrave, you shall carve" } }

  • 4 { "verseID": "Exodus.39.4", "source": "כְּתֵפֹ֥ת עָֽשׂוּ־ל֖וֹ חֹבְרֹ֑ת עַל־שְׁנֵ֥י *קצוותו **קְצוֹתָ֖יו חֻבָּֽר׃", "text": "*kətēpōt* they *ʿāśû*-to it *ḥōbərōt*; upon-two *qəṣôtāyw* it was *ḥubbār*.", "grammar": { "*kətēpōt*": "feminine plural noun - shoulder pieces", "*ʿāśû*": "qal perfect 3rd person plural - they made", "*ḥōbərōt*": "qal participle feminine plural - joining/connecting", "*qəṣôtāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its edges", "*ḥubbār*": "pual perfect 3rd person masculine singular - it was joined" }, "variants": { "*kətēpōt*": "shoulder pieces/shoulder straps", "*ḥōbərōt*": "joining/connecting/coupling", "*qəṣôtāyw*": "its ends/its edges/its extremities", "*ḥubbār*": "was joined/was coupled/was connected" } }

  • 8 { "verseID": "Leviticus.8.8", "source": "וַיָּ֥שֶׂם עָלָ֖יו אֶת־הַחֹ֑שֶׁן וַיִּתֵּן֙ אֶל־הַחֹ֔שֶׁן אֶת־הָאוּרִ֖ים וְאֶת־הַתֻּמִּֽים׃", "text": "*wa-yāśem ʿālāyw ʾet-ha-ḥōšen wa-yittēn ʾel-ha-ḥōšen ʾet-hā-ʾûrîm wə-ʾet-ha-tummîm*", "grammar": { "*wa-yāśem*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, qal - and he placed/put", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him", "*ʾet-ha-ḥōšen*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the breastpiece", "*wa-yittēn*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, qal - and he put/gave", "*ʾel*": "preposition - into/unto", "*ha-ḥōšen*": "definite article + noun, masculine singular - the breastpiece", "*ʾet-hā-ʾûrîm*": "direct object marker + definite article + noun, masculine plural - the Urim", "*wə-ʾet-ha-tummîm*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, masculine plural - and the Thummim" }, "variants": { "*ha-ḥōšen*": "the breastpiece/the breastplate", "*hā-ʾûrîm*": "the Urim (sacred lots for divination)", "*ha-tummîm*": "the Thummim (sacred lots for divination)" } }

  • 7 { "verseID": "Exodus.25.7", "source": "אַבְנֵי־שֹׁ֕הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפֹ֖ד וְלַחֹֽשֶׁן׃", "text": "*ʾAbnê*-*šōham* and *ʾabnê* *millūʾîm* for the *ʾēpōd* and for the *ḥōšen*", "grammar": { "*ʾabnê*": "feminine plural construct - stones of", "*šōham*": "masculine singular noun - onyx/carnelian/beryl", "*millūʾîm*": "masculine plural noun - settings/fittings/inlays", "*ʾēpōd*": "masculine singular noun with preposition and definite article - for the ephod", "*ḥōšen*": "masculine singular noun with preposition and definite article - for the breastpiece/breastplate" }, "variants": { "*šōham*": "onyx/carnelian/beryl [exact stone type uncertain]", "*millūʾîm*": "settings/fittings/inlays/to be set", "*ʾēpōd*": "ephod [priestly garment]", "*ḥōšen*": "breastpiece/breastplate [of judgment]" } }

  • 73%

    32 { "verseID": "Exodus.28.32", "source": "וְהָיָ֥ה פִֽי־רֹאשׁ֖וֹ בְּתוֹכ֑וֹ שָׂפָ֡ה יִֽהְיֶה֩ לְפִ֨יו סָבִ֜יב מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֗ג כְּפִ֥י תַחְרָ֛א יִֽהְיֶה־לּ֖וֹ לֹ֥א יִקָּרֵֽעַ׃", "text": "And shall *hāyâ* *pî*-*rōʾšô* in *tôḵô*; *śāp̄â* shall *yihyeh* for *pîw* *sāḇîḇ* *maʿăśēh* *ʾōrēg*, like *pî* *taḥrāʾ* shall *yihyeh*-for him, not *yiqqārēaʿ*", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd person masculine singular - and shall be", "*pî-rōʾšô*": "masculine singular construct + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - opening of its head", "*bə-tôḵô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - in its midst", "*śāp̄â*": "feminine singular noun - edge/lip/border", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - shall be", "*lə-pîw*": "preposition + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - for its opening", "*sāḇîḇ*": "masculine singular adverb - around/surrounding", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of", "*ʾōrēg*": "Qal participle, masculine singular - weaver", "*kə-pî*": "preposition + masculine singular construct - like opening of", "*taḥrāʾ*": "masculine singular noun - coat of mail/linen corselet", "*yihyeh-lô*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular + preposition + 3rd person masculine singular suffix - shall be for it", "*lōʾ yiqqārēaʿ*": "negative particle + Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - not be torn" }, "variants": { "*pî-rōʾšô*": "opening for head/neck opening/collar", "*śāp̄â*": "edge/lip/border/binding", "*maʿăśēh ʾōrēg*": "work of a weaver/woven work", "*taḥrāʾ*": "coat of mail/linen corselet/habergeon", "*yiqqārēaʿ*": "be torn/be rent" } }

    33 { "verseID": "Exodus.28.33", "source": "וְעָשִׂ֣יתָ עַל־שׁוּלָ֗יו רִמֹּנֵי֙ תְּכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י עַל־שׁוּלָ֖יו סָבִ֑יב וּפַעֲמֹנֵ֥י זָהָ֛ב בְּתוֹכָ֖ם סָבִֽיב׃", "text": "And you shall *ʿāśîṯā* upon *šûlāyw* *rimmōnê* *təḵēleṯ* and *ʾargāmān* and *tôlaʿaṯ* *šānî* upon *šûlāyw* *sāḇîḇ*; and *p̄aʿămōnê* *zāhāḇ* in *tôḵām* *sāḇîḇ*", "grammar": { "*wə-ʿāśîṯā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*ʿal-šûlāyw*": "preposition + masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - upon its hems", "*rimmōnê*": "masculine plural construct - pomegranates of", "*təḵēleṯ*": "feminine singular noun - blue/blue-purple", "*wə-ʾargāmān*": "conjunction + masculine singular noun - and purple", "*wə-tôlaʿaṯ*": "conjunction + feminine singular construct - and worm of", "*šānî*": "masculine singular noun - scarlet", "*ʿal-šûlāyw*": "preposition + masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - upon its hems", "*sāḇîḇ*": "masculine singular adverb - around/surrounding", "*û-p̄aʿămōnê*": "conjunction + masculine plural construct - and bells of", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*bə-tôḵām*": "preposition + masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - in their midst", "*sāḇîḇ*": "masculine singular adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*šûlāyw*": "its hems/its skirts/its borders", "*rimmōnê*": "pomegranates of/ornaments shaped like pomegranates", "*təḵēleṯ*": "blue/blue-purple/violet", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple", "*tôlaʿaṯ šānî*": "scarlet/crimson/worm of scarlet", "*p̄aʿămōnê*": "bells of/small metal objects that make sound" } }

    34 { "verseID": "Exodus.28.34", "source": "פַּעֲמֹ֤ן זָהָב֙ וְרִמּ֔וֹן פּֽ͏ַעֲמֹ֥ן זָהָ֖ב וְרִמּ֑וֹן עַל־שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִֽיב׃", "text": "*Paʿămōn* *zāhāḇ* and *rimmôn*, *paʿămōn* *zāhāḇ* and *rimmôn*, upon *šûlê* *ha-məʿîl* *sāḇîḇ*", "grammar": { "*paʿămōn*": "masculine singular construct - bell of", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*wə-rimmôn*": "conjunction + masculine singular noun - and pomegranate", "*paʿămōn*": "masculine singular construct - bell of", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*wə-rimmôn*": "conjunction + masculine singular noun - and pomegranate", "*ʿal-šûlê*": "preposition + masculine plural construct - upon hems of", "*ha-məʿîl*": "definite article + masculine singular noun - the robe", "*sāḇîḇ*": "masculine singular adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*paʿămōn*": "bell/small metal object that makes sound", "*rimmôn*": "pomegranate/ornament shaped like pomegranate", "*šûlê*": "hems/skirts/borders", "*məʿîl*": "robe/cloak/mantle" } }

  • 37 { "verseID": "Exodus.28.37", "source": "וְשַׂמְתָּ֤ אֹתוֹ֙ עַל־פְּתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת וְהָיָ֖ה עַל־הַמִּצְנָ֑פֶת אֶל־מ֥וּל פְּנֵֽי־הַמִּצְנֶ֖פֶת יִהְיֶֽה׃", "text": "*wə-śamtā* it upon-*pətîl* *təkēlet* *wə-hāyāh* upon-the-*miṣnāpet* toward-*mûl* *pənê*-the-*miṣnepet* *yihyeh*", "grammar": { "*wə-śamtā*": "conjunction + perfect, 2nd masculine singular, qal - and you shall put/place", "*pətîl*": "noun, masculine singular construct - cord/thread of", "*təkēlet*": "noun, feminine singular - blue/blue-purple material", "*wə-hāyāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular, qal - and it shall be", "*miṣnāpet*": "noun, feminine singular - turban/headdress", "*mûl*": "preposition - front/opposite of", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*yihyeh*": "imperfect, 3rd masculine singular, qal - it shall be" }, "variants": { "*pətîl*": "cord/thread/ribbon/lace", "*təkēlet*": "blue/blue-purple/violet material", "*miṣnāpet*": "turban/headdress/mitre", "*mûl*": "front/opposite/facing" } }

  • 24 { "verseID": "Exodus.26.24", "source": "וְיִֽהְי֣וּ תֹֽאֲמִים֮ מִלְּמַטָּה֒ וְיַחְדָּ֗ו יִהְי֤וּ תַמִּים֙ עַל־רֹאשׁ֔וֹ אֶל־הַטַּבַּ֖עַת הָאֶחָ֑ת כֵּ֚ן יִהְיֶ֣ה לִשְׁנֵיהֶ֔ם לִשְׁנֵ֥י הַמִּקְצֹעֹ֖ת יִהְיֽוּ׃", "text": "*wə-yihyû* *tōʾămîm* from-*ləmaṭṭâ* and-*yaḥdāw* *yihyû* *tammîm* to-*rōʾšô* to-the-*ṭabbaʿat* the-*ʾeḥāt*; thus *yihyeh* for-*šnêhem* for-*šnê* the-*miqṣōʿōt* *yihyû*.", "grammar": { "*wə-yihyû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with conjunctive prefix - and they shall be", "*tōʾămîm*": "masculine plural adjective - twins/paired/matching", "*ləmaṭṭâ*": "adverb with prefix preposition min - from below/underneath", "*yaḥdāw*": "adverb with conjunctive prefix - together/jointly", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall be", "*tammîm*": "masculine plural adjective - complete/perfect/joined completely", "*rōʾšô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its head/top", "*ṭabbaʿat*": "feminine singular noun with definite article - the ring", "*ʾeḥāt*": "feminine singular adjective with definite article - one/first", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*šnêhem*": "masculine dual pronoun with prefix preposition lamed - for both of them", "*šnê*": "masculine construct form of numeral 'two' with preposition lamed - for the two", "*miqṣōʿōt*": "feminine plural noun with definite article - corners/angles" }, "variants": { "*tōʾămîm*": "twins/paired/matching/doubled", "*tammîm*": "complete/perfect/whole/joined completely", "*ṭabbaʿat*": "ring/socket/fastening device" } }

  • 9 { "verseID": "Exodus.35.9", "source": "וְאַ֨בְנֵי־שֹׁ֔הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפ֖וֹד וְלַחֹֽשֶׁן׃", "text": "And-*ʾabnê*-*šōham* and-*ʾabnê* *millûʾîm* for-the-*ʾēpôd* and-for-the-*ḥōšen*", "grammar": { "*ʾabnê*": "feminine plural construct - stones of", "*šōham*": "masculine singular - onyx/beryl", "*millûʾîm*": "masculine plural - settings/fillings", "*ʾēpôd*": "masculine singular - ephod (priestly garment)", "*ḥōšen*": "masculine singular - breastpiece/breastplate" }, "variants": { "*ʾabnê-šōham*": "onyx stones/beryl stones", "*ʾabnê millûʾîm*": "setting stones/stones for settings/gemstones", "*ʾēpôd*": "ephod (priestly garment)", "*ḥōšen*": "breastpiece/breastplate/pouch" } }

  • 5 { "verseID": "Exodus.29.5", "source": "וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הַבְּגָדִ֗ים וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶת־הַכֻּתֹּ֔נֶת וְאֵת֙ מְעִ֣יל הָאֵפֹ֔ד וְאֶת־הָאֵפֹ֖ד וְאֶת־הַחֹ֑שֶׁן וְאָפַדְתָּ֣ ל֔וֹ בְּחֵ֖שֶׁב הָאֵפֹֽד", "text": "And-*lāqaḥtā* *ʾeṯ*-the-*bəḡāḏîm* and-*hilbaštā* *ʾeṯ*-*ʾahărōn* *ʾeṯ*-the-*kuttōneṯ* and-*ʾēṯ* *məʿîl* the-*ʾēp̄ōḏ* and-*ʾeṯ*-the-*ʾēp̄ōḏ* and-*ʾeṯ*-the-*ḥōšen*, and-*ʾāp̄adtā* for-him with-*ḥēšeḇ* the-*ʾēp̄ōḏ*", "grammar": { "*wə-lāqaḥtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall take", "*ʾeṯ-ha-bəḡāḏîm*": "direct object marker + definite article + noun, masculine plural - the garments", "*wə-hilbaštā*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular - and you shall clothe", "*ʾeṯ-ʾahărōn*": "direct object marker + proper noun - Aaron", "*ʾeṯ-ha-kuttōneṯ*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the tunic", "*wə-ʾēṯ*": "conjunction + direct object marker", "*məʿîl*": "noun, masculine singular construct - robe of", "*hā-ʾēp̄ōḏ*": "definite article + noun, masculine singular - the ephod", "*wə-ʾeṯ-hā-ʾēp̄ōḏ*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, masculine singular - and the ephod", "*wə-ʾeṯ-ha-ḥōšen*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, masculine singular - and the breastpiece", "*wə-ʾāp̄adtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall gird", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - for him", "*bə-ḥēšeḇ*": "preposition + noun, masculine singular construct - with skilled work of", "*hā-ʾēp̄ōḏ*": "definite article + noun, masculine singular - the ephod" }, "variants": { "*lāqaḥtā*": "take/get/fetch", "*bəḡāḏîm*": "garments/clothes/vestments", "*hilbaštā*": "clothe/dress/put on", "*kuttōneṯ*": "tunic/coat/undergarment", "*məʿîl*": "robe/mantle/cloak", "*ʾēp̄ōḏ*": "ephod (priestly vestment)", "*ḥōšen*": "breastpiece/breastplate", "*ʾāp̄adtā*": "gird/bind/tie", "*ḥēšeḇ*": "skilled work/artistic band/belt" } }

  • Exod 26:4-5
    2 verses
    72%

    4 { "verseID": "Exodus.26.4", "source": "וְעָשִׂ֜יתָ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָאֶחָ֔ת מִקָּצָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶת וְכֵ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ בִּשְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה בַּמַּחְבֶּ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃", "text": "And-*ʿasita* *lulʾot* *tekhelet* on *sefat* the-*yeriʿah* the-*ʾeḥat* from-*qatsah* in-the-*ḥovaret* and-so *taʿaseh* in-*sefat* the-*yeriʿah* the-*qitsonah* in-the-*maḥberet* the-*shenit*", "grammar": { "*wə-ʿasita*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall make", "*lulʾot*": "noun, feminine plural - loops", "*tekhelet*": "noun - blue/violet", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*sefat*": "noun, feminine singular construct - edge of/lip of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʾeḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one", "*mi-qatsah*": "preposition + noun, feminine singular - from end", "*ba-ḥovaret*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the joining", "*wə-ken*": "conjunction + adverb - and so/likewise", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*bi-sefat*": "preposition + noun, feminine singular construct - in edge of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-qitsonah*": "definite article + adjective, feminine singular - the outer/outermost", "*ba-maḥberet*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the joining", "*ha-shenit*": "definite article + adjective, feminine singular - the second" }, "variants": { "*lulʾot*": "loops/eyelets", "*tekhelet*": "blue/violet/blue-purple thread", "*sefat*": "edge/lip/border", "*qatsah*": "end/extremity", "*ḥovaret*": "coupling/joining/set", "*qitsonah*": "outermost/outer/extreme", "*maḥberet*": "coupling/joining/connection" } }

    5 { "verseID": "Exodus.26.5", "source": "חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒ וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑ית מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃", "text": "Fifty *lulʾot* *taʿaseh* in-the-*yeriʿah* the-*ʾeḥat* and-fifty *lulʾot* *taʿaseh* in-*qetseh* the-*yeriʿah* which in-the-*maḥberet* the-*shenit* *maqbilot* the-*lulʾot* *ʾishah* to-*ʾaḥotah*", "grammar": { "*ḥamishim*": "number - fifty", "*lulʾot*": "noun, feminine plural - loops", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*ba-yeriʿah*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the curtain", "*ha-ʾeḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one", "*wa-ḥamishim*": "conjunction + number - and fifty", "*lulʾot*": "noun, feminine plural - loops", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*bi-qtseh*": "preposition + noun, masculine singular construct - in edge of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ʾasher*": "relative pronoun - which", "*ba-maḥberet*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the joining", "*ha-shenit*": "definite article + adjective, feminine singular - the second", "*maqbilot*": "participle, feminine plural - opposite/corresponding to", "*ha-lulʾot*": "definite article + noun, feminine plural - the loops", "*ʾishah*": "noun, feminine singular - woman/each", "*ʾel-ʾaḥotah*": "preposition + noun with 3rd person feminine singular suffix - to her sister" }, "variants": { "*qetseh*": "edge/extremity/end", "*maqbilot*": "opposite/corresponding/parallel to" } }

  • 3 { "verseID": "Exodus.37.3", "source": "וַיִּצֹ֣ק ל֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּע֔וֹת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית׃", "text": "And *wayyiṣōq* for it four *ṭabəʿōt* *zāhāb* upon four *paʿămōtāyw* and two *ṭabbāʿōt* upon-*ṣalʿô* the *hāʾeḥāt* and two *ṭabbāʿôt* upon-*ṣalʿô* the *haššēnît*", "grammar": { "*wayyiṣōq*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he cast", "*ṭabəʿōt*": "common noun, feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*paʿămōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its feet/corners", "*ṭabbāʿōt*": "common noun, feminine plural - rings", "*ṣalʿô*": "common noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its side", "*hāʾeḥāt*": "article + adjective, feminine singular - the one/first", "*ṭabbāʿôt*": "common noun, feminine plural - rings", "*ṣalʿô*": "common noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its side", "*haššēnît*": "article + adjective, feminine singular - the second" }, "variants": { "*wayyiṣōq*": "cast/poured/melted", "*ṭabəʿōt*": "rings/bands", "*paʿămōtāyw*": "feet/corners/pedestals", "*ṣalʿô*": "side/rib/plank", "*hāʾeḥāt*": "the one/first/single", "*haššēnît*": "the second/other" } }

  • 72%

    24 { "verseID": "Exodus.25.24", "source": "וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *ṣippîtā* it *zāhāb* *ṭāhôr* and *ʿāśîtā* for it *zēr* *zāhāb* around", "grammar": { "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*zēr*": "masculine singular construct - border/rim of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold" }, "variants": { "*zēr*": "border/rim/crown/molding" } }

    25 { "verseID": "Exodus.25.25", "source": "וְעָשִׂ֨יתָ לּ֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וְעָשִׂ֧יתָ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃", "text": "And *ʿāśîtā* for it *misgeret* *ṭōpaḥ* around and *ʿāśîtā* *zēr*-*zāhāb* for *misgartô* around", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*misgeret*": "feminine singular noun - frame/rim/border", "*ṭōpaḥ*": "masculine singular noun - handbreadth", "*zēr*": "masculine singular construct - border/rim of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*misgartô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its frame" }, "variants": { "*misgeret*": "frame/rim/border/ledge", "*ṭōpaḥ*": "handbreadth [measurement ~3 inches/7.5 cm]" } }

  • 27 { "verseID": "Exodus.35.27", "source": "וְהַנְּשִׂאִ֣ם הֵבִ֔יאוּ אֵ֚ת אַבְנֵ֣י הַשֹּׁ֔הַם וְאֵ֖ת אַבְנֵ֣י הַמִּלֻּאִ֑ים לָאֵפ֖וֹד וְלַחֹֽשֶׁן׃", "text": "And-the-*nəśiʾim* *hēbîʾû* *ʾēt* *ʾabnê* the-*šōham* and-*ʾēt* *ʾabnê* the-*millûʾîm* for-the-*ʾēpôd* and-for-the-*ḥōšen*", "grammar": { "*nəśiʾim*": "masculine plural - leaders/chiefs/rulers", "*hēbîʾû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they brought", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾabnê*": "feminine plural construct - stones of", "*šōham*": "masculine singular - onyx/beryl", "*millûʾîm*": "masculine plural - settings/fillings", "*ʾēpôd*": "masculine singular - ephod (priestly garment)", "*ḥōšen*": "masculine singular - breastpiece/breastplate" }, "variants": { "*nəśiʾim*": "leaders/chiefs/rulers/princes", "*ʾabnê ha-šōham*": "onyx stones/beryl stones", "*ʾabnê ha-millûʾîm*": "setting stones/stones for settings/gemstones", "*ʾēpôd*": "ephod (priestly garment)", "*ḥōšen*": "breastpiece/breastplate/pouch" } }

  • 4 { "verseID": "Exodus.28.4", "source": "וְאֵ֨לֶּה הַבְּגָדִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יַעֲשׂ֗וּ חֹ֤שֶׁן וְאֵפוֹד֙ וּמְעִ֔יל וּכְתֹ֥נֶת תַּשְׁבֵּ֖ץ מִצְנֶ֣פֶת וְאַבְנֵ֑ט וְעָשׂ֨וּ בִגְדֵי־קֹ֜דֶשׁ לְאַהֲרֹ֥ן אָחִ֛יךָ וּלְבָנָ֖יו לְכַהֲנוֹ־לִֽי׃", "text": "And these *habbəgādîm* which they shall make: *ḥōšen* and *ʾēpôd* and *məʿîl* and *kətōnet* *tašbēṣ*, *miṣnepet* and *ʾabnēṭ*. And they shall make *bigdê*-*qōdeš* for *ʾahărōn* *ʾāḥîkā* and for *bānāyw* to *kăhănô*-to me.", "grammar": { "*wəʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun - and these", "*habbəgādîm*": "definite article + noun masculine plural - the garments", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*yaʿăśû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall make", "*ḥōšen*": "noun masculine singular - breastpiece", "*wəʾēpôd*": "conjunction + noun masculine singular - and ephod", "*ûməʿîl*": "conjunction + noun masculine singular - and robe", "*ûkətōnet*": "conjunction + noun feminine singular construct - and tunic of", "*tašbēṣ*": "noun masculine singular - checkered work, setting", "*miṣnepet*": "noun feminine singular - turban", "*wəʾabnēṭ*": "conjunction + noun masculine singular - and sash", "*wəʿāśû*": "conjunction + qal perfect, 3rd person plural - and they shall make", "*bigdê-qōdeš*": "noun masculine plural construct + noun masculine singular - garments of holiness", "*ləʾahărōn*": "preposition + proper noun - for Aaron", "*ʾāḥîkā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your brother", "*ûləbānāyw*": "conjunction + preposition + noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - and for his sons", "*ləkăhănô-lî*": "preposition + piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix + preposition with 1st person singular suffix - to serve as priest for me" }, "variants": { "*ḥōšen*": "breastpiece, breastplate, pouch", "*ʾēpôd*": "ephod (priestly vestment)", "*məʿîl*": "robe, mantle, cloak", "*kətōnet tašbēṣ*": "checkered tunic, embroidered tunic, tunic of settings", "*miṣnepet*": "turban, headdress", "*ʾabnēṭ*": "sash, belt, girdle", "*bigdê-qōdeš*": "holy garments, sacred vestments" } }

  • 29 { "verseID": "Exodus.26.29", "source": "וְֽאֶת־הַקְּרָשִׁ֞ים תְּצַפֶּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת־טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ תַּעֲשֶׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וְצִפִּיתָ֥ אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב׃", "text": "*wə-ʾet*-the-*qərāšîm* *təṣappeh* *zāhāb* and-*ʾet*-*ṭabbəʿōtêhem* *taʿăśeh* *zāhāb*, *bāttîm* for-the-*bərîḥîm*; and-*ṣippîtā* *ʾet*-the-*bərîḥîm* *zāhāb*.", "grammar": { "*wə-ʾet*": "direct object marker with conjunctive prefix - and (accusative)", "*qərāšîm*": "masculine plural noun with definite article - boards/frames", "*təṣappeh*": "Piel imperfect, 2nd person masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭabbəʿōtêhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their rings", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*bāttîm*": "masculine plural noun - houses/places/holders", "*bərîḥîm*": "masculine plural noun with prefix preposition lamed and definite article - for the bars", "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall overlay", "*bərîḥîm*": "masculine plural noun with definite article - bars/crosspieces" }, "variants": { "*təṣappeh*": "overlay/cover/plate", "*ṭabbəʿōtêhem*": "their rings/their loops/their clasps", "*bāttîm*": "houses/places/holders/receptacles" } }

  • 30 { "verseID": "Exodus.28.30", "source": "וְנָתַתָּ֞ אֶל־חֹ֣שֶׁן הַמִּשְׁפָּ֗ט אֶת־הָאוּרִים֙ וְאֶת־הַתֻּמִּ֔ים וְהָיוּ֙ עַל־לֵ֣ב אַהֲרֹ֔ן בְּבֹא֖וֹ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְנָשָׂ֣א אַ֠הֲרֹן אֶת־מִשְׁפַּ֨ט בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל עַל־לִבּ֛וֹ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִֽיד׃", "text": "And you shall *nāṯattā* into *ḥōšen* *ha-mišpāṭ* *ʾeṯ*-*hā-ʾûrîm* and *ʾeṯ*-*ha-tummîm*, and they shall *hāyû* upon *lēḇ* *ʾahărōn* in *ḇōʾô* before *YHWH*; and *nāśāʾ* *ʾahărōn* *ʾeṯ*-*mišpaṭ* *bənê*-*yiśrāʾēl* upon *libbô* before *YHWH* *tāmîd*", "grammar": { "*wə-nāṯattā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall put/place", "*ʾel-ḥōšen*": "preposition + masculine singular construct - into breastpiece of", "*ha-mišpāṭ*": "definite article + masculine singular noun - the judgment", "*ʾeṯ-hā-ʾûrîm*": "direct object marker + definite article + masculine plural noun - the Urim", "*wə-ʾeṯ-ha-tummîm*": "conjunction + direct object marker + definite article + masculine plural noun - and the Thummim", "*wə-hāyû*": "conjunction + Qal perfect, 3rd person masculine plural - and they shall be", "*ʿal-lēḇ*": "preposition + masculine singular construct - upon heart of", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*bə-ḇōʾô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - in his entering", "*li-p̄nê*": "preposition + masculine plural construct - before", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*wə-nāśāʾ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd person masculine singular - and shall bear/carry", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*ʾeṯ-mišpaṭ*": "direct object marker + masculine singular construct - judgment of", "*bənê-yiśrāʾēl*": "masculine plural construct + proper noun - sons of Israel", "*ʿal-libbô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - upon his heart", "*li-p̄nê-YHWH*": "preposition + masculine plural construct + divine name - before YHWH", "*tāmîd*": "masculine singular adverb - continually/always" }, "variants": { "*ḥōšen ha-mišpāṭ*": "breastpiece of judgment/breastpiece for decision-making", "*hā-ʾûrîm wə-ha-tummîm*": "the Urim and Thummim/lights and perfections/revelation and truth", "*mišpaṭ*": "judgment/decision/right", "*tāmîd*": "continually/always/regularly" } }

  • 4 { "verseID": "Exodus.27.4", "source": "וְעָשִׂ֤יתָ לּוֹ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת וְעָשִׂ֣יתָ עַל־הָרֶ֗שֶׁת אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת נְחֹ֔שֶׁת עַ֖ל אַרְבַּ֥ע קְצוֹתָֽיו׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *lô* *mikbār* *maʿăśeh* *rešet* *nəḥōšet* *wə-ʿāśîtā* *ʿal*-*hā-rešet* *ʾarbaʿ* *ṭabbəʿōt* *nəḥōšet* *ʿal* *ʾarbaʿ* *qəṣôtāyw*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - for it", "*mikbār*": "noun, masculine singular - grating/lattice work", "*maʿăśeh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*rešet*": "noun, feminine singular - net/network", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - copper/bronze", "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*hā-rešet*": "definite article + noun, feminine singular - the net", "*ʾarbaʿ*": "number, feminine - four", "*ṭabbəʿōt*": "noun, feminine plural - rings", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - copper/bronze", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*ʾarbaʿ*": "number, feminine - four", "*qəṣôtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - its ends/corners" }, "variants": { "*mikbār*": "grating/lattice work/grill", "*maʿăśeh*": "work of/craftsmanship of", "*rešet*": "net/network/mesh", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*ṭabbəʿōt*": "rings/clasps", "*qəṣôtāyw*": "its ends/its corners/its extremities" } }

  • 18 { "verseID": "Exodus.25.18", "source": "וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃", "text": "And *ʿāśîtā* two *kərubîm* *zāhāb*; *miqšāh* *taʿăśeh* them from two *qəṣôt* the *kappōret*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*kərubîm*": "masculine plural noun - cherubim", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*miqšāh*": "feminine singular noun - hammered work", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*qəṣôt*": "masculine plural construct - ends of", "*kappōret*": "feminine singular noun with definite article - the mercy seat" }, "variants": { "*kərubîm*": "cherubim [angelic beings]", "*miqšāh*": "hammered work/beaten work" } }