Exodus 37:18

biblecontext

{ "verseID": "Exodus.37.18", "source": "וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָֽאֶחָ֔ד וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽי׃", "text": "And six *wəšiššâ* *qānîm* going out *yōṣəʾîm* from its sides *miṣṣiddeyhā* three *šəlōšâ* branches *qənê* of lampstand *mənōrâ* from its side *miṣṣiddâh* the *hāʾeḥād* and three *ûšəlōšâ* branches *qənê* of lampstand *mənōrâ* from its side *miṣṣiddâh* the second *haššēnî*", "grammar": { "*wəšiššâ*": "conjunction + cardinal number, masculine singular - and six", "*qānîm*": "common noun, masculine plural - branches", "*yōṣəʾîm*": "Qal participle masculine plural - going out", "*miṣṣiddeyhā*": "preposition + common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - from its sides", "*šəlōšâ*": "cardinal number, masculine singular - three", "*qənê*": "common noun, masculine plural construct - branches of", "*mənōrâ*": "common noun, feminine singular - lampstand", "*miṣṣiddâh*": "preposition + common noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - from its side", "*hāʾeḥād*": "article + adjective, masculine singular - the one/first", "*ûšəlōšâ*": "conjunction + cardinal number, masculine singular - and three", "*qənê*": "common noun, masculine plural construct - branches of", "*mənōrâ*": "common noun, feminine singular - lampstand", "*miṣṣiddâh*": "preposition + common noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - from its side", "*haššēnî*": "article + adjective, masculine singular - the second" }, "variants": { "*qānîm*": "branches/stems/reeds", "*yōṣəʾîm*": "going out/extending/proceeding", "*miṣṣiddeyhā*": "from its sides/flanks", "*qənê*": "branches/stems/shafts", "*mənōrâ*": "lampstand/menorah/candelabrum", "*hāʾeḥād*": "the one/first/single", "*haššēnî*": "the second/other" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Six branches extended from its sides: three branches of the lampstand on one side and three branches on the other.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

  • KJV1611 – Modern English

    And six branches going out of its sides; three branches of the lampstand out of one side, and three branches of the lampstand out of the other side.

  • King James Version 1611 (Original)

    And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And there were six{H8337} branches{H7070} going out{H3318} of the sides{H6654} thereof; three{H7969} branches{H7070} of the candlestick{H4501} out of the one{H259} side{H6654} thereof, and three{H7969} branches{H7070} of the candlestick{H4501} out of the other{H8145} side{H6654} thereof:

  • King James Version with Strong's Numbers

    And six{H8337} branches{H7070} going out{H3318}{(H8802)} of the sides{H6654} thereof; three{H7969} branches{H7070} of the candlestick{H4501} out of the one{H259} side{H6654} thereof, and three{H7969} branches{H7070} of the candlestick{H4501} out of the other{H8145} side{H6654} thereof:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Sixe braunches procedinge out of the sydes thereof.iij. out of the one syde and.iij. out of the other.

  • Coverdale Bible (1535)

    Sixe braunches proceaded out of ye sydes therof, vpon either syde thre brauches:

  • Geneva Bible (1560)

    And sixe branches came out of the sides thereof: three branches of the Candlesticke out of the one side of it, and three branches of the Candlesticke out of the other side of it.

  • Bishops' Bible (1568)

    Sixe braunches proceeding out of the sides therof: three braunches of the candelsticke out of the one side thereof, and three braunches of the candelsticke out of the other side thereof.

  • Authorized King James Version (1611)

    And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

  • Webster's Bible (1833)

    There were six branches going out of its sides: three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and six branches are coming out of its sides, three branches of the candlestick out of its one side, and three branches of the candlestick out of its second side;

  • American Standard Version (1901)

    and there were six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

  • American Standard Version (1901)

    And there were six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

  • Bible in Basic English (1941)

    It had six branches coming out from its sides, three from one side and three from the other;

  • World English Bible (2000)

    There were six branches going out of its sides: three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side:

  • NET Bible® (New English Translation)

    Six branches were extending from its sides, three branches of the lampstand from one side of it, and three branches of the lampstand from the other side of it.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 25:31-39
    9 verses
    95%

    31 { "verseID": "Exodus.25.31", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה תֵּעָשֶׂ֤ה הַמְּנוֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃", "text": "And *ʿāśîtā* *mənôrat* *zāhāb* *ṭāhôr*; *miqšāh* *tēʿāśeh* the *mənôrāh* - *yərēkāh* and *qānāh*, *gəbîʿeyhā* *kaptōreyhā* and *pərāḥeyhā* from it *yihyû*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*mənôrat*": "feminine singular construct - lampstand of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*miqšāh*": "feminine singular noun - hammered work", "*tēʿāśeh*": "Niphal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be made", "*mənôrāh*": "feminine singular noun with definite article - the lampstand", "*yərēkāh*": "feminine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its base", "*qānāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its shaft", "*gəbîʿeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its cups", "*kaptōreyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its bulbs", "*pərāḥeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its flowers", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be" }, "variants": { "*mənôrat*": "lampstand/menorah/candlestick", "*miqšāh*": "hammered work/beaten work", "*yərēkāh*": "its base/foot/pedestal", "*qānāh*": "its shaft/stem/stalk", "*gəbîʿeyhā*": "its cups/bowls/calyxes", "*kaptōreyhā*": "its bulbs/knobs/capitals", "*pərāḥeyhā*": "its flowers/blossoms" } }

    32 { "verseID": "Exodus.25.32", "source": "וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָאֶחָ֔ד וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽי׃", "text": "And six *qānîm* *yōṣəʾîm* from *ṣiddeyhā*; three *qənê* *mənôrāh* from *ṣiddāh* the one and three *qənê* *mənôrāh* from *ṣiddāh* the second", "grammar": { "*qānîm*": "masculine plural noun - branches/stems", "*yōṣəʾîm*": "Qal participle, masculine plural - going out", "*ṣiddeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its sides", "*qənê*": "masculine plural construct - branches of", "*mənôrāh*": "feminine singular noun - lampstand", "*ṣiddāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its side", "*ḥāʾeḥād*": "masculine singular adjective with definite article - the one/first", "*haššēnî*": "masculine singular adjective with definite article - the second" }, "variants": { "*qānîm*": "branches/stems/reeds", "*yōṣəʾîm*": "going out/extending/protruding" } }

    33 { "verseID": "Exodus.25.33", "source": "שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒ וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים בַּקָּנֶ֥ה הָאֶחָ֖ד כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃", "text": "Three *gəbiʿîm* *məšuqqādîm* in the *qāneh* the one - *kaptōr* and *peraḥ*, and three *gəbiʿîm* *məšuqqādîm* in the *qāneh* the one - *kaptōr* and *pāraḥ*; so for six the *qānîm* the *yōṣəʾîm* from the *mənôrāh*", "grammar": { "*gəbiʿîm*": "masculine plural noun - cups/bowls", "*məšuqqādîm*": "Pual participle, masculine plural - shaped like almonds", "*qāneh*": "masculine singular noun with definite article - the branch", "*ḥāʾeḥād*": "masculine singular adjective with definite article - the one", "*kaptōr*": "masculine singular noun - bulb/knob", "*peraḥ*": "masculine singular noun - flower/blossom", "*pāraḥ*": "masculine singular noun - flower/blossom [variant spelling]", "*qānîm*": "masculine plural noun with definite article - the branches", "*yōṣəʾîm*": "Qal participle, masculine plural with definite article - the ones going out", "*mənôrāh*": "feminine singular noun with definite article - the lampstand" }, "variants": { "*məšuqqādîm*": "shaped like almonds/almond-shaped/ornamented", "*kaptōr*": "bulb/knob/capital" } }

    34 { "verseID": "Exodus.25.34", "source": "וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁקָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃", "text": "And in the *mənôrāh* four *gəbiʿîm* *məšuqqādîm*, *kaptōreyhā* and *pərāḥeyhā*", "grammar": { "*mənôrāh*": "feminine singular noun with definite article - the lampstand", "*gəbiʿîm*": "masculine plural noun - cups/bowls", "*məšuqqādîm*": "Pual participle, masculine plural - shaped like almonds", "*kaptōreyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its bulbs", "*pərāḥeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its flowers" }, "variants": {} }

    35 { "verseID": "Exodus.25.35", "source": "וְכַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּ֕ר תַּחַת־שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃", "text": "And *kaptōr* under two the *qānîm* from it and *kaptōr* under two the *qānîm* from it and *kaptōr* under two the *qānîm* from it, for six the *qānîm* the *yōṣəʾîm* from the *mənôrāh*", "grammar": { "*kaptōr*": "masculine singular noun - bulb/knob", "*qānîm*": "masculine plural noun with definite article - the branches", "*yōṣəʾîm*": "Qal participle, masculine plural with definite article - the ones going out", "*mənôrāh*": "feminine singular noun with definite article - the lampstand" }, "variants": {} }

    36 { "verseID": "Exodus.25.36", "source": "כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה יִהְי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃", "text": "*Kaptōrêhem* and *qənōtām* from it *yihyû*; all-of-it *miqšāh* one *zāhāb* *ṭāhôr*", "grammar": { "*kaptōrêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their bulbs", "*qənōtām*": "feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their branches", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be", "*miqšāh*": "feminine singular noun - hammered work", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure" }, "variants": { "*qənōtām*": "their branches/stems [unusual form of *qāneh*]" } }

    37 { "verseID": "Exodus.25.37", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְהֵאִ֖יר עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ׃", "text": "And *ʿāśîtā* *ʾet*-*nērōteyhā* seven and *heʿĕlāh* *ʾet*-*nērōteyhā* and *hēʾîr* on *ʿēber* *pāneyhā*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*ʾet*": "direct object marker", "*nērōteyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its lamps", "*heʿĕlāh*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he shall set up", "*hēʾîr*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he shall give light", "*ʿēber*": "masculine singular construct - across from", "*pāneyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its face" }, "variants": { "*heʿĕlāh*": "set up/kindle/light", "*hēʾîr*": "give light/illuminate/shine" } }

    38 { "verseID": "Exodus.25.38", "source": "וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃", "text": "And *malqāḥeyhā* and *maḥtōteyhā* *zāhāb* *ṭāhôr*", "grammar": { "*malqāḥeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its tongs", "*maḥtōteyhā*": "feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its trays", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure" }, "variants": { "*malqāḥeyhā*": "its tongs/snuffers/wick-trimmers", "*maḥtōteyhā*": "its trays/fire-pans/snuff-dishes" } }

    39 { "verseID": "Exodus.25.39", "source": "כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל־הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "*Kikkār* *zāhāb* *ṭāhôr* *yaʿăśeh* it *ʾēt* all the *kēlîm* these", "grammar": { "*kikkār*": "feminine singular noun - talent/weight", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall make", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kēlîm*": "masculine plural noun with definite article - the vessels/utensils" }, "variants": { "*kikkār*": "talent/weight [approximately 75 pounds/34 kg]", "*kēlîm*": "vessels/utensils/implements/items" } }

  • Exod 37:19-24
    6 verses
    91%

    19 { "verseID": "Exodus.37.19", "source": "שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒ וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים בְּקָנֶ֥ה אֶחָ֖ד כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃", "text": "Three *šəlōšâ* *gəbiʿîm* *məšuqqādîm* in the branch *baqqāneh* the one *hāʾeḥād* *kaptōr* and flower *wāperaḥ* and three *ûšəlōšâ* *gəbiʿîm* *məšuqqādîm* in branch *bəqāneh* one *ʾeḥād* *kaptōr* and flower *wāpāraḥ* thus *kēn* for six *ləšēšet* the branches *haqqānîm* the ones going out *hayyōṣəʾîm* from-the lampstand *hammənōrâ*", "grammar": { "*šəlōšâ*": "cardinal number, masculine singular - three", "*gəbiʿîm*": "common noun, masculine plural - cups", "*məšuqqādîm*": "Pual participle masculine plural - shaped like almonds", "*baqqāneh*": "preposition + article + common noun, masculine singular - in the branch", "*hāʾeḥād*": "article + adjective, masculine singular - the one/first", "*kaptōr*": "common noun, masculine singular - bulb", "*wāperaḥ*": "conjunction + common noun, masculine singular - and flower", "*ûšəlōšâ*": "conjunction + cardinal number, masculine singular - and three", "*gəbiʿîm*": "common noun, masculine plural - cups", "*məšuqqādîm*": "Pual participle masculine plural - shaped like almonds", "*bəqāneh*": "preposition + common noun, masculine singular - in branch", "*ʾeḥād*": "adjective, masculine singular - one", "*kaptōr*": "common noun, masculine singular - bulb", "*wāpāraḥ*": "conjunction + common noun, masculine singular - and flower", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*ləšēšet*": "preposition + cardinal number, masculine singular construct - for six of", "*haqqānîm*": "article + common noun, masculine plural - the branches", "*hayyōṣəʾîm*": "article + Qal participle masculine plural - the ones going out", "*hammənōrâ*": "article + common noun, feminine singular - the lampstand" }, "variants": { "*gəbiʿîm*": "cups/bowls/calyx-shaped ornaments", "*məšuqqādîm*": "shaped like almonds/ornamented with almond designs", "*kaptōr*": "bulb/knob/spherical ornament", "*wāperaḥ*": "and flower/blossom/floral ornament", "*kēn*": "thus/so/in this manner", "*haqqānîm*": "the branches/stems/shafts", "*hayyōṣəʾîm*": "the ones going out/extending/proceeding", "*hammənōrâ*": "the lampstand/menorah/candelabrum" } }

    20 { "verseID": "Exodus.37.20", "source": "וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃", "text": "And in the lampstand *ûbammənōrâ* four *ʾarbāʿâ* *gəbiʿîm* *məšuqqādîm* its bulbs *kaptōreyhā* and its flowers *ûpərāḥeyhā*", "grammar": { "*ûbammənōrâ*": "conjunction + preposition + article + common noun, feminine singular - and in the lampstand", "*ʾarbāʿâ*": "cardinal number, masculine singular - four", "*gəbiʿîm*": "common noun, masculine plural - cups", "*məšuqqādîm*": "Pual participle masculine plural - shaped like almonds", "*kaptōreyhā*": "common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - its bulbs", "*ûpərāḥeyhā*": "conjunction + common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and its flowers" }, "variants": { "*ûbammənōrâ*": "and in the lampstand/menorah/candelabrum", "*gəbiʿîm*": "cups/bowls/calyx-shaped ornaments", "*məšuqqādîm*": "shaped like almonds/ornamented with almond designs", "*kaptōreyhā*": "its bulbs/knobs/spherical ornaments", "*ûpərāḥeyhā*": "and its flowers/blossoms/floral ornaments" } }

    21 { "verseID": "Exodus.37.21", "source": "וְכַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּ֕ר תַּֽחַת־שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִמֶּֽנָּה׃", "text": "And bulb *wəkaptōr* under *taḥat* two *šənê* the branches *haqqānîm* from it *mimmennâ* and bulb *wəkaptōr* under *taḥat* two *šənê* the branches *haqqānîm* from it *mimmennâ* and bulb *wəkaptōr* under *taḥat*-two *šənê* the branches *haqqānîm* from it *mimmennâ* for six *ləšēšet* the branches *haqqānîm* the ones going out *hayyōṣəʾîm* from it *mimmennâ*", "grammar": { "*wəkaptōr*": "conjunction + common noun, masculine singular - and bulb", "*taḥat*": "preposition - under", "*šənê*": "cardinal number, masculine dual construct - two of", "*haqqānîm*": "article + common noun, masculine plural - the branches", "*mimmennâ*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - from it", "*wəkaptōr*": "conjunction + common noun, masculine singular - and bulb", "*taḥat*": "preposition - under", "*šənê*": "cardinal number, masculine dual construct - two of", "*haqqānîm*": "article + common noun, masculine plural - the branches", "*mimmennâ*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - from it", "*wəkaptōr*": "conjunction + common noun, masculine singular - and bulb", "*taḥat*": "preposition - under", "*šənê*": "cardinal number, masculine dual construct - two of", "*haqqānîm*": "article + common noun, masculine plural - the branches", "*mimmennâ*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - from it", "*ləšēšet*": "preposition + cardinal number, masculine singular construct - for six of", "*haqqānîm*": "article + common noun, masculine plural - the branches", "*hayyōṣəʾîm*": "article + Qal participle masculine plural - the ones going out", "*mimmennâ*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - from it" }, "variants": { "*wəkaptōr*": "and bulb/knob/spherical ornament", "*taḥat*": "under/beneath", "*haqqānîm*": "the branches/stems/shafts", "*hayyōṣəʾîm*": "the ones going out/extending/proceeding" } }

    22 { "verseID": "Exodus.37.22", "source": "כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃", "text": "Their bulbs *kaptōrêhem* and their branches *ûqənōtām* from it *mimmennâ* *hāyû* all of it *kullâh* *miqšâ* one *ʾaḥat* *zāhāb* *ṭāhôr*", "grammar": { "*kaptōrêhem*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their bulbs", "*ûqənōtām*": "conjunction + common noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - and their branches", "*mimmennâ*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - from it", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were", "*kullâh*": "common noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - all of it", "*miqšâ*": "common noun, feminine singular - hammered work", "*ʾaḥat*": "cardinal number, feminine singular - one", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure" }, "variants": { "*kaptōrêhem*": "their bulbs/knobs/spherical ornaments", "*ûqənōtām*": "and their branches/stems/shafts", "*hāyû*": "were/became/existed", "*kullâh*": "all of it/entirety", "*miqšâ*": "hammered work/beaten work/of one piece", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed" } }

    23 { "verseID": "Exodus.37.23", "source": "וַיַּ֥עַשׂ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-its lamps *nērōteyhā* seven *šibʿâ* and its tongs *ûmalqāḥeyhā* and its snuffdishes *ûmaḥtōteyhā* *zāhāb* *ṭāhôr*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*nērōteyhā*": "common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - its lamps", "*šibʿâ*": "cardinal number, masculine singular - seven", "*ûmalqāḥeyhā*": "conjunction + common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and its tongs", "*ûmaḥtōteyhā*": "conjunction + common noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - and its snuffdishes", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*nērōteyhā*": "its lamps/lights", "*ûmalqāḥeyhā*": "and its tongs/snuffers/wick-trimmers", "*ûmaḥtōteyhā*": "and its snuff dishes/trays/fire-pans", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed" } }

    24 { "verseID": "Exodus.37.24", "source": "כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר עָשָׂ֣ה אֹתָ֑הּ וְאֵ֖ת כָּל־כֵּלֶֽיהָ׃ פ", "text": "Talent *kikkār* *zāhāb* *ṭāhôr* *ʿāśâ* *ʾōtâh* and *wəʾēt* all *kol*-its vessels *kēleyhā*", "grammar": { "*kikkār*": "common noun, feminine singular construct - talent of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾōtâh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*wəʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*kol*": "common noun, masculine singular construct - all of", "*kēleyhā*": "common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - its vessels" }, "variants": { "*kikkār*": "talent/circle/disk (unit of weight, approximately 75 pounds/34 kg)", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed", "*ʿāśâ*": "made/constructed/fashioned", "*kēleyhā*": "its vessels/utensils/implements" } }

  • Exod 37:16-17
    2 verses
    87%

    16 { "verseID": "Exodus.37.16", "source": "וַיַּ֜עַשׂ אֶֽת־הַכֵּלִ֣ים ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַשֻּׁלְחָ֗ן אֶת־קְעָרֹתָ֤יו וְאֶת־כַּפֹּתָיו֙ וְאֵת֙ מְנַקִּיֹּתָ֔יו וְאֶת־הַקְּשָׂוֺ֔ת אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃ פ", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-the *hakkēlîm* which *ʾăšer* upon-the *haššulḥān* *ʾet*-its dishes *qəʿārōtāyw* and *wəʾet*-its spoons *kappōtāyw* and *wəʾēt* its jugs *mənaqqiyyōtāyw* and *wəʾet*-the *haqqəśāwōt* which *ʾăšer* *yussak* with them *bāhēn* *zāhāb* *ṭāhôr*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*hakkēlîm*": "article + common noun, masculine plural - the vessels/utensils", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*haššulḥān*": "article + common noun, masculine singular - the table", "*ʾet*": "direct object marker", "*qəʿārōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its dishes", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*kappōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its spoons", "*wəʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*mənaqqiyyōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its jugs", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*haqqəśāwōt*": "article + common noun, feminine plural - the cups", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yussak*": "Hophal imperfect 3rd masculine singular - it will be poured", "*bāhēn*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - with them", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*hakkēlîm*": "the vessels/utensils/implements", "*qəʿārōtāyw*": "its dishes/plates/bowls", "*kappōtāyw*": "its spoons/cups/vessels", "*mənaqqiyyōtāyw*": "its jugs/pitchers/flagons", "*haqqəśāwōt*": "the cups/bowls/libation vessels", "*yussak*": "will be poured/offered/libated", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed" } }

    17 { "verseID": "Exodus.37.17", "source": "וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַמְּנֹרָ֖ה זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה עָשָׂ֤ה אֶת־הַמְּנֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה הָיֽוּ׃", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-the *hamənōrâ* *zāhāb* *ṭāhôr* *miqšâ* *ʿāśâ* *ʾet*-the *hamənōrâ* its base *yərēkâh* and its shaft *wəqānâh* its cups *gəbîʿeyhā* its bulbs *kaptōreyhā* and its flowers *ûpərāḥeyhā* from it *mimmennâ* they were *hāyû*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*hamənōrâ*": "article + common noun, feminine singular - the lampstand", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*miqšâ*": "common noun, feminine singular - hammered work", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*hamənōrâ*": "article + common noun, feminine singular - the lampstand", "*yərēkâh*": "common noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - its base", "*wəqānâh*": "conjunction + common noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and its shaft", "*gəbîʿeyhā*": "common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - its cups", "*kaptōreyhā*": "common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - its bulbs", "*ûpərāḥeyhā*": "conjunction + common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and its flowers", "*mimmennâ*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - from it", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*hamənōrâ*": "the lampstand/menorah/candelabrum", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed", "*miqšâ*": "hammered work/beaten work/of one piece", "*yərēkâh*": "its base/pedestal/foundation", "*wəqānâh*": "and its shaft/stem/stalk", "*gəbîʿeyhā*": "its cups/bowls/calyx-shaped ornaments", "*kaptōreyhā*": "its bulbs/knobs/spherical ornaments", "*ûpərāḥeyhā*": "and its flowers/blossoms/floral ornaments" } }

  • Num 8:2-5
    4 verses
    79%

    2 { "verseID": "Numbers.8.2", "source": "דַּבֵּר֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן וְאָמַרְתָּ֖ אֵלָ֑יו בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙ אֶת־הַנֵּרֹ֔ת אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה יָאִ֖ירוּ שִׁבְעַ֥ת הַנֵּרֽוֹת׃", "text": "*Dabbēr* to *ʾAhărōn* *wə-ʾāmartā* to him, In *bəhaʿălōṯəḵā* *ʾeṯ*-the *nērōṯ* toward *mûl* *pənê* the *məṉôrāh* *yāʾîrû* seven the *nērôṯ*", "grammar": { "*Dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak/address", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*wə-ʾāmartā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall say", "*bəhaʿălōṯəḵā*": "preposition + Hiphil infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - when you cause to ascend/when you light", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*nērōṯ*": "common noun, feminine plural - lamps", "*mûl*": "preposition - in front of/opposite", "*pənê*": "common noun, masculine plural construct - face of", "*məṉôrāh*": "common noun, feminine singular - lampstand", "*yāʾîrû*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they shall shine/give light", "*nērôṯ*": "common noun, feminine plural - lamps" }, "variants": { "*bəhaʿălōṯəḵā*": "when you light/when you set up/when you cause to go up", "*mûl*": "opposite/facing/in front of", "*pənê*": "face of/front of/surface of", "*məṉôrāh*": "lampstand/menorah/candlestick" } }

    3 { "verseID": "Numbers.8.3", "source": "וַיַּ֤עַשׂ כֵּן֙ אַהֲרֹ֔ן אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה הֶעֱלָ֖ה נֵרֹתֶ֑יהָ כּֽ͏ַאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And *wayyaʿaś* so *ʾAhărōn*, toward *mûl* *pənê* the *məṉôrāh* *heʿĕlāh* *nērōṯêhā* as which *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾeṯ*-*Mōšeh*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "Qal waw consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he did/made", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*mûl*": "preposition - in front of/opposite", "*pənê*": "common noun, masculine plural construct - face of", "*məṉôrāh*": "common noun, feminine singular - lampstand", "*heʿĕlāh*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he caused to go up/he set up", "*nērōṯêhā*": "common noun, feminine plural + 3rd person feminine singular suffix - its lamps", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "and he did/performed/made", "*heʿĕlāh*": "he set up/he lit/he arranged", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed" } }

    4 { "verseID": "Numbers.8.4", "source": "וְזֶ֨ה מַעֲשֵׂ֤ה הַמְּנֹרָה֙ מִקְשָׁ֣ה זָהָ֔ב עַד־יְרֵכָ֥הּ עַד־פִּרְחָ֖הּ מִקְשָׁ֣ה הִ֑וא כַּמַּרְאֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשָׂ֖ה אֶת־הַמְּנֹרָֽה׃ פ", "text": "And this *maʿăśēh* the *məṉōrāh* *miqšāh* *zāhāḇ* until *yərēḵāh* until *pirḥāh* *miqšāh* *hîʾ*, like the *marʾeh* which *herʾāh* *YHWH* *ʾeṯ*-*Mōšeh*, so *ʿāśāh* *ʾeṯ*-the *məṉōrāh*", "grammar": { "*maʿăśēh*": "common noun, masculine singular construct - workmanship of", "*məṉōrāh*": "common noun, feminine singular - lampstand", "*miqšāh*": "common noun, feminine singular - hammered work", "*zāhāḇ*": "common noun, masculine singular - gold", "*yərēḵāh*": "common noun, feminine singular + 3rd person feminine singular suffix - its base", "*pirḥāh*": "common noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - its flower/blossom", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it", "*marʾeh*": "common noun, masculine singular - appearance/vision", "*herʾāh*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he showed/caused to see", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he made" }, "variants": { "*maʿăśēh*": "workmanship/craftsmanship/construction", "*miqšāh*": "hammered work/beaten work/artwork of hammered metal", "*yərēḵāh*": "its base/shaft/pedestal", "*pirḥāh*": "its flower/its blossom/its ornamental detail", "*herʾāh*": "showed/demonstrated/revealed", "*ʿāśāh*": "made/fashioned/constructed" } }

    5 { "verseID": "Numbers.8.5", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *wayəḏabbēr* *YHWH* to *Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəḏabbēr*": "Piel waw consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wayəḏabbēr*": "and he spoke/addressed/said", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/instructing" } }

  • Exod 39:37
    79%

    37 { "verseID": "Exodus.39.37", "source": "אֶת־הַמְּנֹרָ֨ה הַטְּהֹרָ֜ה אֶת־נֵרֹתֶ֗יהָ נֵרֹ֛ת הַמַּֽעֲרָכָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר׃", "text": "*ʾet*-*ha-menōrāh* *ha-ṭehōrāh* *ʾet*-*nērōtehā* *nērōt* *ha-maʿărākāh* *we-ʾet*-*kol*-*kēlehā* *we-ʾēt* *šemen* *ha-māʾôr*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker indicating accusative", "*ha-menōrāh*": "definite article + feminine singular noun - the lampstand", "*ha-ṭehōrāh*": "definite article + feminine singular adjective - the pure", "*nērōtehā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its lamps", "*nērōt*": "feminine plural noun in construct state - lamps of", "*ha-maʿărākāh*": "definite article + feminine singular noun - the arrangement/setting in order", "*we-ʾet*": "conjunction + direct object marker - and (the)", "*kol*": "masculine singular noun - all/every", "*kēlehā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its vessels/utensils", "*šemen*": "masculine singular noun - oil", "*ha-māʾôr*": "definite article + masculine singular noun - the light/illumination" }, "variants": { "*menōrāh*": "lampstand/candelabrum", "*ṭehōrāh*": "pure/clean/refined", "*nērōt*": "lamps/lights", "*maʿărākāh*": "arrangement/setting in order/row", "*kēlim*": "vessels/utensils/implements", "*šemen*": "oil/fat", "*māʾôr*": "light/illumination/luminary" } }

  • 2 Chr 4:7
    78%

    7 { "verseID": "2 Chronicles.4.7", "source": "וַיַּעַשׂ אֶת־מְנֹרוֹת הַזָּהָב עֶשֶׂר כְּמִשְׁפָּטָם וַיִּתֵּן בַּהֵיכָל חָמֵשׁ מִיָּמִין וְחָמֵשׁ מִשְּׂמֹאול׃ ס", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-*mĕnōrôt* *hazzāhāb* ten according-to-*kĕmišpāṭām* and-*wayyittēn* in-*hahêkāl* five *mîyyāmîn* and-five *miśśĕmōʾwl*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*mĕnōrôt*": "noun, feminine plural construct - lampstands of", "*hazzāhāb*": "definite article + noun, masculine singular - the gold", "*kĕmišpāṭām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix - according to their specification", "*wayyittēn*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he placed", "*hahêkāl*": "definite article + noun, masculine singular - the temple/palace", "*mîyyāmîn*": "preposition + noun - on the right", "*miśśĕmōʾwl*": "preposition + noun - on the left" }, "variants": { "*mĕnōrôt*": "lampstands, candelabra", "*hazzāhāb*": "the gold, golden", "*kĕmišpāṭām*": "according to their prescription/specification/ordinance", "*hahêkāl*": "the temple, the palace, the main hall" } }

  • Exod 35:14
    77%

    14 { "verseID": "Exodus.35.14", "source": "וְאֶת־מְנֹרַ֧ת הַמָּא֛וֹר וְאֶת־כֵּלֶ֖יהָ וְאֶת־נֵרֹתֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר׃", "text": "And-*ʾet*-*mənôrat* the-*māʾôr* and-*ʾet*-*kēleyhā* and-*ʾet*-*nērōteyhā* and-*ʾēt* *šemen* the-*māʾôr*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*mənôrat*": "feminine singular construct - lampstand of", "*māʾôr*": "masculine singular - light/lamp", "*kēleyhā*": "masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its utensils", "*nērōteyhā*": "masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its lamps", "*šemen*": "masculine singular construct - oil of" }, "variants": { "*mənôrat ha-māʾôr*": "lampstand of light/menorah for illumination", "*kēleyhā*": "its utensils/its vessels/its implements", "*nērōteyhā*": "its lamps", "*šemen ha-māʾôr*": "oil for the light/lamp oil" } }

  • 1 Kgs 7:49
    76%

    49 { "verseID": "1 Kings.7.49", "source": "וְאֶת־הַ֠מְּנֹרוֹת חָמֵ֨שׁ מִיָּמִ֜ין וְחָמֵ֧שׁ מִשְּׂמֹ֛אול לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֶּ֧רַח וְהַנֵּרֹ֛ת וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם זָהָֽב׃", "text": "And-*ʾet*-the-*mənōrôt* *ḥāmēš* from-*yāmîn* and-*ḥāmēš* from-*śəmōʾl* before the-*dəbîr* *zāhāb* *sāgûr*; and-the-*peraḥ* and-the-*nērōt* and-the-*melqaḥayim* *zāhāb*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and, connecting to previous items", "*ʾet*": "direct object marker - untranslated in English", "*mənōrôt*": "feminine plural noun with definite article - lampstands", "*ḥāmēš*": "cardinal number feminine - five", "*min-*": "preposition - from, on", "*yāmîn*": "masculine singular noun - right side", "*śəmōʾl*": "masculine singular noun - left side", "*lə-pnê*": "preposition + construct plural - before, in front of", "*dəbîr*": "masculine singular noun with definite article - inner sanctuary", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*sāgûr*": "masculine singular adjective - pure, refined", "*peraḥ*": "masculine singular noun with definite article - flower, ornamental design", "*nērōt*": "masculine plural noun with definite article - lamps", "*melqaḥayim*": "masculine dual noun with definite article - tongs, snuffers" }, "variants": { "*mənōrôt*": "lampstands/candelabra", "*yāmîn*": "right side/south side", "*śəmōʾl*": "left side/north side", "*dəbîr*": "inner sanctuary/holy of holies/oracle", "*zāhāb* *sāgûr*": "pure gold/refined gold", "*peraḥ*": "flower/blossom/ornamental design", "*melqaḥayim*": "tongs/snuffers/wick trimmers" } }

  • Zech 4:2-3
    2 verses
    76%

    2 { "verseID": "Zechariah.4.2", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה *ויאמר **וָאֹמַ֡ר רָאִ֣יתִי ׀ וְהִנֵּ֣ה מְנוֹרַת֩ זָהָ֨ב כֻּלָּ֜הּ וְגֻלָּ֣הּ עַל־רֹאשָׁ֗הּ וְשִׁבְעָ֤ה נֵרֹתֶ֙יהָ֙ עָלֶ֔יהָ שִׁבְעָ֤ה וְשִׁבְעָה֙ מֽוּצָק֔וֹת לַנֵּר֖וֹת אֲשֶׁ֥ר עַל־רֹאשָֽׁהּ׃", "text": "*wayyōʾmer* to-me what you *rōʾeh*? *wāʾōmar rāʾîtî* and-behold *mĕnôrat zāhāb kullāh wĕgullāh* upon-*rōšāh* and-seven *nērōteyhā* upon-it seven and-seven *mûṣāqôt* for-the-*nērôt* which upon-*rōšāh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*rōʾeh*": "qal active participle, masculine singular - seeing", "*wāʾōmar*": "waw-consecutive + qal imperfect, 1st singular - and I said", "*rāʾîtî*": "qal perfect, 1st singular - I saw/have seen", "*mĕnôrat*": "construct noun, feminine singular - lampstand of", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*kullāh*": "noun + 3rd feminine singular suffix - all of it", "*wĕgullāh*": "waw + noun, feminine singular - and bowl/oil reservoir", "*rōšāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its top/head", "*nērōteyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its lamps", "*mûṣāqôt*": "hophal participle, feminine plural - pipes/channels", "*nērôt*": "noun, masculine plural - lamps" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke/answered", "*rōʾeh*": "seeing/perceiving/observing", "*wāʾōmar*": "and I said/answered/replied", "*rāʾîtî*": "I saw/beheld/observed", "*mĕnôrat*": "lampstand/menorah/candelabrum of", "*zāhāb*": "gold/golden material", "*kullāh*": "all of it/entirely/wholly", "*gullāh*": "bowl/oil reservoir/circular crown", "*mûṣāqôt*": "pipes/channels/tubes/conduits", "*nērôt*": "lamps/lights" } }

    3 { "verseID": "Zechariah.4.3", "source": "וּשְׁנַ֥יִם זֵיתִ֖ים עָלֶ֑יהָ אֶחָד֙ מִימִ֣ין הַגֻּלָּ֔ה וְאֶחָ֖ד עַל־שְׂמֹאלָֽהּ׃", "text": "And-two *zētîm* upon-it one from-right the-*gullāh* and-one upon-*śĕmōʾlāh*", "grammar": { "*zētîm*": "noun, masculine plural - olive trees", "*gullāh*": "noun, feminine singular with definite article - the bowl/oil reservoir", "*śĕmōʾlāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - its left" }, "variants": { "*zētîm*": "olive trees", "*gullāh*": "bowl/oil reservoir/circular crown", "*śĕmōʾlāh*": "its left side/left hand direction" } }

  • 1 Chr 28:15
    75%

    15 { "verseID": "1 Chronicles.28.15", "source": "וּמִשְׁקָ֞ל לִמְנֹר֣וֹת הַזָּהָ֗ב וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ זָהָ֔ב בְּמִשְׁקַל־מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָ֖ה וְנֵרֹתֶ֑יהָ וְלִמְנֹר֨וֹת הַכֶּ֤סֶף בְּמִשְׁקָל֙ לִמְנוֹרָ֣ה וְנֵרֹתֶ֔יהָ כַּעֲבוֹדַ֖ת מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָֽה׃", "text": "And-*mišqāl* for-*mᵉnōrôt* the-*zāhāḇ* and-*nērōtêhem* *zāhāḇ* in-*mišqal*-*mᵉnôrâ* and-*mᵉnôrâ* and-*nērōteyhā* and-for-*mᵉnōrôt* the-*kesep̄* in-*mišqāl* for-*mᵉnôrâ* and-*nērōteyhā* according-to-*ʿăḇôdat* *mᵉnôrâ* and-*mᵉnôrâ*", "grammar": { "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*mᵉnōrôt*": "feminine plural construct - lampstands of", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*nērōtêhem*": "masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their lamps", "*mᵉnôrâ*": "feminine singular - lampstand", "*nērōteyhā*": "masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its lamps", "*kesep̄*": "masculine singular - silver", "*ʿăḇôdat*": "feminine singular construct - service of" }, "variants": { "*mišqāl*": "weight/measure", "*mᵉnōrôt*": "lampstands/candelabra", "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*nērōtêhem*": "their lamps/lights", "*mᵉnôrâ*": "lampstand/candelabrum", "*kesep̄*": "silver/silver material", "*ʿăḇôdat*": "service/use/function/purpose" } }

  • 2 Chr 4:20-21
    2 verses
    75%

    20 { "verseID": "2 Chronicles.4.20", "source": "וְאֶת־הַמְּנֹרוֹת וְנֵרֹתֵיהֶם לְבַעֲרָם כַּמִּשְׁפָּט לִפְנֵי הַדְּבִיר זָהָב סָגוּר׃", "text": "And-*ʾet*-*hammĕnōrôt* and-*nērōtêhem* to-*lĕbaʿărām* according-to-*kammišpāṭ* before *haddĕbîr* *zāhāb* *sāgûr*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*hammĕnōrôt*": "definite article + noun, feminine plural - the lampstands", "*nērōtêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their lamps", "*lĕbaʿărām*": "preposition + piel infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - to burn them", "*kammišpāṭ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - according to the ordinance", "*haddĕbîr*": "definite article + noun, masculine singular - the inner sanctuary", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*sāgûr*": "qal passive participle, masculine singular - pure/refined" }, "variants": { "*hammĕnōrôt*": "the lampstands, the candelabra", "*nērōtêhem*": "their lamps, their lights", "*lĕbaʿărām*": "to burn them, to light them", "*kammišpāṭ*": "according to the ordinance, according to the prescription", "*haddĕbîr*": "the inner sanctuary, the holy of holies", "*zāhāb* *sāgûr*": "pure gold, refined gold" } }

    21 { "verseID": "2 Chronicles.4.21", "source": "וְהַפֶּרַח וְהַנֵּרוֹת וְהַמֶּלְקַחַיִם זָהָב הוּא מִכְלוֹת זָהָב׃", "text": "And-*happeraḥ* and-*hannērôt* and-*hammelqaḥayim* *zāhāb* he *miklôt* *zāhāb*.", "grammar": { "*happeraḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the flower", "*hannērôt*": "definite article + noun, masculine plural - the lamps", "*hammelqaḥayim*": "definite article + noun, dual - the tongs", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*miklôt*": "noun, feminine singular construct - perfection of", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold" }, "variants": { "*happeraḥ*": "the flower, the blossom (decorative element)", "*hannērôt*": "the lamps, the lights", "*hammelqaḥayim*": "the tongs, the snuffers", "*miklôt*": "perfection, completion, most perfect" } }

  • Exod 31:8
    74%

    8 { "verseID": "Exodus.31.8", "source": "וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֥ה הַטְּהֹרָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃", "text": "And *wə-ʾet* the-*šulḥān* and *wə-ʾet* *kēlāw* and *wə-ʾet* the-*mənôrâ* the-*ṭəhôrâ* and *wə-ʾet* all-*kēleyhā* and *wə-ʾēt* *mizbaḥ* the-*qəṭōret*", "grammar": { "*šulḥān*": "noun, masculine singular with direct object marker, conjunction *wə* and definite article - and the table", "*kēlāw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix, direct object marker and conjunction *wə* - and its vessels", "*mənôrâ*": "noun, feminine singular with direct object marker, conjunction *wə* and definite article - and the lampstand", "*ṭəhôrâ*": "adjective, feminine singular with definite article - the pure", "*kēleyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix, direct object marker, conjunction *wə*, and quantifier *kol* - and all its vessels", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct with direct object marker and conjunction *wə* - and the altar of", "*qəṭōret*": "noun, feminine singular with definite article - the incense" }, "variants": { "*šulḥān*": "table", "*kēlāw*": "its vessels/utensils/implements", "*mənôrâ*": "lampstand/menorah", "*ṭəhôrâ*": "pure/clean/spotless", "*mizbaḥ* *qəṭōret*": "altar of incense/incense altar" } }

  • Exod 37:26-28
    3 verses
    73%

    26 { "verseID": "Exodus.37.26", "source": "וַיְצַ֨ף אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *wayṣap* *ʾōtô* *zāhāb* *ṭāhôr* *ʾet*-its top *gaggô* and *wəʾet*-its walls *qîrōtāyw* *sābîb* and *wəʾet*-its horns *qarnōtāyw* and *wayyaʿaś* for it *lô* *zēr* *zāhāb* *sābîb*", "grammar": { "*wayṣap*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*ʾet*": "direct object marker", "*gaggô*": "common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its top", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*qîrōtāyw*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - its walls", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*qarnōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its horns", "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for it", "*zēr*": "common noun, masculine singular construct - border/molding of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*wayṣap*": "overlaid/covered/plated", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed", "*gaggô*": "its top/roof/surface", "*qîrōtāyw*": "its walls/sides", "*sābîb*": "around/surrounding/on all sides", "*qarnōtāyw*": "its horns/projections/corners", "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*zēr*": "border/molding/crown/rim" } }

    27 { "verseID": "Exodus.37.27", "source": "וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב עָֽשָׂה־ל֣וֹ ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו עַ֖ל שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֶֽם׃", "text": "And two *ûšətê* rings *ṭabəʿōt* *zāhāb* *ʿāśâ*-for him *lô* from under *mittaḥat* to its border *ləzērô* upon *ʿal* two *šətê* its sides *ṣalʿōtāyw* upon *ʿal* two *šənê* its sides *ṣiddāyw* for places *ləbāttîm* for the poles *ləbaddîm* to *lāśēʾt* it *ʾōtô* with them *bāhem*", "grammar": { "*ûšətê*": "conjunction + cardinal number, feminine dual construct - and two of", "*ṭabəʿōt*": "common noun, feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for it", "*mittaḥat*": "preposition + preposition - from under", "*ləzērô*": "preposition + common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - to its border", "*ʿal*": "preposition - upon", "*šətê*": "cardinal number, feminine dual construct - two of", "*ṣalʿōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its sides", "*ʿal*": "preposition - upon", "*šənê*": "cardinal number, masculine dual construct - two of", "*ṣiddāyw*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - its sides", "*ləbāttîm*": "preposition + common noun, masculine plural - for places", "*ləbaddîm*": "preposition + common noun, masculine plural - for the poles", "*lāśēʾt*": "preposition + Qal infinitive construct - to carry", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - with them" }, "variants": { "*ṭabəʿōt*": "rings/bands", "*zāhāb*": "gold", "*ʿāśâ*": "made/constructed/fashioned", "*mittaḥat*": "from under/below", "*ləzērô*": "to its border/molding/crown/rim", "*ṣalʿōtāyw*": "its sides/ribs/planks", "*ṣiddāyw*": "its sides/flanks", "*ləbāttîm*": "for places/housings/holders", "*ləbaddîm*": "for the poles/staves/bars", "*lāśēʾt*": "to carry/to bear/to lift" } }

    28 { "verseID": "Exodus.37.28", "source": "וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַבַּדִּ֖ים עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָֽב׃", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-the poles *habbaddîm* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* and *wayṣap* *ʾōtām* *zāhāb*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*habbaddîm*": "article + common noun, masculine plural - the poles", "*ʿăṣê*": "common noun, masculine plural construct - woods of", "*šiṭṭîm*": "common noun, masculine plural - acacia", "*wayṣap*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*habbaddîm*": "the poles/staves/bars", "*ʿăṣê*": "woods/timber/trees", "*šiṭṭîm*": "acacia wood/specific type of wood", "*wayṣap*": "overlaid/covered/plated", "*zāhāb*": "gold" } }

  • Exod 40:24
    73%

    24 { "verseID": "Exodus.40.24", "source": "וַיָּ֤שֶׂם אֶת־הַמְּנֹרָה֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד נֹ֖כַח הַשֻּׁלְחָ֑ן עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן נֶֽגְבָּה׃", "text": "And *wayyāśem* *ʾet*-the-*mĕnōrāh* in-*ʾōhel* *môʿēd* *nōkaḥ* the-*šulḥān* upon *yerek* the-*miškān* *negbāh*.", "grammar": { "*wayyāśem*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he placed/set", "*mĕnōrāh*": "noun, feminine singular - lampstand", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*nōkaḥ*": "preposition - opposite/facing", "*šulḥān*": "noun, masculine singular - table", "*yerek*": "noun, feminine singular construct - side of", "*miškān*": "noun, masculine singular - dwelling/tabernacle", "*negbāh*": "adverb - southward" }, "variants": { "*wayyāśem*": "and placed/set/positioned", "*mĕnōrāh*": "lampstand/menorah/candelabrum", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tent of appointed time", "*nōkaḥ*": "opposite/facing/in front of", "*šulḥān*": "table/altar table", "*yerek*": "side/flank/long side", "*miškān*": "dwelling place/tabernacle/habitation", "*negbāh*": "southward/to the south/on the south side" } }

  • Exod 37:3
    72%

    3 { "verseID": "Exodus.37.3", "source": "וַיִּצֹ֣ק ל֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּע֔וֹת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית׃", "text": "And *wayyiṣōq* for it four *ṭabəʿōt* *zāhāb* upon four *paʿămōtāyw* and two *ṭabbāʿōt* upon-*ṣalʿô* the *hāʾeḥāt* and two *ṭabbāʿôt* upon-*ṣalʿô* the *haššēnît*", "grammar": { "*wayyiṣōq*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he cast", "*ṭabəʿōt*": "common noun, feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*paʿămōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its feet/corners", "*ṭabbāʿōt*": "common noun, feminine plural - rings", "*ṣalʿô*": "common noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its side", "*hāʾeḥāt*": "article + adjective, feminine singular - the one/first", "*ṭabbāʿôt*": "common noun, feminine plural - rings", "*ṣalʿô*": "common noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its side", "*haššēnît*": "article + adjective, feminine singular - the second" }, "variants": { "*wayyiṣōq*": "cast/poured/melted", "*ṭabəʿōt*": "rings/bands", "*paʿămōtāyw*": "feet/corners/pedestals", "*ṣalʿô*": "side/rib/plank", "*hāʾeḥāt*": "the one/first/single", "*haššēnît*": "the second/other" } }

  • Exod 30:27
    72%

    27 { "verseID": "Exodus.30.27", "source": "וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֖ה וְאֶת־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃", "text": "*wə-ʾet-haššulḥān* *wə-ʾet-kol-kēlāyw* *wə-ʾet-hammənōrāh* *wə-ʾet-kēleyhā* *wə-ʾēt* *mizbaḥ* *haqqəṭōret*", "grammar": { "*wə-ʾet-haššulḥān*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, masculine singular - and the table", "*wə-ʾet-kol-kēlāyw*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - and all its vessels", "*wə-ʾet-hammənōrāh*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, feminine singular - and the lampstand", "*wə-ʾet-kēleyhā*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine plural construct + 3rd person feminine singular suffix - and its vessels", "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker - and", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*haqqəṭōret*": "definite article + noun, feminine singular - the incense" }, "variants": { "*šulḥān*": "table, specifically the table for the showbread", "*kēlîm*": "vessels, utensils, implements", "*mənōrāh*": "lampstand, menorah, candelabrum", "*mizbaḥ haqqəṭōret*": "altar of incense, incense altar" } }

  • Num 4:9
    72%

    9 { "verseID": "Numbers.4.9", "source": "וְלָקְח֣וּ ׀ בֶּ֣גֶד תְּכֵ֗לֶת וְכִסּ֞וּ אֶת־מְנֹרַ֤ת הַמָּאוֹר֙ וְאֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְאֶת־מַלְקָחֶ֖יהָ וְאֶת־מַחְתֹּתֶ֑יהָ וְאֵת֙ כָּל־כְּלֵ֣י שַׁמְנָ֔הּ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְתוּ־לָ֖הּ בָּהֶֽם׃", "text": "And *wəlāqəḥû* *beḡeḏ* *təḵēleṯ* and *wəḵissû* *ʾeṯ-mənôraṯ* the *hammāʾôr* and *wəʾeṯ-nērōṯeyhā* and *wəʾeṯ-malqāḥeyhā* and *wəʾeṯ-maḥtōṯeyhā* and *wəʾēṯ* all *kəlê* *šamnāh* which *ʾăšer* *yəšārəṯû-lāh* with *bāhem*.", "grammar": { "*wəlāqəḥû*": "conjunction + Qal perfect 3rd common plural - 'and they shall take'", "*beḡeḏ*": "masculine singular noun - 'cloth/garment'", "*təḵēleṯ*": "feminine singular noun - 'blue'", "*wəḵissû*": "conjunction + Piel perfect 3rd common plural - 'and they shall cover'", "*mənôraṯ*": "feminine singular construct noun - 'lampstand of'", "*hammāʾôr*": "definite article + masculine singular noun - 'the light'", "*nērōṯeyhā*": "feminine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'its lamps'", "*malqāḥeyhā*": "masculine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'its tongs'", "*maḥtōṯeyhā*": "feminine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'its firepans'", "*kəlê*": "masculine plural construct noun - 'vessels of'", "*šamnāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - 'its oil'", "*ʾăšer*": "relative pronoun - 'which'", "*yəšārəṯû-lāh*": "Piel imperfect 3rd masculine plural + preposition + 3rd feminine singular suffix - 'they minister to it'", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - 'with them'" }, "variants": { "*mənôraṯ hammāʾôr*": "lampstand of light, candlestick for illumination", "*malqāḥeyhā*": "tongs, snuffers", "*maḥtōṯeyhā*": "firepans, trays, censers" } }

  • Exod 40:4
    72%

    4 { "verseID": "Exodus.40.4", "source": "וְהֵבֵאתָ֙ אֶת־הַשֻּׁלְחָ֔ן וְעָרַכְתָּ֖ אֶת־עֶרְכּ֑וֹ וְהֵבֵאתָ֙ אֶת־הַמְּנֹרָ֔ה וְהַעֲלֵיתָ֖ אֶת־נֵרֹתֶֽיהָ׃", "text": "And *wĕhēbēʾtā* *ʾet*-the-*šulḥān* and *wĕʿārāktā* *ʾet*-*ʿerkô* and *wĕhēbēʾtā* *ʾet*-the-*mĕnōrāh* and *wĕhaʿălêtā* *ʾet*-*nērōtêhā*.", "grammar": { "*wĕhēbēʾtā*": "waw consecutive + hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you shall bring in", "*šulḥān*": "noun, masculine singular - table", "*wĕʿārāktā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall arrange", "*ʿerkô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - its arrangement", "*mĕnōrāh*": "noun, feminine singular - lampstand", "*wĕhaʿălêtā*": "waw consecutive + hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you shall set up/light", "*nērōtêhā*": "noun, feminine plural construct + 3rd feminine singular suffix - its lamps" }, "variants": { "*wĕhēbēʾtā*": "and bring in/bring/introduce", "*šulḥān*": "table/altar table", "*wĕʿārāktā*": "and arrange/set in order/prepare", "*ʿerkô*": "its arrangement/its order/its setting", "*wĕhaʿălêtā*": "and you shall set up/light/cause to ascend", "*nērōtêhā*": "its lamps/its lights" } }

  • Exod 37:11
    72%

    11 { "verseID": "Exodus.37.11", "source": "וַיְצַ֥ף אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *wayṣap* *ʾōtô* *zāhāb* *ṭāhôr* and *wayyaʿaś* for it *lô* *zēr* *zāhāb* *sābîb*", "grammar": { "*wayṣap*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for it", "*zēr*": "common noun, masculine singular construct - border/molding of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*wayṣap*": "overlaid/covered/plated", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed", "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*zēr*": "border/molding/crown/rim", "*sābîb*": "around/surrounding/on all sides" } }

  • Exod 27:20
    71%

    20 { "verseID": "Exodus.27.20", "source": "וְאַתָּ֞ה תְּצַוֶּ֣ה ׀ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִקְח֨וּ אֵלֶ֜יךָ שֶׁ֣מֶן זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַמָּא֑וֹר לְהַעֲלֹ֥ת נֵ֖ר תָּמִֽיד׃", "text": "*wə-ʾattāh* *təṣawweh* *ʾet*-*bənê* *yiśrāʾēl* *wə-yiqḥû* *ʾēleykā* *šemen* *zayit* *zāk* *kātît* *la-māʾôr* *lə-haʿălōt* *nēr* *tāmîd*", "grammar": { "*wə-ʾattāh*": "conjunction + pronoun, 2nd person masculine singular - and you", "*təṣawweh*": "verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular - you shall command", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-yiqḥû*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they shall take", "*ʾēleykā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*šemen*": "noun, masculine singular construct - oil of", "*zayit*": "noun, masculine singular - olive", "*zāk*": "adjective, masculine singular - pure", "*kātît*": "adjective, feminine singular - beaten/crushed", "*la-māʾôr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the light", "*lə-haʿălōt*": "preposition + verb, hiphil infinitive construct - to cause to go up/to light", "*nēr*": "noun, masculine singular - lamp", "*tāmîd*": "adverb - continually" }, "variants": { "*təṣawweh*": "you shall command/you shall order/you shall instruct", "*bənê* *yiśrāʾēl*": "sons of Israel/children of Israel/Israelites", "*wə-yiqḥû*": "and they shall take/and they shall bring", "*šemen* *zayit* *zāk*": "pure olive oil/clear olive oil", "*kātît*": "beaten/crushed/pressed", "*la-māʾôr*": "for the light/for illumination", "*lə-haʿălōt*": "to cause to go up/to light/to kindle", "*nēr*": "lamp/light", "*tāmîd*": "continually/regularly/perpetually" } }

  • Lev 24:4
    71%

    4 { "verseID": "Leviticus.24.4", "source": "עַ֚ל הַמְּנֹרָ֣ה הַטְּהֹרָ֔ה יַעֲרֹ֖ךְ אֶת־הַנֵּר֑וֹת לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִֽיד׃ פ", "text": "*ʿal hammənōrāh haṭṭəhôrāh yaʿărōk ʾet-hannērôt lipnê YHWH tāmîd*", "grammar": { "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*hammənōrāh*": "definite article + noun, feminine singular - the lampstand", "*haṭṭəhôrāh*": "definite article + adjective, feminine singular - the pure", "*yaʿărōk*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall arrange/set in order", "*ʾet-hannērôt*": "direct object marker + definite article + noun, feminine plural - the lamps", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*tāmîd*": "adverb - continually/perpetually", "*p*": "paragraph marker" }, "variants": { "*hammənōrāh*": "the lampstand/candlestick", "*haṭṭəhôrāh*": "the pure/clean/undefiled", "*yaʿărōk*": "arrange/set in order/prepare", "*hannērôt*": "the lamps/lights", "*tāmîd*": "continually/regularly/perpetually" } }

  • Zech 4:11
    71%

    11 { "verseID": "Zechariah.4.11", "source": "וָאַ֖עַן וָאֹמַ֣ר אֵלָ֑יו מַה־שְּׁנֵ֤י הַזֵּיתִים֙ הָאֵ֔לֶה עַל־יְמִ֥ין הַמְּנוֹרָ֖ה וְעַל־שְׂמֹאולָֽהּ׃", "text": "*wāʾaʿan wāʾōmar* to-him what-two the-*zētîm* these upon-right the-*mĕnôrāh* and-upon-*śĕmōʾwlāh*?", "grammar": { "*wāʾaʿan*": "waw-consecutive + qal imperfect, 1st singular - and I answered", "*wāʾōmar*": "waw-consecutive + qal imperfect, 1st singular - and I said", "*zētîm*": "noun, masculine plural with definite article - the olive trees", "*mĕnôrāh*": "noun, feminine singular with definite article - the lampstand", "*śĕmōʾwlāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - its left" }, "variants": { "*wāʾaʿan*": "and I answered/responded/replied", "*wāʾōmar*": "and I said/spoke/asked", "*zētîm*": "olive trees", "*mĕnôrāh*": "lampstand/menorah/candelabrum", "*śĕmōʾwlāh*": "its left side/left hand direction" } }

  • Ezek 41:18
    71%

    18 { "verseID": "Ezekiel.41.18", "source": "וְעָשׂ֥וּי כְּרוּבִ֖ים וְתִֽמֹרִ֑ים וְתִֽמֹרָה֙ בֵּין־כְּר֣וּב לִכְר֔וּב וּשְׁנַ֥יִם פָּנִ֖ים לַכְּרֽוּב׃", "text": "*wə-ʿāśûy* *kərûbîm* *wə-timōrîm*, *wə-timōrâ* between-*kərûb* to-*kərûb*, *û-šənayim* *pānîm* to-the-*kərûb*.", "grammar": { "*wə-ʿāśûy*": "waw conjunction + Qal passive participle masculine singular - and made/fashioned", "*kərûbîm*": "noun, masculine plural - cherubim", "*wə-timōrîm*": "waw conjunction + noun, masculine plural - and palm trees", "*wə-timōrâ*": "waw conjunction + noun, feminine singular - and a palm tree", "*kərûb*": "noun, masculine singular - cherub", "*û-šənayim*": "waw conjunction + number, dual - and two", "*pānîm*": "noun, masculine plural - faces", "*kərûb*": "definite noun, masculine singular - cherub" }, "variants": { "*ʿāśûy*": "made/fashioned/carved", "*kərûbîm*": "cherubim/angelic beings", "*timōrîm*": "palm trees/palm-tree decorations", "*pānîm*": "faces/aspects" } }

  • Exod 25:12
    71%

    12 { "verseID": "Exodus.25.12", "source": "וְיָצַ֣קְתָּ לּ֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וְנָ֣תַתָּ֔ה עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּעֹ֔ת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית׃", "text": "And *yāṣaqtā* for it four *ṭabbeʿōt* *zāhāb* and *nātattāh* on four *paʿămōtāyw*, and two *ṭabbāʿōt* on *ṣalʿô* the one and two *ṭabbāʿōt* on *ṣalʿô* the second", "grammar": { "*yāṣaqtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall cast", "*ṭabbeʿōt*": "feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*nātattāh*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall put", "*paʿămōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its feet/corners", "*ṭabbāʿōt*": "feminine plural noun - rings", "*ṣalʿô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its side", "*ḥāʾeḥāt*": "feminine singular adjective with definite article - the one/first", "*haššēnît*": "feminine singular adjective with definite article - the second" }, "variants": { "*yāṣaqtā*": "cast/pour/melt", "*ṭabbeʿōt*": "rings/loops", "*paʿămōtāyw*": "its feet/corners/edges", "*ṣalʿô*": "its side/rib/plank" } }

  • 1 Kgs 6:32
    71%

    32 { "verseID": "1 Kings.6.32", "source": "וּשְׁתֵּי֮ דַּלְת֣וֹת עֲצֵי־שֶׁמֶן֒ וְקָלַ֣ע עֲ֠לֵיהֶם מִקְלְע֨וֹת כְּרוּבִ֧ים וְתִמֹר֛וֹת וּפְטוּרֵ֥י צִצִּ֖ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֑ב וַיָּ֛רֶד עַל־הַכְּרוּבִ֥ים וְעַל־הַתִּֽמֹר֖וֹת אֶת־הַזָּהָֽב", "text": "And-two *daltôt* *ʿăṣê*-*šemen*, and-*qālaʿ* upon-them *miqleʿôt* *kĕrûbîm* and-*timōrôt* and-*pĕṭûrê* *ṣiṣṣîm* and-*ṣippāh* *zāhāb*; and-*wayyāred* upon-the-*kĕrûbîm* and-upon-the-*timōrôt* *ʾet*-the-*zāhāb*", "grammar": { "*daltôt*": "feminine plural construct - doors of", "*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of", "*šemen*": "masculine singular - oil/olive", "*qālaʿ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he carved", "*miqleʿôt*": "feminine plural construct - carvings of", "*kĕrûbîm*": "masculine plural - cherubim", "*timōrôt*": "feminine plural - palm trees", "*pĕṭûrê*": "masculine plural construct - openings of", "*ṣiṣṣîm*": "masculine plural - flowers", "*ṣippāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he overlaid", "*zāhāb*": "masculine singular - gold", "*wayyāred*": "waw-consecutive Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he spread", "*ʾet*": "direct object marker", "*zāhāb*": "masculine singular definite - the gold" }, "variants": { "*wayyāred*": "spread/hammered/pressed down" } }

  • 1 Kgs 6:35
    70%

    35 { "verseID": "1 Kings.6.35", "source": "וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹר֔וֹת וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל־הַמְּחֻקֶּֽה׃", "text": "And *qālaʿ* *kĕrûbîm* and *timōrôt* and *pĕṭurê* *ṣiṣṣîm*; and *ṣippâ* *zāhāb* *mĕyuššār* upon *ha-mĕḥuqqeh*.", "grammar": { "*wĕ-*": "conjunction - and", "*qālaʿ*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - carved/engraved", "*kĕrûbîm*": "masculine plural noun - cherubim", "*timōrôt*": "feminine plural noun - palm trees/palm-like designs", "*pĕṭurê*": "construct state, masculine plural noun - opened/bloomed", "*ṣiṣṣîm*": "masculine plural noun - flowers/blossoms", "*ṣippâ*": "verb, Piel perfect, 3rd person masculine singular - overlaid/covered", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*mĕyuššār*": "Pual participle, masculine singular - fitted/leveled/evenly applied", "*ʿal-*": "preposition - upon/over", "*ha-mĕḥuqqeh*": "definite article + Pual participle, masculine singular - the carved/engraved work" }, "variants": { "*qālaʿ*": "carved/engraved/fashioned", "*kĕrûbîm*": "cherubim/angel-like figures", "*timōrôt*": "palm trees/palm-like designs/date palm carvings", "*pĕṭurê ṣiṣṣîm*": "open flowers/blooming blossoms/flower buds", "*mĕyuššār*": "fitted/leveled/beaten/evenly applied", "*ha-mĕḥuqqeh*": "the carved work/the engraved pattern/that which was outlined" } }

  • Exod 26:35
    70%

    35 { "verseID": "Exodus.26.35", "source": "וְשַׂמְתָּ֤ אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ מִח֣וּץ לַפָּרֹ֔כֶת וְאֶת־הַמְּנֹרָה֙ נֹ֣כַח הַשֻּׁלְחָ֔ן עַ֛ל צֶ֥לַע הַמִּשְׁכָּ֖ן תֵּימָ֑נָה וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן תִּתֵּ֖ן עַל־צֶ֥לַע צָפֽוֹן׃", "text": "And *wəśamtā* [you shall place] *ʾet*-the *šulḥān* [table] *miḥûṣ* to-the *pārōket* [veil] and *ʾet*-the *mənôrâ* [lampstand] *nōkaḥ* the *šulḥān* [table] upon *ṣelaʿ* the *miškān* [tabernacle] *tēmānâ* [southward], and-the *šulḥān* [table] *tittēn* [you shall place] upon-*ṣelaʿ* *ṣāpôn* [north].", "grammar": { "*wəśamtā*": "verb, perfect consecutive, 2nd person masculine singular - and you shall place", "*ʾet*": "direct object marker", "*šulḥān*": "noun, masculine singular - table", "*miḥûṣ*": "preposition + noun - outside/outside of", "*pārōket*": "noun, feminine singular - veil/curtain", "*mənôrâ*": "noun, feminine singular - lampstand/menorah", "*nōkaḥ*": "preposition - opposite/facing", "*ṣelaʿ*": "noun, feminine singular construct - side/rib/plank", "*miškān*": "noun, masculine singular - tabernacle/dwelling place", "*tēmānâ*": "noun/adverb, directional - southward/to the south", "*tittēn*": "verb, imperfect, 2nd person masculine singular - you shall put/place", "*ṣāpôn*": "noun, masculine singular - north" }, "variants": { "*miḥûṣ*": "outside/beyond/on the outside", "*nōkaḥ*": "opposite/in front of/facing", "*ṣelaʿ*": "side/rib/plank/half", "*tēmānâ*": "south/right side/southward", "*ṣāpôn*": "north/left side/northern" } }

  • Exod 38:6
    70%

    6 { "verseID": "Exodus.38.6", "source": "וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַבַּדִּ֖ים עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "And *wayyaʿas* [he made] *ʾet*-*habbaddîm* [the poles] *ʿăṣê* [wood of] *šiṭṭîm* [acacia]; and *wayṣap* [he overlaid] *ʾōtām* [them] *nəḥōšet* [bronze].", "grammar": { "*wayyaʿas*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*habbaddîm*": "definite article + masculine plural noun - the poles", "*ʿăṣê*": "construct state, masculine plural - wood of", "*šiṭṭîm*": "masculine plural noun - acacia", "*wayṣap*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*nəḥōšet*": "feminine singular noun - bronze, copper" }, "variants": { "*habbaddîm*": "poles, staves, carrying-poles", "*ʿăṣê*": "wood, timber, trees", "*šiṭṭîm*": "acacia wood, shittim wood", "*wayṣap*": "he overlaid, he covered" } }

  • Ezek 40:37
    70%

    37 { "verseID": "Ezekiel.40.37", "source": "וְאֵילָ֗יו לֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֥ים אֶל־אֵילָ֖יו מִפּ֣וֹ וּמִפּ֑וֹ וּשְׁמֹנֶ֥ה מַעֲל֖וֹת מַעֲלָֽיו׃", "text": "And *ʾēlāyw* to *ḥāṣēr* the *ḥîṣônāh* and *timōrîm* to *ʾēlāyw* from *pô* and from *pô*; and eight *maʿălôt* *maʿălāyw*.", "grammar": { "*ʾēlāyw*": "plural construct with 3ms suffix - its pillars/projections", "*ḥāṣēr*": "masculine singular construct - court of", "*ḥîṣônāh*": "feminine singular adjective with definite article - the outer", "*timōrîm*": "masculine plural noun - palm trees/date palms", "*pô*": "adverb - here/this side", "*maʿălôt*": "feminine plural noun - steps/stairs", "*maʿălāyw*": "feminine plural construct with 3ms suffix - its steps/stairs" }, "variants": { "*ʾēlāyw*": "pillars/posts/projections/jambs", "*ḥāṣēr*": "court/courtyard/enclosure", "*ḥîṣônāh*": "outer/exterior", "*timōrîm*": "palm trees/palm decorations/palm ornaments", "*pô*": "here/this side/on this side", "*maʿălôt*": "steps/stairs/ascents" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.