1 Chr 7:14-29 : 14 {
"verseID": "1 Chronicles.7.14",
"source": "בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה אַשְׂרִיאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר יָלָ֑דָה פִּֽילַגְשׁוֹ֙ הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה יָלְדָ֕ה אֶת־מָכִ֖יר אֲבִ֥י גִלְעָֽד׃",
"text": "*Benê* [sons of] *Mənaššeh* [Manasseh]: *ʾAśrîʾēl* whom she *yālādâ* [bore]; his *pîlagšô* [concubine] the *hāʾărammiyâ* [Aramean] *yālədâ* [bore] *ʾet-Mākîr* *ʾăbî* [father of] *Gilʿād* [Gilead].",
"grammar": {
"*benê*": "construct state, masculine plural - sons of",
"*Mənaššeh*": "proper name, masculine",
"*ʾAśrîʾēl*": "proper name, masculine",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - who, whom, which",
"*yālādâ*": "verb, Qal perfect 3rd person feminine singular - she bore",
"*pîlagšô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his concubine",
"*hā-*": "definite article - the",
"*ʾărammiyâ*": "adjective, feminine singular - Aramean",
"*yālədâ*": "verb, Qal perfect 3rd person feminine singular - she bore",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*Mākîr*": "proper name, masculine",
"*ʾăbî*": "construct state, masculine singular - father of",
"*Gilʿād*": "proper name, masculine"
},
"variants": {
"*benê*": "sons, descendants, members",
"*yālādâ*": "bore, gave birth to",
"*pîlagšô*": "his concubine, his secondary wife",
"*hāʾărammiyâ*": "the Aramean (woman), the Syrian (woman)",
"*ʾăbî*": "father of, ancestor of, progenitor of"
}
}
15 {
"verseID": "1 Chronicles.7.15",
"source": "וּמָכִ֞יר לָקַ֤ח אִשָּׁה֙ לְחֻפִּ֣ים וּלְשֻׁפִּ֔ים וְשֵׁ֤ם אֲחֹתוֹ֙ מַעֲכָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י צְלָפְחָ֑ד וַתִּהְיֶ֥נָה לִצְלָפְחָ֖ד בָּנֽוֹת׃",
"text": "And *Mākîr* *lāqaḥ* [took] *ʾiššâ* [wife] to *Ḥuppîm* and to *Šuppîm*, and *šēm* [name of] his *ʾăḥōtô* [sister] *Maʿăkâ*; and *šēm* [name of] the *haššēnî* [second] *Ṣəlāpḥād* [Zelophehad]; and *wattihyenâ* [were] to *Ṣəlāpḥād* [Zelophehad] *bānôt* [daughters].",
"grammar": {
"*û-*": "conjunction - and",
"*Mākîr*": "proper name, masculine",
"*lāqaḥ*": "verb, Qal perfect 3rd person masculine singular - he took",
"*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - woman, wife",
"*lə-*": "preposition - to/for",
"*Ḥuppîm*": "proper name, masculine",
"*û-*": "conjunction - and",
"*lə-*": "preposition - to/for",
"*Šuppîm*": "proper name, masculine",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of",
"*ʾăḥōtô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sister",
"*Maʿăkâ*": "proper name, feminine",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of",
"*ha-*": "definite article - the",
"*šēnî*": "adjective, masculine singular - second",
"*Ṣəlāpḥād*": "proper name, masculine",
"*wa-*": "conjunction - and",
"*ttihyenâ*": "verb, Qal imperfect 3rd person feminine plural with paragogic nun - they were",
"*lə-*": "preposition - to/for",
"*Ṣəlāpḥād*": "proper name, masculine",
"*bānôt*": "noun, feminine plural - daughters"
},
"variants": {
"*lāqaḥ*": "took, married, selected",
"*ʾiššâ*": "woman, wife",
"*ʾăḥōtô*": "his sister, his kinswoman",
"*šēm*": "name, designation, reputation",
"*haššēnî*": "the second, the next, another",
"*wattihyenâ*": "they were, they became, they belonged"
}
}
16 {
"verseID": "1 Chronicles.7.16",
"source": "וַתֵּ֨לֶד מַעֲכָ֤ה אֵֽשֶׁת־מָכִיר֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֤א שְׁמוֹ֙ פֶּ֔רֶשׁ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו שָׁ֑רֶשׁ וּבָנָ֖יו אוּלָ֥ם וָרָֽקֶם׃",
"text": "And *wattēled* [bore] *Maʿăkâ* *ʾēšet-Mākîr* [wife of Machir] *bēn* [son], and *wattiqrāʾ* [called] his *šəmô* [name] *Pereš*; and *šēm* [name of] his *ʾāḥîw* [brother] *Šāreš*; and his *bānāyw* [sons] *ʾÛlām* and *Rāqem*.",
"grammar": {
"*wa-*": "conjunction - and",
"*ttēled*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person feminine singular - she bore",
"*Maʿăkâ*": "proper name, feminine",
"*ʾēšet*": "construct state, feminine singular - wife of",
"*Mākîr*": "proper name, masculine",
"*bēn*": "noun, masculine singular - son",
"*wa-*": "conjunction - and",
"*ttiqrāʾ*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person feminine singular - she called",
"*šəmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his name",
"*Pereš*": "proper name, masculine",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of",
"*ʾāḥîw*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his brother",
"*Šāreš*": "proper name, masculine",
"*û-*": "conjunction - and",
"*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons",
"*ʾÛlām*": "proper name, masculine",
"*wā-*": "conjunction - and",
"*Rāqem*": "proper name, masculine"
},
"variants": {
"*wattēled*": "she bore, she gave birth to",
"*ʾēšet*": "wife of, woman of",
"*wattiqrāʾ*": "she called, she named",
"*šəmô*": "his name, what he is called",
"*bānāyw*": "his sons, his children, his descendants"
}
}
17 {
"verseID": "1 Chronicles.7.17",
"source": "וּבְנֵ֥י אוּלָ֖ם בְּדָ֑ן אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד בֶּן־מָכִ֖יר בֶּן־מְנַשֶּֽׁה׃",
"text": "And *benê* [sons of] *ʾÛlām*: *Bədān*. These *benê* [sons of] *Gilʿād* [Gilead], *ben-Mākîr* [son of Machir], *ben-Mənaššeh* [son of Manasseh].",
"grammar": {
"*û-*": "conjunction - and",
"*benê*": "construct state, masculine plural - sons of",
"*ʾÛlām*": "proper name, masculine",
"*Bədān*": "proper name, masculine",
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these",
"*benê*": "construct state, masculine plural - sons of",
"*Gilʿād*": "proper name, masculine",
"*ben*": "construct state, masculine singular - son of",
"*Mākîr*": "proper name, masculine",
"*ben*": "construct state, masculine singular - son of",
"*Mənaššeh*": "proper name, masculine"
},
"variants": {
"*benê*": "sons, descendants, members"
}
}
18 {
"verseID": "1 Chronicles.7.18",
"source": "וַאֲחֹת֖וֹ הַמֹּלֶ֑כֶת יָלְדָה֙ אֶת־אִישְׁה֔וֹד וְאֶת־אֲבִיעֶ֖זֶר וְאֶת־מַחְלָֽה׃",
"text": "And his *ʾăḥōtô* [sister] *hammōleket* [Hammoleketh] *yālədâ* [bore] *ʾet-ʾΚhôd* and *ʾet-ʾĂbîʿezer* and *ʾet-Maḥlâ*.",
"grammar": {
"*wa-*": "conjunction - and",
"*ʾăḥōtô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sister",
"*ha-*": "definite article - the",
"*mōleket*": "proper name, feminine",
"*yālədâ*": "verb, Qal perfect 3rd person feminine singular - she bore",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ʾΚhôd*": "proper name, masculine",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ʾĂbîʿezer*": "proper name, masculine",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*Maḥlâ*": "proper name, masculine"
},
"variants": {
"*ʾăḥōtô*": "his sister, his kinswoman",
"*hammōleket*": "the queen, the ruling one (possibly a title rather than a name)",
"*yālədâ*": "bore, gave birth to"
}
}
19 {
"verseID": "1 Chronicles.7.19",
"source": "וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע אַחְיָ֣ן וָשֶׁ֔כֶם וְלִקְחִ֖י וַאֲנִיעָֽם׃ פ",
"text": "And *wayyihyû* [were] *benê* [sons of] *Šəmîdāʿ*: *ʾAḥyān* and *Wāšekem* and *Liqḥî* and *ʾĂnîʿām*. *p*",
"grammar": {
"*wa-*": "conjunction - and",
"*yyihyû*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person masculine plural - they were",
"*benê*": "construct state, masculine plural - sons of",
"*Šəmîdāʿ*": "proper name, masculine",
"*ʾAḥyān*": "proper name, masculine",
"*wā-*": "conjunction - and",
"*šekem*": "proper name, masculine",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*Liqḥî*": "proper name, masculine",
"*wa-*": "conjunction - and",
"*ʾĂnîʿām*": "proper name, masculine",
"*p*": "paragraph marker"
},
"variants": {
"*wayyihyû*": "they were, they became",
"*benê*": "sons, descendants, members"
}
}
20 {
"verseID": "1 Chronicles.7.20",
"source": "וּבְנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם שׁוּתָ֑לַח וּבֶ֤רֶד בְּנוֹ֙ וְתַ֣חַת בְּנ֔וֹ וְאֶלְעָדָ֥ה בְנ֖וֹ וְתַ֥חַת בְּנֽוֹ׃",
"text": "And *benê* [sons of] *ʾEprayim* [Ephraim]: *Šûtālaḥ*, and *Bered* his *bənô* [son], and *Taḥat* his *bənô* [son], and *ʾElʿādâ* his *bənô* [son], and *Taḥat* his *bənô* [son].",
"grammar": {
"*û-*": "conjunction - and",
"*benê*": "construct state, masculine plural - sons of",
"*ʾEprayim*": "proper name, masculine",
"*Šûtālaḥ*": "proper name, masculine",
"*û-*": "conjunction - and",
"*Bered*": "proper name, masculine",
"*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*Taḥat*": "proper name, masculine",
"*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*ʾElʿādâ*": "proper name, masculine",
"*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*Taḥat*": "proper name, masculine",
"*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son"
},
"variants": {
"*benê*": "sons, descendants, members",
"*bənô*": "his son, his descendant"
}
}
21 {
"verseID": "1 Chronicles.7.21",
"source": "וְזָבָ֥ד בְּנ֛וֹ וְשׁוּתֶ֥לַח בְּנ֖וֹ וְעֵ֣זֶר וְאֶלְעָ֑ד וַהֲרָג֗וּם אַנְשֵׁי־גַת֙ הַנּוֹלָדִ֣ים בָּאָ֔רֶץ כִּ֣י יָרְד֔וּ לָקַ֖חַת אֶת־מִקְנֵיהֶֽם׃",
"text": "And *Zābād* his *bənô* [son], and *Šûtelaḥ* his *bənô* [son], and *ʿĒzer* and *ʾElʿād*; and *waharāgûm* [killed them] *ʾanšê-Gat* [men of Gath] *hannôlādîm* [the ones born] in the *bāʾāreṣ* [land], for they *yārədû* [went down] to *lāqaḥat* [take] *ʾet-miqnêhem* [their cattle].",
"grammar": {
"*wə-*": "conjunction - and",
"*Zābād*": "proper name, masculine",
"*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*Šûtelaḥ*": "proper name, masculine",
"*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*ʿĒzer*": "proper name, masculine",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*ʾElʿād*": "proper name, masculine",
"*wa-*": "conjunction - and",
"*harāgûm*": "verb, Qal perfect 3rd person masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - they killed them",
"*ʾanšê*": "construct state, masculine plural - men of",
"*Gat*": "proper name, feminine (city name)",
"*ha-*": "definite article - the",
"*nôlādîm*": "verb, Niphal participle masculine plural - the ones born",
"*bā-*": "preposition - in",
"*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land, earth",
"*kî*": "conjunction - for, because",
"*yārədû*": "verb, Qal perfect 3rd person masculine plural - they went down",
"*lāqaḥat*": "verb, Qal infinitive construct - to take",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*miqnêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their cattle"
},
"variants": {
"*bənô*": "his son, his descendant",
"*waharāgûm*": "they killed them, they slew them",
"*ʾanšê-Gat*": "men of Gath, people of Gath",
"*hannôlādîm*": "the ones born, the natives",
"*bāʾāreṣ*": "in the land, in the country, in the territory",
"*yārədû*": "they went down, they descended",
"*lāqaḥat*": "to take, to seize, to capture",
"*miqnêhem*": "their cattle, their livestock, their property"
}
}
22 {
"verseID": "1 Chronicles.7.22",
"source": "וַיִּתְאַבֵּ֛ל אֶפְרַ֥יִם אֲבִיהֶ֖ם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּבֹ֥אוּ אֶחָ֖יו לְנַחֲמֽוֹ׃",
"text": "And *wayyitʾabbēl* [mourned] *ʾEprayim* [Ephraim] their *ʾăbîhem* [father] *yāmîm rabbîm* [many days]; and *wayyābōʾû* [came] his *ʾeḥāyw* [brothers] *lənaḥămô* [to comfort him].",
"grammar": {
"*wa-*": "conjunction - and",
"*yyitʾabbēl*": "verb, Hithpael imperfect consecutive 3rd person masculine singular - he mourned",
"*ʾEprayim*": "proper name, masculine",
"*ʾăbîhem*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their father",
"*yāmîm*": "noun, masculine plural - days",
"*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many",
"*wa-*": "conjunction - and",
"*yyābōʾû*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person masculine plural - they came",
"*ʾeḥāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his brothers",
"*lə-*": "preposition - to/for",
"*naḥămô*": "verb, Piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - comfort him"
},
"variants": {
"*wayyitʾabbēl*": "he mourned, he grieved",
"*ʾăbîhem*": "their father, their ancestor",
"*yāmîm rabbîm*": "many days, a long time",
"*wayyābōʾû*": "they came, they arrived",
"*ʾeḥāyw*": "his brothers, his kinsmen, his relatives",
"*lənaḥămô*": "to comfort him, to console him"
}
}
23 {
"verseID": "1 Chronicles.7.23",
"source": "וַיָּבֹא֙ אֶל־אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמוֹ֙ בְּרִיעָ֔ה כִּ֥י בְרָעָ֖ה הָיְתָ֥ה בְּבֵיתֽוֹ׃",
"text": "And *wayyābōʾ* [he went] to his *ʾištô* [wife], and *wattahar* [she conceived] and *wattēled* [bore] *bēn* [son]; and *wayyiqrāʾ* [he called] *ʾet-šəmô* [his name] *Bərîʿâ* [Beriah], for in *bərāʿâ* [evil/misfortune] *hāyətâ* [it was] in his *bêtô* [house].",
"grammar": {
"*wa-*": "conjunction - and",
"*yyābōʾ*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - he went/came",
"*ʾel*": "preposition - to",
"*ʾištô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his wife",
"*wa-*": "conjunction - and",
"*ttahar*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person feminine singular - she conceived",
"*wa-*": "conjunction - and",
"*ttēled*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person feminine singular - she bore",
"*bēn*": "noun, masculine singular - son",
"*wa-*": "conjunction - and",
"*yyiqrāʾ*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - he called",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*šəmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his name",
"*Bərîʿâ*": "proper name, masculine",
"*kî*": "conjunction - for, because",
"*bə-*": "preposition - in",
"*rāʿâ*": "noun, feminine singular - evil, misfortune",
"*hāyətâ*": "verb, Qal perfect 3rd person feminine singular - she/it was",
"*bə-*": "preposition - in",
"*bêtô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his house"
},
"variants": {
"*wayyābōʾ*": "he went, he came, he came in to (euphemism for sexual relations)",
"*ʾištô*": "his wife, his woman",
"*wattahar*": "she conceived, she became pregnant",
"*wattēled*": "she bore, she gave birth to",
"*wayyiqrāʾ*": "he called, he named",
"*Bərîʿâ*": "name meaning 'trouble' or 'in evil'",
"*bərāʿâ*": "in evil, in misfortune, in calamity",
"*hāyətâ*": "it was, it happened",
"*bêtô*": "his house, his household, his family"
}
}
24 {
"verseID": "1 Chronicles.7.24",
"source": "וּבִתּ֣וֹ שֶׁאֱרָ֔ה וַתִּ֧בֶן אֶת־בֵּית־חוֹר֛וֹן הַתַּחְתּ֖וֹן וְאֶת־הָעֶלְי֑וֹן וְאֵ֖ת אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃",
"text": "And his *bittô* [daughter] *Šeʾĕrâ*, and *wattiben* [she built] *ʾet-Bêt-Ḥôrôn* [Beth-horon] the *hattaḥtôn* [lower] and *ʾet-hāʿelyôn* [the upper], and *ʾēt ʾUzzēn Šeʾĕrâ* [Uzzen Sheerah].",
"grammar": {
"*û-*": "conjunction - and",
"*bittô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his daughter",
"*Šeʾĕrâ*": "proper name, feminine",
"*wa-*": "conjunction - and",
"*ttiben*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person feminine singular - she built",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*Bêt-Ḥôrôn*": "proper name, feminine (town name)",
"*ha-*": "definite article - the",
"*taḥtôn*": "adjective, masculine singular - lower",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*hā-*": "definite article - the",
"*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - upper",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*ʾUzzēn Šeʾĕrâ*": "proper name, feminine (town name)"
},
"variants": {
"*bittô*": "his daughter, his female descendant",
"*wattiben*": "she built, she constructed, she established"
}
}
25 {
"verseID": "1 Chronicles.7.25",
"source": "וְרֶ֣פַח בְּנ֗וֹ וְרֶ֧שֶׁף וְתֶ֛לַח בְּנ֖וֹ וְתַ֥חַן בְּנֽוֹ׃",
"text": "And *Repaḥ* his *bənô* [son], and *Rešep* and *Telaḥ* his *bənô* [son], and *Taḥan* his *bənô* [son].",
"grammar": {
"*wə-*": "conjunction - and",
"*Repaḥ*": "proper name, masculine",
"*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*Rešep*": "proper name, masculine",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*Telaḥ*": "proper name, masculine",
"*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*Taḥan*": "proper name, masculine",
"*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son"
},
"variants": {
"*bənô*": "his son, his descendant"
}
}
26 {
"verseID": "1 Chronicles.7.26",
"source": "לַעְדָּ֥ן בְּנ֛וֹ עַמִּיה֥וּד בְּנ֖וֹ אֱלִישָׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃",
"text": "*Laʿdān* his *bənô* [son], *ʿAmmîhûd* his *bənô* [son], *ʾĔlîšāmāʿ* his *bənô* [son].",
"grammar": {
"*Laʿdān*": "proper name, masculine",
"*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son",
"*ʿAmmîhûd*": "proper name, masculine",
"*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son",
"*ʾĔlîšāmāʿ*": "proper name, masculine",
"*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son"
},
"variants": {
"*bənô*": "his son, his descendant"
}
}
27 {
"verseID": "1 Chronicles.7.27",
"source": "נ֥וֹן בְּנ֖וֹ יְהוֹשֻׁ֥עַ בְּנֽוֹ׃",
"text": "*Nôn* his *bənô* [son], *Yəhôšuaʿ* [Joshua] his *bənô* [son].",
"grammar": {
"*Nôn*": "proper name, masculine",
"*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son",
"*Yəhôšuaʿ*": "proper name, masculine",
"*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son"
},
"variants": {
"*bənô*": "his son, his descendant"
}
}
28 {
"verseID": "1 Chronicles.7.28",
"source": "וַאֲחֻזָּתָם֙ וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם בֵּֽית־אֵ֖ל וּבְנֹתֶ֑יהָ וְלַמִּזְרָ֣ח נַעֲרָ֔ן וְלַֽמַּעֲרָ֗ב גֶּ֤זֶר וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ וּשְׁכֶ֣ם וּבְנֹתֶ֔יהָ עַד־עַיָּ֖ה וּבְנֹתֶֽיהָ׃",
"text": "And their *ʾăḥuzzātām* [possession] and their *môšəbôtām* [dwelling places]: *Bêt-ʾĒl* [Bethel] and her *bənôteyhā* [daughters]; and to the *mizzrāḥ* [east] *Naʿărān* [Naaran], and to the *maʿărāb* [west] *Gezer* and her *bənôteyhā* [daughters], and *Šəkem* [Shechem] and her *bənôteyhā* [daughters], unto *ʿAyyâ* [Ayyah] and her *bənôteyhā* [daughters].",
"grammar": {
"*wa-*": "conjunction - and",
"*ʾăḥuzzātām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their possession",
"*û-*": "conjunction - and",
"*môšəbôtām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their dwelling places",
"*Bêt-ʾĒl*": "proper name, feminine (town name)",
"*û-*": "conjunction - and",
"*bənôteyhā*": "noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - her daughters",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*la-*": "preposition - to/for",
"*mizzrāḥ*": "noun, masculine singular - east",
"*Naʿărān*": "proper name, feminine (town name)",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*la-*": "preposition - to/for",
"*maʿărāb*": "noun, masculine singular - west",
"*Gezer*": "proper name, feminine (town name)",
"*û-*": "conjunction - and",
"*bənôteyhā*": "noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - her daughters",
"*û-*": "conjunction - and",
"*Šəkem*": "proper name, feminine (town name)",
"*û-*": "conjunction - and",
"*bənôteyhā*": "noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - her daughters",
"*ʿad*": "preposition - unto, as far as",
"*ʿAyyâ*": "proper name, feminine (town name)",
"*û-*": "conjunction - and",
"*bənôteyhā*": "noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - her daughters"
},
"variants": {
"*ʾăḥuzzātām*": "their possession, their property, their inheritance",
"*môšəbôtām*": "their dwelling places, their settlements, their habitations",
"*bənôteyhā*": "her daughters, her surrounding villages, her dependent settlements",
"*mizzrāḥ*": "east, eastward",
"*maʿărāb*": "west, westward"
}
}
29 {
"verseID": "1 Chronicles.7.29",
"source": "וְעַל־יְדֵ֣י בְנֵי־מְנַשֶּׁ֗ה בֵּית־שְׁאָ֤ן וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ תַּעְנַ֣ךְ וּבְנֹתֶ֔יהָ מְגִדּ֥וֹ וּבְנוֹתֶ֖יהָ דּ֣וֹר וּבְנוֹתֶ֑יהָ בְּאֵ֙לֶּה֙ יָשְׁב֔וּ בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ",
"text": "And by the *yədê* [hands/borders] of *benê-Mənaššeh* [sons of Manasseh]: *Bêt-Šəʾān* [Beth-shean] and her *bənôteyhā* [daughters], *Taʿnak* [Taanach] and her *bənôteyhā* [daughters], *Məgiddô* [Megiddo] and her *bənôteyhā* [daughters], *Dôr* [Dor] and her *bənôteyhā* [daughters]; in these *yāšbû* [dwelt] *benê* [sons of] *Yôsēp* [Joseph] *ben-Yiśrāʾēl* [son of Israel]. *p*",
"grammar": {
"*wə-*": "conjunction - and",
"*ʿal*": "preposition - upon, by",
"*yədê*": "construct state, feminine dual - hands/borders of",
"*benê*": "construct state, masculine plural - sons of",
"*Mənaššeh*": "proper name, masculine",
"*Bêt-Šəʾān*": "proper name, feminine (town name)",
"*û-*": "conjunction - and",
"*bənôteyhā*": "noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - her daughters",
"*Taʿnak*": "proper name, feminine (town name)",
"*û-*": "conjunction - and",
"*bənôteyhā*": "noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - her daughters",
"*Məgiddô*": "proper name, feminine (town name)",
"*û-*": "conjunction - and",
"*bənôteyhā*": "noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - her daughters",
"*Dôr*": "proper name, feminine (town name)",
"*û-*": "conjunction - and",
"*bənôteyhā*": "noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - her daughters",
"*bə-*": "preposition - in",
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these",
"*yāšbû*": "verb, Qal perfect 3rd person masculine plural - they dwelt",
"*benê*": "construct state, masculine plural - sons of",
"*Yôsēp*": "proper name, masculine",
"*ben*": "construct state, masculine singular - son of",
"*Yiśrāʾēl*": "proper name, masculine",
"*p*": "paragraph marker"
},
"variants": {
"*ʿal-yədê*": "by the hands of, along the borders of, beside, adjacent to",
"*benê*": "sons, descendants, members",
"*bənôteyhā*": "her daughters, her surrounding villages, her dependent settlements",
"*yāšbû*": "they dwelt, they lived, they settled"
}
}