24{
"verseID": "Hebrews.11.24",
"source": "Πίστει Μωϋσῆς, μέγας γενόμενος, ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ·",
"text": "By *pistei* *Mōusēs*, *megas* having *genomenos*, *ērnēsato* to be *legesthai* *huios* of *thygatros* of *Pharaō*;",
"grammar": {
"*pistei*": "dative, feminine, singular - by faith",
"*megas*": "nominative, masculine, singular - great/grown",
"*genomenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having become",
"*ērnēsato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - refused/denied",
"*legesthai*": "present passive infinitive - to be called",
"*huios*": "nominative, masculine, singular - son",
"*thygatros*": "genitive, feminine, singular - of daughter",
"*Pharaō*": "genitive, masculine, singular - of Pharaoh"
},
"variants": {
"*megas*": "great/grown/mature",
"*genomenos*": "having become/grown/come to be",
"*ērnēsato*": "refused/denied/rejected",
"*legesthai*": "to be called/named/said to be",
"*huios*": "son/descendant",
"*thygatros*": "daughter/female descendant"
}
}
25{
"verseID": "Hebrews.11.25",
"source": "Μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ, ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν·",
"text": "*Mallon* having *helomenos* to *sygkakoucheisthai* with the *laō* of *Theou*, than *proskairon* to *echein* of *hamartias* *apolausin*;",
"grammar": {
"*Mallon*": "adverb - rather/more",
"*helomenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having chosen",
"*sygkakoucheisthai*": "present passive infinitive - to be mistreated together",
"*laō*": "dative, masculine, singular - people",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*proskairon*": "accusative, feminine, singular - temporary",
"*echein*": "present active infinitive - to have",
"*hamartias*": "genitive, feminine, singular - of sin",
"*apolausin*": "accusative, feminine, singular - enjoyment/pleasure"
},
"variants": {
"*Mallon*": "rather/more/instead",
"*helomenos*": "having chosen/selected/preferred",
"*sygkakoucheisthai*": "to be mistreated together/suffer hardship with",
"*laō*": "people/nation/folk",
"*proskairon*": "temporary/for a season/passing",
"*echein*": "to have/possess/enjoy",
"*hamartias*": "sin/wrongdoing",
"*apolausin*": "enjoyment/pleasure/gratification"
}
}
26{
"verseID": "Hebrews.11.26",
"source": "Μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν ἐν Αἰγύπτῳ θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ: ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν.",
"text": "*Meizona* *plouton* having *hēgēsamenos* than the in *Aigyptō* *thēsaurōn* the *oneidismon* of the *Christou*: for he *apeblepen* to the *misthapodosian*.",
"grammar": {
"*Meizona*": "comparative adjective, accusative, masculine, singular - greater",
"*plouton*": "accusative, masculine, singular - wealth/riches",
"*hēgēsamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having considered/esteemed",
"*Aigyptō*": "dative, feminine, singular - in Egypt",
"*thēsaurōn*": "genitive, masculine, plural - of treasures",
"*oneidismon*": "accusative, masculine, singular - reproach/disgrace",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ",
"*apeblepen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - he was looking away/looking to",
"*misthapodosian*": "accusative, feminine, singular - recompense/reward"
},
"variants": {
"*Meizona*": "greater/larger/more important",
"*plouton*": "wealth/riches/abundance",
"*hēgēsamenos*": "having considered/esteemed/regarded",
"*thēsaurōn*": "treasures/wealth/storehouses",
"*oneidismon*": "reproach/disgrace/insult",
"*apeblepen*": "was looking away/looking to/focusing on",
"*misthapodosian*": "recompense/reward/payment"
}
}
27{
"verseID": "Hebrews.11.27",
"source": "Πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως: τὸν γὰρ ἀόρατον, ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν.",
"text": "By *pistei* he *katelipen* *Aigypton*, *mē* having been *phobētheis* the *thymon* of the *basileōs*: for the *aoraton*, as *horōn* he *ekarterēsen*.",
"grammar": {
"*pistei*": "dative, feminine, singular - by faith",
"*katelipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - left/forsook",
"*Aigypton*": "accusative, feminine, singular - Egypt",
"*mē*": "negative particle - not",
"*phobētheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having feared",
"*thymon*": "accusative, masculine, singular - anger/wrath",
"*basileōs*": "genitive, masculine, singular - of king",
"*aoraton*": "accusative, masculine, singular - invisible one",
"*horōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - seeing",
"*ekarterēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - endured/persevered"
},
"variants": {
"*katelipen*": "left/forsook/abandoned",
"*phobētheis*": "having feared/been afraid of",
"*thymon*": "anger/wrath/rage",
"*basileōs*": "king/ruler",
"*aoraton*": "invisible one/unseen one",
"*horōn*": "seeing/beholding/perceiving",
"*ekarterēsen*": "endured/persevered/was steadfast"
}
}
28{
"verseID": "Hebrews.11.28",
"source": "Πίστει πεποίηκεν τὸ πάσχα, καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος, ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα θίγῃ αὐτῶν.",
"text": "By *pistei* he has *pepoiēken* the *pascha*, and the *proschysin* of the *haimatos*, so that *mē* the one *olothreuōn* the *prōtotoka* might *thigē* them.",
"grammar": {
"*pistei*": "dative, feminine, singular - by faith",
"*pepoiēken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has kept/observed/made",
"*pascha*": "accusative, neuter, singular - Passover",
"*proschysin*": "accusative, feminine, singular - sprinkling/pouring",
"*haimatos*": "genitive, neuter, singular - of blood",
"*mē*": "negative particle - not",
"*olothreuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - destroying",
"*prōtotoka*": "accusative, neuter, plural - firstborn",
"*thigē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might touch/harm"
},
"variants": {
"*pepoiēken*": "has kept/observed/made/performed",
"*pascha*": "Passover/Passover feast",
"*proschysin*": "sprinkling/pouring/application",
"*haimatos*": "blood/bloodshed",
"*olothreuōn*": "destroying/ruining/killing",
"*prōtotoka*": "firstborn/first-begotten",
"*thigē*": "might touch/harm/strike"
}
}
29{
"verseID": "Hebrews.11.29",
"source": "Πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς: ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν.",
"text": "By *pistei* they *diebēsan* the *Erythran* *thalassan* as through *xēras*: of which *peiran* having *labontes* the *Aigyptioi* were *katepothēsan*.",
"grammar": {
"*pistei*": "dative, feminine, singular - by faith",
"*diebēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - passed through/crossed over",
"*Erythran*": "accusative, feminine, singular - Red",
"*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea",
"*xēras*": "genitive, feminine, singular - of dry land",
"*peiran*": "accusative, feminine, singular - attempt/trial",
"*labontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having taken/made",
"*Aigyptioi*": "nominative, masculine, plural - Egyptians",
"*katepothēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were swallowed up/drowned"
},
"variants": {
"*diebēsan*": "passed through/crossed over/traversed",
"*xēras*": "dry land/earth",
"*peiran*": "attempt/trial/test",
"*labontes*": "having taken/made/attempted",
"*katepothēsan*": "were swallowed up/drowned/consumed"
}
}