6{
"verseID": "2 Corinthians.13.6",
"source": "Ἐλπίζω δὲ ὅτι γνώσεσθε ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι.",
"text": "*Elpizō de hoti gnōsesthe hoti hēmeis ouk esmen adokimoi*.",
"grammar": {
"*Elpizō*": "present, indicative, active, 1st person singular - I hope",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*gnōsesthe*": "future, indicative, middle, 2nd person plural - you will know",
"*hēmeis*": "personal pronoun, nominative, 1st person plural - we",
"*ouk*": "negative particle - not",
"*esmen*": "present, indicative, active, 1st person plural - we are",
"*adokimoi*": "adjective, nominative, masculine, plural - unapproved/failing the test"
},
"variants": {
"*Elpizō*": "hope/expect/trust",
"*gnōsesthe*": "will know/will recognize/will understand",
"*adokimoi*": "unapproved/disqualified/rejected/counterfeit"
}
}
7{
"verseID": "2 Corinthians.13.7",
"source": "Εὐχόμαι δὲ πρὸς τὸν Θεὸν μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν μηδέν· οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν, ἀλλʼ ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε, ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι ὦμεν.",
"text": "*Euchomai de pros ton Theon mē poiēsai* you *kakon mēden; ouch hina hēmeis dokimoi phanōmen, all' hina hymeis to kalon poiēte, hēmeis de hōs adokimoi ōmen*.",
"grammar": {
"*Euchomai*": "present, indicative, middle, 1st person singular - I pray",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*pros*": "preposition + accusative - to",
"*ton Theon*": "article + noun, accusative, masculine, singular - God",
"*mē*": "negative particle - not",
"*poiēsai*": "aorist, infinitive, active - to do",
"*kakon*": "adjective, accusative, neuter, singular - evil/wrong",
"*mēden*": "adjective, accusative, neuter, singular - nothing",
"*ouch*": "negative particle - not",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*hēmeis*": "personal pronoun, nominative, 1st person plural - we",
"*dokimoi*": "adjective, nominative, masculine, plural - approved/passing the test",
"*phanōmen*": "aorist, subjunctive, passive, 1st person plural - may appear",
"*all'*": "adversative conjunction - but",
"*hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd person plural - you",
"*to kalon*": "article + adjective, accusative, neuter, singular - the good",
"*poiēte*": "present, subjunctive, active, 2nd person plural - you may do",
"*hōs*": "adverb/conjunction - as/like",
"*adokimoi*": "adjective, nominative, masculine, plural - unapproved/failing the test",
"*ōmen*": "present, subjunctive, active, 1st person plural - we may be"
},
"variants": {
"*Euchomai*": "pray/wish/desire",
"*kakon*": "evil/wrong/bad/harm",
"*dokimoi*": "approved/genuine/tested/authentic",
"*phanōmen*": "may appear/may be seen/may be shown",
"*kalon*": "good/right/proper/beautiful",
"*adokimoi*": "unapproved/disqualified/rejected/counterfeit"
}
}
8{
"verseID": "2 Corinthians.13.8",
"source": "Οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλʼ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.",
"text": "*Ou gar dynametha ti kata tēs alētheias, all' hyper tēs alētheias*.",
"grammar": {
"*Ou*": "negative particle - not",
"*gar*": "explanatory particle - for",
"*dynametha*": "present, indicative, middle/passive, 1st person plural - we are able",
"*ti*": "indefinite pronoun, accusative, neuter, singular - anything",
"*kata*": "preposition + genitive - against",
"*tēs alētheias*": "article + noun, genitive, feminine, singular - the truth",
"*all'*": "adversative conjunction - but",
"*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of"
},
"variants": {
"*dynametha*": "are able/can/have power",
"*kata*": "against/opposed to/contrary to",
"*alētheias*": "truth/reality/genuineness",
"*hyper*": "for/on behalf of/in support of"
}
}
9{
"verseID": "2 Corinthians.13.9",
"source": "Χαίρομεν γὰρ, ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν, ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε: τοῦτο δὲ καὶ εὐχόμεθα, τὴν ὑμῶν κατάρτισιν.",
"text": "*Chairomen gar, hotan hēmeis asthenōmen, hymeis de dynatoi ēte: touto de kai euchometha, tēn hymōn katartisin*.",
"grammar": {
"*Chairomen*": "present, indicative, active, 1st person plural - we rejoice",
"*gar*": "explanatory particle - for",
"*hotan*": "temporal conjunction - when/whenever",
"*hēmeis*": "personal pronoun, nominative, 1st person plural - we",
"*asthenōmen*": "present, subjunctive, active, 1st person plural - we may be weak",
"*hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd person plural - you",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*dynatoi*": "adjective, nominative, masculine, plural - strong/powerful",
"*ēte*": "present, subjunctive, active, 2nd person plural - you may be",
"*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this",
"*kai*": "adverb - also",
"*euchometha*": "present, indicative, middle, 1st person plural - we pray",
"*tēn*": "article, accusative, feminine, singular - the",
"*hymōn*": "personal pronoun, genitive, 2nd person plural - your",
"*katartisin*": "accusative, feminine, singular - perfection/restoration/completion"
},
"variants": {
"*Chairomen*": "rejoice/are glad/delight in",
"*asthenōmen*": "may be weak/lack strength/are feeble",
"*dynatoi*": "strong/powerful/capable/mighty",
"*euchometha*": "pray/wish for/desire",
"*katartisin*": "restoration/completion/perfection/maturity"
}
}