Hebrews 5:10

biblecontext

{ "verseID": "Hebrews.5.10", "source": "Προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.", "text": "Having been *prosagoreutheìs* by the *Theou* *archiereus* according to the *taxin* *Melchisedek*.", "grammar": { "*Prosagoreutheìs*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been designated/called/named", "*hypo tou Theou*": "preposition + genitive, masculine, singular with article - by God", "*archiereus*": "nominative, masculine, singular - high priest", "*kata tēn taxin*": "preposition + accusative, feminine, singular with article - according to the order", "*Melchisedek*": "genitive, masculine, singular - Melchizedek" }, "variants": { "*prosagoreutheìs*": "having been designated/called/named/addressed as", "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*taxin*": "order/arrangement/rank" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Heb 5:5-6 : 5 { "verseID": "Hebrews.5.5", "source": "Οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα· ἀλλʼ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.", "text": "*Houtōs* also the *Christos* not *heauton* *edoxasen* to *genēthēnai* *archierea*, *all'* the one *lalēsas* *pros* *auton*, *Huios* of me *ei* *sy*, *egō* *sēmeron* *gegennēka* you.", "grammar": { "*Houtōs*": "adverb - so/thus/in this way", "*kai*": "adverb - also", "*ho Christos*": "nominative, masculine, singular with article - Christ/the Anointed One", "*ouch*": "negative particle - not", "*heauton*": "accusative, masculine, singular reflexive pronoun - himself", "*edoxasen*": "aorist active indicative, 3rd singular - glorified/honored", "*genēthēnai*": "aorist passive infinitive - to become/to be made", "*archierea*": "accusative, masculine, singular - high priest", "*all'*": "adversative conjunction - but", "*ho lalēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular with article - the one having spoken", "*pros auton*": "preposition + accusative, masculine, singular pronoun - to him", "*Huios mou*": "nominative, masculine, singular + genitive, 1st singular pronoun - My Son", "*ei*": "present active indicative, 2nd singular - you are", "*sy*": "nominative, 2nd singular personal pronoun - you", "*egō*": "nominative, 1st singular personal pronoun - I", "*sēmeron*": "adverb - today", "*gegennēka*": "perfect active indicative, 1st singular - have begotten/have brought forth", "*se*": "accusative, 2nd singular personal pronoun - you" }, "variants": { "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*edoxasen*": "glorified/honored/exalted", "*genēthēnai*": "to become/to be made/to be appointed", "*lalēsas*": "having spoken/having declared/having said", "*gegennēka*": "have begotten/have fathered/have brought forth" } } 6 { "verseID": "Hebrews.5.6", "source": "Καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.", "text": "*Kathōs* also in *heterō* he *legei*, You are *hiereus* unto the *aiōna* according to the *taxin* *Melchisedek*.", "grammar": { "*Kathōs*": "adverb - just as/even as", "*kai*": "adverb - also", "*en heterō*": "preposition + dative, neuter, singular - in another [place/passage]", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - he says", "*Sy*": "nominative, 2nd singular personal pronoun - you", "*hiereus*": "nominative, masculine, singular - priest", "*eis ton aiōna*": "preposition + accusative, masculine, singular with article - forever/for the age", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*tēn taxin*": "accusative, feminine, singular with article - the order/arrangement", "*Melchisedek*": "genitive, masculine, singular - Melchizedek" }, "variants": { "*heterō*": "another [place]/another [passage]", "*legei*": "says/declares/speaks", "*hiereus*": "priest/one who offers sacrifices", "*aiōna*": "age/eternity/forever", "*taxin*": "order/arrangement/manner" } }
  • Heb 6:20 : 20 { "verseID": "Hebrews.6.20", "source": "Ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν, Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.", "text": "Where *prodromos hyper hēmōn eisēlthen*, *Iēsous*, *kata tēn taxin Melchisedek archiereus genomenos eis ton aiōna*.", "grammar": { "*prodromos*": "nominative singular masculine - forerunner", "*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of", "*hēmōn*": "genitive plural - of us", "*eisēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - entered", "*Iēsous*": "nominative singular masculine - Jesus", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*tēn taxin*": "accusative singular feminine - the order", "*Melchisedek*": "genitive singular masculine - of Melchizedek", "*archiereus*": "nominative singular masculine - high priest", "*genomenos*": "aorist middle participle, nominative singular masculine - having become", "*eis*": "preposition + accusative - for/unto", "*ton aiōna*": "accusative singular masculine - the age/eternity" }, "variants": { "*prodromos*": "forerunner/precursor", "*hyper*": "for/on behalf of", "*eisēlthen*": "entered/has entered", "*kata*": "according to/after", "*taxin*": "order/arrangement/rank", "*archiereus*": "high priest", "*genomenos*": "having become/being made", "*eis ton aiōna*": "forever/for eternity/for the age" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Heb 5:4-7
    4 verses
    84%

    4 { "verseID": "Hebrews.5.4", "source": "Καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν, ἀλλὰ ὁ καλούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, καθάπερ καὶ Ἀαρών.", "text": "And not *heautō* *tis* *lambanei* the *timēn*, *alla* the one *kaloumenos* by the *Theou*, *kathaper* also *Aarōn*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*ouch*": "negative particle - not", "*heautō*": "dative, masculine, singular reflexive pronoun - to/for himself", "*tis*": "nominative, masculine, singular indefinite pronoun - anyone", "*lambanei*": "present active indicative, 3rd singular - takes/receives", "*tēn timēn*": "accusative, feminine, singular with article - the honor", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*ho kaloumenos*": "present passive participle, nominative, masculine, singular with article - the one being called", "*hypo*": "preposition + genitive - by", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular with article - God", "*kathaper*": "comparative adverb - just as/even as", "*kai*": "adverb - also", "*Aarōn*": "nominative, masculine, singular - Aaron" }, "variants": { "*lambanei*": "takes/receives/assumes", "*timēn*": "honor/dignity/office", "*kaloumenos*": "being called/being summoned/being appointed" } }

    5 { "verseID": "Hebrews.5.5", "source": "Οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα· ἀλλʼ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.", "text": "*Houtōs* also the *Christos* not *heauton* *edoxasen* to *genēthēnai* *archierea*, *all'* the one *lalēsas* *pros* *auton*, *Huios* of me *ei* *sy*, *egō* *sēmeron* *gegennēka* you.", "grammar": { "*Houtōs*": "adverb - so/thus/in this way", "*kai*": "adverb - also", "*ho Christos*": "nominative, masculine, singular with article - Christ/the Anointed One", "*ouch*": "negative particle - not", "*heauton*": "accusative, masculine, singular reflexive pronoun - himself", "*edoxasen*": "aorist active indicative, 3rd singular - glorified/honored", "*genēthēnai*": "aorist passive infinitive - to become/to be made", "*archierea*": "accusative, masculine, singular - high priest", "*all'*": "adversative conjunction - but", "*ho lalēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular with article - the one having spoken", "*pros auton*": "preposition + accusative, masculine, singular pronoun - to him", "*Huios mou*": "nominative, masculine, singular + genitive, 1st singular pronoun - My Son", "*ei*": "present active indicative, 2nd singular - you are", "*sy*": "nominative, 2nd singular personal pronoun - you", "*egō*": "nominative, 1st singular personal pronoun - I", "*sēmeron*": "adverb - today", "*gegennēka*": "perfect active indicative, 1st singular - have begotten/have brought forth", "*se*": "accusative, 2nd singular personal pronoun - you" }, "variants": { "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*edoxasen*": "glorified/honored/exalted", "*genēthēnai*": "to become/to be made/to be appointed", "*lalēsas*": "having spoken/having declared/having said", "*gegennēka*": "have begotten/have fathered/have brought forth" } }

    6 { "verseID": "Hebrews.5.6", "source": "Καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.", "text": "*Kathōs* also in *heterō* he *legei*, You are *hiereus* unto the *aiōna* according to the *taxin* *Melchisedek*.", "grammar": { "*Kathōs*": "adverb - just as/even as", "*kai*": "adverb - also", "*en heterō*": "preposition + dative, neuter, singular - in another [place/passage]", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - he says", "*Sy*": "nominative, 2nd singular personal pronoun - you", "*hiereus*": "nominative, masculine, singular - priest", "*eis ton aiōna*": "preposition + accusative, masculine, singular with article - forever/for the age", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*tēn taxin*": "accusative, feminine, singular with article - the order/arrangement", "*Melchisedek*": "genitive, masculine, singular - Melchizedek" }, "variants": { "*heterō*": "another [place]/another [passage]", "*legei*": "says/declares/speaks", "*hiereus*": "priest/one who offers sacrifices", "*aiōna*": "age/eternity/forever", "*taxin*": "order/arrangement/manner" } }

    7 { "verseID": "Hebrews.5.7", "source": "Ὃς ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, δεήσεις τε καὶ ἱκετηρίας πρὸς τὸν δυνάμενον σῴζειν αὐτὸν ἐκ θανάτου μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων προσενέγκας, καὶ εἰσακουσθεὶς ἀπὸ τῆς εὐλαβείας·", "text": "*Hos* in the *hēmerais* of the *sarkos* of him, *deēseis* both and *hiketērias* *pros* the one *dynamenon* to *sōzein* him from *thanatou* with *kraugēs* *ischyras* and *dakryōn* having *prosenegkas*, and having been *eisakoustheis* from *eulabeias*;", "grammar": { "*Hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*en tais hēmerais*": "preposition + dative, feminine, plural with article - in the days", "*tēs sarkos autou*": "genitive, feminine, singular with article + genitive, masculine, singular pronoun - of his flesh", "*deēseis*": "accusative, feminine, plural - supplications/petitions", "*te kai*": "correlative conjunction - both and", "*hiketērias*": "accusative, feminine, plural - entreaties/supplications", "*pros ton dynamenon*": "preposition + accusative, masculine, singular with article + present middle participle - to the one being able", "*sōzein*": "present active infinitive - to save", "*auton*": "accusative, masculine, singular pronoun - him", "*ek thanatou*": "preposition + genitive, masculine, singular - from death", "*meta kraugēs ischyras*": "preposition + genitive, feminine, singular + genitive, feminine, singular adjective - with strong crying", "*kai dakryōn*": "conjunction + genitive, neuter, plural - and tears", "*prosenegkas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having offered/having brought", "*kai*": "conjunction - and", "*eisakoustheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been heard", "*apo tēs eulabeias*": "preposition + genitive, feminine, singular with article - from godly fear/reverence" }, "variants": { "*hēmerais*": "days/time", "*sarkos*": "flesh/physical body/human nature", "*deēseis*": "supplications/petitions/prayers", "*hiketērias*": "entreaties/supplications/earnest requests", "*dynamenon*": "being able/having power", "*sōzein*": "to save/to deliver/to preserve", "*thanatou*": "death/mortality", "*kraugēs*": "crying/outcry/shouting", "*ischyras*": "strong/powerful/mighty", "*dakryōn*": "tears/weeping", "*prosenegkas*": "having offered/having brought forward/having presented", "*eisakoustheis*": "having been heard/having been heeded", "*eulabeias*": "godly fear/reverence/piety" } }

  • Heb 7:15-17
    3 verses
    83%

    15 { "verseID": "Hebrews.7.15", "source": "Καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν: εἰ κατὰ τὴν ὁμοιότητα Μελχισέδεκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος,", "text": "And *perissoteron eti katadēlon estin*: if according to the *homoiotēta Melchisedek anistatai hiereus heteros*,", "grammar": { "*perissoteron*": "adverb, comparative - more abundantly/even more", "*eti*": "adverb - still/yet/furthermore", "*katadēlon*": "adjective, nominative, neuter, singular - thoroughly evident", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*homoiotēta*": "noun, accusative, feminine, singular - likeness/similarity", "*Melchisedek*": "proper noun, genitive, masculine, singular", "*anistatai*": "present middle indicative, 3rd person singular - arises/is appointed", "*hiereus*": "noun, nominative, masculine, singular - priest", "*heteros*": "adjective, nominative, masculine, singular - another/different" }, "variants": { "*perissoteron*": "more abundantly/even more/more extensively", "*katadēlon*": "thoroughly evident/very clear/plainly manifest", "*homoiotēta*": "likeness/similarity/resemblance", "*anistatai*": "arises/is appointed/is established", "*heteros*": "another/different/of another kind" } }

    16 { "verseID": "Hebrews.7.16", "source": "Ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς, σαρκίκης γέγονεν, ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου.", "text": "Who not according to law of *entolēs*, *sarkikēs gegonen*, but according to *dynamin zōēs akatalytou*.", "grammar": { "*entolēs*": "noun, genitive, feminine, singular - commandment", "*sarkikēs*": "adjective, genitive, feminine, singular - fleshly/physical", "*gegonen*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has become", "*dynamin*": "noun, accusative, feminine, singular - power", "*zōēs*": "noun, genitive, feminine, singular - life", "*akatalytou*": "adjective, genitive, feminine, singular - indestructible" }, "variants": { "*entolēs*": "commandment/precept/regulation", "*sarkikēs*": "fleshly/physical/carnal", "*gegonen*": "has become/has been made/has come to be", "*dynamin*": "power/might/strength/ability", "*zōēs*": "life/existence", "*akatalytou*": "indestructible/indissoluble/imperishable" } }

    17 { "verseID": "Hebrews.7.17", "source": "Μαρτυρεῖ γὰρ, ὅτι Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.", "text": "For *martyrei*, that You *hiereus* into the *aiōna* according to the *taxin Melchisedek*.", "grammar": { "*martyrei*": "present active indicative, 3rd person singular - testifies/witnesses", "*hiereus*": "noun, nominative, masculine, singular - priest", "*aiōna*": "noun, accusative, masculine, singular - age/eternity", "*taxin*": "noun, accusative, feminine, singular - order/arrangement", "*Melchisedek*": "proper noun, genitive, masculine, singular" }, "variants": { "*martyrei*": "testifies/witnesses/bears witness", "*hiereus*": "priest/one who performs sacred rites", "*aiōna*": "age/eternity/forever", "*taxin*": "order/arrangement/rank/position" } }

  • Heb 6:20
    81%

    20 { "verseID": "Hebrews.6.20", "source": "Ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν, Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.", "text": "Where *prodromos hyper hēmōn eisēlthen*, *Iēsous*, *kata tēn taxin Melchisedek archiereus genomenos eis ton aiōna*.", "grammar": { "*prodromos*": "nominative singular masculine - forerunner", "*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of", "*hēmōn*": "genitive plural - of us", "*eisēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - entered", "*Iēsous*": "nominative singular masculine - Jesus", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*tēn taxin*": "accusative singular feminine - the order", "*Melchisedek*": "genitive singular masculine - of Melchizedek", "*archiereus*": "nominative singular masculine - high priest", "*genomenos*": "aorist middle participle, nominative singular masculine - having become", "*eis*": "preposition + accusative - for/unto", "*ton aiōna*": "accusative singular masculine - the age/eternity" }, "variants": { "*prodromos*": "forerunner/precursor", "*hyper*": "for/on behalf of", "*eisēlthen*": "entered/has entered", "*kata*": "according to/after", "*taxin*": "order/arrangement/rank", "*archiereus*": "high priest", "*genomenos*": "having become/being made", "*eis ton aiōna*": "forever/for eternity/for the age" } }

  • Heb 7:20-22
    3 verses
    80%

    20 { "verseID": "Hebrews.7.20", "source": "Καὶ καθʼ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας: ⋄(Οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες·", "text": "And by as much as not *chōris horkōmosias*: (Those *men gar chōris horkōmosias eisin hiereis gegonotes*;", "grammar": { "*chōris*": "preposition + genitive - without/apart from", "*horkōmosias*": "noun, genitive, feminine, singular - oath", "*men*": "postpositive particle marking first element in contrast - indeed/on one hand", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - are/exist", "*hiereis*": "noun, nominative, masculine, plural - priests", "*gegonotes*": "perfect active participle, nominative, masculine, plural - having become" }, "variants": { "*chōris*": "without/apart from/independent of", "*horkōmosias*": "oath/swearing of an oath", "*eisin*": "are/exist/live", "*hiereis*": "priests/those who perform sacred rites", "*gegonotes*": "having become/having been made" } }

    21 { "verseID": "Hebrews.7.21", "source": "ὁ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν, Ὤμοσεν Κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ:)", "text": "but he with *horkōmosias* through the one *legontos pros* him, *Ōmosen Kyrios* and not *metamelēthēsetai*, You *hiereus* into the *aiōna* according to the *taxin Melchisedek*:)", "grammar": { "*horkōmosias*": "noun, genitive, feminine, singular - oath", "*legontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - saying/speaking", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Ōmosen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - swore/took an oath", "*Kyrios*": "noun, nominative, masculine, singular - Lord", "*metamelēthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will change mind/will regret", "*hiereus*": "noun, nominative, masculine, singular - priest", "*aiōna*": "noun, accusative, masculine, singular - age/eternity", "*taxin*": "noun, accusative, feminine, singular - order/arrangement", "*Melchisedek*": "proper noun, genitive, masculine, singular" }, "variants": { "*horkōmosias*": "oath/swearing of an oath", "*legontos*": "saying/speaking/declaring", "*Ōmosen*": "swore/took an oath/vowed", "*metamelēthēsetai*": "will change mind/will regret/will repent", "*hiereus*": "priest/one who performs sacred rites", "*aiōna*": "age/eternity/forever", "*taxin*": "order/arrangement/rank/position" } }

    22 { "verseID": "Hebrews.7.22", "source": "Κατὰ τοσοῦτον κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.", "text": "By *tosouton kreittonos diathēkēs gegonen engyos Iēsous*.", "grammar": { "*tosouton*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - so much", "*kreittonos*": "adjective, genitive, feminine, singular, comparative - better", "*diathēkēs*": "noun, genitive, feminine, singular - covenant", "*gegonen*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has become", "*engyos*": "noun, nominative, masculine, singular - guarantor", "*Iēsous*": "proper noun, nominative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*tosouton*": "so much/so great/to such a degree", "*kreittonos*": "better/superior/more excellent", "*diathēkēs*": "covenant/testament/agreement", "*gegonen*": "has become/has been made", "*engyos*": "guarantor/surety/pledge" } }

  • Ps 110:4-5
    2 verses
    79%

    4 { "verseID": "Psalms.110.4", "source": "נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה ׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק", "text": "*Nišbaʿ* *YHWH* *wĕlōʾ* *yinnāḥēm*, *ʾattâ*-*kōhēn* *lěʿôlām* upon-*dibrātî* *Malkî*-*ṣedeq*", "grammar": { "*Nišbaʿ*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - 'he has sworn'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - 'and not'", "*yinnāḥēm*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he will repent/change his mind'", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - 'you'", "*kōhēn*": "masculine singular noun - 'priest'", "*lěʿôlām*": "preposition + masculine singular noun - 'for forever/eternity'", "*ʿal*-*dibrātî*": "preposition + feminine singular noun with 1st person singular suffix - 'according to/after the manner of'", "*Malkî*-*ṣedeq*": "proper noun, compound - 'Melchizedek/my king of righteousness'" }, "variants": { "*Nišbaʿ*": "he has sworn/taken an oath", "*yinnāḥēm*": "he will repent/change his mind/be sorry", "*kōhēn*": "priest/minister", "*ʿôlām*": "forever/eternity/ancient time/world", "*dibrātî*": "my order/manner/cause/reason", "*Malkî*-*ṣedeq*": "Melchizedek/my king of righteousness" } }

    5 { "verseID": "Psalms.110.5", "source": "אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים", "text": "*ʾĂdōnāy* upon-*yemînekā* *māḥaṣ* in *yôm*-*ʾappô* *mělākîm*", "grammar": { "*ʾĂdōnāy*": "proper noun, divine title - 'Lord/my Lord'", "*ʿal*-*yemînekā*": "preposition + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'at your right hand'", "*māḥaṣ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he struck/smashed/shattered'", "*běyôm*": "preposition + masculine singular construct noun - 'in day of'", "*ʾappô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his anger'", "*mělākîm*": "masculine plural noun - 'kings'" }, "variants": { "*ʾĂdōnāy*": "Lord/my Lord/Sovereign", "*yemînekā*": "your right hand/right side", "*māḥaṣ*": "struck/smashed/shattered/wounded", "*ʾappô*": "his anger/nostril/face" } }

  • Heb 7:10-13
    4 verses
    77%

    10 { "verseID": "Hebrews.7.10", "source": "Ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν, ὅτε συνήντησεν αὐτῷ ὁ Μελχισέδεκ.", "text": "For *eti* in the *osphyi* of the *patros ēn*, when *synēntēsen* to him the *Melchisedek*.", "grammar": { "*eti*": "adverb - still/yet", "*osphyi*": "noun, dative, feminine, singular - loins", "*patros*": "noun, genitive, masculine, singular - father", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*synēntēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - met", "*Melchisedek*": "proper noun, nominative, masculine, singular" }, "variants": { "*eti*": "still/yet/even", "*osphyi*": "loins/body/reproductive organs", "*patros*": "father/ancestor", "*ēn*": "was/existed/was present", "*synēntēsen*": "met/encountered/came to meet" } }

    11 { "verseID": "Hebrews.7.11", "source": "Εἰ μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς Λευϊτικῆς ἱερωσύνης ἦν, (ὁ λαὸς γὰρ ἐπʼ αὐτῇ νενομοθέτητο,) τίς ἔτι χρεία κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα, καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι;", "text": "If *men oun teleiōsis* through the *Leuitikēs hierōsynēs ēn*, (the *laos gar* upon it *nenomothetēto*,) what *eti chreia* according to the *taxin Melchisedek heteron anistasthai hierea*, and not according to the *taxin Aarōn legesthai*?", "grammar": { "*men*": "postpositive particle marking first element in contrast - indeed/on one hand", "*oun*": "inferential particle - therefore/so/then", "*teleiōsis*": "noun, nominative, feminine, singular - perfection/completion", "*Leuitikēs*": "adjective, genitive, feminine, singular - Levitical", "*hierōsynēs*": "noun, genitive, feminine, singular - priesthood", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*laos*": "noun, nominative, masculine, singular - people", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*nenomothetēto*": "pluperfect passive indicative, 3rd person singular - had been given law", "*eti*": "adverb - still/yet", "*chreia*": "noun, nominative, feminine, singular - need", "*taxin*": "noun, accusative, feminine, singular - order/arrangement", "*Melchisedek*": "proper noun, genitive, masculine, singular", "*heteron*": "adjective, accusative, masculine, singular - another/different", "*anistasthai*": "present middle infinitive - to arise/to be appointed", "*hierea*": "noun, accusative, masculine, singular - priest", "*Aarōn*": "proper noun, genitive, masculine, singular", "*legesthai*": "present passive infinitive - to be called/to be spoken of" }, "variants": { "*teleiōsis*": "perfection/completion/fulfillment", "*hierōsynēs*": "priesthood/priestly office", "*ēn*": "was/existed", "*nenomothetēto*": "had been given law/had received the law/had been legally established", "*chreia*": "need/necessity/requirement", "*taxin*": "order/arrangement/rank/position", "*heteron*": "another/different/of another kind", "*anistasthai*": "to arise/to be appointed/to be established", "*legesthai*": "to be called/to be spoken of/to be designated" } }

    12 { "verseID": "Hebrews.7.12", "source": "Μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης, ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.", "text": "For *metatithemenēs* the *hierōsynēs*, from *anankēs* also of law *metathesis ginetai*.", "grammar": { "*metatithemenēs*": "present passive participle, genitive, feminine, singular - being changed", "*hierōsynēs*": "noun, genitive, feminine, singular - priesthood", "*anankēs*": "noun, genitive, feminine, singular - necessity", "*metathesis*": "noun, nominative, feminine, singular - change/alteration", "*ginetai*": "present middle indicative, 3rd person singular - comes to be/happens" }, "variants": { "*metatithemenēs*": "being changed/transferred/altered", "*hierōsynēs*": "priesthood/priestly office", "*anankēs*": "necessity/compulsion/inevitability", "*metathesis*": "change/alteration/transformation", "*ginetai*": "comes to be/happens/takes place" } }

    13 { "verseID": "Hebrews.7.13", "source": "Ἐφʼ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφʼ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ.", "text": "For about whom *legetai tauta phylēs heteras meteschēken*, from which *oudeis proseschēken* to the *thysiastēriō*.", "grammar": { "*legetai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is said/spoken", "*tauta*": "demonstrative pronoun, nominative, neuter, plural - these things", "*phylēs*": "noun, genitive, feminine, singular - tribe", "*heteras*": "adjective, genitive, feminine, singular - different/other", "*meteschēken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has belonged to/has partaken of", "*oudeis*": "adjective, nominative, masculine, singular - no one", "*proseschēken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has attended to/has served", "*thysiastēriō*": "noun, dative, neuter, singular - altar" }, "variants": { "*legetai*": "is said/is spoken/is addressed", "*phylēs*": "tribe/clan/ethnic group", "*heteras*": "different/other/another", "*meteschēken*": "has belonged to/has partaken of/has shared in", "*proseschēken*": "has attended to/has served/has devoted attention to", "*thysiastēriō*": "altar/place of sacrifice" } }

  • Heb 5:1
    77%

    1 { "verseID": "Hebrews.5.1", "source": "Πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς ἐξ ἀνθρώπων λαμβανόμενος ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται τὰ πρὸς τὸν Θεόν, ἵνα προσφέρῃ δῶρά τε καὶ θυσίας ὑπὲρ ἁμαρτιῶν:", "text": "Every *gar* *archiereus* from *anthrōpōn* *lambanomenos* on behalf of *anthrōpōn* *kathistatai* the things *pros* the *Theon*, *hina* he might *prospherē* *dōra* both and *thysias* on behalf of *hamartiōn*:", "grammar": { "*Pas*": "nominative, masculine, singular - every/all", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*archiereus*": "nominative, masculine, singular - high priest", "*ex*": "preposition + genitive - from/out of", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - men/humans", "*lambanomenos*": "present passive participle, nominative, masculine, singular - being taken/chosen", "*hyper*": "preposition + genitive - on behalf of/for", "*kathistatai*": "present passive indicative, 3rd singular - is appointed/established", "*ta pros*": "accusative, neuter, plural with preposition - the things pertaining to", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - so that/in order that", "*prospherē*": "present subjunctive, 3rd singular - he might offer/present", "*dōra*": "accusative, neuter, plural - gifts/offerings", "*te kai*": "correlative conjunction - both and", "*thysias*": "accusative, feminine, plural - sacrifices", "*hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - sins" }, "variants": { "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*lambanomenos*": "being taken/being chosen/being selected", "*kathistatai*": "is appointed/is established/is set in place", "*prospherē*": "might offer/might present/might bring forward" } }

  • Heb 5:9
    76%

    9 { "verseID": "Hebrews.5.9", "source": "Καὶ τελειωθεὶς, ἐγένετο τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ πᾶσιν αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου·", "text": "And having been *teleiōtheis*, he *egeneto* to the ones *hypakouousin* him *pasin* *aitios* of *sōtērias* *aiōniou*;", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*teleiōtheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been perfected/completed", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - became", "*tois hypakouousin*": "dative, masculine, plural with article + present active participle - to those obeying", "*autō*": "dative, masculine, singular pronoun - him", "*pasin*": "dative, masculine, plural adjective - all", "*aitios*": "nominative, masculine, singular - cause/source", "*sōtērias*": "genitive, feminine, singular - salvation", "*aiōniou*": "genitive, feminine, singular adjective - eternal" }, "variants": { "*teleiōtheis*": "having been perfected/completed/made complete", "*egeneto*": "became/came to be", "*hypakouousin*": "obeying/submitting to/heeding", "*aitios*": "cause/source/author", "*sōtērias*": "salvation/deliverance/preservation", "*aiōniou*": "eternal/everlasting/age-lasting" } }

  • Heb 10:21
    76%

    21 { "verseID": "Hebrews.10.21", "source": "Καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ·", "text": "And *hierea megan* over the *oikon* of the *Theou*;", "grammar": { "*hierea*": "accusative, masculine, singular - priest", "*megan*": "accusative, masculine, singular - great", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*hierea megan*": "great priest/high priest", "*oikon*": "house/household/family" } }

  • Heb 7:1-3
    3 verses
    75%

    1 { "verseID": "Hebrews.7.1", "source": "Οὗτος γὰρ ὁ Μελχισέδεκ, βασιλεὺς Σαλήμ, ἱερεὺς τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου, ὁ συναντήσας Ἀβραὰμ ὑποστρέφοντι ἀπὸ τῆς κοπῆς τῶν βασιλέων, καὶ εὐλογήσας αὐτόν·", "text": "*Houtos gar* the *Melchisedek*, *basileus Salēm*, *hiereus* of the *Theos* of the *hypsistou*, the one having *synantēsas* *Abraam* *hypostrephonti* from the *kopēs* of the *basileōn*, and having *eulogēsas* him;", "grammar": { "*Houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this one", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*Melchisedek*": "proper noun, nominative, masculine, singular", "*basileus*": "noun, nominative, masculine, singular - king", "*Salēm*": "proper noun, genitive, feminine, singular", "*hiereus*": "noun, nominative, masculine, singular - priest", "*Theos*": "noun, genitive, masculine, singular - God", "*hypsistou*": "adjective, genitive, masculine, singular, superlative - highest/most high", "*synantēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having met", "*Abraam*": "proper noun, dative, masculine, singular", "*hypostrephonti*": "present active participle, dative, masculine, singular - returning", "*kopēs*": "noun, genitive, feminine, singular - slaughter/defeat", "*basileōn*": "noun, genitive, masculine, plural - kings", "*eulogēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having blessed" }, "variants": { "*Houtos*": "this one/this man", "*gar*": "for/because/indeed", "*basileus*": "king/ruler", "*hiereus*": "priest/one who performs sacred rites", "*hypsistou*": "highest/most high/most exalted", "*synantēsas*": "met/encountered/came to meet", "*hypostrephonti*": "returning/coming back", "*kopēs*": "slaughter/defeat/striking down", "*eulogēsas*": "blessed/spoke well of/pronounced a blessing upon" } }

    2 { "verseID": "Hebrews.7.2", "source": "ᾯ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ· πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος Βασιλεὺς δικαιοσύνης, ἔπειτα δὲ καὶ Βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστιν, Βασιλεὺς εἰρήνης·", "text": "To whom also *dekatēn* from *pantōn* *emerisen* *Abraam*; first *men* being *hermēneuomenos* *Basileus dikaiosynēs*, then *de* also *Basileus Salēm*, which *estin*, *Basileus eirēnēs*;", "grammar": { "*ᾯ*": "relative pronoun, dative, masculine, singular - to whom", "*dekatēn*": "noun, accusative, feminine, singular - tenth part/tithe", "*pantōn*": "adjective, genitive, neuter, plural - all things/all", "*emerisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - divided/apportioned", "*Abraam*": "proper noun, nominative, masculine, singular", "*men*": "postpositive particle marking first element in contrast - on the one hand", "*hermēneuomenos*": "present passive participle, nominative, masculine, singular - being interpreted/translated", "*Basileus*": "noun, nominative, masculine, singular - king", "*dikaiosynēs*": "noun, genitive, feminine, singular - righteousness/justice", "*de*": "postpositive conjunction marking second element in contrast - but/and/on the other hand", "*Salēm*": "proper noun, genitive, feminine, singular", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*eirēnēs*": "noun, genitive, feminine, singular - peace" }, "variants": { "*dekatēn*": "tenth part/tithe", "*pantōn*": "all things/all spoils/everything", "*emerisen*": "divided/apportioned/assigned/allotted", "*hermēneuomenos*": "being interpreted/translated/explained", "*dikaiosynēs*": "righteousness/justice/righteous behavior", "*eirēnēs*": "peace/harmonious relationships/absence of strife" } }

    3 { "verseID": "Hebrews.7.3", "source": "Ἀπάτωρ, ἀμήτωρ, ἀγενεαλόγητος, μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν, μήτε ζωῆς τέλος ἔχων· ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ· μένει ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκές.", "text": "*Apatōr*, *amētōr*, *agenealogētos*, *mēte archēn hēmerōn*, *mēte zōēs telos echōn*; *aphōmoiōmenos de* to the *Hyiō* of the *Theou*; *menei hiereus* into the *diēnekes*.", "grammar": { "*Apatōr*": "adjective, nominative, masculine, singular - without father", "*amētōr*": "adjective, nominative, masculine, singular - without mother", "*agenealogētos*": "adjective, nominative, masculine, singular - without genealogy", "*mēte*": "negative conjunction - neither/nor", "*archēn*": "noun, accusative, feminine, singular - beginning", "*hēmerōn*": "noun, genitive, feminine, plural - days", "*zōēs*": "noun, genitive, feminine, singular - life", "*telos*": "noun, accusative, neuter, singular - end", "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*aphōmoiōmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been made like", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Hyiō*": "noun, dative, masculine, singular - Son", "*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - God", "*menei*": "present active indicative, 3rd person singular - remains/abides", "*hiereus*": "noun, nominative, masculine, singular - priest", "*diēnekes*": "adjective, accusative, neuter, singular - perpetuity/continuity" }, "variants": { "*Apatōr*": "without father/fatherless/of unknown father", "*amētōr*": "without mother/motherless/of unknown mother", "*agenealogētos*": "without genealogy/without recorded ancestry", "*archēn*": "beginning/origin", "*telos*": "end/completion/termination", "*echōn*": "having/possessing/holding", "*aphōmoiōmenos*": "having been made like/resembling/made to resemble", "*menei*": "remains/abides/continues", "*diēnekes*": "perpetuity/continuity/uninterrupted duration" } }

  • Heb 3:1-2
    2 verses
    75%

    1 { "verseID": "Hebrews.3.1", "source": "¶Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν Ἀπόστολον καὶ Ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν, Χριστὸν Ἰησοῦν·", "text": "*Hothen*, *adelphoi* *hagioi*, *klēseōs* *epouraniou* *metochoi*, *katanoēsate* the *Apostolon* and *Archierea* of the *homologias* of us, *Christon* *Iēsoun*", "grammar": { "*Hothen*": "adverb - from which/therefore/wherefore", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*hagioi*": "vocative, masculine, plural - holy ones/saints", "*klēseōs*": "genitive, feminine, singular - of calling/invitation", "*epouraniou*": "genitive, feminine, singular - heavenly/celestial", "*metochoi*": "nominative, masculine, plural - partakers/participants", "*katanoēsate*": "aorist imperative, 2nd person plural - consider/contemplate/fix your attention on", "*Apostolon*": "accusative, masculine, singular - apostle/one who is sent", "*Archierea*": "accusative, masculine, singular - high priest", "*homologias*": "genitive, feminine, singular - confession/profession/acknowledgment", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ/Anointed One", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*Hothen*": "wherefore/therefore/for this reason", "*adelphoi*": "brothers/brethren/spiritual siblings", "*hagioi*": "holy ones/saints/consecrated ones", "*klēseōs*": "calling/invitation/summons", "*epouraniou*": "heavenly/celestial/from heaven", "*metochoi*": "partakers/participants/sharers", "*katanoēsate*": "consider attentively/fix your thoughts on/observe fully", "*homologias*": "confession/profession/acknowledgment of faith" } }

    2 { "verseID": "Hebrews.3.2", "source": "Πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν, ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.", "text": "*Piston* *onta* to the *poiēsanti* him, *hōs* also *Mōysēs* in *holō* the *oikō* of him.", "grammar": { "*Piston*": "accusative, masculine, singular - faithful/trustworthy", "*onta*": "present participle, accusative, masculine, singular - being", "*poiēsanti*": "aorist participle, dative, masculine, singular - to the one having made/appointed", "*hōs*": "adverb - as/just as", "*Mōysēs*": "nominative, masculine, singular - Moses", "*holō*": "dative, masculine, singular - whole/all/entire", "*oikō*": "dative, masculine, singular - house/household" }, "variants": { "*Piston*": "faithful/trustworthy/reliable", "*onta*": "being/existing", "*poiēsanti*": "to the one who made/appointed/established", "*holō*": "whole/entire/complete", "*oikō*": "house/household/family/lineage" } }

  • Heb 7:28
    74%

    28 { "verseID": "Hebrews.7.28", "source": "Ὁ νόμος γὰρ ἀνθρώπους καθίστησιν ἀρχιερεῖς ἔχοντας ἀσθένειαν· ὁ λόγος δὲ τῆς ὁρκωμοσίας, τῆς μετὰ τὸν νόμον, Υἱὸν, εἰς τὸν αἰῶνα τετελειωμένον.", "text": "For the *nomos anthrōpous kathistēsin archiereis echontas astheneian*; but the *logos* of the *horkōmosias*, the after the *nomon*, *Hyion*, into the *aiōna teteleiōmenon*.", "grammar": { "*nomos*": "noun, nominative, masculine, singular - law", "*anthrōpous*": "noun, accusative, masculine, plural - men", "*kathistēsin*": "present active indicative, 3rd person singular - appoints/establishes", "*archiereis*": "noun, accusative, masculine, plural - high priests", "*echontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - having", "*astheneian*": "noun, accusative, feminine, singular - weakness", "*logos*": "noun, nominative, masculine, singular - word", "*horkōmosias*": "noun, genitive, feminine, singular - oath", "*nomon*": "noun, accusative, masculine, singular - law", "*Hyion*": "noun, accusative, masculine, singular - Son", "*aiōna*": "noun, accusative, masculine, singular - age/eternity", "*teteleiōmenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been perfected" }, "variants": { "*nomos*": "law/legal system", "*anthrōpous*": "men/human beings/people", "*kathistēsin*": "appoints/establishes/makes", "*archiereis*": "high priests/chief priests", "*echontas*": "having/possessing/holding", "*astheneian*": "weakness/frailty/infirmity", "*logos*": "word/statement/message", "*horkōmosias*": "oath/swearing of an oath", "*Hyion*": "Son/male descendant", "*aiōna*": "age/eternity/forever", "*teteleiōmenon*": "having been perfected/completed/made perfect" } }

  • Heb 8:1-6
    6 verses
    74%

    1 { "verseID": "Hebrews.8.1", "source": "Κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις: Τοιοῦτον ἔχομεν ἀρχιερέα, ὃς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς Μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς·", "text": "*Kephalaion* *de* upon the *legomenois*: Such *echomen* *archierea*, who *ekathisen* in right of the *thronou* of the *Megalōsynēs* in the *ouranois*", "grammar": { "*Kephalaion*": "nominative, neuter, singular - main point/summary", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*legomenois*": "present passive participle, dative, neuter, plural - things being said", "*echomen*": "present active indicative, 1st person plural - we have", "*archierea*": "accusative, masculine, singular - high priest", "*ekathisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sat down/was seated", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*Megalōsynēs*": "genitive, feminine, singular - Majesty/Greatness", "*ouranois*": "dative, masculine, plural - heavens" }, "variants": { "*Kephalaion*": "main point/summary/chief matter", "*de*": "and/but/now (transitional)", "*Megalōsynēs*": "Majesty/Greatness (divine title)" } }

    2 { "verseID": "Hebrews.8.2", "source": "Τῶν ἁγίων λειτουργὸς, καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ Κύριος, καὶ οὐκ ἄνθρωπος.", "text": "Of the *hagiōn* *leitourgos*, and of the *skēnēs* the *alēthinēs*, which *epēxen* the *Kyrios*, and not *anthrōpos*.", "grammar": { "*hagiōn*": "genitive, neuter, plural - holy things/holy places", "*leitourgos*": "nominative, masculine, singular - minister/servant", "*skēnēs*": "genitive, feminine, singular - tent/tabernacle", "*alēthinēs*": "genitive, feminine, singular - true/genuine", "*epēxen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - fixed/pitched/set up", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/human" }, "variants": { "*hagiōn*": "holy things/sanctuary/holy places", "*leitourgos*": "minister/servant/officiating priest", "*skēnēs*": "tent/tabernacle/dwelling" } }

    3 { "verseID": "Hebrews.8.3", "source": "Πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς εἰς τὸ προσφέρειν δῶρά τε καὶ θυσίας καθίσταται: ὅθεν ἀναγκαῖον ἔχειν τι καὶ τοῦτον ὃ προσενέγκῃ.", "text": "Every *gar* *archiereus* for the *prospherein* *dōra* *te* and *thysias* *kathistatai*: *hothen* *anankaion* *echein* something also this one which *prosenegkē*.", "grammar": { "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*archiereus*": "nominative, masculine, singular - high priest", "*prospherein*": "present active infinitive - to offer", "*dōra*": "accusative, neuter, plural - gifts", "*te*": "conjunction - both/and (correlative)", "*thysias*": "accusative, feminine, plural - sacrifices", "*kathistatai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is appointed/established", "*hothen*": "adverb - from which/therefore", "*anankaion*": "nominative, neuter, singular - necessary", "*echein*": "present active infinitive - to have", "*prosenegkē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might offer" }, "variants": { "*kathistatai*": "is appointed/is established/is ordained", "*anankaion*": "necessary/inevitable/required" } }

    4 { "verseID": "Hebrews.8.4", "source": "Εἰ μὲν γὰρ ἦν ἐπὶ γῆς, οὐδʼ ἂν ἦν ἱερεύς, ὄντων τῶν ἱερέων τῶν προσφερόντων κατὰ τὸν νόμον τὰ δῶρα:", "text": "If *men* *gar* he *ēn* upon *gēs*, not *an* he *ēn* *hiereus*, being the *hiereōn* the *prospherontōn* according to the *nomon* the *dōra*:", "grammar": { "*men*": "particle - indeed/on one hand (correlative)", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was/were", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*an*": "particle - would/might (conditional)", "*hiereus*": "nominative, masculine, singular - priest", "*hiereōn*": "genitive, masculine, plural - priests", "*prospherontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - offering", "*nomon*": "accusative, masculine, singular - law", "*dōra*": "accusative, neuter, plural - gifts" }, "variants": { "*ēn*": "was/existed/continued to be", "*gēs*": "earth/land/ground", "*dōra*": "gifts/offerings/presents" } }

    5 { "verseID": "Hebrews.8.5", "source": "Οἵτινες ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσιν τῶν ἐπουρανίων, καθὼς κεχρημάτισται Μωϋσῆς μέλλων ἐπιτελεῖν τὴν σκηνήν: Ὅρα, γάρ, φησίν, ποιήσῃς πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει.", "text": "*Hoitines* *hypodeigmati* and *skia* *latreuousin* of the *epouraniōn*, *kathōs* *kechrēmatistai* *Mōüsēs* *mellōn* *epitelein* the *skēnēn*: See, *gar*, *phēsin*, you *poiēsēs* all according to the *typon* the *deichthenta* to you in the *orei*.", "grammar": { "*Hoitines*": "nominative, masculine, plural, relative pronoun - who/whoever", "*hypodeigmati*": "dative, neuter, singular - copy/example/shadow", "*skia*": "dative, feminine, singular - shadow", "*latreuousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they serve/worship", "*epouraniōn*": "genitive, neuter, plural - heavenly things", "*kathōs*": "adverb - just as/according as", "*kechrēmatistai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - was divinely instructed", "*Mōüsēs*": "nominative, masculine, singular - Moses", "*mellōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being about to", "*epitelein*": "present active infinitive - to complete/finish", "*skēnēn*": "accusative, feminine, singular - tent/tabernacle", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*phēsin*": "present active indicative, 3rd person singular - he says", "*poiēsēs*": "aorist active subjunctive, 2nd person singular - you shall make", "*typon*": "accusative, masculine, singular - pattern/model/example", "*deichthenta*": "aorist passive participle, accusative, masculine, singular - shown/demonstrated", "*orei*": "dative, neuter, singular - mountain" }, "variants": { "*hypodeigmati*": "copy/example/model/pattern", "*latreuousin*": "serve/worship/minister religiously", "*kechrēmatistai*": "was divinely instructed/warned/directed by oracle", "*typon*": "pattern/type/example/model" } }

    6 { "verseID": "Hebrews.8.6", "source": "Νυνὶ δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται.", "text": "*Nyni* *de* *diaphorōteras* *tetychen* *leitourgias*, by so much also *kreittonos* *estin* *diathēkēs* *mesitēs*, which upon *kreittosin* *epangeliais* *nenomothetētai*.", "grammar": { "*Nyni*": "adverb - now", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*diaphorōteras*": "genitive, feminine, singular, comparative - more excellent/superior", "*tetychen*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has obtained", "*leitourgias*": "genitive, feminine, singular - ministry/service", "*kreittonos*": "genitive, feminine, singular, comparative - better", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is/exists", "*diathēkēs*": "genitive, feminine, singular - covenant/testament", "*mesitēs*": "nominative, masculine, singular - mediator", "*kreittosin*": "dative, feminine, plural, comparative - better", "*epangeliais*": "dative, feminine, plural - promises", "*nenomothetētai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been established by law" }, "variants": { "*diaphorōteras*": "more excellent/more distinguished/superior", "*tetychen*": "has obtained/has received/has achieved", "*leitourgias*": "ministry/service/priestly service", "*mesitēs*": "mediator/intermediary/go-between", "*nenomothetētai*": "has been legally established/enacted/instituted" } }

  • Heb 7:24-26
    3 verses
    73%

    24 { "verseID": "Hebrews.7.24", "source": "Ὁ δὲ, διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην.", "text": "But he, through the *menein* him into the *aiōna*, *aparabaton echei* the *hierōsynēn*.", "grammar": { "*menein*": "present active infinitive - to remain/continue", "*aiōna*": "noun, accusative, masculine, singular - age/eternity", "*aparabaton*": "adjective, accusative, feminine, singular - unchangeable", "*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has/holds", "*hierōsynēn*": "noun, accusative, feminine, singular - priesthood" }, "variants": { "*menein*": "to remain/continue/abide", "*aiōna*": "age/eternity/forever", "*aparabaton*": "unchangeable/permanent/untransferable", "*echei*": "has/holds/possesses", "*hierōsynēn*": "priesthood/priestly office" } }

    25 { "verseID": "Hebrews.7.25", "source": "Ὅθεν καὶ σώζειν εἰς τὸ παντελὲς δύναται τοὺς προσερχομένους διʼ αὐτοῦ τῷ Θεῷ, πάντοτε ζῶν εἰς τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ αὐτῶν.", "text": "*Hothen* also *sōzein* into the *panteles dynatai* those *proserchomenous* through him to the *Theō*, *pantote zōn* into the *entynchanein hyper* them.", "grammar": { "*Hothen*": "adverb - from which/therefore", "*sōzein*": "present active infinitive - to save", "*panteles*": "adjective, accusative, neuter, singular - complete/uttermost", "*dynatai*": "present middle indicative, 3rd person singular - is able", "*proserchomenous*": "present middle participle, accusative, masculine, plural - approaching/coming to", "*Theō*": "noun, dative, masculine, singular - God", "*pantote*": "adverb - always/at all times", "*zōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - living", "*entynchanein*": "present active infinitive - to intercede", "*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of" }, "variants": { "*Hothen*": "from which/therefore/consequently", "*sōzein*": "to save/rescue/deliver", "*panteles*": "complete/uttermost/fully/completely", "*dynatai*": "is able/can/has power", "*proserchomenous*": "approaching/coming to/drawing near", "*pantote*": "always/at all times/ever", "*zōn*": "living/being alive", "*entynchanein*": "to intercede/to make petition/to plead" } }

    26 { "verseID": "Hebrews.7.26", "source": "Τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος·", "text": "For *toioutos* for us *eprepen archiereus*, *hosios*, *akakos*, *amiantos*, *kechōrismenos* from the *hamartōlōn*, and *hypsēloteros* than the *ouranōn genomenos*;", "grammar": { "*toioutos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - such", "*eprepen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was fitting", "*archiereus*": "noun, nominative, masculine, singular - high priest", "*hosios*": "adjective, nominative, masculine, singular - holy/devout", "*akakos*": "adjective, nominative, masculine, singular - innocent/harmless", "*amiantos*": "adjective, nominative, masculine, singular - undefiled", "*kechōrismenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been separated", "*hamartōlōn*": "adjective used as noun, genitive, masculine, plural - sinners", "*hypsēloteros*": "adjective, nominative, masculine, singular, comparative - higher", "*ouranōn*": "noun, genitive, masculine, plural - heavens", "*genomenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having become" }, "variants": { "*toioutos*": "such/of such a kind", "*eprepen*": "was fitting/was appropriate/was suitable", "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*hosios*": "holy/devout/pious", "*akakos*": "innocent/harmless/guileless", "*amiantos*": "undefiled/unstained/pure", "*kechōrismenos*": "having been separated/set apart/removed", "*hamartōlōn*": "sinners/wrongdoers", "*hypsēloteros*": "higher/more exalted/loftier", "*genomenos*": "having become/having been made" } }

  • Heb 9:11
    72%

    11 { "verseID": "Hebrews.9.11", "source": "Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς, οὐ χειροποιήτου, τοῦτʼ ἔστιν, οὐ ταύτης τῆς κτίσεως·", "text": "*Christos de paragenomenos archiereus tōn mellontōn agathōn*, through the *meizonos kai teleioteras skēnēs*, not *cheiropoiētou*, that *estin*, not *tautēs tēs ktiseōs*;", "grammar": { "*Christos*": "nominative masculine singular - 'Christ'", "*de*": "postpositive conjunction - 'but/and'", "*paragenomenos*": "aorist middle participle, nominative masculine singular - 'having come/appeared'", "*archiereus*": "nominative masculine singular - 'high priest'", "*tōn mellontōn*": "present active participle, genitive neuter plural - 'of the coming/future'", "*agathōn*": "genitive neuter plural adjective - 'good things'", "*dia*": "preposition with genitive - 'through'", "*tēs meizonos*": "genitive feminine singular comparative adjective - 'the greater'", "*kai*": "conjunction - 'and'", "*teleioteras*": "genitive feminine singular comparative adjective - 'more perfect'", "*skēnēs*": "genitive feminine singular - 'tabernacle/tent'", "*ou*": "negative particle - 'not'", "*cheiropoiētou*": "genitive feminine singular adjective - 'made with hands'", "*tout' estin*": "demonstrative pronoun + present indicative, 3rd person singular - 'that is'", "*ou tautēs*": "negative particle + genitive feminine singular demonstrative pronoun - 'not of this'", "*tēs ktiseōs*": "genitive feminine singular - 'of the creation'" }, "variants": { "*paragenomenos*": "having come/appeared/arrived", "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*mellontōn agathōn*": "coming good things/future blessings", "*meizonos*": "greater/larger/more significant", "*teleioteras*": "more perfect/more complete", "*skēnēs*": "tabernacle/tent/dwelling", "*cheiropoiētou*": "made with hands/man-made/manufactured", "*ktiseōs*": "creation/creature/created order" } }

  • Heb 4:14-15
    2 verses
    71%

    14 { "verseID": "Hebrews.4.14", "source": "Ἔχοντες οὖν ἀρχιερέα μέγαν, διεληλυθότα τοὺς οὐρανούς, Ἰησοῦν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας.", "text": "Having therefore *archierea* *megan*, having *dielēlythota* the *ouranous*, *Iēsoun* the *Yion* of *Theou*, let us *kratōmen* the *homologias*.", "grammar": { "*archierea*": "accusative masculine singular - high priest", "*megan*": "accusative masculine singular - great", "*dielēlythota*": "perfect active participle, accusative masculine singular - having passed through", "*ouranous*": "accusative masculine plural - heavens", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*Yion*": "accusative masculine singular - Son", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*kratōmen*": "present active subjunctive, 1st person plural - let us hold fast", "*homologias*": "genitive feminine singular - confession/profession" }, "variants": { "*archierea*": "high priest/chief priest", "*megan*": "great/large/mighty", "*dielēlythota*": "having passed through/gone through/traversed", "*ouranous*": "heavens/skies", "*Iēsoun*": "Jesus", "*Yion*": "Son/descendant", "*Theou*": "God/deity", "*kratōmen*": "hold fast/hold firmly/seize/grasp", "*homologias*": "confession/profession/acknowledgment" } }

    15 { "verseID": "Hebrews.4.15", "source": "Οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν· πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καθʼ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας.", "text": "For not we *echomen* *archierea* not *dynamenon* to *sympathēsai* with the *astheneiais* of us; but having been *pepeirasmenon* according to all things according to *homoiotēta* without *hamartias*.", "grammar": { "*echomen*": "present active indicative, 1st person plural - we have", "*archierea*": "accusative masculine singular - high priest", "*dynamenon*": "present middle participle, accusative masculine singular - being able", "*sympathēsai*": "aorist active infinitive - to sympathize/feel with", "*astheneiais*": "dative feminine plural - weaknesses/infirmities", "*pepeirasmenon*": "perfect passive participle, accusative masculine singular - having been tempted/tested", "*homoiotēta*": "accusative feminine singular - likeness/similarity", "*hamartias*": "genitive feminine singular - sin/error" }, "variants": { "*echomen*": "we have/possess/hold", "*archierea*": "high priest/chief priest", "*dynamenon*": "being able/capable/having power", "*sympathēsai*": "to sympathize/feel with/have compassion", "*astheneiais*": "weaknesses/infirmities/sicknesses/frailties", "*pepeirasmenon*": "having been tempted/tested/tried", "*homoiotēta*": "likeness/similarity/resemblance", "*hamartias*": "sin/error/offense/missing the mark" } }

  • Rev 5:10
    71%

    10 { "verseID": "Revelation.5.10", "source": "Καὶ ἐποίησας ἡμᾶς τῷ Θεῷ ἡμῶν βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς: καὶ βασιλεύσομεν ἐπὶ τῆς γῆς.", "text": "And you *epoiēsas* us to *Theō* our *basileis* and *hiereis*: and we shall *basileusomen* upon the *gēs*.", "grammar": { "*epoiēsas*": "aorist active indicative, 2nd person singular - you made/created", "*Theō*": "dative, masculine, singular - for God/to God", "*basileis*": "accusative, masculine, plural - kings/rulers", "*hiereis*": "accusative, masculine, plural - priests", "*basileusomen*": "future active indicative, 1st person plural - we will reign/rule", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*epoiēsas*": "made/created/appointed/constituted", "*basileis*": "kings/rulers/monarchs", "*hiereis*": "priests/those who perform sacred duties", "*basileusomen*": "we will reign/we will rule/we will exercise kingship" } }

  • Gen 14:18
    71%

    18 { "verseID": "Genesis.14.18", "source": "וּמַלְכִּי־צֶ֙דֶק֙ מֶ֣לֶךְ שָׁלֵ֔ם הוֹצִ֖יא לֶ֣חֶם וָיָ֑יִן וְה֥וּא כֹהֵ֖ן לְאֵ֥ל עֶלְיֽוֹן׃", "text": "*û-malkî*-*ṣeḏeq* *melek* *šālēm* *hôṣîʾ* *leḥem* *wā-yāyin* *wə-hûʾ* *ḵōhēn* *lə-ʾēl* *ʿelyôn*", "grammar": { "*û-malkî*-*ṣeḏeq*": "conjunction + proper noun, personal name (Melchizedek)", "*melek*": "construct state noun, masculine singular - king of", "*šālēm*": "proper noun, place name (Salem)", "*hôṣîʾ*": "perfect, 3rd masculine singular, hiphil - brought out", "*leḥem*": "common noun, masculine singular - bread", "*wā-yāyin*": "conjunction + common noun, masculine singular - and wine", "*wə-hûʾ*": "conjunction + pronoun, 3rd masculine singular - and he", "*ḵōhēn*": "common noun, masculine singular - priest", "*lə-ʾēl*": "preposition + common noun, masculine singular - to/for God", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - Most High" }, "variants": { "*malkî*-*ṣeḏeq*": "Melchizedek (meaning 'my king is righteousness')", "*šālēm*": "Salem (likely ancient Jerusalem)", "*ḵōhēn*": "priest/minister", "*ʾēl* *ʿelyôn*": "God Most High/the Most High God" } }

  • Heb 5:11
    70%

    11 { "verseID": "Hebrews.5.11", "source": "Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος, καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς.", "text": "Concerning *hou* *polys* to us the *logos*, and *dysermēneutos* to *legein*, *epei* *nōthroi* you have *gegonate* in the *akoais*.", "grammar": { "*Peri hou*": "preposition + genitive, masculine/neuter, singular relative pronoun - concerning whom/which", "*polys hēmin ho logos*": "nominative, masculine, singular adjective + dative, 1st plural pronoun + nominative, masculine, singular with article - much is our account/word", "*kai*": "conjunction - and", "*dysermēneutos*": "nominative, masculine, singular adjective - hard to explain/interpret", "*legein*": "present active infinitive - to say/tell", "*epei*": "conjunction - since/because", "*nōthroi*": "nominative, masculine, plural adjective - dull/sluggish", "*gegonate*": "perfect active indicative, 2nd plural - you have become", "*tais akoais*": "dative, feminine, plural with article - in your hearing/ears" }, "variants": { "*polys*": "much/many/great", "*logos*": "word/account/message", "*dysermēneutos*": "hard to explain/difficult to interpret", "*legein*": "to say/to tell/to speak", "*nōthroi*": "dull/sluggish/slow", "*gegonate*": "have become/have turned", "*akoais*": "hearing/ears/faculty of hearing" } }

  • Heb 2:10-11
    2 verses
    70%

    10 { "verseID": "Hebrews.2.10", "source": "Ἔπρεπεν γὰρ αὐτῷ, διʼ ὃν τὰ πάντα, καὶ διʼ οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα, τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι.", "text": "It *eprepen gar* him, through whom all things, and through whom all things, many *huious* into *doxan agagonta*, the *archēgon* of their *sōtērias* through *pathēmatōn teleiōsai*.", "grammar": { "*eprepen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - it was fitting/proper", "*gar*": "conjunction - for", "*huious*": "accusative masculine plural - sons", "*doxan*": "accusative feminine singular - glory", "*agagonta*": "aorist active participle, accusative masculine singular - having brought/led", "*archēgon*": "accusative masculine singular - author/leader/founder", "*sōtērias*": "genitive feminine singular - of salvation", "*pathēmatōn*": "genitive neuter plural - of sufferings", "*teleiōsai*": "aorist active infinitive - to perfect/complete" }, "variants": { "*eprepen*": "was fitting/proper/suitable", "*huious*": "sons/children/descendants", "*doxan*": "glory/honor/praise", "*agagonta*": "having brought/led/guided", "*archēgon*": "author/leader/founder/pioneer", "*sōtērias*": "salvation/deliverance/preservation", "*pathēmatōn*": "sufferings/afflictions/hardships", "*teleiōsai*": "to perfect/complete/fulfill" } }

    11 { "verseID": "Hebrews.2.11", "source": "Ὅ τε γὰρ ἁγιάζων καὶ οἱ ἁγιαζόμενοι ἐξ ἑνὸς πάντες: διʼ ἣν αἰτίαν οὐκ ἐπαισχύνεται ἀδελφοὺς αὐτοὺς καλεῖν,", "text": "For both the one *hagiazōn* and those *hagiazomenoi* from *henos* all: for which *aitian* not *epaischunetai* *adelphous* them *kalein*,", "grammar": { "*hagiazōn*": "present active participle, nominative masculine singular - sanctifying", "*hagiazomenoi*": "present passive participle, nominative masculine plural - being sanctified", "*henos*": "genitive masculine singular - of one", "*aitian*": "accusative feminine singular - cause/reason", "*epaischunetai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - is ashamed", "*adelphous*": "accusative masculine plural - brothers", "*kalein*": "present active infinitive - to call" }, "variants": { "*hagiazōn*": "sanctifying/making holy/consecrating", "*hagiazomenoi*": "being sanctified/being made holy", "*aitian*": "cause/reason/charge", "*epaischunetai*": "is ashamed/feels shame/is embarrassed", "*adelphous*": "brothers/siblings/kinsmen", "*kalein*": "to call/name/designate" } }

  • Heb 10:14-15
    2 verses
    70%

    14 { "verseID": "Hebrews.10.14", "source": "Μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.", "text": "One for *prosphora teteleiōken* to the *diēnekes* the ones *hagiazomenous*.", "grammar": { "*prosphora*": "dative, feminine, singular - offering/sacrifice", "*teteleiōken*": "perfect, active, indicative, 3rd person, singular - has perfected", "*diēnekes*": "accusative, neuter, singular - continuance/perpetuity", "*hagiazomenous*": "present, passive, participle, accusative, masculine, plural - being sanctified" }, "variants": { "*prosphora*": "offering/sacrifice/presentation", "*teteleiōken*": "has perfected/has completed/has made perfect", "*diēnekes*": "perpetuity/continuance/forever", "*hagiazomenous*": "being sanctified/being made holy/being consecrated" } }

    15 { "verseID": "Hebrews.10.15", "source": "Μαρτυρεῖ δὲ ἡμῖν καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον: μετὰ γὰρ τὸ προειρηκέναι,", "text": "*Martyrei* but to us also the *Pneuma* the *Hagion*: after for the *proeirēkenai*,", "grammar": { "*Martyrei*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - testifies/bears witness", "*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit", "*Hagion*": "nominative, neuter, singular - Holy", "*proeirēkenai*": "perfect, active, infinitive - to have said before" }, "variants": { "*Martyrei*": "testifies/bears witness/confirms", "*Pneuma Hagion*": "Holy Spirit", "*proeirēkenai*": "having said before/having previously stated" } }

  • Heb 1:4
    69%

    4 { "verseID": "Hebrews.1.4", "source": "Τοσούτῳ κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέλων, ὅσῳ διαφορώτερον παρʼ αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα.", "text": "By so much *kreittōn* *genomenos* than the *angelōn*, by as much *diaphorōteron* than them he has *keklēronomēken* *onoma*.", "grammar": { "*Tosoutō*": "dative, neuter, singular - by so much/to such a degree", "*kreittōn*": "comparative adjective, nominative, masculine, singular - better/superior", "*genomenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having become", "*angelōn*": "genitive, masculine, plural - angels/messengers", "*hosō*": "dative, neuter, singular - by how much/to what extent", "*diaphorōteron*": "comparative adjective, accusative, neuter, singular - more excellent/superior", "*keklēronomēken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has inherited", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name" }, "variants": { "*kreittōn*": "better/superior/more excellent", "*genomenos*": "having become/having been made", "*diaphorōteron*": "more excellent/more distinguished/more different", "*keklēronomēken*": "has inherited/has obtained/has been assigned" } }

  • 1 Pet 5:10
    69%

    10 { "verseID": "1 Peter.5.10", "source": "Ὁ δὲ Θεὸς πάσης χάριτος, ὁ καλέσας ἡμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὀλίγον παθόντας αὐτὸς, καταρτίσαι ὑμᾶς, στηρίξαι, σθενώσαι, θεμελιώσαι.", "text": "But the *Theos* of all *charitos*, the one having *kalesas* us into the *aiōnion* of him *doxan* in *Christō* *Iēsou*, a little having *pathontas* himself, may *katartisai* you, may *stērixai*, may *sthenōsai*, may *themeliōsai*.", "grammar": { "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*charitos*": "genitive, feminine, singular - of grace", "*kalesas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having called", "*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - in Jesus", "*pathontas*": "aorist participle, active, accusative, masculine, plural - having suffered", "*katartisai*": "aorist, optative, active, 3rd person singular - may restore/perfect/complete", "*stērixai*": "aorist, optative, active, 3rd person singular - may establish/strengthen/fix firmly", "*sthenōsai*": "aorist, optative, active, 3rd person singular - may strengthen/make strong", "*themeliōsai*": "aorist, optative, active, 3rd person singular - may ground/establish/found" }, "variants": { "*charitos*": "grace/favor/goodwill", "*kalesas*": "having called/invited/summoned", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-lasting", "*doxan*": "glory/honor/splendor", "*pathontas*": "having suffered/experienced affliction", "*katartisai*": "restore/perfect/complete/equip", "*stērixai*": "establish/confirm/strengthen", "*sthenōsai*": "strengthen/empower/make strong", "*themeliōsai*": "ground/establish firmly/lay a foundation" } }

  • Heb 10:10
    69%

    10 { "verseID": "Hebrews.10.10", "source": "Ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ.", "text": "In which *thelēmati hēgiasmenoi esmen* through the *prosphoras* of the *sōmatos Iēsou Christou ephapax*.", "grammar": { "*thelēmati*": "dative, neuter, singular - will/desire", "*hēgiasmenoi*": "perfect, passive, participle, nominative, masculine, plural - having been sanctified", "*esmen*": "present, active, indicative, 1st person, plural - we are", "*prosphoras*": "genitive, feminine, singular - of offering", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of body", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*ephapax*": "adverb - once for all" }, "variants": { "*thelēmati*": "will/desire/purpose", "*hēgiasmenoi*": "having been sanctified/made holy/consecrated", "*prosphoras*": "offering/presentation/sacrifice", "*ephapax*": "once for all/once and for all time" } }

  • Heb 10:12
    69%

    12 { "verseID": "Hebrews.10.12", "source": "Αὗτος δὲ, μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς, ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ·", "text": "*Autos* but, one on behalf of *hamartiōn prosenegkas thysian* to the *diēnekes*, *ekathisen* in *dexia* of the *Theou*;", "grammar": { "*Autos*": "nominative, masculine, singular - he/this one", "*hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - of sins", "*prosenegkas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having offered", "*thysian*": "accusative, feminine, singular - sacrifice", "*diēnekes*": "accusative, neuter, singular - continuance/perpetuity", "*ekathisen*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - sat down", "*dexia*": "dative, feminine, singular - right hand", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Autos*": "he/this one/himself", "*prosenegkas*": "having offered/having presented/having brought", "*diēnekes*": "perpetuity/continuance/forever", "*ekathisen*": "sat down/was seated/took his seat" } }

  • Heb 2:17
    68%

    17 { "verseID": "Hebrews.2.17", "source": "Ὅθεν ὤφειλεν κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν Θεόν, εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ.", "text": "*Hothen ōpheilen kata panta* to the *adelphois homoiōthēnai*, so that *eleēmōn genētai* and *pistos archiereus* in things *pros* the *Theon*, for *hilaskesthai* the *hamartias* of the *laou*.", "grammar": { "*Hothen*": "conjunction - therefore/wherefore", "*ōpheilen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - he was obligated", "*kata panta*": "prepositional phrase - in all things", "*adelphois*": "dative masculine plural - to brothers", "*homoiōthēnai*": "aorist passive infinitive - to be made like", "*eleēmōn*": "adjective, nominative masculine singular - merciful", "*genētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd singular - he might become", "*pistos*": "adjective, nominative masculine singular - faithful", "*archiereus*": "nominative masculine singular - high priest", "*pros*": "preposition with accusative - toward/with respect to", "*Theon*": "accusative masculine singular - God", "*hilaskesthai*": "present middle/passive infinitive - to make propitiation for", "*hamartias*": "accusative feminine plural - sins", "*laou*": "genitive masculine singular - of people" }, "variants": { "*Hothen*": "therefore/wherefore/from which", "*ōpheilen*": "was obligated/ought/had to", "*homoiōthēnai*": "to be made like/to be made similar to", "*eleēmōn*": "merciful/compassionate", "*genētai*": "might become/might be", "*pistos*": "faithful/reliable/trustworthy", "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*hilaskesthai*": "to make propitiation for/to expiate/to appease", "*hamartias*": "sins/failures/wrongdoings", "*laou*": "people/nation/crowd" } }