Hebrews 7:1

biblecontext

{ "verseID": "Hebrews.7.1", "source": "Οὗτος γὰρ ὁ Μελχισέδεκ, βασιλεὺς Σαλήμ, ἱερεὺς τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου, ὁ συναντήσας Ἀβραὰμ ὑποστρέφοντι ἀπὸ τῆς κοπῆς τῶν βασιλέων, καὶ εὐλογήσας αὐτόν·", "text": "*Houtos gar* the *Melchisedek*, *basileus Salēm*, *hiereus* of the *Theos* of the *hypsistou*, the one having *synantēsas* *Abraam* *hypostrephonti* from the *kopēs* of the *basileōn*, and having *eulogēsas* him;", "grammar": { "*Houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this one", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*Melchisedek*": "proper noun, nominative, masculine, singular", "*basileus*": "noun, nominative, masculine, singular - king", "*Salēm*": "proper noun, genitive, feminine, singular", "*hiereus*": "noun, nominative, masculine, singular - priest", "*Theos*": "noun, genitive, masculine, singular - God", "*hypsistou*": "adjective, genitive, masculine, singular, superlative - highest/most high", "*synantēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having met", "*Abraam*": "proper noun, dative, masculine, singular", "*hypostrephonti*": "present active participle, dative, masculine, singular - returning", "*kopēs*": "noun, genitive, feminine, singular - slaughter/defeat", "*basileōn*": "noun, genitive, masculine, plural - kings", "*eulogēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having blessed" }, "variants": { "*Houtos*": "this one/this man", "*gar*": "for/because/indeed", "*basileus*": "king/ruler", "*hiereus*": "priest/one who performs sacred rites", "*hypsistou*": "highest/most high/most exalted", "*synantēsas*": "met/encountered/came to meet", "*hypostrephonti*": "returning/coming back", "*kopēs*": "slaughter/defeat/striking down", "*eulogēsas*": "blessed/spoke well of/pronounced a blessing upon" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    This Melchizedek, king of Salem and priest of the Most High God, met Abraham as he returned from defeating the kings and blessed him.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;

  • KJV1611 – Modern English

    For this Melchizedek, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the defeat of the kings, and blessed him;

  • King James Version 1611 (Original)

    For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For{G1063} this{G3778} Melchizedek,{G3198} king{G935} of Salem,{G4532} priest{G2409} of God{G2316} Most High,{G5310} who{G3588} met{G4876} Abraham{G11} returning{G5290} from{G575} the slaughter{G2871} of the kings{G935} and{G2532} blessed{G2127} him,{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For{G1063} this{G3778} Melchisedec{G3198}, king{G935} of Salem{G4532}, priest{G2409} of the most high{G5310} God{G2316}, who{G3588} met{G4876}{(G5660)} Abraham{G11} returning{G5290}{(G5723)} from{G575} the slaughter{G2871} of the kings{G935}, and{G2532} blessed{G2127}{(G5660)} him{G846};

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    This Melchisedech kynge of Salem (which beinge prest of ye most hye god met Abraham as he returned agayne from the slaughter of the kynges and blessed him:

  • Coverdale Bible (1535)

    This Melchisedech kynge of Salem (which beynge prest of the most hye God, met Abraham as he returned agayne from the slaughter of the kynges, & blessed him,

  • Geneva Bible (1560)

    For this Melchi-sedec was King of Salem, the Priest of the most high God, who met Abraham, as he returned from the slaughter of the Kings, and blessed him:

  • Bishops' Bible (1568)

    For this Melchisedech kyng of Salem, priest of the most hye God, who met Abraham returnyng from the slaughter of the kynges, and blessed hym:

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;

  • Webster's Bible (1833)

    For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    For this Melchisedek, king of Salem, priest of God Most High, who did meet Abraham turning back from the smiting of the kings, and did bless him,

  • American Standard Version (1901)

    For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,

  • American Standard Version (1901)

    For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,

  • Bible in Basic English (1941)

    For this Melchizedek, the king of Salem, a priest of the Most High God, who gave Abraham his blessing, meeting him when he came back after putting the kings to death,

  • World English Bible (2000)

    For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Nature of Melchizedek’s Priesthood Now this Melchizedek, king of Salem, priest of the most high God, met Abraham as he was returning from defeating the kings and blessed him.

Referenced Verses

  • Gen 14:18-20 : 18 { "verseID": "Genesis.14.18", "source": "וּמַלְכִּי־צֶ֙דֶק֙ מֶ֣לֶךְ שָׁלֵ֔ם הוֹצִ֖יא לֶ֣חֶם וָיָ֑יִן וְה֥וּא כֹהֵ֖ן לְאֵ֥ל עֶלְיֽוֹן׃", "text": "*û-malkî*-*ṣeḏeq* *melek* *šālēm* *hôṣîʾ* *leḥem* *wā-yāyin* *wə-hûʾ* *ḵōhēn* *lə-ʾēl* *ʿelyôn*", "grammar": { "*û-malkî*-*ṣeḏeq*": "conjunction + proper noun, personal name (Melchizedek)", "*melek*": "construct state noun, masculine singular - king of", "*šālēm*": "proper noun, place name (Salem)", "*hôṣîʾ*": "perfect, 3rd masculine singular, hiphil - brought out", "*leḥem*": "common noun, masculine singular - bread", "*wā-yāyin*": "conjunction + common noun, masculine singular - and wine", "*wə-hûʾ*": "conjunction + pronoun, 3rd masculine singular - and he", "*ḵōhēn*": "common noun, masculine singular - priest", "*lə-ʾēl*": "preposition + common noun, masculine singular - to/for God", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - Most High" }, "variants": { "*malkî*-*ṣeḏeq*": "Melchizedek (meaning 'my king is righteousness')", "*šālēm*": "Salem (likely ancient Jerusalem)", "*ḵōhēn*": "priest/minister", "*ʾēl* *ʿelyôn*": "God Most High/the Most High God" } } 19 { "verseID": "Genesis.14.19", "source": "וֽ͏ַיְבָרְכֵ֖הוּ וַיֹּאמַ֑ר בָּר֤וּךְ אַבְרָם֙ לְאֵ֣ל עֶלְי֔וֹן קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃", "text": "*way-ḇārəḵēhû* *way-yōʾmar* *bārûḵ* *ʾaḇrām* *lə-ʾēl* *ʿelyôn* *qōnēh* *šāmayim* *wā-ʾāreṣ*", "grammar": { "*way-ḇārəḵēhû*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix, piel - and he blessed him", "*way-yōʾmar*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*bārûḵ*": "passive participle, masculine singular - blessed", "*ʾaḇrām*": "proper noun, personal name (Abram)", "*lə-ʾēl*": "preposition + common noun, masculine singular - to/by God", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - Most High", "*qōnēh*": "participle, masculine singular, construct - possessor/creator of", "*šāmayim*": "common noun, masculine dual - heaven(s)", "*wā-ʾāreṣ*": "conjunction + common noun, feminine singular - and earth" }, "variants": { "*qōnēh*": "possessor of/maker of/creator of/owner of", "*šāmayim*": "heaven/heavens/sky" } } 20 { "verseID": "Genesis.14.20", "source": "וּבָרוּךְ֙ אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן אֲשֶׁר־מִגֵּ֥ן צָרֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָ וַיִּתֶּן־ל֥וֹ מַעֲשֵׂ֖ר מִכֹּֽל׃", "text": "*û-ḇārûḵ* *ʾēl* *ʿelyôn* *ʾăšer*-*miggēn* *ṣārêḵā* *bə-yāḏêḵā* *way-yitten*-*lô* *maʿăśēr* *mik-kōl*", "grammar": { "*û-ḇārûḵ*": "conjunction + passive participle, masculine singular - and blessed be", "*ʾēl*": "common noun, masculine singular - God", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - Most High", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*miggēn*": "perfect, 3rd masculine singular, piel - delivered", "*ṣārêḵā*": "common noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your adversaries", "*bə-yāḏêḵā*": "preposition + common noun, feminine dual with 2nd masculine singular suffix - into your hands", "*way-yitten*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he gave", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*maʿăśēr*": "common noun, masculine singular - tenth/tithe", "*mik-kōl*": "preposition + common noun - from all" }, "variants": { "*miggēn*": "delivered/shielded/protected", "*ṣārêḵā*": "your adversaries/enemies/foes", "*maʿăśēr*": "tenth/tithe" } }
  • Mark 5:7 : 7 { "verseID": "Mark.5.7", "source": "Καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ, εἶπεν, Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν Θεόν, μή με βασανίσῃς.", "text": "And *kraxas* *phōnē* *megalē*, *eipen*, What to me and to you, *Iēsou*, *Huie* of the *Theou* of the *hypsistou*? I *horkizō* you by the *Theon*, not me *basanisēs*.", "grammar": { "*kraxas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having cried out", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - with voice", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said/spoke", "*Iēsou*": "vocative, masculine, singular - O Jesus", "*Huie*": "vocative, masculine, singular - O Son", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hypsistou*": "genitive, masculine, singular - of the Most High", "*horkizō*": "present, 1st singular - I adjure/I charge", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*basanisēs*": "aorist subjunctive, 2nd singular - you might torment" }, "variants": { "*kraxas*": "having cried out/shouted/screamed", "*phōnē megalē*": "with a loud voice/with a great shout", "*Huie tou Theou tou hypsistou*": "Son of the Most High God", "*horkizō*": "I adjure/I charge/I implore by oath", "*basanisēs*": "torment/torture/distress" } }
  • Ps 76:2 : 2 { "verseID": "Psalms.76.2", "source": "נוֹדָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ", "text": "*nôdāʿ* in *yəhûdâ* *ʾĕlōhîm*, in *yiśrāʾēl* *gādôl* *šəmô*", "grammar": { "*nôdāʿ*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - 'is known/has made himself known'", "*yəhûdâ*": "proper noun with prefixed preposition bet - 'in Judah'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (divine name) - 'God'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun with prefixed preposition bet - 'in Israel'", "*gādôl*": "masculine singular adjective - 'great'", "*šəmô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular pronominal suffix - 'his name'" }, "variants": { "*nôdāʿ*": "is known/has made himself known/is renowned", "*ʾĕlōhîm*": "God/divine being", "*gādôl*": "great/large/mighty" } }
  • Ps 78:35 : 35 { "verseID": "Psalms.78.35", "source": "וַֽ֭יִּזְכְּרוּ כִּֽי־אֱלֹהִ֣ים צוּרָ֑ם וְאֵ֥ל עֶ֝לְיוֹן גֹּאֲלָֽם׃", "text": "*wə-yizkərû* that-*ʾĕlōhîm* *ṣûrām* and-*ʾēl* *ʿelyōn* *gōʾălām*", "grammar": { "*wə-yizkərû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they remembered", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*ṣûrām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their rock", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/deity", "*ʿelyōn*": "masculine singular adjective - high/most high", "*gōʾălām*": "Qal participle masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their redeemer" }, "variants": { "*ṣûrām*": "their rock/their stronghold/their refuge", "*ʿelyōn*": "Most High/highest", "*gōʾălām*": "their redeemer/their kinsman-redeemer" } }
  • Ps 78:56 : 56 { "verseID": "Psalms.78.56", "source": "וַיְנַסּ֣וּ וַ֭יַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן וְ֝עֵדוֹתָ֗יו לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃", "text": "*wə-yənassû* *wə-yamrû* *ʾeṯ-ʾĕlōhîm ʿelyôn* *wə-ʿēḏôṯāyw* *lōʾ šāmārû*", "grammar": { "*wə-yənassû*": "Piel imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they tested/tempted", "*wə-yamrû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they rebelled/provoked", "*ʾeṯ-ʾĕlōhîm*": "direct object marker + God - masculine plural noun (intensive plural)", "*ʿelyôn*": "Most High - masculine singular adjective, divine epithet", "*wə-ʿēḏôṯāyw*": "and his testimonies - feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix", "*lōʾ šāmārû*": "not they kept - Qal perfect 3rd masculine plural with negative particle" }, "variants": { "*wə-yənassû*": "tested/tempted/tried", "*wə-yamrû*": "rebelled against/were contentious with/defied/provoked", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings/judges", "*ʿēḏôṯāyw*": "testimonies/decrees/statutes/ordinances" } }
  • Isa 41:2-3 : 2 { "verseID": "Isaiah.41.2", "source": "מִ֤י הֵעִיר֙ מִמִּזְרָ֔ח צֶ֖דֶק יִקְרָאֵ֣הוּ לְרַגְל֑וֹ יִתֵּ֨ן לְפָנָ֤יו גּוֹיִם֙ וּמְלָכִ֣ים יַ֔רְדְּ יִתֵּ֤ן כֶּֽעָפָר֙ חַרְבּ֔וֹ כְּקַ֥שׁ נִדָּ֖ף קַשְׁתּֽוֹ׃", "text": "Who *hēʿîr* from-*mizrāḥ* *ṣeḏeq* *yiqrāʾēhû* to-*raḡlô* *yittēn* before-him *gôyim* and-*məlāḵîm* *yardə* *yittēn* as-*ʿāpār* *ḥarbô* as-*qaš* *niddāp* *qaštô*", "grammar": { "*hēʿîr*": "verb, hiphil perfect 3rd person masculine singular - aroused/awakened/stirred up", "*mizrāḥ*": "noun, masculine singular - east/rising of the sun", "*ṣeḏeq*": "noun, masculine singular - righteousness/justice", "*yiqrāʾēhû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - he calls him", "*raḡlô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his foot", "*yittēn*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - gives/places/puts", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations/peoples", "*məlāḵîm*": "noun, masculine plural - kings", "*yardə*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - subdues/rules/treads down", "*ʿāpār*": "noun, masculine singular - dust/soil", "*ḥarbô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his sword", "*qaš*": "noun, masculine singular - stubble/chaff", "*niddāp*": "verb, niphal participle masculine singular - driven/scattered", "*qaštô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his bow" }, "variants": { "*hēʿîr*": "aroused/stirred up/awakened/raised up", "*mizrāḥ*": "east/sunrise/eastern place", "*ṣeḏeq*": "righteousness/justice/righteous one", "*yiqrāʾēhû*": "calls him/summons him/meets him", "*yardə*": "subdues/rules over/treads down/dominates", "*niddāp*": "driven away/scattered/blown away" } } 3 { "verseID": "Isaiah.41.3", "source": "יִרְדְּפֵ֖ם יַעֲב֣וֹר שָׁל֑וֹם אֹ֥רַח בְּרַגְלָ֖יו לֹ֥א יָבֽוֹא׃", "text": "*yirdəpēm yaʿăḇôr šālôm* *ʾōraḥ* with-*raḡlāyw* not *yāḇôʾ*", "grammar": { "*yirdəpēm*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - he pursues them", "*yaʿăḇôr*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he passes/crosses over", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace/safety/well-being", "*ʾōraḥ*": "noun, masculine singular - path/way", "*raḡlāyw*": "noun, feminine dual + 3rd person masculine singular suffix - his feet", "*yāḇôʾ*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he comes/enters" }, "variants": { "*yirdəpēm*": "pursues them/chases them/follows after them", "*yaʿăḇôr*": "passes through/crosses over/advances", "*šālôm*": "peace/safety/well-being/prosperity/wholeness", "*ʾōraḥ*": "path/way/road/journey", "*yāḇôʾ*": "comes/enters/arrives" } }
  • Dan 4:2 : 2 { "verseID": "Daniel.4.2", "source": "חֵ֥לֶם חֲזֵ֖ית וִֽידַחֲלִנַּ֑נִי וְהַרְהֹרִין֙ עַֽל־מִשְׁכְּבִ֔י וְחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃", "text": "*ḥēlem ḥăzêṯ wîḏaḥălinnānî* and *harəhōrîn* upon *miškəḇî* and *ḥezəwê rēʾšî yəḇahălunnânî*", "grammar": { "*ḥēlem*": "noun, masculine singular construct - dream", "*ḥăzêṯ*": "perfect 1st person singular - I saw", "*wîḏaḥălinnānî*": "waw consecutive + perfect 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - and it frightened me", "*harəhōrîn*": "noun, masculine plural - thoughts/imaginations", "*miškəḇî*": "noun with preposition על and 1st person singular suffix - upon my bed", "*ḥezəwê*": "noun, masculine plural construct - visions of", "*rēʾšî*": "noun with 1st person singular suffix - my head", "*yəḇahălunnânî*": "imperfect 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - they alarmed/terrified me" }, "variants": { "*ḥēlem*": "dream/vision", "*wîḏaḥălinnānî*": "and it frightened/terrified/made me afraid", "*harəhōrîn*": "thoughts/imaginations/meditations", "*yəḇahălunnânî*": "they alarmed/terrified/troubled me" } }
  • Dan 5:18 : 18 { "verseID": "Daniel.5.18", "source": "אַ֖נְתְּ מַלְכָּ֑א אֱלָהָא֙ עִלָּאָ֔ה מַלְכוּתָ֤א וּרְבוּתָא֙ וִיקָרָ֣א וְהַדְרָ֔ה יְהַ֖ב לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥ר אֲבֽוּךְ׃", "text": "*ʾantĕ* *malkāʾ*, *ʾĕlāhāʾ* *ʿillāʾâh* *malkûtāʾ* and-*rĕbûtāʾ* and-*yĕqārāʾ* and-*hadrāh* *yĕhab* to-*Nĕbûkadneṣṣar* *ʾabûk*.", "grammar": { "*ʾantĕ*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*malkāʾ*": "noun, masculine, singular, determined - the king", "*ʾĕlāhāʾ*": "noun, masculine, singular, determined - the God", "*ʿillāʾâh*": "adjective, masculine singular, determined - the Most High", "*malkûtāʾ*": "noun, feminine, singular, determined - the kingdom/kingship", "*rĕbûtāʾ*": "noun, feminine, singular, determined - the greatness/majesty", "*yĕqārāʾ*": "noun, masculine, singular, determined - the honor/glory", "*hadrāh*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his majesty/splendor", "*yĕhab*": "verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - gave", "*Nĕbûkadneṣṣar*": "proper noun, masculine - Nebuchadnezzar", "*ʾabûk*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your father" }, "variants": { "*ʾĕlāhāʾ*": "the God/Deity", "*ʿillāʾâh*": "the Most High/the Highest", "*malkûtāʾ*": "kingdom/kingship/royal power", "*rĕbûtāʾ*": "greatness/majesty/grandeur", "*yĕqārāʾ*": "honor/glory/dignity", "*hadrāh*": "majesty/splendor/magnificence", "*yĕhab*": "gave/granted/bestowed" } }
  • Dan 5:21 : 21 { "verseID": "Daniel.5.21", "source": "וּמִן־בְּנֵי֩ אֲנָשָׁ֨א טְרִ֜יד וְלִבְבֵ֣הּ ׀ עִם־חֵיוְתָ֣א שַׁוִּ֗יְו וְעִם־עֲרָֽדַיָּא֙ מְדוֹרֵ֔הּ עִשְׂבָּ֤א כְתוֹרִין֙ יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ וּמִטַּ֥ל שְׁמַיָּ֖א גִּשְׁמֵ֣הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּֽי־יְדַ֗ע דִּֽי־שַׁלִּ֞יט אֱלָהָ֤א עִלָּאָה֙ בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א וּלְמַן־דִּ֥י יִצְבֵּ֖ה יְהָקֵ֥ים עֲלַֽהּ׃", "text": "And-from-*bĕnê* *ʾănāšāʾ* *ṭĕrîd* and-*libĕbēh* with-*ḥêwĕtāʾ* *šawwîw* and-with-*ʿărādayyāʾ* *mĕdôrēh*, *ʿiśbāʾ* like-*tôrîn* *yĕṭaʿămûnēh* and-from-*ṭal* *šĕmayyāʾ* *gišmēh* *yiṣṭabbaʿ*; until that-*yĕdaʿ* that-*šallîṭ* *ʾĕlāhāʾ* *ʿillāʾâh* in-*malkût* *ʾănāšāʾ* and-to-whom-that *yiṣbēh* *yĕhāqêm* *ʿalah*.", "grammar": { "*ûmin*": "conjunction + preposition - and from", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾănāšāʾ*": "noun, masculine plural, determined - men/mankind", "*ṭĕrîd*": "verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect passive - was driven", "*libĕbēh*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*ʿim*": "preposition - with", "*ḥêwĕtāʾ*": "noun, feminine singular, determined - the beast/animal", "*šawwîw*": "verb, Pael, 3rd masculine singular, perfect passive - was made like", "*ʿărādayyāʾ*": "noun, masculine plural, determined - the wild donkeys", "*mĕdôrēh*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his dwelling", "*ʿiśbāʾ*": "noun, masculine singular, determined - the grass/vegetation", "*kĕtôrîn*": "preposition + noun, masculine plural - like oxen", "*yĕṭaʿămûnēh*": "verb, Pael, 3rd masculine plural, imperfect with 3rd masculine singular suffix - they fed him", "*ṭal*": "noun, masculine singular construct - dew of", "*šĕmayyāʾ*": "noun, masculine plural, determined - the heavens", "*gišmēh*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his body", "*yiṣṭabbaʿ*": "verb, Hitpaal, 3rd masculine singular, imperfect - was wet", "*ʿad*": "preposition - until", "*yĕdaʿ*": "verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - he knew", "*šallîṭ*": "adjective/participle, masculine singular - ruling", "*ʾĕlāhāʾ*": "noun, masculine singular, determined - the God", "*ʿillāʾâh*": "adjective, masculine singular, determined - the Most High", "*malkût*": "noun, feminine singular construct - kingdom of", "*ʾănāšāʾ*": "noun, masculine plural, determined - men/mankind", "*lĕman-dî*": "compound preposition + relative particle - to whom that", "*yiṣbēh*": "verb, Peal, 3rd masculine singular, imperfect - he wills/desires", "*yĕhāqêm*": "verb, Haphel, 3rd masculine singular, imperfect - he sets up", "*ʿalah*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - over it" }, "variants": { "*ṭĕrîd*": "was driven/was expelled/was cast out", "*libĕbēh*": "his heart/his mind/his understanding", "*ḥêwĕtāʾ*": "beast/wild animal/creature", "*šawwîw*": "was made like/was equated with/became as", "*ʿărādayyāʾ*": "wild donkeys/wild asses", "*mĕdôrēh*": "his dwelling/his habitation/his residence", "*ʿiśbāʾ*": "grass/vegetation/herbage", "*yĕṭaʿămûnēh*": "they fed him/they made him eat/they caused him to taste", "*yiṣṭabbaʿ*": "was wet/was moistened/was drenched", "*šallîṭ*": "ruling/having dominion/sovereign", "*yiṣbēh*": "he wills/he desires/he pleases/he chooses", "*yĕhāqêm*": "he sets up/he appoints/he establishes" } }
  • Mic 6:6 : 6 { "verseID": "Micah.6.6", "source": "בַּמָּה֙ אֲקַדֵּ֣ם יְהוָ֔ה אִכַּ֖ף לֵאלֹהֵ֣י מָר֑וֹם הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ בְעוֹל֔וֹת בַּעֲגָלִ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽה׃", "text": "*bammāh* *ʾăqaddēm* *YHWH* *ʾikkap* *lē-ʾlōhê* *mārôm* *ha-ʾăqaddəmennû* *bə-ʿôlôt* *ba-ʿăgālîm* *bənê* *šānāh*", "grammar": { "*bammāh*": "preposition + interrogative pronoun - with what", "*ʾăqaddēm*": "piel imperfect, 1st person singular - I will meet/come before", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾikkap*": "niphal imperfect, 1st person singular - I will bow down", "*lē-ʾlōhê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to God of", "*mārôm*": "noun, masculine singular - height/high place", "*ha-ʾăqaddəmennû*": "interrogative particle + piel imperfect, 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - shall I come before him", "*bə-ʿôlôt*": "preposition + noun, feminine plural - with burnt offerings", "*ba-ʿăgālîm*": "preposition + noun, masculine plural - with calves", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/yearlings", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year" }, "variants": { "*ʾăqaddēm*": "come before/meet/confront/anticipate", "*ʾikkap*": "bow down/bend/humble myself", "*mārôm*": "height/high place/heaven/exalted place", "*bənê* *šānāh*": "yearlings/one-year-old" } }
  • Acts 16:17 : 17 { "verseID": "Acts.16.17", "source": "Αὕτη κατακολουθήσασα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν, ἔκραζεν, λέγουσα, Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ἡμῖν ὁδὸν σωτηρίας.", "text": "This woman *katakolouthēsasa* the *Paulō* and us, *ekrazen*, *legousa*, These the *anthrōpoi* *douloi* of the *Theou* of the *hypsistou* *eisin*, who *katangellousin* to us *hodon* *sōtērias*.", "grammar": { "*katakolouthēsasa*": "aorist active participle, nominative, feminine, singular - having followed closely", "*Paulō*": "dative, masculine, singular - Paul", "*ekrazen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was crying out", "*legousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - saying", "*anthrōpoi*": "nominative, masculine, plural - men", "*douloi*": "nominative, masculine, plural - slaves/servants", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hypsistou*": "genitive, masculine, singular - highest/most high", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - are", "*katangellousin*": "present active indicative, 3rd plural - proclaim/announce", "*hodon*": "accusative, feminine, singular - way/road/path", "*sōtērias*": "genitive, feminine, singular - of salvation" }, "variants": { "*katakolouthēsasa*": "having followed closely/having followed after/having pursued", "*ekrazen*": "was crying out/was screaming/was shouting", "*douloi*": "slaves/servants/bondservants", "*hypsistou*": "highest/most high/most exalted", "*katangellousin*": "proclaim/announce/declare", "*hodon sōtērias*": "way of salvation/path to salvation/road of deliverance" } }
  • Heb 6:20 : 20 { "verseID": "Hebrews.6.20", "source": "Ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν, Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.", "text": "Where *prodromos hyper hēmōn eisēlthen*, *Iēsous*, *kata tēn taxin Melchisedek archiereus genomenos eis ton aiōna*.", "grammar": { "*prodromos*": "nominative singular masculine - forerunner", "*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of", "*hēmōn*": "genitive plural - of us", "*eisēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - entered", "*Iēsous*": "nominative singular masculine - Jesus", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*tēn taxin*": "accusative singular feminine - the order", "*Melchisedek*": "genitive singular masculine - of Melchizedek", "*archiereus*": "nominative singular masculine - high priest", "*genomenos*": "aorist middle participle, nominative singular masculine - having become", "*eis*": "preposition + accusative - for/unto", "*ton aiōna*": "accusative singular masculine - the age/eternity" }, "variants": { "*prodromos*": "forerunner/precursor", "*hyper*": "for/on behalf of", "*eisēlthen*": "entered/has entered", "*kata*": "according to/after", "*taxin*": "order/arrangement/rank", "*archiereus*": "high priest", "*genomenos*": "having become/being made", "*eis ton aiōna*": "forever/for eternity/for the age" } }
  • Gen 16:14-16 : 14 { "verseID": "Genesis.16.14", "source": "עַל־כֵּן֙ קָרָ֣א לַבְּאֵ֔ר בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י הִנֵּ֥ה בֵין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֥ין בָּֽרֶד׃", "text": "Upon-so *qara'* to-the-*be'er* *Be'er* *Lachay* *Ro'i*; *hinneh* between-*Qadesh* and-between-*Bared*.", "grammar": { "*'al-ken*": "preposition + adverb - therefore/upon so", "*qara'*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - he called", "*labbe'er*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the well", "*Be'er*": "noun, feminine singular construct - Well of", "*Lachay*": "preposition + noun, masculine singular - to the Living", "*Ro'i*": "Qal participle masculine singular with 1st person singular suffix - seeing me/my seer", "*hinneh*": "demonstrative particle - behold/it is", "*beyn*": "preposition - between", "*Qadesh*": "proper noun - Kadesh", "*ubeyn*": "conjunction + preposition - and between", "*Bared*": "proper noun - Bered" }, "variants": { "*Be'er Lachay Ro'i*": "Well of the Living One who sees me/Well of the One who lives and sees me" } } 15 { "verseID": "Genesis.16.15", "source": "וַתֵּ֧לֶד הָגָ֛ר לְאַבְרָ֖ם בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֨א אַבְרָ֧ם שֶׁם־בְּנ֛וֹ אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה הָגָ֖ר יִשְׁמָעֵֽאל׃", "text": "And-*teled* *Hagar* to-*'Abram* *ben*, and-*yiqra'* *'Abram* *shem*-*beno* which-*yaledah* *Hagar* *Yishma'el*.", "grammar": { "*teled*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and she bore", "*Hagar*": "proper noun, feminine singular - Hagar", "*le'Abram*": "preposition + proper noun, masculine singular - to/for Abram", "*ben*": "noun, masculine singular - son", "*yiqra'*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he called", "*'Abram*": "proper noun, masculine singular - Abram", "*shem*": "noun, masculine singular construct - name of", "*beno*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son", "*'asher*": "relative pronoun - which/whom", "*yaledah*": "verb, Qal perfect 3rd feminine singular - she bore", "*Hagar*": "proper noun, feminine singular - Hagar", "*Yishma'el*": "proper noun, masculine singular - Ishmael" }, "variants": { "*Yishma'el*": "means \"God hears\" or \"God will hear\"" } } 16 { "verseID": "Genesis.16.16", "source": "וְאַבְרָ֕ם בֶּן־שְׁמֹנִ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים בְּלֶֽדֶת־הָגָ֥ר אֶת־יִשְׁמָעֵ֖אל לְאַבְרָֽם׃", "text": "And-*'Abram* *ben*-eighty *shanah* and-six *shanim* in-*ledet*-*Hagar* *'et*-*Yishma'el* to-*'Abram*.", "grammar": { "*ve'Abram*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Abram", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*shemonim*": "number, masculine - eighty", "*shanah*": "noun, feminine singular - year", "*veshesh*": "conjunction + number, feminine - and six", "*shanim*": "noun, feminine plural - years", "*beledet*": "preposition + Qal infinitive construct - in bearing of", "*Hagar*": "proper noun, feminine singular - Hagar", "*'et*": "direct object marker", "*Yishma'el*": "proper noun, masculine singular - Ishmael", "*le'Abram*": "preposition + proper noun, masculine singular - to/for Abram" }, "variants": { "*ben-shemonim shanah veshesh shanim*": "Hebrew age expression: eighty-six years old", "*beledet-Hagar 'et-Yishma'el le'Abram*": "when Hagar bore Ishmael to Abram" } }
  • Ps 57:2 : 2 { "verseID": "Psalms.57.2", "source": "חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֢יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת", "text": "*ḥānnēnî* *ʾělōhîm* *ḥānnēnî* *kî* in you *ḥāsāyâ* *napšî* and-in-*ṣēl*-*kənāpeykā* *ʾeḥsê* until *yaʿăbōr* *hawwôt*", "grammar": { "*ḥānnēnî*": "verb, Qal imperative with 1cs suffix - be gracious to me", "*ʾělōhîm*": "noun, masculine plural (divine plural) - God", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥāsāyâ*": "verb, Qal perfect 3fs - she takes refuge", "*napšî*": "noun with 1cs possessive suffix - my soul", "*ṣēl*": "noun, masculine singular construct - shadow/shelter", "*kənāpeykā*": "noun with 2ms possessive suffix - your wings", "*ʾeḥsê*": "verb, Qal imperfect 1cs - I will take refuge", "*yaʿăbōr*": "verb, Qal imperfect 3ms - it passes/passes over", "*hawwôt*": "noun, feminine plural - calamities/destructions/disasters" }, "variants": { "*ḥānan*": "be gracious/show mercy/be compassionate", "*ḥāsâ*": "seek refuge/seek shelter/trust", "*nepeš*": "soul/life/inner being/self", "*ṣēl*": "shadow/shelter/protection", "*kānāp*": "wing/extremity/edge", "*hawwâ*": "calamity/destruction/disaster" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Heb 7:2-11
    10 verses
    89%

    2 { "verseID": "Hebrews.7.2", "source": "ᾯ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ· πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος Βασιλεὺς δικαιοσύνης, ἔπειτα δὲ καὶ Βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστιν, Βασιλεὺς εἰρήνης·", "text": "To whom also *dekatēn* from *pantōn* *emerisen* *Abraam*; first *men* being *hermēneuomenos* *Basileus dikaiosynēs*, then *de* also *Basileus Salēm*, which *estin*, *Basileus eirēnēs*;", "grammar": { "*ᾯ*": "relative pronoun, dative, masculine, singular - to whom", "*dekatēn*": "noun, accusative, feminine, singular - tenth part/tithe", "*pantōn*": "adjective, genitive, neuter, plural - all things/all", "*emerisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - divided/apportioned", "*Abraam*": "proper noun, nominative, masculine, singular", "*men*": "postpositive particle marking first element in contrast - on the one hand", "*hermēneuomenos*": "present passive participle, nominative, masculine, singular - being interpreted/translated", "*Basileus*": "noun, nominative, masculine, singular - king", "*dikaiosynēs*": "noun, genitive, feminine, singular - righteousness/justice", "*de*": "postpositive conjunction marking second element in contrast - but/and/on the other hand", "*Salēm*": "proper noun, genitive, feminine, singular", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*eirēnēs*": "noun, genitive, feminine, singular - peace" }, "variants": { "*dekatēn*": "tenth part/tithe", "*pantōn*": "all things/all spoils/everything", "*emerisen*": "divided/apportioned/assigned/allotted", "*hermēneuomenos*": "being interpreted/translated/explained", "*dikaiosynēs*": "righteousness/justice/righteous behavior", "*eirēnēs*": "peace/harmonious relationships/absence of strife" } }

    3 { "verseID": "Hebrews.7.3", "source": "Ἀπάτωρ, ἀμήτωρ, ἀγενεαλόγητος, μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν, μήτε ζωῆς τέλος ἔχων· ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ· μένει ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκές.", "text": "*Apatōr*, *amētōr*, *agenealogētos*, *mēte archēn hēmerōn*, *mēte zōēs telos echōn*; *aphōmoiōmenos de* to the *Hyiō* of the *Theou*; *menei hiereus* into the *diēnekes*.", "grammar": { "*Apatōr*": "adjective, nominative, masculine, singular - without father", "*amētōr*": "adjective, nominative, masculine, singular - without mother", "*agenealogētos*": "adjective, nominative, masculine, singular - without genealogy", "*mēte*": "negative conjunction - neither/nor", "*archēn*": "noun, accusative, feminine, singular - beginning", "*hēmerōn*": "noun, genitive, feminine, plural - days", "*zōēs*": "noun, genitive, feminine, singular - life", "*telos*": "noun, accusative, neuter, singular - end", "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*aphōmoiōmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been made like", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Hyiō*": "noun, dative, masculine, singular - Son", "*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - God", "*menei*": "present active indicative, 3rd person singular - remains/abides", "*hiereus*": "noun, nominative, masculine, singular - priest", "*diēnekes*": "adjective, accusative, neuter, singular - perpetuity/continuity" }, "variants": { "*Apatōr*": "without father/fatherless/of unknown father", "*amētōr*": "without mother/motherless/of unknown mother", "*agenealogētos*": "without genealogy/without recorded ancestry", "*archēn*": "beginning/origin", "*telos*": "end/completion/termination", "*echōn*": "having/possessing/holding", "*aphōmoiōmenos*": "having been made like/resembling/made to resemble", "*menei*": "remains/abides/continues", "*diēnekes*": "perpetuity/continuity/uninterrupted duration" } }

    4 { "verseID": "Hebrews.7.4", "source": "Θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος, ᾧ καὶ δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης.", "text": "*Theōreite de pēlikos houtos*, to whom also *dekatēn Abraam edōken* from the *akrothiniōn* the *patriarchēs*.", "grammar": { "*Theōreite*": "present active imperative, 2nd person plural - observe/consider", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*pēlikos*": "interrogative adjective, nominative, masculine, singular - how great", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this one", "*dekatēn*": "noun, accusative, feminine, singular - tenth part/tithe", "*Abraam*": "proper noun, nominative, masculine, singular", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave", "*akrothiniōn*": "noun, genitive, neuter, plural - choicest spoils/best of the spoils", "*patriarchēs*": "noun, nominative, masculine, singular - patriarch" }, "variants": { "*Theōreite*": "observe/consider/behold/contemplate", "*pēlikos*": "how great/how important/how eminent", "*dekatēn*": "tenth part/tithe", "*edōken*": "gave/offered/presented", "*akrothiniōn*": "choicest spoils/best of the spoils/first fruits", "*patriarchēs*": "patriarch/family head/founder of a family line" } }

    5 { "verseID": "Hebrews.7.5", "source": "Καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευῒ, τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες, ἐντολὴν ἔχουσιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τοῦτʼ ἔστιν, τοὺς ἀδελφοὺς, αὐτῶν καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Ἀβραάμ:", "text": "And those *men* from the *hyiōn Leui*, the *hierateian lambanontes*, *entolēn echousin apodekatoun* the *laon* according to the *nomon*, that *estin*, the *adelphous* of them *kaiper exelēlythotas* from the *osphyos Abraam*:", "grammar": { "*men*": "postpositive particle marking first element in contrast - indeed/on one hand", "*hyiōn*": "noun, genitive, masculine, plural - sons", "*Leui*": "proper noun, genitive, masculine, singular", "*hierateian*": "noun, accusative, feminine, singular - priesthood/priestly office", "*lambanontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - receiving/taking", "*entolēn*": "noun, accusative, feminine, singular - commandment", "*echousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they have", "*apodekatoun*": "present active infinitive - to collect tithes", "*laon*": "noun, accusative, masculine, singular - people", "*nomon*": "noun, accusative, masculine, singular - law", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*adelphous*": "noun, accusative, masculine, plural - brothers", "*kaiper*": "concessive conjunction - although/even though", "*exelēlythotas*": "perfect active participle, accusative, masculine, plural - having come out", "*osphyos*": "noun, genitive, feminine, singular - loins/body", "*Abraam*": "proper noun, genitive, masculine, singular" }, "variants": { "*hierateian*": "priesthood/priestly office/priestly service", "*lambanontes*": "receiving/taking/accepting", "*entolēn*": "commandment/instruction/order", "*echousin*": "have/possess/hold", "*apodekatoun*": "to collect tithes/to take a tenth", "*laon*": "people/nation/populace", "*adelphous*": "brothers/fellow countrymen/kinsmen", "*exelēlythotas*": "having come out/descended/originated", "*osphyos*": "loins/body/reproductive organs" } }

    6 { "verseID": "Hebrews.7.6", "source": "Ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτῶν δεδεκάτωκεν τὸν Ἀβραάμ, καὶ τὸν ἔχοντα τὰς ἐπαγγελίας εὐλόγηκεν.", "text": "But the one *mē genealogoumenos* from them *dedekatōken* the *Abraam*, and the one *echonta* the *epangelias eulogēken*.", "grammar": { "*mē*": "negative particle - not", "*genealogoumenos*": "present passive participle, nominative, masculine, singular - being traced in genealogy", "*dedekatōken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has collected tithes from", "*Abraam*": "proper noun, accusative, masculine, singular", "*echonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - having", "*epangelias*": "noun, accusative, feminine, plural - promises", "*eulogēken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has blessed" }, "variants": { "*genealogoumenos*": "being traced in genealogy/having recorded ancestry", "*dedekatōken*": "has collected tithes from/has taken a tenth from", "*echonta*": "having/possessing/holding", "*epangelias*": "promises/declarations/assurances", "*eulogēken*": "has blessed/has spoken well of/has invoked divine favor upon" } }

    7 { "verseID": "Hebrews.7.7", "source": "Χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται.", "text": "*Chōris de pasēs antilogias* the *elatton* by the *kreittonos eulogeitai*.", "grammar": { "*Chōris*": "preposition + genitive - without/apart from", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*pasēs*": "adjective, genitive, feminine, singular - all/every", "*antilogias*": "noun, genitive, feminine, singular - contradiction/dispute", "*elatton*": "adjective, nominative, neuter, singular, comparative - lesser", "*kreittonos*": "adjective, genitive, masculine, singular, comparative - better/greater", "*eulogeitai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is blessed" }, "variants": { "*Chōris*": "without/apart from/independent of", "*pasēs*": "all/every/any", "*antilogias*": "contradiction/dispute/objection/argument", "*elatton*": "lesser/inferior/lower", "*kreittonos*": "better/greater/superior", "*eulogeitai*": "is blessed/receives blessing" } }

    8 { "verseID": "Hebrews.7.8", "source": "Καὶ ὧδε μὲν δεκάτας ἀποθνήσκοντες ἄνθρωποι λαμβάνουσιν· ἐκεῖ δὲ μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ.", "text": "And here *men dekatas apothnēskontes anthrōpoi lambanousin*; there *de martyroumenos hoti zē*.", "grammar": { "*men*": "postpositive particle marking first element in contrast - indeed/on one hand", "*dekatas*": "noun, accusative, feminine, plural - tithes", "*apothnēskontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - dying", "*anthrōpoi*": "noun, nominative, masculine, plural - men", "*lambanousin*": "present active indicative, 3rd person plural - receive", "*de*": "postpositive conjunction marking second element in contrast - but/and/on the other hand", "*martyroumenos*": "present passive participle, nominative, masculine, singular - being witnessed/testified", "*hoti*": "conjunction - that", "*zē*": "present active indicative, 3rd person singular - lives" }, "variants": { "*dekatas*": "tithes/tenth parts", "*apothnēskontes*": "dying/mortal/subject to death", "*anthrōpoi*": "men/human beings/people", "*lambanousin*": "receive/take/accept", "*martyroumenos*": "being witnessed/testified/attested", "*zē*": "lives/is alive/continues to live" } }

    9 { "verseID": "Hebrews.7.9", "source": "Καὶ, ὡς ἔπος εἰπεῖν, διὰ Ἀβραὰμ, καὶ Λευῒ, ὁ δεκάτας λαμβάνων δεδεκάτωται.", "text": "And, *hōs epos eipein*, through *Abraam*, also *Leui*, the one *dekatas lambanōn dedekatōtai*.", "grammar": { "*hōs*": "conjunction - as/so to speak", "*epos*": "noun, accusative, neuter, singular - word", "*eipein*": "aorist active infinitive - to say/speak", "*Abraam*": "proper noun, genitive, masculine, singular", "*Leui*": "proper noun, nominative, masculine, singular", "*dekatas*": "noun, accusative, feminine, plural - tithes", "*lambanōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - receiving", "*dedekatōtai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been tithed/paid tithes" }, "variants": { "*hōs epos eipein*": "so to speak/as one might say/in a manner of speaking", "*dekatas*": "tithes/tenth parts", "*lambanōn*": "receiving/taking/collecting", "*dedekatōtai*": "has been tithed/has paid tithes/has given a tenth" } }

    10 { "verseID": "Hebrews.7.10", "source": "Ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν, ὅτε συνήντησεν αὐτῷ ὁ Μελχισέδεκ.", "text": "For *eti* in the *osphyi* of the *patros ēn*, when *synēntēsen* to him the *Melchisedek*.", "grammar": { "*eti*": "adverb - still/yet", "*osphyi*": "noun, dative, feminine, singular - loins", "*patros*": "noun, genitive, masculine, singular - father", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*synēntēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - met", "*Melchisedek*": "proper noun, nominative, masculine, singular" }, "variants": { "*eti*": "still/yet/even", "*osphyi*": "loins/body/reproductive organs", "*patros*": "father/ancestor", "*ēn*": "was/existed/was present", "*synēntēsen*": "met/encountered/came to meet" } }

    11 { "verseID": "Hebrews.7.11", "source": "Εἰ μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς Λευϊτικῆς ἱερωσύνης ἦν, (ὁ λαὸς γὰρ ἐπʼ αὐτῇ νενομοθέτητο,) τίς ἔτι χρεία κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα, καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι;", "text": "If *men oun teleiōsis* through the *Leuitikēs hierōsynēs ēn*, (the *laos gar* upon it *nenomothetēto*,) what *eti chreia* according to the *taxin Melchisedek heteron anistasthai hierea*, and not according to the *taxin Aarōn legesthai*?", "grammar": { "*men*": "postpositive particle marking first element in contrast - indeed/on one hand", "*oun*": "inferential particle - therefore/so/then", "*teleiōsis*": "noun, nominative, feminine, singular - perfection/completion", "*Leuitikēs*": "adjective, genitive, feminine, singular - Levitical", "*hierōsynēs*": "noun, genitive, feminine, singular - priesthood", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*laos*": "noun, nominative, masculine, singular - people", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*nenomothetēto*": "pluperfect passive indicative, 3rd person singular - had been given law", "*eti*": "adverb - still/yet", "*chreia*": "noun, nominative, feminine, singular - need", "*taxin*": "noun, accusative, feminine, singular - order/arrangement", "*Melchisedek*": "proper noun, genitive, masculine, singular", "*heteron*": "adjective, accusative, masculine, singular - another/different", "*anistasthai*": "present middle infinitive - to arise/to be appointed", "*hierea*": "noun, accusative, masculine, singular - priest", "*Aarōn*": "proper noun, genitive, masculine, singular", "*legesthai*": "present passive infinitive - to be called/to be spoken of" }, "variants": { "*teleiōsis*": "perfection/completion/fulfillment", "*hierōsynēs*": "priesthood/priestly office", "*ēn*": "was/existed", "*nenomothetēto*": "had been given law/had received the law/had been legally established", "*chreia*": "need/necessity/requirement", "*taxin*": "order/arrangement/rank/position", "*heteron*": "another/different/of another kind", "*anistasthai*": "to arise/to be appointed/to be established", "*legesthai*": "to be called/to be spoken of/to be designated" } }

  • Gen 14:17-22
    6 verses
    86%

    17 { "verseID": "Genesis.14.17", "source": "וַיֵּצֵ֣א מֶֽלֶךְ־סְדֹם֮ לִקְרָאתוֹ֒ אַחַרֵ֣י שׁוּב֗וֹ מֽ͏ֵהַכּוֹת֙ אֶת־כְּדָר־לָעֹ֔מֶר וְאֶת־הַמְּלָכִ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ אֶל־עֵ֣מֶק שָׁוֵ֔ה ה֖וּא עֵ֥מֶק הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*way-yēṣēʾ* *melek*-*səḏōm* *li-qrāṯô* *ʾaḥărê* *šûḇô* *mē-hakkôṯ* *ʾeṯ*-*kəḏār*-*lāʿōmer* *wə-ʾeṯ*-*ham-məlāḵîm* *ʾăšer* *ʾittô* *ʾel*-*ʿēmeq* *šāwēh* *hûʾ* *ʿēmeq* *ham-melek*", "grammar": { "*way-yēṣēʾ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and went out", "*melek*": "construct state noun, masculine singular - king of", "*səḏōm*": "proper noun, place name (Sodom)", "*li-qrāṯô*": "preposition + infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - to meet him", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*šûḇô*": "infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his return", "*mē-hakkôṯ*": "preposition + infinitive construct - from striking", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*kəḏār*-*lāʿōmer*": "proper noun, king's name (Chedorlaomer)", "*wə-ʾeṯ*": "conjunction + direct object marker", "*ham-məlāḵîm*": "definite article + common noun, masculine plural - the kings", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*ʾittô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - with him", "*ʾel*": "preposition - to", "*ʿēmeq*": "common noun, masculine singular, construct - valley of", "*šāwēh*": "proper noun, place name (Shaveh)", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it/he", "*ham-melek*": "definite article + common noun, masculine singular - the king" }, "variants": { "*li-qrāṯô*": "to meet him/to encounter him", "*mē-hakkôṯ*": "from striking/from defeating/from slaying", "*ʿēmeq* *šāwēh*": "Valley of Shaveh/Level Valley", "*ʿēmeq* *ham-melek*": "Valley of the King/King's Valley" } }

    18 { "verseID": "Genesis.14.18", "source": "וּמַלְכִּי־צֶ֙דֶק֙ מֶ֣לֶךְ שָׁלֵ֔ם הוֹצִ֖יא לֶ֣חֶם וָיָ֑יִן וְה֥וּא כֹהֵ֖ן לְאֵ֥ל עֶלְיֽוֹן׃", "text": "*û-malkî*-*ṣeḏeq* *melek* *šālēm* *hôṣîʾ* *leḥem* *wā-yāyin* *wə-hûʾ* *ḵōhēn* *lə-ʾēl* *ʿelyôn*", "grammar": { "*û-malkî*-*ṣeḏeq*": "conjunction + proper noun, personal name (Melchizedek)", "*melek*": "construct state noun, masculine singular - king of", "*šālēm*": "proper noun, place name (Salem)", "*hôṣîʾ*": "perfect, 3rd masculine singular, hiphil - brought out", "*leḥem*": "common noun, masculine singular - bread", "*wā-yāyin*": "conjunction + common noun, masculine singular - and wine", "*wə-hûʾ*": "conjunction + pronoun, 3rd masculine singular - and he", "*ḵōhēn*": "common noun, masculine singular - priest", "*lə-ʾēl*": "preposition + common noun, masculine singular - to/for God", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - Most High" }, "variants": { "*malkî*-*ṣeḏeq*": "Melchizedek (meaning 'my king is righteousness')", "*šālēm*": "Salem (likely ancient Jerusalem)", "*ḵōhēn*": "priest/minister", "*ʾēl* *ʿelyôn*": "God Most High/the Most High God" } }

    19 { "verseID": "Genesis.14.19", "source": "וֽ͏ַיְבָרְכֵ֖הוּ וַיֹּאמַ֑ר בָּר֤וּךְ אַבְרָם֙ לְאֵ֣ל עֶלְי֔וֹן קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃", "text": "*way-ḇārəḵēhû* *way-yōʾmar* *bārûḵ* *ʾaḇrām* *lə-ʾēl* *ʿelyôn* *qōnēh* *šāmayim* *wā-ʾāreṣ*", "grammar": { "*way-ḇārəḵēhû*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix, piel - and he blessed him", "*way-yōʾmar*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*bārûḵ*": "passive participle, masculine singular - blessed", "*ʾaḇrām*": "proper noun, personal name (Abram)", "*lə-ʾēl*": "preposition + common noun, masculine singular - to/by God", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - Most High", "*qōnēh*": "participle, masculine singular, construct - possessor/creator of", "*šāmayim*": "common noun, masculine dual - heaven(s)", "*wā-ʾāreṣ*": "conjunction + common noun, feminine singular - and earth" }, "variants": { "*qōnēh*": "possessor of/maker of/creator of/owner of", "*šāmayim*": "heaven/heavens/sky" } }

    20 { "verseID": "Genesis.14.20", "source": "וּבָרוּךְ֙ אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן אֲשֶׁר־מִגֵּ֥ן צָרֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָ וַיִּתֶּן־ל֥וֹ מַעֲשֵׂ֖ר מִכֹּֽל׃", "text": "*û-ḇārûḵ* *ʾēl* *ʿelyôn* *ʾăšer*-*miggēn* *ṣārêḵā* *bə-yāḏêḵā* *way-yitten*-*lô* *maʿăśēr* *mik-kōl*", "grammar": { "*û-ḇārûḵ*": "conjunction + passive participle, masculine singular - and blessed be", "*ʾēl*": "common noun, masculine singular - God", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - Most High", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*miggēn*": "perfect, 3rd masculine singular, piel - delivered", "*ṣārêḵā*": "common noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your adversaries", "*bə-yāḏêḵā*": "preposition + common noun, feminine dual with 2nd masculine singular suffix - into your hands", "*way-yitten*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he gave", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*maʿăśēr*": "common noun, masculine singular - tenth/tithe", "*mik-kōl*": "preposition + common noun - from all" }, "variants": { "*miggēn*": "delivered/shielded/protected", "*ṣārêḵā*": "your adversaries/enemies/foes", "*maʿăśēr*": "tenth/tithe" } }

    21 { "verseID": "Genesis.14.21", "source": "וַיֹּ֥אמֶר מֶֽלֶךְ־סְדֹ֖ם אֶל־אַבְרָ֑ם תֶּן־לִ֣י הַנֶּ֔פֶשׁ וְהָרְכֻ֖שׁ קַֽח־לָֽךְ׃", "text": "*way-yōʾmer* *melek*-*səḏōm* *ʾel*-*ʾaḇrām* *ten*-*lî* *han-nep̄eš* *wə-hā-rəḵuš* *qaḥ*-*lāḵ*", "grammar": { "*way-yōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*melek*": "construct state noun, masculine singular - king of", "*səḏōm*": "proper noun, place name (Sodom)", "*ʾel*": "preposition - to", "*ʾaḇrām*": "proper noun, personal name (Abram)", "*ten*": "imperative, masculine singular - give", "*lî*": "preposition with 1st common singular suffix - to me", "*han-nep̄eš*": "definite article + common noun, feminine singular - the people/souls", "*wə-hā-rəḵuš*": "conjunction + definite article + common noun, masculine singular - and the property", "*qaḥ*": "imperative, masculine singular - take", "*lāḵ*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - for yourself" }, "variants": { "*han-nep̄eš*": "the souls/the persons/the people", "*hā-rəḵuš*": "the property/goods/possessions" } }

    22 { "verseID": "Genesis.14.22", "source": "וַיֹּ֥אמֶר אַבְרָ֖ם אֶל־מֶ֣לֶךְ סְדֹ֑ם הֲרִימֹ֨תִי יָדִ֤י אֶל־יְהוָה֙ אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃", "text": "*way-yōʾmer* *ʾaḇrām* *ʾel*-*melek* *səḏōm* *hărîmōṯî* *yāḏî* *ʾel*-*YHWH* *ʾēl* *ʿelyôn* *qōnēh* *šāmayim* *wā-ʾāreṣ*", "grammar": { "*way-yōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾaḇrām*": "proper noun, personal name (Abram)", "*ʾel*": "preposition - to", "*melek*": "construct state noun, masculine singular - king of", "*səḏōm*": "proper noun, place name (Sodom)", "*hărîmōṯî*": "perfect, 1st common singular, hiphil - I have lifted up", "*yāḏî*": "common noun, feminine singular with 1st common singular suffix - my hand", "*ʾel*": "preposition - to", "*YHWH*": "proper noun, the divine name (Yahweh)", "*ʾēl*": "common noun, masculine singular - God", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - Most High", "*qōnēh*": "participle, masculine singular, construct - possessor/creator of", "*šāmayim*": "common noun, masculine dual - heaven(s)", "*wā-ʾāreṣ*": "conjunction + common noun, feminine singular - and earth" }, "variants": { "*hărîmōṯî* *yāḏî*": "I have lifted my hand/I have sworn", "*qōnēh*": "possessor of/maker of/creator of/owner of" } }

  • Heb 7:13-17
    5 verses
    78%

    13 { "verseID": "Hebrews.7.13", "source": "Ἐφʼ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφʼ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ.", "text": "For about whom *legetai tauta phylēs heteras meteschēken*, from which *oudeis proseschēken* to the *thysiastēriō*.", "grammar": { "*legetai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is said/spoken", "*tauta*": "demonstrative pronoun, nominative, neuter, plural - these things", "*phylēs*": "noun, genitive, feminine, singular - tribe", "*heteras*": "adjective, genitive, feminine, singular - different/other", "*meteschēken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has belonged to/has partaken of", "*oudeis*": "adjective, nominative, masculine, singular - no one", "*proseschēken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has attended to/has served", "*thysiastēriō*": "noun, dative, neuter, singular - altar" }, "variants": { "*legetai*": "is said/is spoken/is addressed", "*phylēs*": "tribe/clan/ethnic group", "*heteras*": "different/other/another", "*meteschēken*": "has belonged to/has partaken of/has shared in", "*proseschēken*": "has attended to/has served/has devoted attention to", "*thysiastēriō*": "altar/place of sacrifice" } }

    14 { "verseID": "Hebrews.7.14", "source": "Πρόδηλον γὰρ ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ Κύριος ἡμῶν· εἰς ἣν φυλὴν οὐδὲν περὶ ἱερωσυνής Μωϋσῆς ἐλάλησεν.", "text": "*Prodēlon gar hoti* from *Iouda anatetalken* the *Kyrios* of us; regarding which *phylēn ouden* concerning *hierōsynēs Mōysēs elalēsen*.", "grammar": { "*Prodēlon*": "adjective, nominative, neuter, singular - evident/obvious", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*hoti*": "conjunction - that", "*Iouda*": "proper noun, genitive, masculine, singular - Judah", "*anatetalken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has risen/arisen", "*Kyrios*": "noun, nominative, masculine, singular - Lord", "*phylēn*": "noun, accusative, feminine, singular - tribe", "*ouden*": "adjective, accusative, neuter, singular - nothing", "*hierōsynēs*": "noun, genitive, feminine, singular - priesthood", "*Mōysēs*": "proper noun, nominative, masculine, singular - Moses", "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - spoke" }, "variants": { "*Prodēlon*": "evident/obvious/clear", "*anatetalken*": "has risen/arisen/sprung forth/descended", "*Kyrios*": "Lord/Master", "*phylēn*": "tribe/clan", "*ouden*": "nothing/not at all", "*hierōsynēs*": "priesthood/priestly office", "*elalēsen*": "spoke/said/told" } }

    15 { "verseID": "Hebrews.7.15", "source": "Καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν: εἰ κατὰ τὴν ὁμοιότητα Μελχισέδεκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος,", "text": "And *perissoteron eti katadēlon estin*: if according to the *homoiotēta Melchisedek anistatai hiereus heteros*,", "grammar": { "*perissoteron*": "adverb, comparative - more abundantly/even more", "*eti*": "adverb - still/yet/furthermore", "*katadēlon*": "adjective, nominative, neuter, singular - thoroughly evident", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*homoiotēta*": "noun, accusative, feminine, singular - likeness/similarity", "*Melchisedek*": "proper noun, genitive, masculine, singular", "*anistatai*": "present middle indicative, 3rd person singular - arises/is appointed", "*hiereus*": "noun, nominative, masculine, singular - priest", "*heteros*": "adjective, nominative, masculine, singular - another/different" }, "variants": { "*perissoteron*": "more abundantly/even more/more extensively", "*katadēlon*": "thoroughly evident/very clear/plainly manifest", "*homoiotēta*": "likeness/similarity/resemblance", "*anistatai*": "arises/is appointed/is established", "*heteros*": "another/different/of another kind" } }

    16 { "verseID": "Hebrews.7.16", "source": "Ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς, σαρκίκης γέγονεν, ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου.", "text": "Who not according to law of *entolēs*, *sarkikēs gegonen*, but according to *dynamin zōēs akatalytou*.", "grammar": { "*entolēs*": "noun, genitive, feminine, singular - commandment", "*sarkikēs*": "adjective, genitive, feminine, singular - fleshly/physical", "*gegonen*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has become", "*dynamin*": "noun, accusative, feminine, singular - power", "*zōēs*": "noun, genitive, feminine, singular - life", "*akatalytou*": "adjective, genitive, feminine, singular - indestructible" }, "variants": { "*entolēs*": "commandment/precept/regulation", "*sarkikēs*": "fleshly/physical/carnal", "*gegonen*": "has become/has been made/has come to be", "*dynamin*": "power/might/strength/ability", "*zōēs*": "life/existence", "*akatalytou*": "indestructible/indissoluble/imperishable" } }

    17 { "verseID": "Hebrews.7.17", "source": "Μαρτυρεῖ γὰρ, ὅτι Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.", "text": "For *martyrei*, that You *hiereus* into the *aiōna* according to the *taxin Melchisedek*.", "grammar": { "*martyrei*": "present active indicative, 3rd person singular - testifies/witnesses", "*hiereus*": "noun, nominative, masculine, singular - priest", "*aiōna*": "noun, accusative, masculine, singular - age/eternity", "*taxin*": "noun, accusative, feminine, singular - order/arrangement", "*Melchisedek*": "proper noun, genitive, masculine, singular" }, "variants": { "*martyrei*": "testifies/witnesses/bears witness", "*hiereus*": "priest/one who performs sacred rites", "*aiōna*": "age/eternity/forever", "*taxin*": "order/arrangement/rank/position" } }

  • 10 { "verseID": "Hebrews.5.10", "source": "Προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.", "text": "Having been *prosagoreutheìs* by the *Theou* *archiereus* according to the *taxin* *Melchisedek*.", "grammar": { "*Prosagoreutheìs*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been designated/called/named", "*hypo tou Theou*": "preposition + genitive, masculine, singular with article - by God", "*archiereus*": "nominative, masculine, singular - high priest", "*kata tēn taxin*": "preposition + accusative, feminine, singular with article - according to the order", "*Melchisedek*": "genitive, masculine, singular - Melchizedek" }, "variants": { "*prosagoreutheìs*": "having been designated/called/named/addressed as", "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*taxin*": "order/arrangement/rank" } }

  • Heb 7:20-22
    3 verses
    74%

    20 { "verseID": "Hebrews.7.20", "source": "Καὶ καθʼ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας: ⋄(Οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες·", "text": "And by as much as not *chōris horkōmosias*: (Those *men gar chōris horkōmosias eisin hiereis gegonotes*;", "grammar": { "*chōris*": "preposition + genitive - without/apart from", "*horkōmosias*": "noun, genitive, feminine, singular - oath", "*men*": "postpositive particle marking first element in contrast - indeed/on one hand", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - are/exist", "*hiereis*": "noun, nominative, masculine, plural - priests", "*gegonotes*": "perfect active participle, nominative, masculine, plural - having become" }, "variants": { "*chōris*": "without/apart from/independent of", "*horkōmosias*": "oath/swearing of an oath", "*eisin*": "are/exist/live", "*hiereis*": "priests/those who perform sacred rites", "*gegonotes*": "having become/having been made" } }

    21 { "verseID": "Hebrews.7.21", "source": "ὁ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν, Ὤμοσεν Κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ:)", "text": "but he with *horkōmosias* through the one *legontos pros* him, *Ōmosen Kyrios* and not *metamelēthēsetai*, You *hiereus* into the *aiōna* according to the *taxin Melchisedek*:)", "grammar": { "*horkōmosias*": "noun, genitive, feminine, singular - oath", "*legontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - saying/speaking", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Ōmosen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - swore/took an oath", "*Kyrios*": "noun, nominative, masculine, singular - Lord", "*metamelēthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will change mind/will regret", "*hiereus*": "noun, nominative, masculine, singular - priest", "*aiōna*": "noun, accusative, masculine, singular - age/eternity", "*taxin*": "noun, accusative, feminine, singular - order/arrangement", "*Melchisedek*": "proper noun, genitive, masculine, singular" }, "variants": { "*horkōmosias*": "oath/swearing of an oath", "*legontos*": "saying/speaking/declaring", "*Ōmosen*": "swore/took an oath/vowed", "*metamelēthēsetai*": "will change mind/will regret/will repent", "*hiereus*": "priest/one who performs sacred rites", "*aiōna*": "age/eternity/forever", "*taxin*": "order/arrangement/rank/position" } }

    22 { "verseID": "Hebrews.7.22", "source": "Κατὰ τοσοῦτον κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.", "text": "By *tosouton kreittonos diathēkēs gegonen engyos Iēsous*.", "grammar": { "*tosouton*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - so much", "*kreittonos*": "adjective, genitive, feminine, singular, comparative - better", "*diathēkēs*": "noun, genitive, feminine, singular - covenant", "*gegonen*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has become", "*engyos*": "noun, nominative, masculine, singular - guarantor", "*Iēsous*": "proper noun, nominative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*tosouton*": "so much/so great/to such a degree", "*kreittonos*": "better/superior/more excellent", "*diathēkēs*": "covenant/testament/agreement", "*gegonen*": "has become/has been made", "*engyos*": "guarantor/surety/pledge" } }

  • 20 { "verseID": "Hebrews.6.20", "source": "Ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν, Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.", "text": "Where *prodromos hyper hēmōn eisēlthen*, *Iēsous*, *kata tēn taxin Melchisedek archiereus genomenos eis ton aiōna*.", "grammar": { "*prodromos*": "nominative singular masculine - forerunner", "*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of", "*hēmōn*": "genitive plural - of us", "*eisēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - entered", "*Iēsous*": "nominative singular masculine - Jesus", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*tēn taxin*": "accusative singular feminine - the order", "*Melchisedek*": "genitive singular masculine - of Melchizedek", "*archiereus*": "nominative singular masculine - high priest", "*genomenos*": "aorist middle participle, nominative singular masculine - having become", "*eis*": "preposition + accusative - for/unto", "*ton aiōna*": "accusative singular masculine - the age/eternity" }, "variants": { "*prodromos*": "forerunner/precursor", "*hyper*": "for/on behalf of", "*eisēlthen*": "entered/has entered", "*kata*": "according to/after", "*taxin*": "order/arrangement/rank", "*archiereus*": "high priest", "*genomenos*": "having become/being made", "*eis ton aiōna*": "forever/for eternity/for the age" } }

  • 6 { "verseID": "Hebrews.5.6", "source": "Καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.", "text": "*Kathōs* also in *heterō* he *legei*, You are *hiereus* unto the *aiōna* according to the *taxin* *Melchisedek*.", "grammar": { "*Kathōs*": "adverb - just as/even as", "*kai*": "adverb - also", "*en heterō*": "preposition + dative, neuter, singular - in another [place/passage]", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - he says", "*Sy*": "nominative, 2nd singular personal pronoun - you", "*hiereus*": "nominative, masculine, singular - priest", "*eis ton aiōna*": "preposition + accusative, masculine, singular with article - forever/for the age", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*tēn taxin*": "accusative, feminine, singular with article - the order/arrangement", "*Melchisedek*": "genitive, masculine, singular - Melchizedek" }, "variants": { "*heterō*": "another [place]/another [passage]", "*legei*": "says/declares/speaks", "*hiereus*": "priest/one who offers sacrifices", "*aiōna*": "age/eternity/forever", "*taxin*": "order/arrangement/manner" } }

  • 4 { "verseID": "Psalms.110.4", "source": "נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה ׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק", "text": "*Nišbaʿ* *YHWH* *wĕlōʾ* *yinnāḥēm*, *ʾattâ*-*kōhēn* *lěʿôlām* upon-*dibrātî* *Malkî*-*ṣedeq*", "grammar": { "*Nišbaʿ*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - 'he has sworn'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - 'and not'", "*yinnāḥēm*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he will repent/change his mind'", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - 'you'", "*kōhēn*": "masculine singular noun - 'priest'", "*lěʿôlām*": "preposition + masculine singular noun - 'for forever/eternity'", "*ʿal*-*dibrātî*": "preposition + feminine singular noun with 1st person singular suffix - 'according to/after the manner of'", "*Malkî*-*ṣedeq*": "proper noun, compound - 'Melchizedek/my king of righteousness'" }, "variants": { "*Nišbaʿ*": "he has sworn/taken an oath", "*yinnāḥēm*": "he will repent/change his mind/be sorry", "*kōhēn*": "priest/minister", "*ʿôlām*": "forever/eternity/ancient time/world", "*dibrātî*": "my order/manner/cause/reason", "*Malkî*-*ṣedeq*": "Melchizedek/my king of righteousness" } }

  • Gen 14:1-2
    2 verses
    70%

    1 { "verseID": "Genesis.14.1", "source": "וַיְהִ֗י בִּימֵי֙ אַמְרָפֶ֣ל מֶֽלֶךְ־שִׁנְעָ֔ר אַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙ מֶ֣לֶךְ עֵילָ֔ם וְתִדְעָ֖ל מֶ֥לֶךְ גּוֹיִֽם׃", "text": "*wə-yəhî* in *yəmê* *ʾamrāp̄el* *melek*-*šinʿār* *ʾaryôk* *melek* *ʾellāsār* *kədārlāʿōmer* *melek* *ʿêlām* *wə-ṯiḏʿāl* *melek* *gôyim*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/and it happened", "*yəmê*": "construct plural of *yôm* - days of", "*ʾamrāp̄el*": "proper noun, king's name", "*melek*": "construct state noun, masculine singular - king of", "*šinʿār*": "proper noun, place name (Shinar/Babylon)", "*ʾaryôk*": "proper noun, king's name", "*ʾellāsār*": "proper noun, place name", "*kədārlāʿōmer*": "proper noun, king's name", "*ʿêlām*": "proper noun, place name (Elam)", "*wə-ṯiḏʿāl*": "conjunction + proper noun, king's name", "*gôyim*": "common noun, masculine plural - nations/gentiles" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it was", "*šinʿār*": "Shinar/Babylon/Sumer", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples" } }

    2 { "verseID": "Genesis.14.2", "source": "עָשׂ֣וּ מִלְחָמָ֗ה אֶת־בֶּ֙רַע֙ מֶ֣לֶךְ סְדֹ֔ם וְאֶת־בִּרְשַׁ֖ע מֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֑ה שִׁנְאָ֣ב ׀ מֶ֣לֶךְ אַדְמָ֗ה וְשֶׁמְאֵ֙בֶר֙ מֶ֣לֶךְ צְבוֹיִ֔ים וּמֶ֥לֶךְ בֶּ֖לַע הִיא־צֹֽעַר׃", "text": "*ʿāśû milḥāmāh* *ʾeṯ*-*beraʿ* *melek* *səḏōm* *wə-ʾeṯ*-*biršaʿ* *melek* *ʿămōrāh* *šinʾāḇ* *melek* *ʾaḏmāh* *wə-šemʾēḇer* *melek* *ṣəḇôyîm* *û-melek* *belaʿ* *hîʾ*-*ṣōʿar*", "grammar": { "*ʿāśû*": "perfect, 3rd plural - they made/did", "*milḥāmāh*": "common noun, feminine singular - war/battle", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*beraʿ*": "proper noun, king's name", "*melek*": "construct state noun, masculine singular - king of", "*səḏōm*": "proper noun, place name (Sodom)", "*wə-ʾeṯ*": "conjunction + direct object marker", "*biršaʿ*": "proper noun, king's name", "*ʿămōrāh*": "proper noun, place name (Gomorrah)", "*šinʾāḇ*": "proper noun, king's name", "*ʾaḏmāh*": "proper noun, place name (Admah)", "*wə-šemʾēḇer*": "conjunction + proper noun, king's name", "*ṣəḇôyîm*": "proper noun, place name (Zeboiim)", "*û-melek*": "conjunction + construct state noun - and king of", "*belaʿ*": "proper noun, place name (Bela)", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - it/she", "*ṣōʿar*": "proper noun, place name (Zoar)" }, "variants": { "*ʿāśû milḥāmāh*": "made war/waged battle/fought" } }

  • 2 { "verseID": "Acts.7.2", "source": "Ὁ δὲ ἔφη, Ἄνδρες, ἀδελφοὶ, καὶ πατέρες, ἀκούσατε· Ὁ Θεὸς τῆς δόξης ὤφθη τῷ πατρὶ ἡμῶν Ἀβραὰμ, ὄντι ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ, πρὶν ἢ κατοικῆσαι αὐτὸν ἐν Χαρράν,", "text": "He *de ephe*, *Andres, adelphoi, kai pateres, akousate*; The *Theos tes doxes ōphthē tō patri hēmōn Abraam, onti en tē Mesopotamia, prin ē katoikēsai auton en Charran*,", "grammar": { "*ephe*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was saying/said", "*Andres*": "vocative masculine plural - men", "*adelphoi*": "vocative masculine plural - brothers", "*kai*": "conjunction - and", "*pateres*": "vocative masculine plural - fathers", "*akousate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - hear/listen", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*tes doxes*": "genitive feminine singular - of the glory", "*ōphthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was seen/appeared", "*tō patri*": "dative masculine singular - to the father", "*hēmōn*": "genitive plural personal pronoun - of us/our", "*onti*": "present active participle, dative masculine singular - being", "*en*": "preposition - in", "*tē Mesopotamia*": "dative feminine singular - the Mesopotamia", "*prin*": "conjunction - before", "*ē*": "particle - than/or", "*katoikēsai*": "aorist active infinitive - to dwell/settle", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*en Charran*": "in Haran" }, "variants": { "*ephe*": "said/was saying/declared", "*Andres*": "men [formal address]", "*adelphoi*": "brothers/brethren/kinsmen", "*pateres*": "fathers/ancestors/elders", "*akousate*": "listen/hear/pay attention", "*Theos tes doxes*": "God of glory/the glorious God", "*ōphthē*": "appeared/was seen/showed himself", "*onti*": "being/while he was", "*prin ē*": "before/prior to" } }

  • Heb 6:13-14
    2 verses
    67%

    13 { "verseID": "Hebrews.6.13", "source": "Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ Θεός, ἐπεὶ κατʼ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθʼ ἑαυτοῦ,", "text": "For to *Abraham epangeilamenos* the *Theos*, *epei kat' oudenos eichen meizonos omosai*, *ōmosen kath' heautou*,", "grammar": { "*Abraham*": "dative singular masculine - to Abraham", "*epangeilamenos*": "aorist middle participle, nominative singular masculine - having promised", "*Theos*": "nominative singular masculine - God", "*epei*": "conjunction - since/because", "*kat'*": "preposition + genitive - by/according to", "*oudenos*": "genitive singular masculine/feminine/neuter - no one/nothing", "*eichen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he had", "*meizonos*": "genitive singular masculine/feminine/neuter comparative - greater", "*omosai*": "aorist active infinitive - to swear", "*ōmosen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he swore", "*kath'*": "preposition + genitive - by/according to", "*heautou*": "genitive singular masculine - himself" }, "variants": { "*epangeilamenos*": "having promised/when he made a promise", "*epei*": "since/because", "*eichen*": "he had/he could", "*meizonos*": "greater/by one greater", "*omosai*": "to swear/to take an oath", "*ōmosen*": "he swore/he made an oath", "*heautou*": "himself" } }

    14 { "verseID": "Hebrews.6.14", "source": "Λέγων, Ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε.", "text": "*Legōn*, *Ē mēn eulogōn eulogēsō se*, and *plēthynōn plēthynō se*.", "grammar": { "*Legōn*": "present active participle, nominative singular masculine - saying", "*Ē mēn*": "particle combination - surely/certainly", "*eulogōn*": "present active participle, nominative singular masculine - blessing", "*eulogēsō*": "future active indicative, 1st person singular - I will bless", "*se*": "accusative singular - you", "*plēthynōn*": "present active participle, nominative singular masculine - multiplying", "*plēthynō*": "future active indicative, 1st person singular - I will multiply", "*se*": "accusative singular - you" }, "variants": { "*Legōn*": "saying", "*Ē mēn*": "surely/certainly/indeed", "*eulogōn eulogēsō*": "blessing I will bless - Hebrew idiom for 'I will surely bless'", "*plēthynōn plēthynō*": "multiplying I will multiply - Hebrew idiom for 'I will surely multiply'" } }

  • 1 { "verseID": "Genesis.24.1", "source": "וְאַבְרָהָ֣ם זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וֽ͏ַיהוָ֛ה בֵּרַ֥ךְ אֶת־אַבְרָהָ֖ם בַּכֹּֽל׃", "text": "*wə-ʾaḇrāhām* *zāqēn* *bāʾ* *bayyāmîm* *wayhwh* *bēraḵ* *ʾeṯ-ʾaḇrāhām* *bakkōl*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾaḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*zāqēn*": "adjective, masculine singular - old/aged", "*bāʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - came/gone into", "*bayyāmîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the days", "*wayhwh*": "conjunction + proper noun - and YHWH", "*bēraḵ*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - blessed", "*ʾeṯ-*": "direct object marker", "*bakkōl*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in everything" }, "variants": { "*zāqēn*": "old/elderly/aged", "*bāʾ* *bayyāmîm*": "advanced in days/well stricken in age/full of years", "*bakkōl*": "in everything/in all things/with all" } }

  • 9 { "verseID": "Galatians.3.9", "source": "Ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.", "text": "So that those out of *pisteōs* are *eulogountai* with the *pistō* *Abraam*.", "grammar": { "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - faith/belief/trust", "*eulogountai*": "present, passive, indicative, 3rd person, plural - are blessed", "*pistō*": "dative, masculine, singular - faithful/believing", "*Abraam*": "dative, masculine, singular - Abraham" }, "variants": { "*pisteōs*": "faith/belief/trust/faithfulness", "*eulogountai*": "are blessed/receive benefits", "*pistō*": "faithful/believing/trusting" } }

  • 20 { "verseID": "Hebrews.13.20", "source": "Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν, ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν,", "text": "The *de* *Theos* of the *eirēnēs*, the one having *anagagōn* out of *nekrōn* the *poimena* of the *probatōn* the *megan*, in *haimati* of *diathēkēs* *aiōniou*, the *Kyrion* of us *Iēsoun*,", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*eirēnēs*": "genitive, feminine, singular - peace", "*anagagōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having brought up", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead ones", "*poimena*": "accusative, masculine, singular - shepherd", "*probatōn*": "genitive, neuter, plural - sheep", "*megan*": "accusative, masculine, singular, adjective - great", "*haimati*": "dative, neuter, singular - blood", "*diathēkēs*": "genitive, feminine, singular - covenant", "*aiōniou*": "genitive, feminine, singular, adjective - eternal", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*eirēnēs*": "peace/harmony/tranquility", "*anagagōn*": "having brought up/led up/raised", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*poimena*": "shepherd/pastor", "*probatōn*": "sheep/flock", "*megan*": "great/large/mighty", "*haimati*": "blood/bloodshed", "*diathēkēs*": "covenant/testament/agreement", "*aiōniou*": "eternal/everlasting/age-long" } }

  • 1 { "verseID": "Hebrews.8.1", "source": "Κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις: Τοιοῦτον ἔχομεν ἀρχιερέα, ὃς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς Μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς·", "text": "*Kephalaion* *de* upon the *legomenois*: Such *echomen* *archierea*, who *ekathisen* in right of the *thronou* of the *Megalōsynēs* in the *ouranois*", "grammar": { "*Kephalaion*": "nominative, neuter, singular - main point/summary", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*legomenois*": "present passive participle, dative, neuter, plural - things being said", "*echomen*": "present active indicative, 1st person plural - we have", "*archierea*": "accusative, masculine, singular - high priest", "*ekathisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sat down/was seated", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*Megalōsynēs*": "genitive, feminine, singular - Majesty/Greatness", "*ouranois*": "dative, masculine, plural - heavens" }, "variants": { "*Kephalaion*": "main point/summary/chief matter", "*de*": "and/but/now (transitional)", "*Megalōsynēs*": "Majesty/Greatness (divine title)" } }

  • 7 { "verseID": "Genesis.23.7", "source": "וַיָּ֧קָם אַבְרָהָ֛ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ לְעַם־הָאָ֖רֶץ לִבְנֵי־חֵֽת׃", "text": "And *wə-yāqām* *ʾAḇrāhām* and *wə-yištaḥû* to *ʿam*-*hāʾāreṣ* to *liḇnê*-*Ḥēṯ*.", "grammar": { "*wə-yāqām*": "conjunction + qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he rose", "*ʾAḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*wə-yištaḥû*": "conjunction + hishtaphel imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he bowed down", "*ʿam*": "masculine singular construct - people of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*liḇnê*": "preposition + masculine plural construct - to sons of", "*Ḥēṯ*": "proper noun - Heth" }, "variants": { "*wə-yištaḥû*": "and he bowed down/prostrated himself", "*ʿam-hāʾāreṣ*": "people of the land/local inhabitants" } }

  • 19 { "verseID": "Genesis.22.19", "source": "וַיָּ֤שָׁב אַבְרָהָם֙ אֶל־נְעָרָ֔יו וַיָּקֻ֛מוּ וַיֵּלְכ֥וּ יַחְדָּ֖ו אֶל־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיֵּ֥שֶׁב אַבְרָהָ֖ם בִּבְאֵ֥ר שָֽׁבַע׃", "text": "*wə-yāšāb* *ʾabrāhām* to-*nəʿārāyw* *wə-yāqumû* *wə-yēləkû* *yaḥdāw* to-*bəʾēr* *šābaʿ* *wə-yēšeb* *ʾabrāhām* in-*bəʾēr* *šābaʿ*", "grammar": { "*wə-yāšāb*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he returned", "*nəʿārāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his young men/servants", "*wə-yāqumû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they arose", "*wə-yēləkû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*bəʾēr*": "feminine singular construct noun - well of", "*šābaʿ*": "proper noun/number - Sheba/seven", "*wə-yēšeb*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he dwelt" }, "variants": { "*yāšāb*": "returned/went back", "*nəʿārāyw*": "his young men/his servants/his attendants", "*yāqumû*": "arose/stood up/got up", "*bəʾēr šābaʿ*": "Beersheba/Well of Seven/Well of the Oath", "*yēšeb*": "dwelt/lived/settled" } }

  • 1 { "verseID": "Genesis.15.1", "source": "אַחַ֣ר ׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם בּֽ͏ַמַּחֲזֶ֖ה לֵאמֹ֑ר אַל־תִּירָ֣א אַבְרָ֗ם אָנֹכִי֙ מָגֵ֣ן לָ֔ךְ שְׂכָרְךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃", "text": "After the *dəḇārîm* the-these *hāyāh* *dəḇar*-*YHWH* to-*ʾAḇrām* in-the-*maḥăzeh* *lēʾmōr* not-*tîrāʾ* *ʾAḇrām* *ʾānōḵî* *māgēn* to-you *śəḵārḵā* *harbēh* very.", "grammar": { "*dəḇārîm*": "masculine plural noun - words/things", "*hāyāh*": "Qal perfect 3rd singular - was/became/came", "*dəḇar*": "construct form of masculine singular noun - word/matter of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾAḇrām*": "proper name", "*maḥăzeh*": "masculine singular noun with prefix preposition - in vision", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct with prefix - to say", "*tîrāʾ*": "Qal imperfect 2nd masculine singular with negation - do not fear", "*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*māgēn*": "masculine singular noun - shield", "*śəḵārḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your reward", "*harbēh*": "Hiphil infinitive absolute - increase/multiply" }, "variants": { "*dəḇārîm*": "words/things/matters/events", "*hāyāh*": "was/became/happened/came to pass", "*dəḇar*": "word/speech/command/matter", "*maḥăzeh*": "vision/appearance/supernatural revelation", "*māgēn*": "shield/defense/protection", "*harbēh*": "greatly/exceedingly/very much" } }

  • 18 { "verseID": "Genesis.13.18", "source": "וַיֶּאֱהַ֣ל אַבְרָ֗ם וַיָּבֹ֛א וַיֵּ֛שֶׁב בְּאֵלֹנֵ֥י מַמְרֵ֖א אֲשֶׁ֣ר בְּחֶבְר֑וֹן וַיִּֽבֶן־שָׁ֥ם מִזְבֵּ֖חַ לֽ͏ַיהוָֽה׃ פ", "text": "And *wayeʾĕhal* *ʾAḇrām* and *wayyāḇōʾ* and *wayyēšeḇ* in *ʾēlōnê* *Mamrēʾ* which is in *Ḥeḇrôn*, and *wayyiḇen-šām* *mizḇēaḥ* to *YHWH*.", "grammar": { "*wayeʾĕhal*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he pitched his tent", "*ʾAḇrām*": "proper noun, masculine singular", "*wayyāḇōʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he came", "*wayyēšeḇ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he dwelt", "*ʾēlōnê*": "noun, masculine plural construct - oaks of/terebinths of", "*Mamrēʾ*": "proper noun - Mamre", "*Ḥeḇrôn*": "proper noun - Hebron", "*wayyiḇen-šām*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular + adverb - and he built there", "*mizḇēaḥ*": "noun, masculine singular - altar", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh" }, "variants": { "*wayeʾĕhal*": "pitched his tent/moved his tent/tented", "*wayyāḇōʾ*": "came/entered/went", "*wayyēšeḇ*": "dwelt/settled/lived", "*ʾēlōnê*": "oaks of/terebinths of/great trees of", "*wayyiḇen*": "built/constructed", "*mizḇēaḥ*": "altar/place of sacrifice" } }

  • 27 { "verseID": "Genesis.21.27", "source": "וַיִּקַּ֤ח אַבְרָהָם֙ צֹ֣אן וּבָקָ֔ר וַיִּתֵּ֖ן לַאֲבִימֶ֑לֶךְ וַיִּכְרְת֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם בְּרִֽית׃", "text": "And *yiqqaḥ* *ʾAbrāhām* *ṣōʾn* and-*bāqār* and *yittēn* to-*ʾĂbîmelek* and *yikrətû* *šənêhem* *bərît*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with consecutive imperfect - and (sequential action)", "*yiqqaḥ*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he took", "*ʾAbrāhām*": "proper noun, subject - Abraham", "*ṣōʾn*": "feminine singular collective noun - sheep/flock", "*wə-*": "conjunction - and", "*bāqār*": "masculine singular collective noun - cattle/herd", "*yittēn*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he gave", "*la-*": "preposition - to", "*ʾĂbîmelek*": "proper noun - Abimelech", "*yikrətû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they cut", "*šənêhem*": "numeral with 3rd masculine plural suffix - both of them", "*bərît*": "feminine singular noun - covenant" }, "variants": { "*yiqqaḥ*": "took/selected", "*ṣōʾn*": "sheep/flock/small livestock", "*bāqār*": "cattle/oxen/herd", "*yittēn*": "gave/presented", "*yikrətû* *bərît*": "they cut a covenant/they made a treaty/they established an agreement" } }

  • 1 { "verseID": "Hebrews.5.1", "source": "Πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς ἐξ ἀνθρώπων λαμβανόμενος ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται τὰ πρὸς τὸν Θεόν, ἵνα προσφέρῃ δῶρά τε καὶ θυσίας ὑπὲρ ἁμαρτιῶν:", "text": "Every *gar* *archiereus* from *anthrōpōn* *lambanomenos* on behalf of *anthrōpōn* *kathistatai* the things *pros* the *Theon*, *hina* he might *prospherē* *dōra* both and *thysias* on behalf of *hamartiōn*:", "grammar": { "*Pas*": "nominative, masculine, singular - every/all", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*archiereus*": "nominative, masculine, singular - high priest", "*ex*": "preposition + genitive - from/out of", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - men/humans", "*lambanomenos*": "present passive participle, nominative, masculine, singular - being taken/chosen", "*hyper*": "preposition + genitive - on behalf of/for", "*kathistatai*": "present passive indicative, 3rd singular - is appointed/established", "*ta pros*": "accusative, neuter, plural with preposition - the things pertaining to", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - so that/in order that", "*prospherē*": "present subjunctive, 3rd singular - he might offer/present", "*dōra*": "accusative, neuter, plural - gifts/offerings", "*te kai*": "correlative conjunction - both and", "*thysias*": "accusative, feminine, plural - sacrifices", "*hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - sins" }, "variants": { "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*lambanomenos*": "being taken/being chosen/being selected", "*kathistatai*": "is appointed/is established/is set in place", "*prospherē*": "might offer/might present/might bring forward" } }

  • 3 { "verseID": "Genesis.17.3", "source": "וַיִּפֹּ֥ל אַבְרָ֖ם עַל־פָּנָ֑יו וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֛וֹ אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yippōl* *ʾAḇrām* *ʿal*-*pānāyw* *wa-yəḏabbēr* *ʾittô* *ʾĔlōhîm* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yippōl*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he fell", "*ʾAḇrām*": "proper noun, masculine singular - Abram", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*pānāyw*": "noun masculine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - his face", "*wa-yəḏabbēr*": "conjunction + piel imperfect 3rd masculine singular - and spoke", "*ʾittô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - with him", "*ʾĔlōhîm*": "noun masculine plural - God/gods (plural form, singular meaning)", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*pānāyw*": "face/presence/surface", "*ʾĔlōhîm*": "God/gods/divine being", "*lēʾmōr*": "saying/to say (introducing direct speech)" } }