20 {
"verseID": "Hebrews.7.20",
"source": "Καὶ καθʼ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας: ⋄(Οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες·",
"text": "And by as much as not *chōris horkōmosias*: (Those *men gar chōris horkōmosias eisin hiereis gegonotes*;",
"grammar": {
"*chōris*": "preposition + genitive - without/apart from",
"*horkōmosias*": "noun, genitive, feminine, singular - oath",
"*men*": "postpositive particle marking first element in contrast - indeed/on one hand",
"*gar*": "postpositive conjunction - for/because",
"*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - are/exist",
"*hiereis*": "noun, nominative, masculine, plural - priests",
"*gegonotes*": "perfect active participle, nominative, masculine, plural - having become"
},
"variants": {
"*chōris*": "without/apart from/independent of",
"*horkōmosias*": "oath/swearing of an oath",
"*eisin*": "are/exist/live",
"*hiereis*": "priests/those who perform sacred rites",
"*gegonotes*": "having become/having been made"
}
}
21 {
"verseID": "Hebrews.7.21",
"source": "ὁ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν, Ὤμοσεν Κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ:)",
"text": "but he with *horkōmosias* through the one *legontos pros* him, *Ōmosen Kyrios* and not *metamelēthēsetai*, You *hiereus* into the *aiōna* according to the *taxin Melchisedek*:)",
"grammar": {
"*horkōmosias*": "noun, genitive, feminine, singular - oath",
"*legontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - saying/speaking",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*Ōmosen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - swore/took an oath",
"*Kyrios*": "noun, nominative, masculine, singular - Lord",
"*metamelēthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will change mind/will regret",
"*hiereus*": "noun, nominative, masculine, singular - priest",
"*aiōna*": "noun, accusative, masculine, singular - age/eternity",
"*taxin*": "noun, accusative, feminine, singular - order/arrangement",
"*Melchisedek*": "proper noun, genitive, masculine, singular"
},
"variants": {
"*horkōmosias*": "oath/swearing of an oath",
"*legontos*": "saying/speaking/declaring",
"*Ōmosen*": "swore/took an oath/vowed",
"*metamelēthēsetai*": "will change mind/will regret/will repent",
"*hiereus*": "priest/one who performs sacred rites",
"*aiōna*": "age/eternity/forever",
"*taxin*": "order/arrangement/rank/position"
}
}
22 {
"verseID": "Hebrews.7.22",
"source": "Κατὰ τοσοῦτον κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.",
"text": "By *tosouton kreittonos diathēkēs gegonen engyos Iēsous*.",
"grammar": {
"*tosouton*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - so much",
"*kreittonos*": "adjective, genitive, feminine, singular, comparative - better",
"*diathēkēs*": "noun, genitive, feminine, singular - covenant",
"*gegonen*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has become",
"*engyos*": "noun, nominative, masculine, singular - guarantor",
"*Iēsous*": "proper noun, nominative, masculine, singular - Jesus"
},
"variants": {
"*tosouton*": "so much/so great/to such a degree",
"*kreittonos*": "better/superior/more excellent",
"*diathēkēs*": "covenant/testament/agreement",
"*gegonen*": "has become/has been made",
"*engyos*": "guarantor/surety/pledge"
}
}
23 {
"verseID": "Hebrews.7.23",
"source": "Καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς, διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν:",
"text": "And those *men pleiones eisin gegonotes hiereis*, through the by *thanatō kōlyesthai paramenein*:",
"grammar": {
"*men*": "postpositive particle marking first element in contrast - indeed/on one hand",
"*pleiones*": "adjective, nominative, masculine, plural, comparative - many/numerous",
"*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - are/exist",
"*gegonotes*": "perfect active participle, nominative, masculine, plural - having become",
"*hiereis*": "noun, nominative, masculine, plural - priests",
"*thanatō*": "noun, dative, masculine, singular - death",
"*kōlyesthai*": "present passive infinitive - to be prevented",
"*paramenein*": "present active infinitive - to continue/remain"
},
"variants": {
"*pleiones*": "many/numerous/multiple",
"*eisin*": "are/exist/live",
"*gegonotes*": "having become/having been made",
"*hiereis*": "priests/those who perform sacred rites",
"*thanatō*": "death/mortality",
"*kōlyesthai*": "to be prevented/hindered/restrained",
"*paramenein*": "to continue/remain/abide"
}
}
24 {
"verseID": "Hebrews.7.24",
"source": "Ὁ δὲ, διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην.",
"text": "But he, through the *menein* him into the *aiōna*, *aparabaton echei* the *hierōsynēn*.",
"grammar": {
"*menein*": "present active infinitive - to remain/continue",
"*aiōna*": "noun, accusative, masculine, singular - age/eternity",
"*aparabaton*": "adjective, accusative, feminine, singular - unchangeable",
"*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has/holds",
"*hierōsynēn*": "noun, accusative, feminine, singular - priesthood"
},
"variants": {
"*menein*": "to remain/continue/abide",
"*aiōna*": "age/eternity/forever",
"*aparabaton*": "unchangeable/permanent/untransferable",
"*echei*": "has/holds/possesses",
"*hierōsynēn*": "priesthood/priestly office"
}
}
25 {
"verseID": "Hebrews.7.25",
"source": "Ὅθεν καὶ σώζειν εἰς τὸ παντελὲς δύναται τοὺς προσερχομένους διʼ αὐτοῦ τῷ Θεῷ, πάντοτε ζῶν εἰς τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ αὐτῶν.",
"text": "*Hothen* also *sōzein* into the *panteles dynatai* those *proserchomenous* through him to the *Theō*, *pantote zōn* into the *entynchanein hyper* them.",
"grammar": {
"*Hothen*": "adverb - from which/therefore",
"*sōzein*": "present active infinitive - to save",
"*panteles*": "adjective, accusative, neuter, singular - complete/uttermost",
"*dynatai*": "present middle indicative, 3rd person singular - is able",
"*proserchomenous*": "present middle participle, accusative, masculine, plural - approaching/coming to",
"*Theō*": "noun, dative, masculine, singular - God",
"*pantote*": "adverb - always/at all times",
"*zōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - living",
"*entynchanein*": "present active infinitive - to intercede",
"*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of"
},
"variants": {
"*Hothen*": "from which/therefore/consequently",
"*sōzein*": "to save/rescue/deliver",
"*panteles*": "complete/uttermost/fully/completely",
"*dynatai*": "is able/can/has power",
"*proserchomenous*": "approaching/coming to/drawing near",
"*pantote*": "always/at all times/ever",
"*zōn*": "living/being alive",
"*entynchanein*": "to intercede/to make petition/to plead"
}
}
26 {
"verseID": "Hebrews.7.26",
"source": "Τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος·",
"text": "For *toioutos* for us *eprepen archiereus*, *hosios*, *akakos*, *amiantos*, *kechōrismenos* from the *hamartōlōn*, and *hypsēloteros* than the *ouranōn genomenos*;",
"grammar": {
"*toioutos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - such",
"*eprepen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was fitting",
"*archiereus*": "noun, nominative, masculine, singular - high priest",
"*hosios*": "adjective, nominative, masculine, singular - holy/devout",
"*akakos*": "adjective, nominative, masculine, singular - innocent/harmless",
"*amiantos*": "adjective, nominative, masculine, singular - undefiled",
"*kechōrismenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been separated",
"*hamartōlōn*": "adjective used as noun, genitive, masculine, plural - sinners",
"*hypsēloteros*": "adjective, nominative, masculine, singular, comparative - higher",
"*ouranōn*": "noun, genitive, masculine, plural - heavens",
"*genomenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having become"
},
"variants": {
"*toioutos*": "such/of such a kind",
"*eprepen*": "was fitting/was appropriate/was suitable",
"*archiereus*": "high priest/chief priest",
"*hosios*": "holy/devout/pious",
"*akakos*": "innocent/harmless/guileless",
"*amiantos*": "undefiled/unstained/pure",
"*kechōrismenos*": "having been separated/set apart/removed",
"*hamartōlōn*": "sinners/wrongdoers",
"*hypsēloteros*": "higher/more exalted/loftier",
"*genomenos*": "having become/having been made"
}
}
27 {
"verseID": "Hebrews.7.27",
"source": "Ὃς οὐκ ἔχει καθʼ ἡμέραν ἀνάγκην, ὥσπερ οἱ ἀρχιερεῖς, πρότερον ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν, θυσίας ἀναφέρειν, ἔπειτα τῶν τοῦ λαοῦ: τοῦτο γὰρ ἐποίησεν ἐφάπαξ, ἑαυτὸν ἀνενέγκας.",
"text": "Who not *echei* according to *hēmeran anankēn*, *hōsper* the *archiereis*, first *hyper* the *idiōn hamartiōn*, *thysias anapherein*, then those of the *laou*: for this *epoiēsen ephapax*, *heauton anenenkas*.",
"grammar": {
"*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has/holds",
"*hēmeran*": "noun, accusative, feminine, singular - day",
"*anankēn*": "noun, accusative, feminine, singular - necessity",
"*hōsper*": "conjunction - just as/like",
"*archiereis*": "noun, nominative, masculine, plural - high priests",
"*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of",
"*idiōn*": "adjective, genitive, feminine, plural - own",
"*hamartiōn*": "noun, genitive, feminine, plural - sins",
"*thysias*": "noun, accusative, feminine, plural - sacrifices",
"*anapherein*": "present active infinitive - to offer up",
"*laou*": "noun, genitive, masculine, singular - people",
"*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - did/made",
"*ephapax*": "adverb - once for all",
"*heauton*": "reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - himself",
"*anenenkas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having offered up"
},
"variants": {
"*echei*": "has/holds/possesses",
"*hēmeran*": "day/daily",
"*anankēn*": "necessity/need/compulsion",
"*archiereis*": "high priests/chief priests",
"*idiōn*": "own/personal/private",
"*hamartiōn*": "sins/wrongdoings",
"*thysias*": "sacrifices/offerings",
"*anapherein*": "to offer up/to bring up/to lift up",
"*laou*": "people/nation/populace",
"*epoiēsen*": "did/made/performed",
"*ephapax*": "once for all/once and for all time",
"*anenenkas*": "having offered up/having brought up/having presented"
}
}
28 {
"verseID": "Hebrews.7.28",
"source": "Ὁ νόμος γὰρ ἀνθρώπους καθίστησιν ἀρχιερεῖς ἔχοντας ἀσθένειαν· ὁ λόγος δὲ τῆς ὁρκωμοσίας, τῆς μετὰ τὸν νόμον, Υἱὸν, εἰς τὸν αἰῶνα τετελειωμένον.",
"text": "For the *nomos anthrōpous kathistēsin archiereis echontas astheneian*; but the *logos* of the *horkōmosias*, the after the *nomon*, *Hyion*, into the *aiōna teteleiōmenon*.",
"grammar": {
"*nomos*": "noun, nominative, masculine, singular - law",
"*anthrōpous*": "noun, accusative, masculine, plural - men",
"*kathistēsin*": "present active indicative, 3rd person singular - appoints/establishes",
"*archiereis*": "noun, accusative, masculine, plural - high priests",
"*echontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - having",
"*astheneian*": "noun, accusative, feminine, singular - weakness",
"*logos*": "noun, nominative, masculine, singular - word",
"*horkōmosias*": "noun, genitive, feminine, singular - oath",
"*nomon*": "noun, accusative, masculine, singular - law",
"*Hyion*": "noun, accusative, masculine, singular - Son",
"*aiōna*": "noun, accusative, masculine, singular - age/eternity",
"*teteleiōmenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been perfected"
},
"variants": {
"*nomos*": "law/legal system",
"*anthrōpous*": "men/human beings/people",
"*kathistēsin*": "appoints/establishes/makes",
"*archiereis*": "high priests/chief priests",
"*echontas*": "having/possessing/holding",
"*astheneian*": "weakness/frailty/infirmity",
"*logos*": "word/statement/message",
"*horkōmosias*": "oath/swearing of an oath",
"*Hyion*": "Son/male descendant",
"*aiōna*": "age/eternity/forever",
"*teteleiōmenon*": "having been perfected/completed/made perfect"
}
}