11 {
"verseID": "Hebrews.6.11",
"source": "Ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους:",
"text": "*Epithymoumen de hekaston hymōn tēn autēn endeiknysthai spoudēn pros tēn plērophorian tēs elpidos achri telous*:",
"grammar": {
"*Epithymoumen*": "present active indicative, 1st person plural - we desire",
"*de*": "conjunction - but/and",
"*hekaston*": "accusative singular masculine - each one",
"*hymōn*": "genitive plural - of you",
"*tēn autēn*": "accusative singular feminine - the same",
"*endeiknysthai*": "present middle infinitive - to show/display",
"*spoudēn*": "accusative singular feminine - diligence/earnestness",
"*pros*": "preposition + accusative - toward",
"*tēn plērophorian*": "accusative singular feminine - full assurance",
"*tēs elpidos*": "genitive singular feminine - of the hope",
"*achri*": "preposition + genitive - until",
"*telous*": "genitive singular neuter - end"
},
"variants": {
"*Epithymoumen*": "we desire/we long for",
"*hekaston*": "each one/every one",
"*endeiknysthai*": "to show/to display/to demonstrate",
"*spoudēn*": "diligence/earnestness/zeal",
"*plērophorian*": "full assurance/complete certainty/fullness",
"*elpidos*": "hope/expectation",
"*achri*": "until/as far as",
"*telous*": "end/completion/goal"
}
}
12 {
"verseID": "Hebrews.6.12",
"source": "Ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.",
"text": "*Hina mē nōthroi genēsthe*, *mimētai de tōn dia pisteōs* and *makrothymias klēronomountōn tas epangelias*.",
"grammar": {
"*Hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*mē*": "negative particle - not",
"*nōthroi*": "nominative plural masculine - sluggish/slothful",
"*genēsthe*": "aorist middle subjunctive, 2nd person plural - you might become",
"*mimētai*": "nominative plural masculine - imitators",
"*de*": "conjunction - but/and",
"*tōn*": "genitive plural masculine - of those",
"*dia*": "preposition + genitive - through",
"*pisteōs*": "genitive singular feminine - of faith",
"*makrothymias*": "genitive singular feminine - of patience",
"*klēronomountōn*": "present active participle, genitive plural masculine - inheriting",
"*tas epangelias*": "accusative plural feminine - the promises"
},
"variants": {
"*Hina*": "so that/in order that",
"*nōthroi*": "sluggish/dull/slothful",
"*genēsthe*": "you might become/you should be",
"*mimētai*": "imitators/followers",
"*pisteōs*": "faith/belief/trust",
"*makrothymias*": "patience/longsuffering/endurance",
"*klēronomountōn*": "inheriting/who inherit",
"*epangelias*": "promises/pledges"
}
}
13 {
"verseID": "Hebrews.6.13",
"source": "Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ Θεός, ἐπεὶ κατʼ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθʼ ἑαυτοῦ,",
"text": "For to *Abraham epangeilamenos* the *Theos*, *epei kat' oudenos eichen meizonos omosai*, *ōmosen kath' heautou*,",
"grammar": {
"*Abraham*": "dative singular masculine - to Abraham",
"*epangeilamenos*": "aorist middle participle, nominative singular masculine - having promised",
"*Theos*": "nominative singular masculine - God",
"*epei*": "conjunction - since/because",
"*kat'*": "preposition + genitive - by/according to",
"*oudenos*": "genitive singular masculine/feminine/neuter - no one/nothing",
"*eichen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he had",
"*meizonos*": "genitive singular masculine/feminine/neuter comparative - greater",
"*omosai*": "aorist active infinitive - to swear",
"*ōmosen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he swore",
"*kath'*": "preposition + genitive - by/according to",
"*heautou*": "genitive singular masculine - himself"
},
"variants": {
"*epangeilamenos*": "having promised/when he made a promise",
"*epei*": "since/because",
"*eichen*": "he had/he could",
"*meizonos*": "greater/by one greater",
"*omosai*": "to swear/to take an oath",
"*ōmosen*": "he swore/he made an oath",
"*heautou*": "himself"
}
}
14 {
"verseID": "Hebrews.6.14",
"source": "Λέγων, Ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε.",
"text": "*Legōn*, *Ē mēn eulogōn eulogēsō se*, and *plēthynōn plēthynō se*.",
"grammar": {
"*Legōn*": "present active participle, nominative singular masculine - saying",
"*Ē mēn*": "particle combination - surely/certainly",
"*eulogōn*": "present active participle, nominative singular masculine - blessing",
"*eulogēsō*": "future active indicative, 1st person singular - I will bless",
"*se*": "accusative singular - you",
"*plēthynōn*": "present active participle, nominative singular masculine - multiplying",
"*plēthynō*": "future active indicative, 1st person singular - I will multiply",
"*se*": "accusative singular - you"
},
"variants": {
"*Legōn*": "saying",
"*Ē mēn*": "surely/certainly/indeed",
"*eulogōn eulogēsō*": "blessing I will bless - Hebrew idiom for 'I will surely bless'",
"*plēthynōn plēthynō*": "multiplying I will multiply - Hebrew idiom for 'I will surely multiply'"
}
}
15 {
"verseID": "Hebrews.6.15",
"source": "Καὶ οὕτως, μακροθυμήσας, ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.",
"text": "And *houtōs*, *makrothymēsas*, *epytychen tēs epangelias*.",
"grammar": {
"*houtōs*": "adverb - thus/so",
"*makrothymēsas*": "aorist active participle, nominative singular masculine - having been patient",
"*epytychen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he obtained",
"*tēs epangelias*": "genitive singular feminine - of the promise"
},
"variants": {
"*houtōs*": "thus/in this way/so",
"*makrothymēsas*": "having been patient/having endured/after he had patiently endured",
"*epytychen*": "he obtained/he received/he attained",
"*epangelias*": "promise/pledge"
}
}
16 {
"verseID": "Hebrews.6.16",
"source": "Ἄνθρωποι μεν γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν: καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος.",
"text": "*Anthrōpoi men gar kata tou meizonos omnyousin*: and *pasēs autois antilogias peras eis bebaiōsin ho horkos*.",
"grammar": {
"*Anthrōpoi*": "nominative plural masculine - men",
"*men*": "particle - indeed/truly",
"*gar*": "conjunction - for/because",
"*kata*": "preposition + genitive - by",
"*tou meizonos*": "genitive singular masculine/neuter - of the greater",
"*omnyousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they swear",
"*pasēs*": "genitive singular feminine - of all",
"*autois*": "dative plural masculine - to them",
"*antilogias*": "genitive singular feminine - of dispute/contradiction",
"*peras*": "nominative singular neuter - end",
"*eis*": "preposition + accusative - for",
"*bebaiōsin*": "accusative singular feminine - confirmation",
"*ho horkos*": "nominative singular masculine - the oath"
},
"variants": {
"*Anthrōpoi*": "men/people/human beings",
"*meizonos*": "greater one/one greater than themselves",
"*omnyousin*": "they swear/take oaths",
"*antilogias*": "dispute/contradiction/gainsaying",
"*peras*": "end/conclusion/termination",
"*bebaiōsin*": "confirmation/verification",
"*horkos*": "oath/sworn statement"
}
}