Hosea 1:8

biblecontext

{ "verseID": "Hosea.1.8", "source": "וַתִּגְמֹ֖ל אֶת־לֹ֣א רֻחָ֑מָה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֥לֶד בֵּֽן׃", "text": "And-*tigmōl* *ʾet*-*Lōʾ Ruḥāmāh* and-*tahar* and-*tēled* *bēn*.", "grammar": { "*tigmōl*": "qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - and she weaned", "*ʾet*": "direct object marker", "*Lōʾ Ruḥāmāh*": "proper noun - Lo-Ruhamah", "*tahar*": "qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - and she conceived", "*tēled*": "qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - and she bore", "*bēn*": "masculine singular noun - son" }, "variants": { "*tigmōl*": "weaned/completed nursing/finished nurturing" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Hos 1:2-7
    6 verses
    87%

    2 { "verseID": "Hosea.1.2", "source": "תְּחִלַּ֥ת דִּבֶּר־יְהוָ֖ה בְּהוֹשֵׁ֑עַ פ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הוֹשֵׁ֗עַ לֵ֣ךְ קַח־לְךָ֞ אֵ֤שֶׁת זְנוּנִים֙ וְיַלְדֵ֣י זְנוּנִ֔ים כִּֽי־זָנֹ֤ה תִזְנֶה֙ הָאָ֔רֶץ מֵֽאַחֲרֵ֖י יְהוָֽה׃", "text": "*Təḥillat* *diber*-*YHWH* in-*Hôšēaʿ* [paragraph mark] and-*yōʾmer* *YHWH* to-*Hôšēaʿ* *lēk* *qaḥ*-to-you *ʾēšet* *zənûnîm* and-*yaldê* *zənûnîm* for-*zānōh* *tizneh* the-*ʾāreṣ* from-*ʾaḥărê* *YHWH*.", "grammar": { "*Təḥillat*": "construct state, feminine singular - beginning of", "*diber*": "piel infinitive construct - speaking of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*yōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*lēk*": "qal imperative, masculine singular - go", "*qaḥ*": "qal imperative, masculine singular - take", "*ʾēšet*": "construct state, feminine singular - wife of", "*zənûnîm*": "masculine plural noun - harlotries/prostitutions", "*yaldê*": "construct state, masculine plural - children of", "*zānōh*": "qal infinitive absolute - fornicate/commit harlotry", "*tizneh*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - commits fornication/harlotry", "*ʾāreṣ*": "definite noun, feminine singular - land/earth", "*ʾaḥărê*": "preposition with 1cs suffix - from after/behind" }, "variants": { "*Təḥillat*": "beginning/start/commencement", "*zənûnîm*": "harlotry/fornication/prostitution/unfaithfulness", "*zānōh tizneh*": "emphatically prostituting/surely committing harlotry", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory" } }

    3 { "verseID": "Hosea.1.3", "source": "וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח אֶת־גֹּ֖מֶר בַּת־דִּבְלָ֑יִם וַתַּ֥הַר וַתֵּֽלֶד־ל֖וֹ בֵּֽן׃", "text": "And-*yēlek* and-*yiqqaḥ* *ʾet*-*Gōmer* *bat*-*Divlāyim* and-*tahar* and-*tēled*-to-him *bēn*.", "grammar": { "*yēlek*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he went", "*yiqqaḥ*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he took", "*ʾet*": "direct object marker", "*Gōmer*": "proper noun, feminine - Gomer", "*bat*": "construct state, feminine singular - daughter of", "*Divlāyim*": "proper noun - Diblaim", "*tahar*": "qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - and she conceived", "*tēled*": "qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - and she bore", "*bēn*": "masculine singular noun - son" }, "variants": { "*Gōmer*": "proper name, possibly meaning 'completion' or 'heat'" } }

    4 { "verseID": "Hosea.1.4", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו קְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יִזְרְעֶ֑אל כִּי־ע֣וֹד מְעַ֗ט וּפָ֨קַדְתִּ֜י אֶת־דְּמֵ֤י יִזְרְעֶאל֙ עַל־בֵּ֣ית יֵה֔וּא וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י מַמְלְכ֖וּת בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-*yōʾmer* *YHWH* to-him *qərāʾ* *šəmô* *Yizrəʿeʾl* for-*ʿôd* *məʿaṭ* and-*pāqadtî* *ʾet*-*dəmê* *Yizrəʿeʾl* upon-*bêt* *Yēhûʾ* and-*hišbattî* *mamlekût* *bêt* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*qərāʾ*": "qal imperative, masculine singular - call", "*šəmô*": "masculine singular noun with 3ms suffix - his name", "*Yizrəʿeʾl*": "proper noun - Jezreel", "*ʿôd*": "adverb - yet/still", "*məʿaṭ*": "masculine singular adjective - little/short time", "*pāqadtî*": "qal perfect, 1st person singular - I will visit/punish", "*dəmê*": "construct state, masculine plural - bloods of", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*Yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*hišbattî*": "hiphil perfect, 1st person singular - I will cause to cease", "*mamlekût*": "feminine singular noun - kingdom", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*Yizrəʿeʾl*": "God sows/scatters", "*pāqadtî*": "visit/attend to/punish/avenge", "*dəmê*": "bloods/bloodshed/bloodguilt", "*hišbattî*": "cause to cease/end/terminate" } }

    5 { "verseID": "Hosea.1.5", "source": "וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְשָֽׁבַרְתִּי֙ אֶת־קֶ֣שֶׁת יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖מֶק יִזְרְעֶֽאל׃", "text": "And-*hāyāh* in-the-*yôm* that and-*šāvartî* *ʾet*-*qešet* *Yiśrāʾēl* in-*ʿēmeq* *Yizrəʿeʾl*.", "grammar": { "*hāyāh*": "qal perfect consecutive, 3rd person masculine singular - and it will be", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*šāvartî*": "qal perfect, 1st person singular - I will break", "*ʾet*": "direct object marker", "*qešet*": "feminine singular noun - bow", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿēmeq*": "masculine singular construct - valley of", "*Yizrəʿeʾl*": "proper noun - Jezreel" }, "variants": { "*qešet*": "bow/military power/strength", "*ʿēmeq*": "valley/plain/depression" } }

    6 { "verseID": "Hosea.1.6", "source": "וַתַּ֤הַר עוֹד֙ וַתֵּ֣לֶד בַּ֔ת וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ קְרָ֥א שְׁמָ֖הּ לֹ֣א רֻחָ֑מָה כִּי֩ לֹ֨א אוֹסִ֜יף ע֗וֹד אֲרַחֵם֙ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־נָשֹׂ֥א אֶשָּׂ֖א לָהֶֽם׃", "text": "And-*tahar* *ʿôd* and-*tēled* *bat* and-*yōʾmer* to-him *qərāʾ* *šəmāh* *Lōʾ Ruḥāmāh* for not *ʾôsîp* *ʿôd* *ʾăraḥēm* *ʾet*-*bêt* *Yiśrāʾēl* for-*nāśōʾ* *ʾeśśāʾ* to-them.", "grammar": { "*tahar*": "qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - and she conceived", "*ʿôd*": "adverb - again/still/yet", "*tēled*": "qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - and she bore", "*bat*": "feminine singular noun - daughter", "*yōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*qərāʾ*": "qal imperative, masculine singular - call", "*šəmāh*": "masculine singular noun with 3fs suffix - her name", "*Lōʾ Ruḥāmāh*": "proper noun - Lo-Ruhamah (Not Pitied)", "*ʾôsîp*": "hiphil imperfect, 1st person singular - I will add", "*ʾăraḥēm*": "piel imperfect, 1st person singular - I will have mercy/compassion", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nāśōʾ*": "qal infinitive absolute - lifting/forgiving", "*ʾeśśāʾ*": "qal imperfect, 1st person singular - I will lift/forgive" }, "variants": { "*Lōʾ Ruḥāmāh*": "Not Pitied/Not Having Obtained Mercy", "*nāśōʾ ʾeśśāʾ*": "I will surely forgive/I will completely take away/I will utterly pardon" } }

    7 { "verseID": "Hosea.1.7", "source": "וְאֶת־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֲרַחֵ֔ם וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְלֹ֣א אֽוֹשִׁיעֵ֗ם בְּקֶ֤שֶׁת וּבְחֶ֙רֶב֙ וּבְמִלְחָמָ֔ה בְּסוּסִ֖ים וּבְפָרָשִֽׁים׃", "text": "And-*ʾet*-*bêt* *Yəhûdāh* *ʾăraḥēm* and-*hôšaʿtîm* by-*YHWH* *ʾĕlōhêhem* and-not *ʾôšîʿēm* by-*qešet* and-by-*ḥerev* and-by-*milḥāmāh* by-*sûsîm* and-by-*pārāšîm*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾăraḥēm*": "piel imperfect, 1st person singular - I will have mercy/compassion", "*hôšaʿtîm*": "hiphil perfect, 1st person singular with 3mp suffix - I will save them", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhêhem*": "masculine plural noun with 3mp suffix - their God", "*ʾôšîʿēm*": "hiphil imperfect, 1st person singular with 3mp suffix - I will save them", "*qešet*": "feminine singular noun - bow", "*ḥerev*": "feminine singular noun - sword", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun - war/battle", "*sûsîm*": "masculine plural noun - horses", "*pārāšîm*": "masculine plural noun - horsemen/cavalry" }, "variants": { "*hôšaʿtîm*": "save/deliver/give victory to them", "*qešet*": "bow/archery/military power", "*pārāšîm*": "horsemen/cavalry/charioteers" } }

  • Hos 1:9
    78%

    9 { "verseID": "Hosea.1.9", "source": "וַיֹּ֕אמֶר קְרָ֥א שְׁמ֖וֹ לֹ֣א עַמִּ֑י כִּ֤י אַתֶּם֙ לֹ֣א עַמִּ֔י וְאָנֹכִ֖י לֹֽא־אֶהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃ ס", "text": "And-*yōʾmer* *qərāʾ* *šəmô* *Lōʾ ʿAmmî* for you not *ʿammî* and-*ʾānōkî* not-*ʾehyeh* to-you. [section mark]", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*qərāʾ*": "qal imperative, masculine singular - call", "*šəmô*": "masculine singular noun with 3ms suffix - his name", "*Lōʾ ʿAmmî*": "proper noun - Lo-Ammi (Not My People)", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1cs suffix - my people", "*ʾānōkî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾehyeh*": "qal imperfect, 1st person singular - I will be" }, "variants": { "*Lōʾ ʿAmmî*": "Not My People", "*ʾānōkî*": "emphatic 'I'" } }

  • Isa 8:3-5
    3 verses
    77%

    3 { "verseID": "Isaiah.8.3", "source": "וָאֶקְרַב֙ אֶל־הַנְּבִיאָ֔ה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֣א שְׁמ֔וֹ מַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃", "text": "*wā-ʾeqrab* to-*ha-nəbîʾāh* *wa-tahar* *wa-tēled* *bēn* *wa-yōʾmer* *YHWH* to-me *qərāʾ* *šəmô* *mahēr šālāl ḥāš baz*", "grammar": { "*wā-ʾeqrab*": "waw consecutive + qal imperfect 1st person singular - and I approached/went near to", "*ha-nəbîʾāh*": "definite article + noun feminine singular - the prophetess", "*wa-tahar*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and she conceived", "*wa-tēled*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and she bore", "*bēn*": "noun masculine singular - son", "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*qərāʾ*": "qal imperative masculine singular - call/name", "*šəmô*": "noun masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his name", "*mahēr šālāl ḥāš baz*": "phrase meaning 'quick to plunder, swift to spoil' - symbolic name" }, "variants": { "*nəbîʾāh*": "prophetess/female prophet", "*ʾeqrab*": "I approached/I went near to/I came close to" } }

    4 { "verseID": "Isaiah.8.4", "source": "כִּ֗י בְּטֶ֙רֶם֙ יֵדַ֣ע הַנַּ֔עַר קְרֹ֖א אָבִ֣י וְאִמִּ֑י יִשָּׂ֣א ׀ אֶת־חֵ֣יל דַּמֶּ֗שֶׂק וְאֵת֙ שְׁלַ֣ל שֹׁמְר֔וֹן לִפְנֵ֖י מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃", "text": "*kî* before *yēdaʿ* *ha-naʿar* *qərōʾ* *ʾābî* and-*ʾimmî* *yiśśāʾ* *ʾet*-*ḥêl* *dammeśeq* and-*ʾēt* *šəlal* *šōmərôn* before *melek* *ʾaššûr*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*bəṭerem*": "preposition + noun - before", "*yēdaʿ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will know", "*ha-naʿar*": "definite article + noun masculine singular - the boy/child/youth", "*qərōʾ*": "qal infinitive construct - to call/cry", "*ʾābî*": "noun masculine singular construct + 1st person singular suffix - my father", "*ʾimmî*": "noun feminine singular construct + 1st person singular suffix - my mother", "*yiśśāʾ*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - will be carried away", "*ḥêl*": "noun masculine singular construct - wealth/power/strength/army", "*dammeśeq*": "proper noun - Damascus", "*šəlal*": "noun masculine singular construct - spoil/plunder", "*šōmərôn*": "proper noun - Samaria", "*lifnê*": "preposition + plural construct of *pānîm* - before", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria" }, "variants": { "*yēdaʿ qərōʾ*": "knows to call/is able to say/can cry out", "*ḥêl*": "wealth/power/resources/army", "*yiśśāʾ*": "will be carried away/will be taken away/will be removed" } }

    5 { "verseID": "Isaiah.8.5", "source": "וַיֹּ֣סֶף יְהוָ֔ה דַּבֵּ֥ר אֵלַ֛י ע֖וֹד לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yōsef* *YHWH* *dabbēr* to-me *ʿôd* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yōsef*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he added/continued", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*dabbēr*": "piel infinitive construct - to speak", "*ʿôd*": "adverb - again/still/yet", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yōsef*": "added/continued/proceeded", "*dabbēr*": "to speak/to talk/to communicate", "*lēʾmōr*": "saying/declaring" } }

  • Gen 29:33-35
    3 verses
    74%

    33 { "verseID": "Genesis.29.33", "source": "וַתַּ֣הַר עוֹד֮ וַתֵּ֣לֶד בֵּן֒ וַתֹּ֗אמֶר כִּֽי־שָׁמַ֤ע יְהוָה֙ כִּֽי־שְׂנוּאָ֣ה אָנֹ֔כִי וַיִּתֶּן־לִ֖י גַּם־אֶת־זֶ֑ה וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ שִׁמְעֽוֹן׃", "text": "*wa-ttahar* again *wa-ttēled* *bēn*, *wa-ttōʾmer* because-*šāmaʿ* *YHWH* that-*śənûʾāh* *ʾānōkî*, *wa-yitten*-to-me also-*ʾet*-this-one, *wa-ttiqrāʾ* *šəmô* *šimʿôn*", "grammar": { "*wa-ttahar*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she conceived", "*wa-ttēled*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wa-ttōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she said", "*šāmaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has heard", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*śənûʾāh*": "qal passive participle, feminine singular - hated/unloved", "*ʾānōkî*": "personal pronoun, 1st common singular - I", "*wa-yitten*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he gave", "*wa-ttiqrāʾ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she called", "*šəmô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his name", "*šimʿôn*": "proper noun, masculine - Simeon" }, "variants": { "*śənûʾāh*": "hated/unloved/less loved", "*šimʿôn*": "hearing (wordplay)" } }

    34 { "verseID": "Genesis.29.34", "source": "וַתַּ֣הַר עוֹד֮ וַתֵּ֣לֶד בֵּן֒ וַתֹּ֗אמֶר עַתָּ֤ה הַפַּ֙עַם֙ יִלָּוֶ֤ה אִישִׁי֙ אֵלַ֔י כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי ל֖וֹ שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמ֖וֹ לֵוִֽי׃", "text": "*wa-ttahar* again *wa-ttēled* *bēn*, *wa-ttōʾmer*, now the-*paʿam* *yillāweh* *ʾîšî* to-me, because-I-*yāladtî* to-him *šəlōšāh* *bānîm*, therefore *qārāʾ*-*šəmô* *lēwî*", "grammar": { "*wa-ttahar*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she conceived", "*wa-ttēled*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wa-ttōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she said", "*paʿam*": "noun, feminine singular with definite article - the time", "*yillāweh*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - he will be joined", "*ʾîšî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my husband", "*yāladtî*": "qal perfect, 1st common singular - I have borne", "*šəlōšāh*": "numeral, masculine - three", "*bānîm*": "noun, masculine plural - sons", "*qārāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he called", "*šəmô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his name", "*lēwî*": "proper noun, masculine - Levi" }, "variants": { "*yillāweh*": "will be joined/will be attached", "*lēwî*": "joined (wordplay)" } }

    35 { "verseID": "Genesis.29.35", "source": "וַתַּ֨הַר ע֜וֹד וַתֵּ֣לֶד בֵּ֗ן וַתֹּ֙אמֶר֙ הַפַּ֙עַם֙ אוֹדֶ֣ה אֶת־יְהוָ֔ה עַל־כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמ֖וֹ יְהוּדָ֑ה וַֽתַּעֲמֹ֖ד מִלֶּֽדֶת׃", "text": "*wa-ttahar* again *wa-ttēled* *bēn*, *wa-ttōʾmer*, the-*paʿam* *ʾôdeh* *ʾet*-*YHWH*, therefore *qārʾāh* *šəmô* *yəhûdāh*, *wa-ttaʿămōd* from-*ledet*", "grammar": { "*wa-ttahar*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she conceived", "*wa-ttēled*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wa-ttōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she said", "*paʿam*": "noun, feminine singular with definite article - the time", "*ʾôdeh*": "hiphil imperfect, 1st common singular - I will praise", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*qārʾāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she called", "*šəmô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his name", "*yəhûdāh*": "proper noun, masculine - Judah", "*wa-ttaʿămōd*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she stopped", "*ledet*": "qal infinitive construct - bearing/giving birth" }, "variants": { "*ʾôdeh*": "I will praise/I will thank/I will confess", "*yəhûdāh*": "praise (wordplay)", "*wa-ttaʿămōd* from-*ledet*": "she stopped from bearing/she ceased giving birth" } }

  • 2 Kgs 4:16-18
    3 verses
    72%

    16 { "verseID": "2Kings.4.16", "source": "וַיֹּ֗אמֶר לַמּוֹעֵ֤ד הַזֶּה֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה אַ֖תְּ חֹבֶ֣קֶת בֵּ֑ן וַתֹּ֗אמֶר אַל־אֲדֹנִי֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אַל־תְּכַזֵּ֖ב בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃", "text": "And *wayōmer* to the *mōʿēd* the *zeh* as *ʿēt* *ḥayyâ*, *ʾat* *ḥōbeqet* *bēn*; and *watōmer*, \"No, my *ʾădōnî*, *ʾîš* the *hāʾĕlōhîm*, do not *tĕkazzēb* to your *šipḥātekā*.\"", "grammar": { "*wayōmer*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - 'and he said'", "*mōʿēd*": "noun, masculine singular construct with preposition *lĕ* - 'to/at the appointed time'", "*zeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - 'this'", "*ʿēt*": "noun, feminine singular construct with preposition *kā* - 'as the time/season of'", "*ḥayyâ*": "adjective, feminine singular - 'living/life'", "*ʾat*": "2nd person feminine singular pronoun - 'you'", "*ḥōbeqet*": "Qal participle feminine singular - 'embracing/holding'", "*bēn*": "noun, masculine singular - 'son'", "*watōmer*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular with waw consecutive - 'and she said'", "*ʾădōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'my lord'", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - 'man of'", "*hāʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - 'the God/gods'", "*tĕkazzēb*": "Piel jussive 2nd person masculine singular - 'may you not deceive/lie'", "*šipḥātekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your maidservant'" }, "variants": { "*mōʿēd*": "appointed time/season/place of meeting", "*ʿēt*": "time/season", "*ḥayyâ*": "living/life/reviving/next year", "*ḥōbeqet*": "embracing/holding/cradling", "*ʾîš hāʾĕlōhîm*": "man of God/divine man/prophet", "*tĕkazzēb*": "deceive/lie to/give false hope", "*šipḥātekā*": "maidservant/female servant/handmaid" } }

    17 { "verseID": "2Kings.4.17", "source": "וַתַּ֥הַר הָאִשָּׁ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן לַמּוֹעֵ֤ד הַזֶּה֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יהָ אֱלִישָֽׁע׃", "text": "And *wattahar* the *hāʾiššâ* and *wattēled* *bēn* at the *mōʿēd* the *zeh* as *ʿēt* *ḥayyâ* which *dibber* to her *ʾĕlîšāʿ*.", "grammar": { "*wattahar*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular with waw consecutive - 'and she conceived'", "*hāʾiššâ*": "noun, feminine singular with definite article - 'the woman'", "*wattēled*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular with waw consecutive - 'and she bore'", "*bēn*": "noun, masculine singular - 'son'", "*mōʿēd*": "noun, masculine singular construct with preposition *lĕ* - 'at the appointed time'", "*zeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - 'this'", "*ʿēt*": "noun, feminine singular construct with preposition *kā* - 'as the time/season of'", "*ḥayyâ*": "adjective, feminine singular - 'living/life'", "*dibber*": "Piel perfect 3rd person masculine singular - 'spoke'", "*ʾĕlîšāʿ*": "proper noun - 'Elisha'" }, "variants": { "*hāʾiššâ*": "the woman/wife", "*mōʿēd*": "appointed time/season/place of meeting", "*ʿēt*": "time/season", "*ḥayyâ*": "living/life/reviving/next year", "*dibber*": "spoke/said/promised" } }

    18 { "verseID": "2Kings.4.18", "source": "וַיִּגְדַּ֖ל הַיָּ֑לֶד וַיְהִ֣י הַיּ֔וֹם וַיֵּצֵ֥א אֶל־אָבִ֖יו אֶל־הַקֹּצְרִֽים׃", "text": "And *wayyigdal* the *hayyāled*; and *wayĕhî* the *hayyôm*, and *wayyēṣēʾ* to his *ʾābîw* to the *haqqōṣĕrîm*.", "grammar": { "*wayyigdal*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - 'and he grew'", "*hayyāled*": "noun, masculine singular with definite article - 'the child/boy'", "*wayĕhî*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive of *hāyâ* - 'and it came to pass'", "*hayyôm*": "noun, masculine singular with definite article - 'the day'", "*wayyēṣēʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - 'and he went out'", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his father'", "*haqqōṣĕrîm*": "Qal participle masculine plural with definite article - 'the reapers/harvesters'" }, "variants": { "*wayyigdal*": "grew/became great/grew up", "*hayyāled*": "the child/boy/son", "*wayĕhî hayyôm*": "and it happened one day/it came to pass on that day", "*haqqōṣĕrîm*": "the reapers/harvesters/those harvesting" } }

  • Gen 30:23
    72%

    23 { "verseID": "Genesis.30.23", "source": "וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֹּ֕אמֶר אָסַ֥ף אֱלֹהִ֖ים אֶת־חֶרְפָּתִֽי׃", "text": "*wə-tahar* *wə-tēleḏ* *bēn* *wə-tōʾmer* *ʾāsap̄* *ʾĕlōhîm* *ʾet*-*ḥerpātî*", "grammar": { "*wə-tahar*": "conjunction + qal imperfect 3rd person feminine singular - and she conceived", "*wə-tēleḏ*": "conjunction + qal imperfect 3rd person feminine singular - and she bore", "*bēn*": "common noun, masculine singular - son", "*wə-tōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person feminine singular - and she said", "*ʾāsap̄*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he has gathered/taken away", "*ʾĕlōhîm*": "common noun, masculine plural (divine plurality) - God", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥerpātî*": "common noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my reproach" }, "variants": { "*ʾāsap̄*": "gathered/took away/removed", "*ḥerpātî*": "my reproach/my disgrace/my shame" } }

  • Hos 2:1-5
    5 verses
    72%

    1 { "verseID": "Hosea.2.1", "source": "‫וְֽ֠הָיָה מִסְפַּ֤ר בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ כְּח֣וֹל הַיָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יִמַּ֖ד וְלֹ֣א יִסָּפֵ֑ר וְֽ֠הָיָה בִּמְק֞וֹם אֲשֶׁר־יֵאָמֵ֤ר לָהֶם֙ לֹֽא־עַמִּ֣י אַתֶּ֔ם יֵאָמֵ֥ר לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י אֵֽל־חָֽי׃‬", "text": "And *wəhāyāh* *mispar* *bənê*-*yiśrāʾēl* like *ḥôl* the *yām*, which not-*yimmad* and not *yissāpēr*; and *wəhāyāh* in *māqôm* which-*yēʾāmēr* to-them not-*ʿammî* you, *yēʾāmēr* to-them *bənê* *ʾēl*-*ḥāy*.", "grammar": { "*wəhāyāh*": "conjunction + perfect, 3rd singular, masculine - and it will be/become", "*mispar*": "construct noun, masculine, singular - number of", "*bənê*": "construct noun, masculine, plural - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ḥôl*": "noun, masculine, singular - sand", "*yām*": "noun, masculine, singular - sea", "*yimmad*": "niphal imperfect, 3rd singular, masculine - will be measured", "*yissāpēr*": "niphal imperfect, 3rd singular, masculine - will be counted/numbered", "*māqôm*": "noun, masculine, singular - place", "*yēʾāmēr*": "niphal imperfect, 3rd singular, masculine - it will be said", "*ʿammî*": "noun + pronominal suffix, 1st singular - my people", "*bənê*": "construct noun, masculine, plural - sons/children of", "*ʾēl*": "noun, masculine, singular - God/deity", "*ḥāy*": "adjective, masculine, singular - living" }, "variants": { "*wəhāyāh*": "and it will be/become/happen", "*mispar*": "number/count/accounting", "*bənê*": "sons/children/descendants", "*ḥôl*": "sand/grains", "*yām*": "sea/ocean/large body of water", "*yimmad*": "will be measured/quantified", "*yissāpēr*": "will be counted/numbered/accounted", "*māqôm*": "place/location/spot", "*yēʾāmēr*": "it will be said/spoken", "*ʿammî*": "my people/my nation", "*ʾēl*": "God/deity/divine being", "*ḥāy*": "living/alive/life-giving" } }

    2 { "verseID": "Hosea.2.2", "source": "‫וְ֠נִקְבְּצוּ בְּנֵֽי־יְהוּדָ֤ה וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ יַחְדָּ֔ו וְשָׂמ֥וּ לָהֶ֛ם רֹ֥אשׁ אֶחָ֖ד וְעָל֣וּ מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֥י גָד֖וֹל י֥וֹם יִזְרְעֶֽאל׃‬", "text": "And *wəniqbəṣû* *bənê*-*yəhûdāh* and *bənê*-*yiśrāʾēl* *yaḥdāw*, and *wəśāmû* for-them *rōʾš* *ʾeḥād*, and *wəʿālû* from-the-*ʾāreṣ*, for *gādôl* *yôm* *yizrəʿeʾl*.", "grammar": { "*wəniqbəṣû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd plural - and they will be gathered", "*bənê*": "construct noun, masculine, plural - sons/children of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*bənê*": "construct noun, masculine, plural - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*wəśāmû*": "conjunction + qal perfect, 3rd plural - and they will set/put", "*rōʾš*": "noun, masculine, singular - head/leader", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine, singular - one", "*wəʿālû*": "conjunction + qal perfect, 3rd plural - and they will go up", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - land/earth", "*gādôl*": "adjective, masculine, singular - great", "*yôm*": "noun, masculine, singular - day", "*yizrəʿeʾl*": "proper noun - Jezreel" }, "variants": { "*wəniqbəṣû*": "and they will be gathered/assembled/joined together", "*bənê*": "sons/children/descendants", "*yaḥdāw*": "together/united/as one", "*wəśāmû*": "and they will set/appoint/establish", "*rōʾš*": "head/leader/chief", "*ʾeḥād*": "one/single/united", "*wəʿālû*": "and they will go up/ascend/come up", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/country", "*gādôl*": "great/large/important", "*yôm*": "day/time/moment", "*yizrəʿeʾl*": "Jezreel (meaning 'God sows/plants')" } }

    3 { "verseID": "Hosea.2.3", "source": "‫אִמְר֥וּ לַאֲחֵיכֶ֖ם עַמִּ֑י וְלַאֲחֽוֹתֵיכֶ֖ם רֻחָֽמָה׃‬", "text": "*ʾimrû* to-*ʾaḥêkem* *ʿammî* and to-*ʾaḥôtêkem* *ruḥāmāh*.", "grammar": { "*ʾimrû*": "qal imperative, masculine, plural - say", "*ʾaḥêkem*": "noun + pronominal suffix, 2nd plural, masculine - your brothers", "*ʿammî*": "noun + pronominal suffix, 1st singular - my people", "*ʾaḥôtêkem*": "noun + pronominal suffix, 2nd plural, masculine - your sisters", "*ruḥāmāh*": "pual passive participle, feminine, singular - having obtained mercy" }, "variants": { "*ʾimrû*": "say/speak/call", "*ʾaḥêkem*": "your brothers/kinsmen/fellow countrymen", "*ʿammî*": "my people/my nation", "*ʾaḥôtêkem*": "your sisters/female relatives", "*ruḥāmāh*": "having obtained mercy/compassion/pity (literally 'she who has been shown compassion')" } }

    4 { "verseID": "Hosea.2.4", "source": "‫רִ֤יבוּ בְאִמְּכֶם֙ רִ֔יבוּ כִּֽי־הִיא֙ לֹ֣א אִשְׁתִּ֔י וְאָנֹכִ֖י לֹ֣א אִישָׁ֑הּ וְתָסֵ֤ר זְנוּנֶ֙יהָ֙ מִפָּנֶ֔יה וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ מִבֵּ֥ין שָׁדֶֽיהָ׃‬", "text": "*rîbû* against-*ʾimmekem* *rîbû* for-*hîʾ* not *ʾištî* and *ʾānōkî* not *ʾîšāh*; and let-*tāsēr* *zənûnêhā* from-*pānêhā* and *naʾăpûpêhā* from-between *šādêhā*.", "grammar": { "*rîbû*": "qal imperative, masculine, plural - contend/plead", "*ʾimmekem*": "noun + preposition + pronominal suffix, 2nd plural, masculine - your mother", "*rîbû*": "qal imperative, masculine, plural - contend/plead", "*hîʾ*": "independent personal pronoun, 3rd singular, feminine - she", "*ʾištî*": "noun + pronominal suffix, 1st singular - my wife", "*ʾānōkî*": "independent personal pronoun, 1st singular - I", "*ʾîšāh*": "noun + pronominal suffix, 3rd singular, feminine - her husband", "*tāsēr*": "hiphil jussive, 3rd singular, feminine - let her remove", "*zənûnêhā*": "noun, plural + pronominal suffix, 3rd singular, feminine - her harlotries", "*pānêhā*": "noun, plural, construct + pronominal suffix, 3rd singular, feminine - her face", "*naʾăpûpêhā*": "noun, plural + pronominal suffix, 3rd singular, feminine - her adulteries", "*šādêhā*": "noun, dual + pronominal suffix, 3rd singular, feminine - her breasts" }, "variants": { "*rîbû*": "contend/plead/bring charges against", "*ʾimmekem*": "your mother (collective reference to the nation)", "*ʾištî*": "my wife/spouse", "*ʾîšāh*": "her husband/spouse", "*tāsēr*": "let her remove/put away/turn aside", "*zənûnêhā*": "her harlotries/prostitutions/sexual immoralities", "*pānêhā*": "her face/presence/appearance", "*naʾăpûpêhā*": "her adulteries/acts of unfaithfulness", "*šādêhā*": "her breasts (symbolic of intimacy)" } }

    5 { "verseID": "Hosea.2.5", "source": "‫פֶּן־אַפְשִׁיטֶ֣נָּה עֲרֻמָּ֔ה וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ כְּי֖וֹם הִוָּֽלְדָ֑הּ וְשַׂמְתִּ֣יהָ כַמִּדְבָּ֗ר וְשַׁתִּ֙הָ֙ כְּאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה וַהֲמִתִּ֖יהָ בַּצָּמָֽא׃‬", "text": "Lest-*ʾapšîṭennāh* *ʿărummāh* and *hiṣṣagtîhā* like-*yôm* *hiwwāldāh*, and *śamtîhā* like-the-*midbār* and *šattihā* like-*ʾereṣ* *ṣiyyāh*, and *hamittîhā* with-the-*ṣāmāʾ*.", "grammar": { "*ʾapšîṭennāh*": "hiphil imperfect, 1st singular + object suffix, 3rd singular, feminine - I will strip her", "*ʿărummāh*": "adjective, feminine, singular - naked", "*hiṣṣagtîhā*": "hiphil perfect, 1st singular + object suffix, 3rd singular, feminine - I will set/place her", "*yôm*": "noun, masculine, singular - day", "*hiwwāldāh*": "niphal infinitive construct + pronominal suffix, 3rd singular, feminine - her being born", "*śamtîhā*": "qal perfect, 1st singular + object suffix, 3rd singular, feminine - I will make her", "*midbār*": "noun, masculine, singular - wilderness", "*šattihā*": "qal perfect, 1st singular + object suffix, 3rd singular, feminine - I will set her", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular - land", "*ṣiyyāh*": "noun, feminine, singular - drought/dryness", "*hamittîhā*": "hiphil perfect, 1st singular + object suffix, 3rd singular, feminine - I will kill her", "*ṣāmāʾ*": "noun, masculine, singular - thirst" }, "variants": { "*ʾapšîṭennāh*": "I will strip/undress/remove clothing from her", "*ʿărummāh*": "naked/bare/exposed", "*hiṣṣagtîhā*": "I will set/place/establish her", "*yôm*": "day/time", "*hiwwāldāh*": "her being born/her birth", "*śamtîhā*": "I will make/place/establish her", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*šattihā*": "I will set/place/establish her", "*ʾereṣ*": "land/earth/ground", "*ṣiyyāh*": "drought/dryness/parched land", "*hamittîhā*": "I will kill/put to death/cause to die", "*ṣāmāʾ*": "thirst/dryness" } }

  • Gen 38:3-5
    3 verses
    71%

    3 { "verseID": "Genesis.38.3", "source": "וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ עֵֽר", "text": "And *wattahar* and *wattēled* *bēn*, and *wayyiqrāʾ* *ʾet*-*šemô* *ʿĒr*", "grammar": { "*wattahar*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she conceived", "*wattēled*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore/gave birth to", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wayyiqrāʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*ʾet*": "direct object marker", "*šemô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his name", "*ʿĒr*": "proper noun, masculine - Er" }, "variants": { "*wattahar*": "and she became pregnant/conceived", "*wattēled*": "and she gave birth to/bore", "*wayyiqrāʾ*": "and he called/named" } }

    4 { "verseID": "Genesis.38.4", "source": "וַתַּ֥הַר ע֖וֹד וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ אוֹנָֽן", "text": "And *wattahar* again and *wattēled* *bēn*, and *wattiqrāʾ* *ʾet*-*šemô* *ʾÔnān*", "grammar": { "*wattahar*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she conceived", "*wattēled*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore/gave birth to", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wattiqrāʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she called", "*ʾet*": "direct object marker", "*šemô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his name", "*ʾÔnān*": "proper noun, masculine - Onan" }, "variants": { "*wattahar*": "and she became pregnant/conceived", "*wattēled*": "and she gave birth to/bore", "*wattiqrāʾ*": "and she called/named" } }

    5 { "verseID": "Genesis.38.5", "source": "וַתֹּ֤סֶף עוֹד֙ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ שֵׁלָ֑ה וְהָיָ֥ה בִכְזִ֖יב בְּלִדְתָּ֥הּ אֹתֽוֹ", "text": "And *wattōsef* again and *wattēled* *bēn*, and *wattiqrāʾ* *ʾet*-*šemô* *Šēlāh*, and *wəhāyāh* in *biḵzîb* in *bəlidtāh* *ʾōtô*", "grammar": { "*wattōsef*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd feminine singular - and she added/continued", "*wattēled*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore/gave birth to", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wattiqrāʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she called", "*ʾet*": "direct object marker", "*šemô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his name", "*Šēlāh*": "proper noun, masculine - Shelah", "*wəhāyāh*": "waw-conjunctive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he was", "*biḵzîb*": "preposition + proper noun - in Chezib", "*bəlidtāh*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd feminine singular suffix - in her bearing/when she gave birth to", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him" }, "variants": { "*wattōsef*": "and she added/continued/proceeded", "*wattēled*": "and she gave birth to/bore", "*wattiqrāʾ*": "and she called/named", "*wəhāyāh*": "and he was/happened to be", "*bəlidtāh*": "in her giving birth to/when she bore" } }

  • Ruth 4:13
    71%

    13 { "verseID": "Ruth.4.13", "source": "וַיִּקַּ֨ח בֹּ֤עַז אֶת־רוּת֙ וַתְּהִי־ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַיָּבֹ֖א אֵלֶ֑יהָ וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה לָ֛הּ הֵרָי֖וֹן וַתֵּ֥לֶד בֵּֽן׃", "text": "*wa-yiqqaḥ* *Bōʿaz* *ʾet*-*Rût* *wa-təhî*-to-him for-*ʾiššâ* *wa-yābōʾ* to-her *wa-yittēn* *YHWH* to-her *hērāyôn* *wa-tēled* *bēn*", "grammar": { "*wa-yiqqaḥ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*Bōʿaz*": "proper noun - Boaz", "*Rût*": "proper noun with direct object marker - Ruth", "*wa-təhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she became", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular with preposition - for a wife", "*wa-yābōʾ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went in", "*wa-yittēn*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he gave", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*hērāyôn*": "noun, masculine singular - conception/pregnancy", "*wa-tēled*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore", "*bēn*": "noun, masculine singular - a son" }, "variants": { "*yiqqaḥ*": "took/married/received", "*təhî*": "became/was", "*yābōʾ* to-her": "he went in to her/he had relations with her", "*hērāyôn*": "conception/pregnancy" } }

  • 1 Sam 1:23
    70%

    23 { "verseID": "1 Samuel.1.23", "source": "וַיֹּ֣אמֶר לָהּ֩ אֶלְקָנָ֨ה אִישָׁ֜הּ עֲשִׂ֧י הַטּ֣וֹב בְּעֵינַ֗יִךְ שְׁבִי֙ עַד־גָּמְלֵ֣ךְ אֹת֔וֹ אַ֛ךְ יָקֵ֥ם יְהוָ֖ה אֶת־דְּבָר֑וֹ וַתֵּ֤שֶׁב הָֽאִשָּׁה֙ וַתֵּ֣ינֶק אֶת־בְּנָ֔הּ עַד־גָּמְלָ֖הּ אֹתֽוֹ׃", "text": "And-*wayyōʾmer* to-her *ʾelqānāh* *ʾîšāh* do the-*haṭṭôḇ* in-*ʿênayik* remain until-*gāmlēk* *ʾōtô* only *yāqēm* *YHWH* *ʾet*-*dəḇārô* and-*wattēšeḇ* the-*hāʾiššāh* and-*wattêneq* *ʾet*-*bənāh* until-*gāmləlāh* *ʾōtô*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*lāh*": "preposition lamed with 3rd feminine singular suffix - to her", "*ʾîšāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her husband", "*ʿăśî*": "qal imperative feminine singular - do", "*haṭṭôḇ*": "definite article + masculine singular adjective - the good", "*bəʿênayik*": "preposition bet + feminine dual noun with 2nd feminine singular suffix - in your eyes", "*šəḇî*": "qal imperative feminine singular - remain/stay", "*ʿad*": "preposition - until", "*gāmlēk*": "qal infinitive construct with 2nd feminine singular suffix - your weaning", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*ʾak*": "adverb - only/surely", "*yāqēm*": "hiphil imperfect jussive 3rd masculine singular - may he establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*dəḇārô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his word", "*wattēšeḇ*": "conjunction waw + qal imperfect 3rd feminine singular - and she remained", "*hāʾiššāh*": "definite article + feminine singular noun - the woman", "*wattêneq*": "conjunction waw + hiphil imperfect 3rd feminine singular - and she nursed", "*bənāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her son", "*ʿad*": "preposition - until", "*gāmləlāh*": "qal infinitive construct with 3rd feminine singular suffix - her weaning", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him" }, "variants": { "*ʿăśî haṭṭôḇ bəʿênayik*": "do what is good in your eyes/do what seems best to you", "*ʿad-gāmlēk ʾōtô*": "until you wean him/until you have weaned him", "*yāqēm YHWH ʾet-dəḇārô*": "may YHWH establish his word/may the LORD fulfill his promise" } }

  • Ruth 1:6
    69%

    6 { "verseID": "Ruth.1.6", "source": "וַתָּ֤קָם הִיא֙ וְכַלֹּתֶ֔יהָ וַתָּ֖שָׁב מִשְּׂדֵ֣י מוֹאָ֑ב כִּ֤י שָֽׁמְעָה֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב כִּֽי־פָקַ֤ד יְהוָה֙ אֶת־עַמּ֔וֹ לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם לָֽחֶם", "text": "And *wattāqām* she and *kallōṯêhā* and *wattāšāḇ* from *śəḏê môʾāḇ* because *šāməʿāh* in *śəḏēh môʾāḇ* that *pāqaḏ* *YHWH* *ʾeṯ-ʿammô* to *lāṯēṯ* to them *lāḥem*", "grammar": { "*wattāqām*": "waw-consecutive + 3rd feminine singular qal imperfect of קום (to rise) - and she arose", "*kallōṯêhā*": "feminine plural noun + 3rd feminine singular possessive suffix - her daughters-in-law", "*wattāšāḇ*": "waw-consecutive + 3rd feminine singular qal imperfect of שוב (to return) - and she returned", "*śəḏê môʾāḇ*": "construct state plural of שדה + proper noun - fields of Moab", "*šāməʿāh*": "3rd feminine singular qal perfect of שמע (to hear) - she heard", "*śəḏēh môʾāḇ*": "construct state singular of שדה + proper noun - field of Moab", "*pāqaḏ*": "3rd masculine singular qal perfect of פקד (to visit/attend to) - he visited/attended to", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾeṯ-ʿammô*": "direct object marker + masculine singular noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his people", "*lāṯēṯ*": "preposition + infinitive construct of נתן (to give) - to give", "*lāḥem*": "masculine singular noun - bread/food" }, "variants": { "*pāqaḏ*": "visited/attended to/remembered/took notice of", "*lāḥem*": "bread/food/sustenance" } }

  • Hos 11:1
    69%

    1 { "verseID": "Hosea.11.1", "source": "כִּ֛י נַ֥עַר יִשְׂרָאֵ֖ל וָאֹהֲבֵ֑הוּ וּמִמִּצְרַ֖יִם קָרָ֥אתִי לִבְנִֽי׃", "text": "For *naʿar* *Yiśrāʾēl* and-*ʾōhăbēhû* and-from-*Miṣrayim* *qārāʾtî* to-*bənî*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because/when", "*naʿar*": "noun, masculine singular construct - youth/boy/servant", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*ʾōhăbēhû*": "verb, qal imperfect 1st person singular with 3rd masculine singular suffix - I loved him", "*û-*": "conjunction prefix - and", "*min-*": "preposition - from", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*qārāʾtî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I called", "*lə-*": "preposition prefix - to/for", "*bənî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my son" }, "variants": { "*naʿar*": "youth/child/boy/servant", "*ʾōhăbēhû*": "loved him/showed love to him", "*qārāʾtî*": "called/summoned/named" } }

  • 1 Kgs 3:20-21
    2 verses
    69%

    20 { "verseID": "1 Kings.3.20", "source": "וַתָּקָם֩ בְּת֨וֹךְ הַלַּ֜יְלָה וַתִּקַּ֧ח אֶת־בְּנִ֣י מֵֽאֶצְלִ֗י וַאֲמָֽתְךָ֙ יְשֵׁנָ֔ה וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ בְּחֵיקָ֑הּ וְאֶת־בְּנָ֥הּ הַמֵּ֖ת הִשְׁכִּ֥יבָה בְחֵיקִֽי׃", "text": "And she *wattāqām* in-middle of-the-*laylāh* and she *wattiqqaḥ* *ʾet*-my son from-beside me and-your *ʾāmâ* *yĕšēnāh*, and she *wattaškîbēhû* in-her bosom, and-*ʾet*-her son the-*mēt* she *hiškîbāh* in-my bosom.", "grammar": { "*wattāqām*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she arose", "*bĕtôk*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the middle of", "*hallaylāh*": "definite article + noun, masculine singular - the night", "*wattiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she took", "*ʾet*": "direct object marker", "*bĕnî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my son", "*mēʾeṣlî*": "preposition + preposition with 1st person singular suffix - from beside me", "*waʾămātĕkā*": "conjunction + noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - and your maidservant", "*yĕšēnāh*": "adjective, feminine singular - asleep/sleeping", "*wattaškîbēhû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - and she laid him", "*bĕḥêqāh*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - in her bosom", "*bĕnāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her son", "*hammēt*": "definite article + adjective, masculine singular - the dead", "*hiškîbāh*": "Hiphil perfect, 3rd feminine singular - she laid", "*bĕḥêqî*": "preposition + noun, masculine singular with 1st person singular suffix - in my bosom" }, "variants": { "*ʾāmâ*": "maidservant/handmaid/female servant", "*yĕšēnāh*": "asleep/sleeping", "*ḥêq*": "bosom/lap/embrace" } }

    21 { "verseID": "1 Kings.3.21", "source": "וָאָקֻ֥ם בַּבֹּ֛קֶר לְהֵינִ֥יק אֶת־בְּנִ֖י וְהִנֵּה־מֵ֑ת וָאֶתְבּוֹנֵ֤ן אֵלָיו֙ בַּבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֛ה לֹֽא־הָיָ֥ה בְנִ֖י אֲשֶׁ֥ר יָלָֽדְתִּי׃", "text": "And I *wāʾāqum* in-the-*bōqer* to-*lĕhênîq* *ʾet*-my son, and-behold-*mēt*; and I *wāʾetbônēn* to him in-the-*bōqer*, and-behold not-*hāyāh* my son whom I *yālādtî*.", "grammar": { "*wāʾāqum*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st person singular - and I arose", "*babbōqer*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the morning", "*lĕhênîq*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to nurse/to give suck", "*ʾet*": "direct object marker", "*bĕnî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my son", "*wĕhinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*mēt*": "adjective, masculine singular - dead", "*wāʾetbônēn*": "waw consecutive + Hithpael imperfect, 1st person singular - and I examined closely", "*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - at him", "*lōʾ-hāyāh*": "negative particle + Qal perfect, 3rd masculine singular - was not", "*bĕnî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my son", "*ʾăšer*": "relative particle - whom", "*yālādtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I bore/gave birth to" }, "variants": { "*lĕhênîq*": "to nurse/to breastfeed/to suckle", "*wāʾetbônēn*": "I examined closely/I looked carefully/I observed intently" } }

  • 1 Sam 1:20
    69%

    20 { "verseID": "1 Samuel.1.20", "source": "וַיְהִי֙ לִתְקֻפ֣וֹת הַיָּמִ֔ים וַתַּ֥הַר חַנָּ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמוֹ֙ שְׁמוּאֵ֔ל כִּ֥י מֵיְהוָ֖ה שְׁאִלְתִּֽיו׃", "text": "And-*wayəhî* at-*litqupôt* the-*hayyāmîm* and-*wattahar* *ḥannāh* and-*wattēled* *bēn* and-*wattiqrāʾ* *ʾet*-*šəmô* *šəmûʾēl* because from-*YHWH* *šəʾiltîw*.", "grammar": { "*wayəhî*": "conjunction waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and it came to pass", "*litqupôt*": "preposition lamed + feminine plural construct - at the circuit/revolution of", "*hayyāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the days", "*wattahar*": "conjunction waw + qal imperfect 3rd feminine singular - and she conceived", "*wattēled*": "conjunction waw + qal imperfect 3rd feminine singular - and she bore", "*bēn*": "masculine singular noun - son", "*wattiqrāʾ*": "conjunction waw + qal imperfect 3rd feminine singular - and she called", "*ʾet*": "direct object marker", "*šəmô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his name", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*kî*": "conjunction - because/for", "*mēYHWH*": "preposition min + divine name - from YHWH", "*šəʾiltîw*": "qal perfect 1st common singular with 3rd masculine singular suffix - I asked him" }, "variants": { "*litqupôt hayyāmîm*": "in the course of time/after the cycle of days/when the time had come", "*šəmûʾēl*": "Samuel (name meaning 'heard of God' or 'asked of God')", "*mēYHWH šəʾiltîw*": "from YHWH I asked him/I have requested him from the LORD" } }

  • Judg 13:3
    68%

    3 { "verseID": "Judges.13.3", "source": "וַיֵּרָ֥א מַלְאַךְ־יְהוָ֖ה אֶל־הָאִשָּׁ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֗יהָ הִנֵּה־נָ֤א אַתְּ־עֲקָרָה֙ וְלֹ֣א יָלַ֔דְתְּ וְהָרִ֖ית וְיָלַ֥דְתְּ בֵּֽן׃", "text": "And *wə-* *yêrāʾ* *malʾak*-*YHWH* to *ʾel-hāʾiššâ* and *wə-* *yōʾmer* to *ʾēlêhā* *hinnēh-nāʾ* *ʾatt-ʿăqārâ* and *wə-lōʾ* *yāladt* and *wə-hārît* and *wə-yāladt* *bēn*.", "grammar": { "*wə-yêrāʾ*": "waw consecutive + Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - and appeared", "*malʾak-YHWH*": "construct chain, noun in construct + proper noun - angel/messenger of YHWH", "*ʾel-hāʾiššâ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the woman", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾēlêhā*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - to her", "*hinnēh-nāʾ*": "demonstrative particle + particle of entreaty - behold now", "*ʾatt-ʿăqārâ*": "2nd person feminine singular pronoun + adjective, feminine singular - you are barren", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yāladt*": "Qal perfect, 2nd person feminine singular - you have given birth", "*wə-hārît*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd person feminine singular - and you will conceive", "*wə-yāladt*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd person feminine singular - and you will bear", "*bēn*": "noun, masculine singular - son" }, "variants": { "*malʾak*": "messenger/angel/representative", "*hinnēh-nāʾ*": "behold now/look/see", "*ʿăqārâ*": "barren/infertile/childless", "*hārît*": "will conceive/will become pregnant", "*yāladt*": "will bear/will give birth to" } }

  • Gen 38:27
    68%

    27 { "verseID": "Genesis.38.27", "source": "וַיְהִ֖י בְּעֵ֣ת לִדְתָּ֑הּ וְהִנֵּ֥ה תְאוֹמִ֖ים בְּבִטְנָֽהּ", "text": "And *wayehî* in *ʿēt* her *lidtāh*, and behold, *təʾômîm* in her *bəbiṭnāh*", "grammar": { "*wayehî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened", "*ʿēt*": "noun, feminine singular construct - time of", "*lidtāh*": "qal infinitive construct + 3rd feminine singular suffix - her giving birth", "*təʾômîm*": "noun, masculine plural - twins", "*bəbiṭnāh*": "preposition + noun, feminine singular construct + 3rd feminine singular suffix - in her womb" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass", "*ʿēt*": "time/period", "*lidtāh*": "her giving birth/her delivery", "*təʾômîm*": "twins/a pair", "*bəbiṭnāh*": "in her womb/in her belly" } }

  • Hos 2:23
    68%

    23 { "verseID": "Hosea.2.23", "source": "‫וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא אֶֽעֱנֶה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אֶעֱנֶ֖ה אֶת־הַשָּׁמָ֑יִם וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃‬", "text": "And *wəhāyāh* in-the-*yôm* that *ʾeʿĕneh* *nəʾum*-*Yhwh*, *ʾeʿĕneh* *ʾet*-the-*šāmayim*, and they *yaʿănû* *ʾet*-the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*wəhāyāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd singular, masculine - and it will be", "*yôm*": "noun, masculine, singular - day", "*ʾeʿĕneh*": "qal imperfect, 1st singular - I will answer", "*nəʾum*": "construct noun, masculine, singular - declaration of", "*Yhwh*": "proper noun - YHWH", "*ʾeʿĕneh*": "qal imperfect, 1st singular - I will answer", "*ʾet*": "direct object marker", "*šāmayim*": "noun, masculine, plural - heavens", "*yaʿănû*": "qal imperfect, 3rd plural, masculine - they will answer", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - earth" }, "variants": { "*wəhāyāh*": "and it will be/happen/come to pass", "*yôm*": "day/time", "*ʾeʿĕneh*": "I will answer/respond/hear", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle of", "*Yhwh*": "YHWH/the LORD/Yahweh", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*yaʿănû*": "they will answer/respond/hear", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Mic 5:3
    68%

    3 { "verseID": "Micah.5.3", "source": "וְעָמַ֗ד וְרָעָה֙ בְּעֹ֣ז יְהוָ֔ה בִּגְא֕וֹן שֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וְיָשָׁ֕בוּ כִּֽי־עַתָּ֥ה יִגְדַּ֖ל עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃", "text": "*wə-ʿāmad* *wə-rāʿâ* in-*ʿōz* *YHWH* in-*gəʾôn* *šēm* *YHWH* *ʾĕlōhāyw* *wə-yāšābû* for-now *yigdal* until-*ʾapsê*-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*wə-ʿāmad*": "conjunction + perfect, 3rd person masculine singular - and he will stand", "*wə-rāʿâ*": "conjunction + perfect, 3rd person masculine singular - and he will shepherd", "*ʿōz*": "noun, masculine singular construct - strength of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*gəʾôn*": "noun, masculine singular construct - majesty of", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his God", "*wə-yāšābû*": "conjunction + perfect, 3rd person masculine plural - and they will dwell/settle", "*yigdal*": "imperfect, 3rd person masculine singular - he will be great", "*ʾapsê*": "masculine plural construct - ends of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*ʿāmad*": "stand/endure/remain", "*rāʿâ*": "shepherd/tend/feed/lead", "*ʿōz*": "strength/might/power", "*gəʾôn*": "majesty/excellence/pride", "*yāšābû*": "they will dwell/they will sit/they will remain", "*yigdal*": "he will be great/he will grow/he will become great" } }

  • Hos 9:12
    68%

    12 { "verseID": "Hosea.9.12", "source": "כִּ֤י אִם־יְגַדְּלוּ֙ אֶת־בְּנֵיהֶ֔ם וְשִׁכַּלְתִּ֖ים מֵֽאָדָ֑ם כִּֽי־גַם־א֥וֹי לָהֶ֖ם בְּשׂוּרִ֥י מֵהֶֽם׃", "text": "Because if-*yegaddelû* *ʾet*-*benêhem* and-*wešikkaltîm* from-*ʾādām*; because-also-*ʾôy* to-them when-*sûrî* from-them.", "grammar": { "*yegaddelû*": "piel imperfect 3rd masculine plural - 'they bring up/rear'", "*benêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - 'their sons'", "*wešikkaltîm*": "piel perfect 1st singular with vav consecutive and 3rd masculine plural suffix - 'I will bereave them'", "*ʾādām*": "masculine singular noun - 'man/mankind'", "*ʾôy*": "interjection - 'woe!'", "*sûrî*": "qal infinitive construct with 1st singular suffix - 'my turning away'" }, "variants": { "*yegaddelû*": "they bring up/they rear/they raise", "*wešikkaltîm*": "I will bereave them/I will make them childless", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*ʾôy*": "woe/alas/disaster", "*sûrî*": "my turning away/my departing/when I depart" } }

  • Ruth 4:16
    68%

    16 { "verseID": "Ruth.4.16", "source": "וַתִּקַּ֨ח נָעֳמִ֤י אֶת־הַיֶּ֙לֶד֙ וַתְּשִׁתֵ֣הוּ בְחֵיקָ֔הּ וַתְּהִי־ל֖וֹ לְאֹמֶֽנֶת׃", "text": "*wa-tiqqaḥ* *Noʿŏmî* *ʾet*-the-*yeled* *wa-təšîtēhû* in-*ḥêqāh* *wa-təhî*-to-him for-*ʾōmenet*", "grammar": { "*wa-tiqqaḥ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she took", "*Noʿŏmî*": "proper noun - Naomi", "*yeled*": "noun, masculine singular with definite article with direct object marker - the child", "*wa-təšîtēhû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and she placed him", "*ḥêqāh*": "noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix with preposition - in her bosom", "*wa-təhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she became", "*ʾōmenet*": "Qal participle, feminine singular with preposition - for a nurse" }, "variants": { "*yeled*": "child/boy/infant", "*ḥêqāh*": "her bosom/her lap/her embrace", "*ʾōmenet*": "nurse/caretaker/guardian" } }

  • Isa 51:18
    67%

    18 { "verseID": "Isaiah.51.18", "source": "אֵין־מְנַהֵ֣ל לָ֔הּ מִכָּל־בָּנִ֖ים יָלָ֑דָה וְאֵ֤ין מַחֲזִיק֙ בְּיָדָ֔הּ מִכָּל־בָּנִ֖ים גִּדֵּֽלָה", "text": "*'ên-mənahēl lāh mikkol-bānîm yālādâ wə'ên maḥăzîq bəyādāh mikkol-bānîm giddēlâ*", "grammar": { "*'ên*": "particle of negation - there is not", "*mənahēl*": "Piel participle, masculine singular - guiding/leading", "*lāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - for her", "*mikkol*": "preposition + common noun, masculine singular construct - from all", "*bānîm*": "common noun, masculine plural - sons", "*yālādâ*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - she bore", "*wə'ên*": "conjunction + particle of negation - and there is not", "*maḥăzîq*": "Hiphil participle, masculine singular - taking hold/seizing", "*bəyādāh*": "preposition + common noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - by her hand", "*mikkol*": "preposition + common noun, masculine singular construct - from all", "*bānîm*": "common noun, masculine plural - sons", "*giddēlâ*": "Piel perfect, 3rd person feminine singular - she raised" }, "variants": { "*mənahēl*": "guiding/leading/conducting", "*maḥăzîq*": "taking hold/seizing/holding", "*giddēlâ*": "raised/brought up/reared" } }

  • Gen 19:37-38
    2 verses
    67%

    37 { "verseID": "Genesis.19.37", "source": "וַתֵּ֤לֶד הַבְּכִירָה֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ מוֹאָ֑ב ה֥וּא אֲבִֽי־מוֹאָ֖ב עַד־הַיּֽוֹם׃", "text": "*wə-tēled* *habbəkîrāh* *bēn* *wə-tiqrāʾ* *šəmô* *môʾāb* *hûʾ* *ʾăbî*-*môʾāb* *ʿad*-*hayyôm*", "grammar": { "*wə-tēled*": "consecutive imperfect, 3rd person feminine singular - and she bore", "*habbəkîrāh*": "definite article + noun, feminine singular - the firstborn/elder", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wə-tiqrāʾ*": "consecutive imperfect, 3rd person feminine singular - and she called", "*šəmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his name", "*môʾāb*": "proper noun - Moab", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*ʾăbî*": "noun, masculine singular construct - father of", "*môʾāb*": "proper noun - Moab", "*ʿad*": "preposition - until", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day/today" }, "variants": { "*wə-tēled*": "and she gave birth to/and she bore", "*môʾāb*": "means 'from father' in Hebrew (wordplay)", "*ʿad*-*hayyôm*": "until this day/until now" } }

    38 { "verseID": "Genesis.19.38", "source": "וְהַצְּעִירָ֤ה גַם־הִוא֙ יָ֣לְדָה בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בֶּן־עַמִּ֑י ה֛וּא אֲבִ֥י בְנֵֽי־עַמּ֖וֹן עַד־הַיּֽוֹם׃", "text": "*wə-haṣṣəʿîrāh* *gam*-*hiwʾ* *yāldāh* *bēn* *wə-tiqrāʾ* *šəmô* *ben*-*ʿammî* *hûʾ* *ʾăbî* *bənê*-*ʿammôn* *ʿad*-*hayyôm*", "grammar": { "*wə-haṣṣəʿîrāh*": "conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the younger", "*gam*": "adverb - also", "*hiwʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - she", "*yāldāh*": "perfect, 3rd person feminine singular - she bore", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wə-tiqrāʾ*": "consecutive imperfect, 3rd person feminine singular - and she called", "*šəmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his name", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʿammî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my people", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*ʾăbî*": "noun, masculine singular construct - father of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʿammôn*": "proper noun - Ammon", "*ʿad*": "preposition - until", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day/today" }, "variants": { "*yāldāh*": "gave birth to/bore", "*ben*-*ʿammî*": "son of my people", "*bənê*-*ʿammôn*": "sons of Ammon/Ammonites", "*ʿad*-*hayyôm*": "until this day/until now" } }

  • 1 Chr 7:23
    67%

    23 { "verseID": "1 Chronicles.7.23", "source": "וַיָּבֹא֙ אֶל־אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמוֹ֙ בְּרִיעָ֔ה כִּ֥י בְרָעָ֖ה הָיְתָ֥ה בְּבֵיתֽוֹ׃", "text": "And *wayyābōʾ* [he went] to his *ʾištô* [wife], and *wattahar* [she conceived] and *wattēled* [bore] *bēn* [son]; and *wayyiqrāʾ* [he called] *ʾet-šəmô* [his name] *Bərîʿâ* [Beriah], for in *bərāʿâ* [evil/misfortune] *hāyətâ* [it was] in his *bêtô* [house].", "grammar": { "*wa-*": "conjunction - and", "*yyābōʾ*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - he went/came", "*ʾel*": "preposition - to", "*ʾištô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his wife", "*wa-*": "conjunction - and", "*ttahar*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person feminine singular - she conceived", "*wa-*": "conjunction - and", "*ttēled*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person feminine singular - she bore", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wa-*": "conjunction - and", "*yyiqrāʾ*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - he called", "*ʾet*": "direct object marker", "*šəmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his name", "*Bərîʿâ*": "proper name, masculine", "*kî*": "conjunction - for, because", "*bə-*": "preposition - in", "*rāʿâ*": "noun, feminine singular - evil, misfortune", "*hāyətâ*": "verb, Qal perfect 3rd person feminine singular - she/it was", "*bə-*": "preposition - in", "*bêtô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his house" }, "variants": { "*wayyābōʾ*": "he went, he came, he came in to (euphemism for sexual relations)", "*ʾištô*": "his wife, his woman", "*wattahar*": "she conceived, she became pregnant", "*wattēled*": "she bore, she gave birth to", "*wayyiqrāʾ*": "he called, he named", "*Bərîʿâ*": "name meaning 'trouble' or 'in evil'", "*bərāʿâ*": "in evil, in misfortune, in calamity", "*hāyətâ*": "it was, it happened", "*bêtô*": "his house, his household, his family" } }

  • Jer 15:9
    67%

    9 { "verseID": "Jeremiah.15.9", "source": "אֻמְלְלָ֞ה יֹלֶ֣דֶת הַשִּׁבְעָ֗ה נָפְחָ֥ה נַפְשָׁ֛הּ *באה **בָּ֥א שִׁמְשָׁ֛הּ בְּעֹ֥ד יוֹמָ֖ם בּ֣וֹשָׁה וְחָפֵ֑רָה וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם לַחֶ֧רֶב אֶתֵּ֛ן לִפְנֵ֥י אֹיְבֵיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*ʾumlālâ yōledet ha-šibʿâ*, *nāpḥâ napšāh*, *bāʾ šimšāh* while-still day, *bôšâ wə-ḥāpērâ*; and-*šəʾērîtām* to-*ha-ḥereb* *ʾettēn* before *ʾōyəbêhem* *nəʾum-YHWH*.", "grammar": { "*ʾumlālâ*": "pulal perfect 3rd feminine singular - she has become feeble/weakened", "*yōledet*": "qal participle feminine singular construct - bearer of/she who gave birth to", "*ha-šibʿâ*": "article + number - the seven", "*nāpḥâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - she breathed out/expired", "*napšāh*": "noun common feminine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her soul/life", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - it has come/gone", "*šimšāh*": "noun common feminine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her sun", "*bôšâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - she is ashamed", "*wə-ḥāpērâ*": "conjunction + qal perfect 3rd feminine singular - and she is disgraced", "*šəʾērîtām*": "noun common feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their remnant/remainder", "*ha-ḥereb*": "article + noun common feminine singular - the sword", "*ʾettēn*": "qal imperfect 1st common singular - I will give", "*ʾōyəbêhem*": "qal participle masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their enemies", "*nəʾum-YHWH*": "utterance construct + divine name - declaration of Yahweh/says the LORD" }, "variants": { "*ʾumlālâ*": "she has languished/become feeble/is miserable", "*yōledet ha-šibʿâ*": "mother of seven/she who bore seven", "*nāpḥâ napšāh*": "she has breathed out her soul/her life has expired", "*bāʾ šimšāh*": "her sun has set/gone down", "*bəʿōd yômām*": "while it was yet day/during daylight", "*bôšâ wə-ḥāpērâ*": "she is ashamed and confounded/disgraced and humiliated" } }

  • Ruth 3:16
    67%

    16 { "verseID": "Ruth.3.16", "source": "וַתָּבוֹא֙ אֶל־חֲמוֹתָ֔הּ וַתֹּ֖אמֶר מִי־אַ֣תְּ בִּתִּ֑י וַתַּ֨גֶּד־לָ֔‪[t]‬הּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר עָֽשָׂה־לָ֖הּ הָאִֽישׁ׃", "text": "*Wa-tābôʾ ʾel-ḥămôtāh wa-tōʾmer mî-ʾat bittî wa-tagged-lāh ʾēt kāl-ʾăšer ʿāśâ-lāh hā-ʾîš*.", "grammar": { "*Wa-tābôʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she came", "*ʾel-ḥămôtāh*": "preposition + feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix - to her mother-in-law", "*wa-tōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she said", "*mî-ʾat*": "interrogative pronoun + 2nd feminine singular independent pronoun - who are you", "*bittî*": "feminine singular noun + 1st singular suffix - my daughter", "*wa-tagged-lāh*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd feminine singular + preposition + 3rd feminine singular suffix - and she told her", "*ʾēt kāl-ʾăšer*": "direct object marker + noun masculine singular construct + relative particle - all that", "*ʿāśâ-lāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular + preposition + 3rd feminine singular suffix - he did for her", "*hā-ʾîš*": "definite article + masculine singular noun - the man" }, "variants": { "*mî-ʾat*": "who are you/how did you fare (idiomatic)" } }

  • Gen 30:19
    67%

    19 { "verseID": "Genesis.30.19", "source": "וַתַּ֤הַר עוֹד֙ לֵאָ֔ה וַתֵּ֥לֶד בֵּן־שִׁשִּׁ֖י לְּיַעֲקֹֽב", "text": "*wə-tahar* *ʿôd* *Lēʾâ* *wə-tēled* *bēn*-*šiššî* to-*Yaʿăqōb*", "grammar": { "*wə-tahar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she conceived", "*ʿôd*": "adverb - again/still", "*Lēʾâ*": "proper noun, feminine singular - Leah", "*wə-tēled*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore", "*bēn*": "noun, masculine singular construct - son", "*šiššî*": "adjective, masculine singular - sixth", "*Yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob" }, "variants": {} }

  • Jer 2:1
    67%

    1 { "verseID": "Jeremiah.2.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*Wə-yəhî* *dəbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*Wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*Wə-yəhî*": "and it came/and it happened/and it came to pass", "*dəbar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 16:3
    67%

    3 { "verseID": "Jeremiah.16.3", "source": "כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל־הַבָּנִים֙ וְעַל־הַבָּנ֔וֹת הַיִּלּוֹדִ֖ים בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וְעַֽל־אִמֹּתָ֞ם הַיֹּלְד֣וֹת אוֹתָ֗ם וְעַל־אֲבוֹתָ֛ם הַמּוֹלִדִ֥ים אוֹתָ֖ם בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃", "text": "For *kōh* *ʾāmar* *YHWH* concerning *ha-bānîm* and-concerning *ha-bānôṯ* *ha-yillôḏîm* in-*ha-māqôm* *ha-zzeh* and-concerning *ʾimmōṯām* *ha-yōləḏôṯ* *ʾôṯām* and-concerning *ʾăḇôṯām* *ha-môlîḏîm* *ʾôṯām* in-*hā-ʾāreṣ* *ha-zzōʾṯ*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said/spoke", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ha-bānîm*": "definite article + masculine plural noun - the sons", "*ha-bānôṯ*": "definite article + feminine plural noun - the daughters", "*ha-yillôḏîm*": "definite article + niphal participle, masculine plural - the ones being born", "*ha-māqôm*": "definite article + masculine singular noun - the place", "*ha-zzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ʾimmōṯām*": "feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their mothers", "*ha-yōləḏôṯ*": "definite article + qal participle, feminine plural - the ones bearing/giving birth to", "*ʾôṯām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*ʾăḇôṯām*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*ha-môlîḏîm*": "definite article + hiphil participle, masculine plural - the ones causing to bear/begetting", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land/earth", "*ha-zzōʾṯ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this" }, "variants": { "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory" } }

  • Luke 1:57
    67%

    57 { "verseID": "Luke.1.57", "source": "Τῇ δὲ Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν· καὶ ἐγέννησεν υἱόν.", "text": "To *de Elisabet eplēsthē* the *chronos tou tekein* her; and *egennēsen huion*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - and/but/now", "*eplēsthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was fulfilled/completed", "*chronos*": "nominative masculine singular - time", "*tou tekein*": "articular infinitive, genitive - of the to give birth", "*egennēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he/she/it gave birth to", "*huion*": "accusative masculine singular - son" }, "variants": { "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*eplēsthē*": "was fulfilled/was completed/was filled", "*chronos tou tekein*": "time of the giving birth/time for delivery", "*egennēsen*": "gave birth to/brought forth/bore", "*huion*": "son/male child" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.