1 Chronicles 7:23

biblecontext

{ "verseID": "1 Chronicles.7.23", "source": "וַיָּבֹא֙ אֶל־אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמוֹ֙ בְּרִיעָ֔ה כִּ֥י בְרָעָ֖ה הָיְתָ֥ה בְּבֵיתֽוֹ׃", "text": "And *wayyābōʾ* [he went] to his *ʾištô* [wife], and *wattahar* [she conceived] and *wattēled* [bore] *bēn* [son]; and *wayyiqrāʾ* [he called] *ʾet-šəmô* [his name] *Bərîʿâ* [Beriah], for in *bərāʿâ* [evil/misfortune] *hāyətâ* [it was] in his *bêtô* [house].", "grammar": { "*wa-*": "conjunction - and", "*yyābōʾ*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - he went/came", "*ʾel*": "preposition - to", "*ʾištô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his wife", "*wa-*": "conjunction - and", "*ttahar*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person feminine singular - she conceived", "*wa-*": "conjunction - and", "*ttēled*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person feminine singular - she bore", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wa-*": "conjunction - and", "*yyiqrāʾ*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - he called", "*ʾet*": "direct object marker", "*šəmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his name", "*Bərîʿâ*": "proper name, masculine", "*kî*": "conjunction - for, because", "*bə-*": "preposition - in", "*rāʿâ*": "noun, feminine singular - evil, misfortune", "*hāyətâ*": "verb, Qal perfect 3rd person feminine singular - she/it was", "*bə-*": "preposition - in", "*bêtô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his house" }, "variants": { "*wayyābōʾ*": "he went, he came, he came in to (euphemism for sexual relations)", "*ʾištô*": "his wife, his woman", "*wattahar*": "she conceived, she became pregnant", "*wattēled*": "she bore, she gave birth to", "*wayyiqrāʾ*": "he called, he named", "*Bərîʿâ*": "name meaning 'trouble' or 'in evil'", "*bərāʿâ*": "in evil, in misfortune, in calamity", "*hāyətâ*": "it was, it happened", "*bêtô*": "his house, his household, his family" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He went in to his wife, and she conceived and gave birth to a son. He named him Beriah because evil had come upon his family.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

  • KJV1611 – Modern English

    And when he went in to his wife, she conceived and bore a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

  • King James Version 1611 (Original)

    And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he went in{H935} to his wife,{H802} and she conceived,{H2029} and bare{H3205} a son,{H1121} and he called{H7121} his name{H8034} Beriah,{H1283} because it went evil{H7451} with his house.{H1004}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And when he went in{H935}{(H8799)} to his wife{H802}, she conceived{H2029}{(H8799)}, and bare{H3205}{(H8799)} a son{H1121}, and he called{H7121}{(H8799)} his name{H8034} Beriah{H1283}, because it went evil{H7451} with his house{H1004}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he wente in to his wife, which conceaued, and bare a sonne, whom he called Bria, because of the aduersite that was in his house.

  • Geneva Bible (1560)

    And when he went in to his wife, she conceiued, and bare him a sonne, and he called his name Beriah, because affliction was in his house.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when he went in to his wyfe, she conceaued and bare him a sonne, and he called the name of it Beria, because it went euyll with his housholde,

  • Authorized King James Version (1611)

    And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

  • Webster's Bible (1833)

    He went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah, because it went evil with his house.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he goeth in unto his wife, and she conceiveth and beareth a son, and he calleth his name Beriah, because in evil had been his house, --

  • American Standard Version (1901)

    And he went in to his wife, and she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

  • American Standard Version (1901)

    And he went in to his wife, and she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

  • Bible in Basic English (1941)

    After that, he had connection with his wife, and she became with child and gave birth to a son, to whom his father gave the name of Beriah, because trouble had come on his family.

  • World English Bible (2000)

    He went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah, because it went evil with his house.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He slept with his wife; she became pregnant and gave birth to a son. Ephraim named him Beriah because tragedy had come to his family.

Referenced Verses

  • 2 Sam 23:5 : 5 { "verseID": "2 Samuel.23.5", "source": "כִּֽי־לֹא־כֵ֥ן בֵּיתִ֖י עִם־אֵ֑ל כּ‪י֩ בְרִ֨ית עוֹלָ֜ם שָׂ֣ם לִ֗י עֲרוּכָ֤ה בַכֹּל֙ וּשְׁמֻרָ֔ה כִּֽי־כָל־יִשְׁעִ֥י וְכָל־חֵ֖פֶץ כִּֽי־לֹ֥א יַצְמִֽיחַ", "text": "For *lōʾ*-*kēn* *bêṯî* *ʿim*-*ʾēl*; for *bərîṯ* *ʿôlām* *śām* *lî*, *ʿărûḵāh* *bakkōl* and *šəmurāh*; for *kol*-*yišʿî* and *kol*-*ḥēfeṣ* for *lōʾ* *yaṣmîaḥ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*bêṯî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my house", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*bərîṯ*": "noun, feminine singular construct - covenant of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/everlasting", "*śām*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he placed/established", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to/for me", "*ʿărûḵāh*": "qal passive participle, feminine singular - arranged/ordered", "*bakkōl*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in everything", "*û-*": "conjunction - and", "*šəmurāh*": "qal passive participle, feminine singular - kept/preserved", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*yišʿî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my salvation", "*ḥēfeṣ*": "noun, masculine singular - pleasure/delight/desire", "*yaṣmîaḥ*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will cause to grow/sprout" }, "variants": { "*bərîṯ*": "covenant/agreement/alliance", "*ʿôlām*": "everlasting/eternal/perpetual", "*śām*": "placed/established/appointed/made", "*ʿărûḵāh*": "arranged/ordered/prepared", "*šəmurāh*": "kept/preserved/guarded", "*yišʿî*": "my salvation/deliverance/victory", "*ḥēfeṣ*": "pleasure/delight/desire/purpose", "*yaṣmîaḥ*": "cause to grow/sprout/spring forth" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 38:3-5
    3 verses
    76%

    3 { "verseID": "Genesis.38.3", "source": "וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ עֵֽר", "text": "And *wattahar* and *wattēled* *bēn*, and *wayyiqrāʾ* *ʾet*-*šemô* *ʿĒr*", "grammar": { "*wattahar*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she conceived", "*wattēled*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore/gave birth to", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wayyiqrāʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*ʾet*": "direct object marker", "*šemô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his name", "*ʿĒr*": "proper noun, masculine - Er" }, "variants": { "*wattahar*": "and she became pregnant/conceived", "*wattēled*": "and she gave birth to/bore", "*wayyiqrāʾ*": "and he called/named" } }

    4 { "verseID": "Genesis.38.4", "source": "וַתַּ֥הַר ע֖וֹד וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ אוֹנָֽן", "text": "And *wattahar* again and *wattēled* *bēn*, and *wattiqrāʾ* *ʾet*-*šemô* *ʾÔnān*", "grammar": { "*wattahar*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she conceived", "*wattēled*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore/gave birth to", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wattiqrāʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she called", "*ʾet*": "direct object marker", "*šemô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his name", "*ʾÔnān*": "proper noun, masculine - Onan" }, "variants": { "*wattahar*": "and she became pregnant/conceived", "*wattēled*": "and she gave birth to/bore", "*wattiqrāʾ*": "and she called/named" } }

    5 { "verseID": "Genesis.38.5", "source": "וַתֹּ֤סֶף עוֹד֙ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ שֵׁלָ֑ה וְהָיָ֥ה בִכְזִ֖יב בְּלִדְתָּ֥הּ אֹתֽוֹ", "text": "And *wattōsef* again and *wattēled* *bēn*, and *wattiqrāʾ* *ʾet*-*šemô* *Šēlāh*, and *wəhāyāh* in *biḵzîb* in *bəlidtāh* *ʾōtô*", "grammar": { "*wattōsef*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd feminine singular - and she added/continued", "*wattēled*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore/gave birth to", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wattiqrāʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she called", "*ʾet*": "direct object marker", "*šemô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his name", "*Šēlāh*": "proper noun, masculine - Shelah", "*wəhāyāh*": "waw-conjunctive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he was", "*biḵzîb*": "preposition + proper noun - in Chezib", "*bəlidtāh*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd feminine singular suffix - in her bearing/when she gave birth to", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him" }, "variants": { "*wattōsef*": "and she added/continued/proceeded", "*wattēled*": "and she gave birth to/bore", "*wattiqrāʾ*": "and she called/named", "*wəhāyāh*": "and he was/happened to be", "*bəlidtāh*": "in her giving birth to/when she bore" } }

  • 1 Chr 7:22
    74%

    22 { "verseID": "1 Chronicles.7.22", "source": "וַיִּתְאַבֵּ֛ל אֶפְרַ֥יִם אֲבִיהֶ֖ם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּבֹ֥אוּ אֶחָ֖יו לְנַחֲמֽוֹ׃", "text": "And *wayyitʾabbēl* [mourned] *ʾEprayim* [Ephraim] their *ʾăbîhem* [father] *yāmîm rabbîm* [many days]; and *wayyābōʾû* [came] his *ʾeḥāyw* [brothers] *lənaḥămô* [to comfort him].", "grammar": { "*wa-*": "conjunction - and", "*yyitʾabbēl*": "verb, Hithpael imperfect consecutive 3rd person masculine singular - he mourned", "*ʾEprayim*": "proper name, masculine", "*ʾăbîhem*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their father", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*wa-*": "conjunction - and", "*yyābōʾû*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person masculine plural - they came", "*ʾeḥāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his brothers", "*lə-*": "preposition - to/for", "*naḥămô*": "verb, Piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - comfort him" }, "variants": { "*wayyitʾabbēl*": "he mourned, he grieved", "*ʾăbîhem*": "their father, their ancestor", "*yāmîm rabbîm*": "many days, a long time", "*wayyābōʾû*": "they came, they arrived", "*ʾeḥāyw*": "his brothers, his kinsmen, his relatives", "*lənaḥămô*": "to comfort him, to console him" } }

  • 1 Chr 7:30-32
    3 verses
    74%

    30 { "verseID": "1 Chronicles.7.30", "source": "בְּנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֥רַח אֲחוֹתָֽם׃", "text": "*Benê* [sons of] *ʾĀšēr* [Asher]: *Yimnâ* and *Yišwâ* and *Yišwî* and *Bərîʿâ* [Beriah], and *Śeraḥ* their *ʾăḥôtām* [sister].", "grammar": { "*benê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʾĀšēr*": "proper name, masculine", "*Yimnâ*": "proper name, masculine", "*wə-*": "conjunction - and", "*Yišwâ*": "proper name, masculine", "*wə-*": "conjunction - and", "*Yišwî*": "proper name, masculine", "*û-*": "conjunction - and", "*Bərîʿâ*": "proper name, masculine", "*wə-*": "conjunction - and", "*Śeraḥ*": "proper name, feminine", "*ʾăḥôtām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their sister" }, "variants": { "*benê*": "sons, descendants, members", "*ʾăḥôtām*": "their sister, their kinswoman" } }

    31 { "verseID": "1 Chronicles.7.31", "source": "וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּמַלְכִּיאֵ֑ל ה֖וּא אֲבִ֥י *ברזות **בִרְזָֽיִת׃", "text": "And *benê* [sons of] *Bərîʿâ* [Beriah]: *Ḥeber* and *Malkîʾēl*; he is *ʾăbî* [father of] *Birzāyit* [Birzaith].", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*benê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*Bərîʿâ*": "proper name, masculine", "*Ḥeber*": "proper name, masculine", "*û-*": "conjunction - and", "*Malkîʾēl*": "proper name, masculine", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*ʾăbî*": "construct state, masculine singular - father of", "*Birzāyit*": "proper name, feminine (Qere reading, corrected from Ketiv *birzôt*)" }, "variants": { "*benê*": "sons, descendants, members", "*ʾăbî*": "father of, founder of, ancestor of", "*Birzāyit*": "Ketiv: *birzôt*, Qere: *birzāyit* (different orthography of a place name)" } }

    32 { "verseID": "1 Chronicles.7.32", "source": "וְחֶ֙בֶר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יַפְלֵ֔ט וְאֶת־שׁוֹמֵ֖ר וְאֶת־חוֹתָ֑ם וְאֵ֖ת שׁוּעָ֥א אֲחוֹתָֽם׃", "text": "And *Ḥeber* *hôlîd* [begot] *ʾet-Yaplēṭ* and *ʾet-Šômēr* and *ʾet-Ḥôtām*, and *ʾēt Šûʿāʾ* their *ʾăḥôtām* [sister].", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*Ḥeber*": "proper name, masculine", "*hôlîd*": "verb, Hiphil perfect 3rd person masculine singular - he begot", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yaplēṭ*": "proper name, masculine", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*Šômēr*": "proper name, masculine", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*Ḥôtām*": "proper name, masculine", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾēt*": "direct object marker", "*Šûʿāʾ*": "proper name, feminine", "*ʾăḥôtām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their sister" }, "variants": { "*hôlîd*": "begot, fathered, became the father of", "*ʾăḥôtām*": "their sister, their kinswoman" } }

  • 1 Chr 7:24
    74%

    24 { "verseID": "1 Chronicles.7.24", "source": "וּבִתּ֣וֹ שֶׁאֱרָ֔ה וַתִּ֧בֶן אֶת־בֵּית־חוֹר֛וֹן הַתַּחְתּ֖וֹן וְאֶת־הָעֶלְי֑וֹן וְאֵ֖ת אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃", "text": "And his *bittô* [daughter] *Šeʾĕrâ*, and *wattiben* [she built] *ʾet-Bêt-Ḥôrôn* [Beth-horon] the *hattaḥtôn* [lower] and *ʾet-hāʿelyôn* [the upper], and *ʾēt ʾUzzēn Šeʾĕrâ* [Uzzen Sheerah].", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*bittô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his daughter", "*Šeʾĕrâ*": "proper name, feminine", "*wa-*": "conjunction - and", "*ttiben*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person feminine singular - she built", "*ʾet*": "direct object marker", "*Bêt-Ḥôrôn*": "proper name, feminine (town name)", "*ha-*": "definite article - the", "*taḥtôn*": "adjective, masculine singular - lower", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-*": "definite article - the", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - upper", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾUzzēn Šeʾĕrâ*": "proper name, feminine (town name)" }, "variants": { "*bittô*": "his daughter, his female descendant", "*wattiben*": "she built, she constructed, she established" } }

  • Gen 30:23
    70%

    23 { "verseID": "Genesis.30.23", "source": "וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֹּ֕אמֶר אָסַ֥ף אֱלֹהִ֖ים אֶת־חֶרְפָּתִֽי׃", "text": "*wə-tahar* *wə-tēleḏ* *bēn* *wə-tōʾmer* *ʾāsap̄* *ʾĕlōhîm* *ʾet*-*ḥerpātî*", "grammar": { "*wə-tahar*": "conjunction + qal imperfect 3rd person feminine singular - and she conceived", "*wə-tēleḏ*": "conjunction + qal imperfect 3rd person feminine singular - and she bore", "*bēn*": "common noun, masculine singular - son", "*wə-tōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person feminine singular - and she said", "*ʾāsap̄*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he has gathered/taken away", "*ʾĕlōhîm*": "common noun, masculine plural (divine plurality) - God", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥerpātî*": "common noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my reproach" }, "variants": { "*ʾāsap̄*": "gathered/took away/removed", "*ḥerpātî*": "my reproach/my disgrace/my shame" } }

  • 1 Chr 23:11
    69%

    11 { "verseID": "1 Chronicles.23.11", "source": "וַֽיְהִי־יַ֣חַת הָרֹ֔אשׁ וְזִיזָ֖ה הַשֵּׁנִ֑י וִיע֤וּשׁ וּבְרִיעָה֙ לֹֽא־הִרְבּ֣וּ בָנִ֔ים וַיִּֽהְיוּ֙ לְבֵ֣ית אָ֔ב לִפְקֻדָּ֖ה אֶחָֽת׃ ס", "text": "And *wayəhî*-*Yaḥaṯ* the-*rōʾš* and-*Zîzāh* the-*šēnî* and-*Yəʿûš* and-*Bərîʿāh* not-*hirbû* *ḇānîm* and *wayyihyû* for-*bêṯ* *ʾāḇ* for-*pəquddāh* one", "grammar": { "*wayəhî*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he was", "*Yaḥaṯ*": "proper noun", "*rōʾš*": "noun, masculine singular with definite article - the chief", "*Zîzāh*": "proper noun", "*šēnî*": "adjective, masculine singular with definite article - the second", "*Yəʿûš*": "proper noun", "*Bərîʿāh*": "proper noun", "*hirbû*": "verb, hiphil perfect, 3rd common plural - they multiplied", "*ḇānîm*": "noun, masculine plural - sons", "*wayyihyû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they became", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾāḇ*": "noun, masculine singular - father", "*pəquddāh*": "noun, feminine singular - numbering/duty" }, "variants": { "*pəquddāh*": "numbering, counting, reckoning, duty assignment" } }

  • Isa 8:3
    69%

    3 { "verseID": "Isaiah.8.3", "source": "וָאֶקְרַב֙ אֶל־הַנְּבִיאָ֔ה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֣א שְׁמ֔וֹ מַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃", "text": "*wā-ʾeqrab* to-*ha-nəbîʾāh* *wa-tahar* *wa-tēled* *bēn* *wa-yōʾmer* *YHWH* to-me *qərāʾ* *šəmô* *mahēr šālāl ḥāš baz*", "grammar": { "*wā-ʾeqrab*": "waw consecutive + qal imperfect 1st person singular - and I approached/went near to", "*ha-nəbîʾāh*": "definite article + noun feminine singular - the prophetess", "*wa-tahar*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and she conceived", "*wa-tēled*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and she bore", "*bēn*": "noun masculine singular - son", "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*qərāʾ*": "qal imperative masculine singular - call/name", "*šəmô*": "noun masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his name", "*mahēr šālāl ḥāš baz*": "phrase meaning 'quick to plunder, swift to spoil' - symbolic name" }, "variants": { "*nəbîʾāh*": "prophetess/female prophet", "*ʾeqrab*": "I approached/I went near to/I came close to" } }

  • Gen 29:34
    68%

    34 { "verseID": "Genesis.29.34", "source": "וַתַּ֣הַר עוֹד֮ וַתֵּ֣לֶד בֵּן֒ וַתֹּ֗אמֶר עַתָּ֤ה הַפַּ֙עַם֙ יִלָּוֶ֤ה אִישִׁי֙ אֵלַ֔י כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי ל֖וֹ שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמ֖וֹ לֵוִֽי׃", "text": "*wa-ttahar* again *wa-ttēled* *bēn*, *wa-ttōʾmer*, now the-*paʿam* *yillāweh* *ʾîšî* to-me, because-I-*yāladtî* to-him *šəlōšāh* *bānîm*, therefore *qārāʾ*-*šəmô* *lēwî*", "grammar": { "*wa-ttahar*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she conceived", "*wa-ttēled*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wa-ttōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she said", "*paʿam*": "noun, feminine singular with definite article - the time", "*yillāweh*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - he will be joined", "*ʾîšî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my husband", "*yāladtî*": "qal perfect, 1st common singular - I have borne", "*šəlōšāh*": "numeral, masculine - three", "*bānîm*": "noun, masculine plural - sons", "*qārāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he called", "*šəmô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his name", "*lēwî*": "proper noun, masculine - Levi" }, "variants": { "*yillāweh*": "will be joined/will be attached", "*lēwî*": "joined (wordplay)" } }

  • Gen 46:17
    68%

    17 { "verseID": "Genesis.46.17", "source": "וּבְנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֣רַח אֲחֹתָ֑ם וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּמַלְכִּיאֵֽל׃", "text": "And-sons-of *ʾĀšēr*: *Yimnâ* and-*Yišwâ* and-*Yišwî* and-*Bĕrîʿâ* and-*Śeraḥ* sister-their. And-sons-of *Bĕrîʿâ*: *Ḥeḇer* and-*Malkîʾēl*.", "grammar": { "*ʾĀšēr*": "proper noun, masculine singular - 'Asher'", "*Yimnâ*": "proper noun, masculine singular - 'Imnah'", "*Yišwâ*": "proper noun, masculine singular - 'Ishvah'", "*Yišwî*": "proper noun, masculine singular - 'Ishvi'", "*Bĕrîʿâ*": "proper noun, masculine singular - 'Beriah'", "*Śeraḥ*": "proper noun, feminine singular - 'Serah'", "*Ḥeḇer*": "proper noun, masculine singular - 'Heber'", "*Malkîʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Malchiel'" }, "variants": {} }

  • 2 Sam 11:27
    68%

    27 { "verseID": "2 Samuel.11.27", "source": "וַיַּעֲבֹ֣ר הָאֵ֗בֶל וַיִּשְׁלַ֨ח דָּוִ֜ד וַיַּאַסְפָ֤הּ אֶל־בֵּיתוֹ֙ וַתְּהִי־ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ בֵּ֑ן וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה דָוִ֖ד בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ פ", "text": "*wa-yaʿăbōr hā-ʾēbel* and *wa-yishlach Dāwid wa-yaʾasfāh ʾel-bêytô wa-təhî-lô lə-ʾishâ wa-tēled lô bēn* and *wa-yēraʿ ha-dābār ʾăsher-ʿāsâ Dāwid bə-ʿêynê YHWH*", "grammar": { "*wa-yaʿăbōr*": "consecutive imperfect 3rd masculine singular - and passed", "*hā-ʾēbel*": "definite article + noun masculine singular - the mourning", "*wa-yishlach*": "consecutive imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*wa-yaʾasfāh*": "consecutive imperfect 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and he gathered her", "*ʾel-bêytô*": "preposition + noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - to his house", "*wa-təhî-lô*": "consecutive imperfect 3rd feminine singular + preposition lamed + 3rd masculine singular suffix - and she became to him", "*lə-ʾishâ*": "preposition lamed + noun feminine singular - as a wife", "*wa-tēled*": "consecutive imperfect 3rd feminine singular - and she bore", "*lô*": "preposition lamed + 3rd masculine singular suffix - to/for him", "*bēn*": "noun masculine singular - a son", "*wa-yēraʿ*": "consecutive imperfect 3rd masculine singular - and was evil", "*ha-dābār*": "definite article + noun masculine singular - the thing/matter", "*ʾăsher-ʿāsâ*": "relative pronoun + perfect 3rd masculine singular - which did", "*bə-ʿêynê*": "preposition bet + noun feminine dual construct - in the eyes of", "*YHWH*": "divine name - LORD" }, "variants": { "*yaʿăbōr hā-ʾēbel*": "the mourning period passed/the mourning was over", "*yaʾasfāh*": "gathered her/brought her in/took her", "*təhî-lô lə-ʾishâ*": "became his wife/became to him as a wife", "*yēraʿ*": "was evil/displeased/was displeasing", "*bə-ʿêynê YHWH*": "in the eyes of YHWH/in the LORD's sight" } }

  • 1 Chr 2:24
    67%

    24 { "verseID": "1 Chronicles.2.24", "source": "וְאַחַ֥ר מוֹת־חֶצְר֖וֹן בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה וְאֵ֤שֶׁת חֶצְרוֹן֙ אֲבִיָּ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַשְׁח֖וּר אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ׃", "text": "And *ʾaḥar* *mōt*-*ḥeṣrōn* in *kālēb* *ʾeprātāh* and *ʾēšet* *ḥeṣrōn* *ʾăbîyāh* and-*tēled* to-him *ʾet*-*ʾašḥûr* *ʾăbî* *teqôaʿ*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾaḥar*": "preposition - after", "*mōt*": "construct state, masculine singular - death of", "*ḥeṣrōn*": "proper name, masculine", "*bə-*": "preposition - in", "*kālēb*": "proper name, masculine", "*ʾeprātāh*": "proper name, feminine", "*ʾēšet*": "construct state, feminine singular - wife of", "*ʾăbîyāh*": "proper name, feminine", "*wa-tēled*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾašḥûr*": "proper name, masculine", "*ʾăbî*": "construct state, masculine singular - father of", "*teqôaʿ*": "proper name, place" }, "variants": { "*ʾaḥar*": "after/following", "*bə-kālēb*": "in Caleb (as a place)/into Caleb (meaning unclear)" } }

  • 1 Chr 2:18
    67%

    18 { "verseID": "1 Chronicles.2.18", "source": "וְכָלֵ֣ב בֶּן־חֶצְר֗וֹן הוֹלִ֛יד אֶת־עֲזוּבָ֥ה אִשָּׁ֖ה וְאֶת־יְרִיע֑וֹת וְאֵ֣לֶּה בָנֶ֔יהָ יֵ֥שֶׁר וְשׁוֹבָ֖ב וְאַרְדּֽוֹן׃", "text": "*wəkālēb* *ben*-*ḥetzrôn* *hôlîd* *ʾet*-*ʿăzûbâ* *ʾiššâ* *wəʾet*-*yərîʿôt*. *wəʾēlleh* *bāneyhā* *yēšer* *wəšôbāb* *wəʾardôn*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*kālēb*": "proper noun, masculine singular - Caleb", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*ḥetzrôn*": "proper noun, masculine singular - Hezron", "*hôlîd*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - begot/fathered", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăzûbâ*": "proper noun, feminine singular - Azubah", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - wife", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*yərîʿôt*": "proper noun, feminine singular - Jerioth", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these", "*bāneyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her sons", "*yēšer*": "proper noun, masculine singular - Jesher", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*šôbāb*": "proper noun, masculine singular - Shobab", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*ʾardôn*": "proper noun, masculine singular - Ardon" }, "variants": { "*hôlîd* *ʾet*-*ʿăzûbâ* *ʾiššâ* *wəʾet*-*yərîʿôt*": "uncertain construction - possibly 'had children by Azubah his wife and by Jerioth' or 'had children by Azubah his wife, that is, Jerioth'" } }

  • Hos 1:3
    67%

    3 { "verseID": "Hosea.1.3", "source": "וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח אֶת־גֹּ֖מֶר בַּת־דִּבְלָ֑יִם וַתַּ֥הַר וַתֵּֽלֶד־ל֖וֹ בֵּֽן׃", "text": "And-*yēlek* and-*yiqqaḥ* *ʾet*-*Gōmer* *bat*-*Divlāyim* and-*tahar* and-*tēled*-to-him *bēn*.", "grammar": { "*yēlek*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he went", "*yiqqaḥ*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he took", "*ʾet*": "direct object marker", "*Gōmer*": "proper noun, feminine - Gomer", "*bat*": "construct state, feminine singular - daughter of", "*Divlāyim*": "proper noun - Diblaim", "*tahar*": "qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - and she conceived", "*tēled*": "qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - and she bore", "*bēn*": "masculine singular noun - son" }, "variants": { "*Gōmer*": "proper name, possibly meaning 'completion' or 'heat'" } }

  • Ruth 4:12-13
    2 verses
    67%

    12 { "verseID": "Ruth.4.12", "source": "וִיהִ֤י בֵֽיתְךָ֙ כְּבֵ֣ית פֶּ֔רֶץ אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה תָמָ֖ר לִֽיהוּדָ֑ה מִן־הַזֶּ֗רַע אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֤ן יְהוָה֙ לְךָ֔ מִן־הַֽנַּעֲרָ֖ה הַזֹּֽאת׃", "text": "*wîhî* *bêtəkā* like-*bêt* *Pereṣ* whom-*yāldâ* *Tāmār* to-*Yəhûdâ* from-the-*zeraʿ* which *yittēn* *YHWH* to-you from-the-*naʿărâ* the-*zōʾt*", "grammar": { "*wîhî*": "conjunction + Qal jussive, 3rd masculine singular - and may it be", "*bêtəkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your house", "*bêt*": "noun, masculine singular construct with preposition of comparison - like house of", "*Pereṣ*": "proper noun - Perez", "*yāldâ*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - she bore", "*Tāmār*": "proper noun - Tamar", "*Yəhûdâ*": "proper noun with preposition - to Judah", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular with definite article with preposition - from the seed/offspring", "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will give", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*naʿărâ*": "noun, feminine singular with definite article with preposition - from the young woman", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this" }, "variants": { "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*naʿărâ*": "young woman/maiden/girl" } }

    13 { "verseID": "Ruth.4.13", "source": "וַיִּקַּ֨ח בֹּ֤עַז אֶת־רוּת֙ וַתְּהִי־ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַיָּבֹ֖א אֵלֶ֑יהָ וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה לָ֛הּ הֵרָי֖וֹן וַתֵּ֥לֶד בֵּֽן׃", "text": "*wa-yiqqaḥ* *Bōʿaz* *ʾet*-*Rût* *wa-təhî*-to-him for-*ʾiššâ* *wa-yābōʾ* to-her *wa-yittēn* *YHWH* to-her *hērāyôn* *wa-tēled* *bēn*", "grammar": { "*wa-yiqqaḥ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*Bōʿaz*": "proper noun - Boaz", "*Rût*": "proper noun with direct object marker - Ruth", "*wa-təhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she became", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular with preposition - for a wife", "*wa-yābōʾ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went in", "*wa-yittēn*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he gave", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*hērāyôn*": "noun, masculine singular - conception/pregnancy", "*wa-tēled*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore", "*bēn*": "noun, masculine singular - a son" }, "variants": { "*yiqqaḥ*": "took/married/received", "*təhî*": "became/was", "*yābōʾ* to-her": "he went in to her/he had relations with her", "*hērāyôn*": "conception/pregnancy" } }

  • 1 Chr 8:1
    67%

    1 { "verseID": "1 Chronicles.8.1", "source": "וּבִנְיָמִן הוֹלִיד אֶת־בֶּלַע בְּכֹרוֹ אַשְׁבֵּל הַשֵּׁנִי וְאַחְרַח הַשְּׁלִישִׁי", "text": "And *binyāmin* *hôlîd* *ʾet*-*belaʿ* *bəkōrô* *ʾašbēl* *haššēnî* *wə*-*ʾaḥraḥ* *haššəlîšî*", "grammar": { "*binyāmin*": "proper noun, masculine, singular - Benjamin", "*hôlîd*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - begat/fathered", "*ʾet*": "direct object marker", "*belaʿ*": "proper noun, masculine, singular - Bela", "*bəkōrô*": "noun with 3rd masculine singular possessive suffix - his firstborn", "*ʾašbēl*": "proper noun, masculine, singular - Ashbel", "*haššēnî*": "adjective with definite article - the second", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾaḥraḥ*": "proper noun, masculine, singular - Ahrah", "*haššəlîšî*": "adjective with definite article - the third" }, "variants": { "*hôlîd*": "begat/fathered/brought forth", "*bəkōrô*": "his firstborn/his eldest" } }

  • 1 Chr 4:18
    67%

    18 { "verseID": "1 Chronicles.4.18", "source": "וְאִשְׁתּ֣וֹ הַיְהֻדִיָּ֗ה יָלְדָ֞ה אֶת־יֶ֨רֶד אֲבִ֤י גְדוֹר֙ וְאֶת־חֶ֙בֶר֙ אֲבִ֣י שׂוֹכ֔וֹ וְאֶת־יְקֽוּתִיאֵ֖ל אֲבִ֣י זָנ֑וֹחַ וְאֵ֗לֶּה בְּנֵי֙ בִּתְיָ֣ה בַת־פַּרְעֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר לָקַ֖ח מָֽרֶד׃ ס", "text": "*wᵊʾištô* *hayᵊhudiyyāh* *yālᵊdāh* *ʾet*-*yered* *ʾăbî* *gᵊdôr* *wᵊʾet*-*ḥeber* *ʾăbî* *śôkô* *wᵊʾet*-*yᵊqûtîʾēl* *ʾăbî* *zānôaḥ* *wᵊʾēlleh* *bᵊnê* *bityāh* *bat*-*parʿōh* *ʾăšer* *lāqaḥ* *māred*", "grammar": { "*wᵊʾištô*": "conjunction + noun + 3ms suffix - and his wife", "*hayᵊhudiyyāh*": "definite article + adjective feminine - the Jewess", "*yālᵊdāh*": "qal perfect 3fs - bore", "*ʾet*-*yered*": "direct object marker + proper name - Jered", "*ʾăbî*": "construct singular - father of", "*gᵊdôr*": "proper name - Gedor", "*wᵊʾet*-*ḥeber*": "conjunction + direct object marker + proper name - and Heber", "*ʾăbî*": "construct singular - father of", "*śôkô*": "proper name - Soco", "*wᵊʾet*-*yᵊqûtîʾēl*": "conjunction + direct object marker + proper name - and Jekuthiel", "*ʾăbî*": "construct singular - father of", "*zānôaḥ*": "proper name - Zanoah", "*wᵊʾēlleh*": "conjunction + demonstrative plural - and these", "*bᵊnê*": "construct plural - sons of", "*bityāh*": "proper name - Bithiah", "*bat*-*parʿōh*": "construct singular + proper name - daughter of Pharaoh", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom", "*lāqaḥ*": "qal perfect 3ms - took", "*māred*": "proper name - Mered" }, "variants": { "*hayᵊhudiyyāh*": "the Jewess/the Jewish woman/Jehudijah (as proper name)", "*ʾăbî*": "father of/founder of", "*bᵊnê*": "sons/descendants/children of", "*lāqaḥ*": "took/married" } }

  • Hos 1:8
    67%

    8 { "verseID": "Hosea.1.8", "source": "וַתִּגְמֹ֖ל אֶת־לֹ֣א רֻחָ֑מָה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֥לֶד בֵּֽן׃", "text": "And-*tigmōl* *ʾet*-*Lōʾ Ruḥāmāh* and-*tahar* and-*tēled* *bēn*.", "grammar": { "*tigmōl*": "qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - and she weaned", "*ʾet*": "direct object marker", "*Lōʾ Ruḥāmāh*": "proper noun - Lo-Ruhamah", "*tahar*": "qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - and she conceived", "*tēled*": "qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - and she bore", "*bēn*": "masculine singular noun - son" }, "variants": { "*tigmōl*": "weaned/completed nursing/finished nurturing" } }

  • 1 Chr 2:3
    67%

    3 { "verseID": "1 Chronicles.2.3", "source": "בְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ וְשֵׁלָ֔ה שְׁלוֹשָׁה֙ נ֣וֹלַד ל֔וֹ מִבַּת־שׁ֖וּעַ הַֽכְּנַעֲנִ֑ית וַיְהִ֞י עֵ֣ר ׀ בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֗ה רַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה וַיְמִיתֵֽהוּ׃", "text": "*bənê* *yəhûdâ* *ʿēr* *wəʾônān* *wəšēlâ*, *šəlôšâ* *nôlad* *lô* from-*bat*-*šûaʿ* *hakənaʿănît*. *wayəhî* *ʿēr* *bəkôr* *yəhûdâ* *raʿ* in-*ʿênê* *YHWH* *wayəmîtēhû*.", "grammar": { "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*yəhûdâ*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ʿēr*": "proper noun, masculine singular - Er", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*ʾônān*": "proper noun, masculine singular - Onan", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*šēlâ*": "proper noun, masculine singular - Shelah", "*šəlôšâ*": "numeral, masculine - three", "*nôlad*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - was born", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*mi-*": "preposition - from", "*bat*": "construct state, feminine singular - daughter of", "*šûaʿ*": "proper noun - Shua", "*ha-*": "definite article - the", "*kənaʿănît*": "gentilic adjective, feminine singular - Canaanite", "*wa-*": "consecutive prefix - and", "*yəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he was", "*ʿēr*": "proper noun, masculine singular - Er", "*bəkôr*": "noun, masculine singular construct - firstborn of", "*yəhûdâ*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*raʿ*": "adjective, masculine singular - evil", "*bə-*": "preposition - in", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*wa-*": "consecutive prefix - and", "*yəmîtēhû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he put him to death" }, "variants": { "*nôlad*": "was born/were born", "*raʿ*": "evil/wicked/displeasing" } }

  • Exod 2:1
    67%

    1 { "verseID": "Exodus.2.1", "source": "וַיֵּ֥לֶךְ אִ֖ישׁ מִבֵּ֣ית לֵוִ֑י וַיִּקַּ֖ח אֶת־בַּת־לֵוִֽי׃", "text": "*wə-yēlek ʾîš* from *bêt lēwî wə-yiqqaḥ ʾet-bat-lēwî*", "grammar": { "*wə-yēlek*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and went/proceeded", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*bêt lēwî*": "construct state + proper noun - house of Levi", "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and took/married", "*ʾet*": "direct object marker", "*bat-lēwî*": "construct state + proper noun - daughter of Levi" }, "variants": { "*yēlek*": "went/walked/proceeded", "*ʾîš*": "man/husband/person", "*yiqqaḥ*": "took/married/received" } }

  • 1 Chr 2:20
    67%

    20 { "verseID": "1 Chronicles.2.20", "source": "וְחוּר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אוּרִ֔י וְאוּרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּצַלְאֵֽל׃", "text": "*wəḥûr* *hôlîd* *ʾet*-*ʾûrî* *wəʾûrî* *hôlîd* *ʾet*-*bətzalʾēl*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*ḥûr*": "proper noun, masculine singular - Hur", "*hôlîd*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - begot/fathered", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾûrî*": "proper noun, masculine singular - Uri", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*ʾûrî*": "proper noun, masculine singular - Uri", "*hôlîd*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - begot/fathered", "*ʾet*": "direct object marker", "*bətzalʾēl*": "proper noun, masculine singular - Bezalel" }, "variants": { "*bətzalʾēl*": "Bezalel (meaning 'in the shadow/protection of God', the craftsman of the Tabernacle)" } }

  • Judg 8:31
    67%

    31 { "verseID": "Judges.8.31", "source": "וּפִֽילַגְשׁוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁכֶ֔ם יָֽלְדָה־לּ֥וֹ גַם־הִ֖יא בֵּ֑ן וַיָּ֥שֶׂם אֶת־שְׁמ֖וֹ אֲבִימֶֽלֶךְ׃", "text": "And *ûpîlagšô* [his concubine] *ʾăšer* [who was] *biškem* [in Shechem] *yāldâ*-*lô* [bore to him] *gam*-*hîʾ* [also she] *bēn* [a son]; and *wayyāśem* [he set] *ʾet*-*šəmô* [his name] *ʾăbîmelek* [Abimelech].", "grammar": { "*ûpîlagšô*": "conjunction + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - and his concubine", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*biškem*": "preposition *bə* + proper noun - in Shechem", "*yāldâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular of *yālad* - bore", "*lô*": "preposition *lə* + 3rd masculine singular suffix - to him", "*gam*-*hîʾ*": "adverb + 3rd feminine singular pronoun - also she", "*bēn*": "noun, masculine singular - a son", "*wayyāśem*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular of *śîm* - and he set", "*ʾet*-*šəmô*": "direct object marker + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his name", "*ʾăbîmelek*": "proper noun - Abimelech" }, "variants": { "*pîlegeš*": "concubine/secondary wife", "*ʾăbîmelek*": "Abimelech (meaning 'my father is king')" } }

  • 1 Chr 7:20
    67%

    20 { "verseID": "1 Chronicles.7.20", "source": "וּבְנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם שׁוּתָ֑לַח וּבֶ֤רֶד בְּנוֹ֙ וְתַ֣חַת בְּנ֔וֹ וְאֶלְעָדָ֥ה בְנ֖וֹ וְתַ֥חַת בְּנֽוֹ׃", "text": "And *benê* [sons of] *ʾEprayim* [Ephraim]: *Šûtālaḥ*, and *Bered* his *bənô* [son], and *Taḥat* his *bənô* [son], and *ʾElʿādâ* his *bənô* [son], and *Taḥat* his *bənô* [son].", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*benê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʾEprayim*": "proper name, masculine", "*Šûtālaḥ*": "proper name, masculine", "*û-*": "conjunction - and", "*Bered*": "proper name, masculine", "*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*wə-*": "conjunction - and", "*Taḥat*": "proper name, masculine", "*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾElʿādâ*": "proper name, masculine", "*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*wə-*": "conjunction - and", "*Taḥat*": "proper name, masculine", "*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*benê*": "sons, descendants, members", "*bənô*": "his son, his descendant" } }

  • 1 Sam 4:19
    67%

    19 { "verseID": "1 Samuel.4.19", "source": "וְכַלָּת֣וֹ אֵֽשֶׁת־פִּינְחָס֮ הָרָ֣ה לָלַת֒ וַתִּשְׁמַ֣ע אֶת־הַשְּׁמֻעָ֗‪[c]‬ה אֶל־הִלָּקַח֙ אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים וּמֵ֥ת חָמִ֖יהָ וְאִישָׁ֑הּ וַתִּכְרַ֣ע וַתֵּ֔לֶד כִּֽי־נֶהֶפְכ֥וּ עָלֶ֖יהָ צִרֶֽיהָ׃", "text": "And-his-daughter-in-law *wəkallātô* wife-of-*'ēšet*-*pînəḥās* pregnant *hārāh* to-give-birth *lālat* and *wə* *tišma'* *'et*-the-*šəmû'āh* about-the-capturing *'el*-*hillāqaḥ* *'ărôn* the-*'ĕlōhîm* and-death-of *ûmēt* her-father-in-law *ḥāmîhā* and-her-husband *wə'îšāh* and *wə* *tikra'* and *wə* *tēled* for-*kî*-had-turned *nehepəkû* upon-her *'āleyhā* her-birth-pains *ṣireyhā*.", "grammar": { "*wəkallātô*": "conjunction + feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - and his daughter-in-law", "*'ēšet*": "feminine singular construct - wife of", "*pînəḥās*": "proper noun - Phinehas", "*hārāh*": "adjective feminine singular - pregnant", "*lālat*": "preposition + qal infinitive construct - to give birth", "*tišma'*": "qal imperfect 3rd feminine singular consecutive - she heard", "*'et*": "direct object marker", "*šəmû'āh*": "feminine singular noun with definite article - the report", "*'el*": "preposition - about", "*hillāqaḥ*": "niphal infinitive construct with definite article - the being taken", "*'ărôn*": "masculine singular construct - ark of", "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God", "*ûmēt*": "conjunction + masculine singular construct - and death of", "*ḥāmîhā*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her father-in-law", "*wə'îšāh*": "conjunction + masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - and her husband", "*tikra'*": "qal imperfect 3rd feminine singular consecutive - she bowed down", "*tēled*": "qal imperfect 3rd feminine singular consecutive - she gave birth", "*kî*": "conjunction - for, because", "*nehepəkû*": "niphal perfect 3rd common plural - had turned", "*'āleyhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - upon her", "*ṣireyhā*": "masculine plural noun + 3rd feminine singular suffix - her birth pains" }, "variants": { "*lālat*": "to give birth, to deliver", "*šəmû'āh*": "report, news, tidings", "*hillāqaḥ*": "being taken, being captured", "*tikra'*": "she bowed down, she crouched, she collapsed", "*nehepəkû*": "had turned, had come upon, had overwhelmed", "*ṣireyhā*": "her birth pains, her labor contractions" } }

  • 1 Chr 7:16
    66%

    16 { "verseID": "1 Chronicles.7.16", "source": "וַתֵּ֨לֶד מַעֲכָ֤ה אֵֽשֶׁת־מָכִיר֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֤א שְׁמוֹ֙ פֶּ֔רֶשׁ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו שָׁ֑רֶשׁ וּבָנָ֖יו אוּלָ֥ם וָרָֽקֶם׃", "text": "And *wattēled* [bore] *Maʿăkâ* *ʾēšet-Mākîr* [wife of Machir] *bēn* [son], and *wattiqrāʾ* [called] his *šəmô* [name] *Pereš*; and *šēm* [name of] his *ʾāḥîw* [brother] *Šāreš*; and his *bānāyw* [sons] *ʾÛlām* and *Rāqem*.", "grammar": { "*wa-*": "conjunction - and", "*ttēled*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person feminine singular - she bore", "*Maʿăkâ*": "proper name, feminine", "*ʾēšet*": "construct state, feminine singular - wife of", "*Mākîr*": "proper name, masculine", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wa-*": "conjunction - and", "*ttiqrāʾ*": "verb, Qal imperfect consecutive 3rd person feminine singular - she called", "*šəmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his name", "*Pereš*": "proper name, masculine", "*wə-*": "conjunction - and", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his brother", "*Šāreš*": "proper name, masculine", "*û-*": "conjunction - and", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ʾÛlām*": "proper name, masculine", "*wā-*": "conjunction - and", "*Rāqem*": "proper name, masculine" }, "variants": { "*wattēled*": "she bore, she gave birth to", "*ʾēšet*": "wife of, woman of", "*wattiqrāʾ*": "she called, she named", "*šəmô*": "his name, what he is called", "*bānāyw*": "his sons, his children, his descendants" } }

  • Gen 38:1
    66%

    1 { "verseID": "Genesis.38.1", "source": "וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַיֵּ֥רֶד יְהוּדָ֖ה מֵאֵ֣ת אֶחָ֑יו וַיֵּ֛ט עַד־אִ֥ישׁ עֲדֻלָּמִ֖י וּשְׁמ֥וֹ חִירָֽה", "text": "And *wayehî* in *ʿēt* the *hahiʾ*, and *wayyēred* *Yehûdāh* from *ʾēt* his *ʾeḥāyw*, and *wayyēṭ* unto *ʾîš* *ʿAdullāmî* and *šemô* *Ḥîrāh*", "grammar": { "*wayehî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*ʿēt*": "noun, feminine singular construct - time/period", "*hahiʾ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - that", "*wayyēred*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went down", "*Yehûdāh*": "proper noun, masculine - Judah", "*ʾēt*": "preposition - from", "*ʾeḥāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his brothers", "*wayyēṭ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he turned aside", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ʿAdullāmî*": "adjective, masculine singular - Adullamite", "*šemô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his name", "*Ḥîrāh*": "proper noun, masculine - Hirah" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass/was", "*wayyēred*": "and he went down/descended", "*wayyēṭ*": "and he turned aside/diverted/extended", "*ʾēt*": "from with/from proximity to" } }

  • Gen 22:22-23
    2 verses
    66%

    22 { "verseID": "Genesis.22.22", "source": "וְאֶת־כֶּ֣שֶׂד וְאֶת־חֲז֔וֹ וְאֶת־פִּלְדָּ֖שׁ וְאֶת־יִדְלָ֑ף וְאֵ֖ת בְּתוּאֵֽל׃", "text": "and-*ʾet*-*keśed* and-*ʾet*-*ḥăzô* and-*ʾet*-*pildāš* and-*ʾet*-*yidlāp* and-*ʾēt* *bətûʾēl*", "grammar": { "*keśed*": "proper noun - Chesed", "*ḥăzô*": "proper noun - Hazo", "*pildāš*": "proper noun - Pildash", "*yidlāp*": "proper noun - Jidlaph", "*bətûʾēl*": "proper noun - Bethuel" }, "variants": {} }

    23 { "verseID": "Genesis.22.23", "source": "וּבְתוּאֵ֖ל יָלַ֣ד אֶת־רִבְקָ֑ה שְׁמֹנָ֥ה אֵ֙לֶּה֙ יָלְדָ֣ה מִלְכָּ֔ה לְנָח֖וֹר אֲחִ֥י אַבְרָהָֽם׃", "text": "and-*bətûʾēl* *yālad* *ʾet*-*ribqāh* eight *ʾēlleh* *yāldāh* *milkāh* to-*nāḥôr* *ʾăḥî* *ʾabrāhām*", "grammar": { "*bətûʾēl*": "proper noun - Bethuel", "*yālad*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he begot/fathered", "*ribqāh*": "proper noun - Rebekah", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*yāldāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - she bore", "*milkāh*": "proper noun - Milcah", "*nāḥôr*": "proper noun - Nahor", "*ʾăḥî*": "masculine singular construct noun - brother of" }, "variants": { "*yālad*": "begot/fathered/became father to", "*yāldāh*": "bore/gave birth to" } }

  • 1 Chr 7:7
    66%

    7 { "verseID": "1 Chronicles.7.7", "source": "וּבְנֵ֣י בֶ֗לַע אֶצְבּ֡וֹן וְעֻזִּ֡י וְ֠עֻזִּיאֵל וִירִימ֨וֹת וְעִירִ֜י חֲמִשָּׁ֗ה רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֗ם עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס", "text": "And *benê* [sons of] *Belaʿ*: *ʾEṣbôn* and *ʿUzzî* and *ʿUzzîʾēl* and *Yərîmôt* and *ʿÎrî*, five, *rāʾšê bêt ʾābôt* [heads of house of fathers], *gibbôrê ḥăyālîm* [mighty men of valor]; and their *hityaḥśām* [registration] twenty and two *ʾelep* [thousand] and thirty and four. *s*", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*benê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*Belaʿ*": "proper name, masculine", "*ʾEṣbôn*": "proper name, masculine", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿUzzî*": "proper name, masculine", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿUzzîʾēl*": "proper name, masculine", "*wi-*": "conjunction - and", "*Yərîmôt*": "proper name, masculine", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿÎrî*": "proper name, masculine", "*ḥămiššâ*": "cardinal number, masculine - five", "*rāʾšê*": "construct state, masculine plural - heads of", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*ʾābôt*": "noun, masculine plural - fathers", "*gibbôrê*": "construct state, masculine plural - mighty men of", "*ḥăyālîm*": "noun, masculine plural - armies, forces, valor", "*wə-*": "conjunction - and", "*hityaḥśām*": "verb, Hithpael infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - their being registered/enrolled", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*û-*": "conjunction - and", "*šənayim*": "cardinal number, masculine - two", "*ʾelep*": "noun, masculine singular - thousand", "*û-*": "conjunction - and", "*šəlōšîm*": "cardinal number - thirty", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾarbāʿâ*": "cardinal number, masculine - four", "*s*": "paragraph marker" }, "variants": { "*benê*": "sons, descendants, members", "*rāʾšê bêt ʾābôt*": "heads of fathers' houses, patriarchal leaders, clan chiefs", "*gibbôrê ḥăyālîm*": "mighty men of valor, valiant warriors, brave fighters", "*hityaḥśām*": "their registration, their enrollment in genealogical records, their being listed" } }

  • 1 Chr 5:7
    66%

    7 { "verseID": "1 Chronicles.5.7", "source": "וְאֶחָיו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו בְּהִתְיַחֵ֖שׂ לְתֹלְדוֹתָ֑ם הָרֹ֥אשׁ יְעִיאֵ֖ל וּזְכַרְיָֽהוּ׃", "text": "And *ʾeḥaw* by *mišpəḥotaw* in *bəhityaḥes* by *təoldotam* the *roʾš* *Yəʿiʾel* and *Zəkaryahu*", "grammar": { "*ʾeḥaw*": "noun plural with 3rd masculine singular suffix - his brothers", "*mišpəḥotaw*": "noun plural with 3rd masculine singular suffix - his families", "*bəhityaḥes*": "preposition + Hithpael infinitive construct - in registering/enrolling", "*təoldotam*": "noun plural with 3rd masculine plural suffix - their generations", "*roʾš*": "noun with definite article - the head/chief", "*Yəʿiʾel*": "proper name - Jeiel", "*Zəkaryahu*": "proper name - Zechariah" }, "variants": { "*bəhityaḥes*": "in registering/enrolling/recording genealogy", "*roʾš*": "head/chief/leader/principal" } }

  • Gen 38:29
    66%

    29 { "verseID": "Genesis.38.29", "source": "וַיְהִ֣י ׀ כְּמֵשִׁ֣יב יָד֗וֹ וְהִנֵּה֙ יָצָ֣א אָחִ֔יו וַתֹּ֕אמֶר מַה־פָּרַ֖צְתָּ עָלֶ֣יךָ פָּ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ פָּֽרֶץ", "text": "And *wayehî* as he *kəmēšîb* his *yādô*, and behold, *yāṣāʾ* his *ʾāḥîw*. And *wattōʾmer*, how *pāraṣtā* upon you *pāreṣ*! And *wayyiqrāʾ* his *šemô* *Pāreṣ*", "grammar": { "*wayehî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened", "*kəmēšîb*": "preposition + hiphil participle, masculine singular - as withdrawing", "*yādô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*yāṣāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he came out", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his brother", "*wattōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she said", "*pāraṣtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have broken out", "*pāreṣ*": "noun, masculine singular - breach", "*wayyiqrāʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*šemô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his name", "*Pāreṣ*": "proper noun, masculine - Perez" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass", "*kəmēšîb*": "as withdrawing/as pulling back/when returning", "*yāṣāʾ*": "he came out/emerged", "*wattōʾmer*": "and she said/exclaimed", "*pāraṣtā*": "you have broken out/burst forth/made a breach", "*pāreṣ*": "breach/breaking out", "*wayyiqrāʾ*": "and he called/named" } }

  • Judg 13:2-3
    2 verses
    66%

    2 { "verseID": "Judges.13.2", "source": "וַיְהִי֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֧ד מִצָּרְעָ֛ה מִמִּשְׁפַּ֥חַת הַדָּנִ֖י וּשְׁמ֣וֹ מָנ֑וֹחַ וְאִשְׁתּ֥וֹ עֲקָרָ֖ה וְלֹ֥א יָלָֽדָה׃", "text": "And *wə-* *yəhî* *ʾîš* *ʾeḥād* from *miṣṣārəʿâ* from *mimmišpaḥat* the *dānî* and *û-šəmô* *mānôaḥ*, and *wə-ʾištô* *ʿăqārâ* and *wə-lōʾ* *yālādâ*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and there was", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾeḥād*": "adjective, masculine singular - one/a certain", "*miṣṣārəʿâ*": "preposition min + proper noun - from Zorah", "*mimmišpaḥat*": "preposition min + construct noun, feminine singular - from family/clan of", "*dānî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Danite", "*û-šəmô*": "waw conjunction + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his name", "*mānôaḥ*": "proper noun - Manoah", "*wə-ʾištô*": "waw conjunction + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his wife", "*ʿăqārâ*": "adjective, feminine singular - barren", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yālādâ*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - she had given birth" }, "variants": { "*ʾîš ʾeḥād*": "one man/a certain man", "*mimmišpaḥat*": "from family of/from clan of/from tribe of", "*ʿăqārâ*": "barren/infertile/childless", "*yālādâ*": "had given birth/had borne children" } }

    3 { "verseID": "Judges.13.3", "source": "וַיֵּרָ֥א מַלְאַךְ־יְהוָ֖ה אֶל־הָאִשָּׁ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֗יהָ הִנֵּה־נָ֤א אַתְּ־עֲקָרָה֙ וְלֹ֣א יָלַ֔דְתְּ וְהָרִ֖ית וְיָלַ֥דְתְּ בֵּֽן׃", "text": "And *wə-* *yêrāʾ* *malʾak*-*YHWH* to *ʾel-hāʾiššâ* and *wə-* *yōʾmer* to *ʾēlêhā* *hinnēh-nāʾ* *ʾatt-ʿăqārâ* and *wə-lōʾ* *yāladt* and *wə-hārît* and *wə-yāladt* *bēn*.", "grammar": { "*wə-yêrāʾ*": "waw consecutive + Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - and appeared", "*malʾak-YHWH*": "construct chain, noun in construct + proper noun - angel/messenger of YHWH", "*ʾel-hāʾiššâ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the woman", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾēlêhā*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - to her", "*hinnēh-nāʾ*": "demonstrative particle + particle of entreaty - behold now", "*ʾatt-ʿăqārâ*": "2nd person feminine singular pronoun + adjective, feminine singular - you are barren", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yāladt*": "Qal perfect, 2nd person feminine singular - you have given birth", "*wə-hārît*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd person feminine singular - and you will conceive", "*wə-yāladt*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd person feminine singular - and you will bear", "*bēn*": "noun, masculine singular - son" }, "variants": { "*malʾak*": "messenger/angel/representative", "*hinnēh-nāʾ*": "behold now/look/see", "*ʿăqārâ*": "barren/infertile/childless", "*hārît*": "will conceive/will become pregnant", "*yāladt*": "will bear/will give birth to" } }

  • 1 Chr 7:14
    66%

    14 { "verseID": "1 Chronicles.7.14", "source": "בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה אַשְׂרִיאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר יָלָ֑דָה פִּֽילַגְשׁוֹ֙ הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה יָלְדָ֕ה אֶת־מָכִ֖יר אֲבִ֥י גִלְעָֽד׃", "text": "*Benê* [sons of] *Mənaššeh* [Manasseh]: *ʾAśrîʾēl* whom she *yālādâ* [bore]; his *pîlagšô* [concubine] the *hāʾărammiyâ* [Aramean] *yālədâ* [bore] *ʾet-Mākîr* *ʾăbî* [father of] *Gilʿād* [Gilead].", "grammar": { "*benê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*Mənaššeh*": "proper name, masculine", "*ʾAśrîʾēl*": "proper name, masculine", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who, whom, which", "*yālādâ*": "verb, Qal perfect 3rd person feminine singular - she bore", "*pîlagšô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his concubine", "*hā-*": "definite article - the", "*ʾărammiyâ*": "adjective, feminine singular - Aramean", "*yālədâ*": "verb, Qal perfect 3rd person feminine singular - she bore", "*ʾet*": "direct object marker", "*Mākîr*": "proper name, masculine", "*ʾăbî*": "construct state, masculine singular - father of", "*Gilʿād*": "proper name, masculine" }, "variants": { "*benê*": "sons, descendants, members", "*yālādâ*": "bore, gave birth to", "*pîlagšô*": "his concubine, his secondary wife", "*hāʾărammiyâ*": "the Aramean (woman), the Syrian (woman)", "*ʾăbî*": "father of, ancestor of, progenitor of" } }

  • Gen 30:4
    66%

    4 { "verseID": "Genesis.30.4", "source": "וַתִּתֶּן־ל֛וֹ אֶת־בִּלְהָ֥ה שִׁפְחָתָ֖הּ לְאִשָּׁ֑ה וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ יַעֲקֹֽב", "text": "*wə-titten*-to-him *ʾet*-*Bilhâ* *šipḥātâ* for-*ʾiššâ* *wə-yābō* to-her *Yaʿăqōb*", "grammar": { "*wə-titten*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she gave", "*ʾet*": "direct object marker", "*Bilhâ*": "proper noun, feminine singular - Bilhah", "*šipḥātâ*": "noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - her maidservant", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - wife/woman", "*wə-yābō*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went in", "*Yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob" }, "variants": { "*šipḥātâ*": "maidservant/female slave/handmaid", "*ʾiššâ*": "wife/woman", "*yābō*": "went in/entered/had sexual relations with" } }

  • 1 Sam 4:21
    66%

    21 { "verseID": "1 Samuel.4.21", "source": "וַתִּקְרָ֣א לַנַּ֗עַר אִֽי־כָבוֹד֙ לֵאמֹ֔ר גָּלָ֥ה כָב֖וֹד מִיִּשְׂרָאֵ֑ל אֶל־הִלָּקַח֙ אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים וְאֶל־חָמִ֖יהָ וְאִישָֽׁהּ׃", "text": "And *wə* *tiqrā'* to-the-*na'ar* *'î*-*kāvôd* saying *lē'mōr* has-departed *gālāh* *kāvôd* from-*yiśrā'ēl* because-of-the-capturing *'el*-*hillāqaḥ* *'ărôn* the-*'ĕlōhîm* and-because-of *wə'el*-her-father-in-law *ḥāmîhā* and-her-husband *wə'îšāh*.", "grammar": { "*tiqrā'*": "qal imperfect 3rd feminine singular consecutive - she called", "*na'ar*": "masculine singular noun with definite article - the boy", "*'î*": "negative particle - no", "*kāvôd*": "masculine singular noun - glory", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*gālāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - has departed", "*kāvôd*": "masculine singular noun - glory", "*yiśrā'ēl*": "proper noun with prefixed preposition - from Israel", "*'el*": "preposition - because of", "*hillāqaḥ*": "niphal infinitive construct with definite article - the being taken", "*'ărôn*": "masculine singular construct - ark of", "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God", "*wə'el*": "conjunction + preposition - and because of", "*ḥāmîhā*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her father-in-law", "*wə'îšāh*": "conjunction + masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - and her husband" }, "variants": { "*'î*-*kāvôd*": "no glory, inglorious, where is the glory", "*gālāh*": "has departed, has been exiled, has gone into exile", "*hillāqaḥ*": "being taken, being captured" } }

  • Job 1:2
    66%

    2 { "verseID": "Job.1.2", "source": "וַיִּוָּ֥לְדוּ ל֛וֹ שִׁבְעָ֥ה בָנִ֖ים וְשָׁל֥וֹשׁ בָּנֽוֹת׃", "text": "*wa-yiwwālədû* to-him *šibʿâ* *bānîm* *wə-šālôš* *bānôt*", "grammar": { "*wa-yiwwālədû*": "conjunction + niphal imperfect 3rd plural - and were born", "*šibʿâ*": "cardinal number - seven", "*bānîm*": "masculine plural noun - sons", "*wə-šālôš*": "conjunction + cardinal number - and three", "*bānôt*": "feminine plural noun - daughters" }, "variants": { "*yiwwālədû*": "were born/were begotten", "*bānîm*": "sons/children (male)", "*bānôt*": "daughters/children (female)" } }

  • 1 Chr 2:46
    66%

    46 { "verseID": "1 Chronicles.2.46", "source": "וְעֵיפָה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔ב יָֽלְדָ֛ה אֶת־חָרָ֥ן וְאֶת־מוֹצָ֖א וְאֶת־גָּזֵ֑ז וְחָרָ֖ן הֹלִ֥יד אֶת־גָּזֵֽז׃ ס", "text": "And-*ʿêpāh* *pîlegeš* *kālēb* *yālədāh* *ʾet*-*ḥārān* and-*ʾet*-*môṣāʾ* and-*ʾet*-*gāzēz* and-*ḥārān* *hōlîd* *ʾet*-*gāzēz*.", "grammar": { "*wə-ʿêpāh*": "conjunction + proper name, feminine", "*pîlegeš*": "noun, feminine singular construct - concubine of", "*kālēb*": "proper name, masculine", "*yālədāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - bore/gave birth to", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥārān*": "proper name, masculine", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*môṣāʾ*": "proper name, masculine", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*gāzēz*": "proper name, masculine", "*wə-ḥārān*": "conjunction + proper name, masculine", "*hōlîd*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - begat/fathered", "*ʾet*": "direct object marker", "*gāzēz*": "proper name, masculine" }, "variants": { "*pîlegeš*": "concubine/secondary wife" } }

  • Gen 29:23
    66%

    23 { "verseID": "Genesis.29.23", "source": "וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַיִּקַּח֙ אֶת־לֵאָ֣ה בִתּ֔וֹ וַיָּבֵ֥א אֹתָ֖הּ אֵלָ֑יו וַיָּבֹ֖א אֵלֶֽיהָ׃", "text": "*wa-yhî* in-the-*ʿereb*, *wa-yiqqaḥ* *ʾet*-*lēʾāh* *bittô* *wa-yābēʾ* *ʾōtāh* to-him, *wa-yābōʾ* to-her", "grammar": { "*wa-yhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular apocopated - and it happened", "*ʿereb*": "noun, masculine singular with definite article - the evening", "*wa-yiqqaḥ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*ʾet*": "direct object marker", "*lēʾāh*": "proper noun, feminine - Leah", "*bittô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his daughter", "*wa-yābēʾ*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he brought", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - her", "*wa-yābōʾ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went in" }, "variants": { "*wa-yhî*": "and it happened/and it came to pass", "*wa-yābōʾ* to-her": "and he went in to her/and he was intimate with her" } }

  • Gen 4:17
    66%

    17 { "verseID": "Genesis.4.17", "source": "וַיֵּ֤דַע קַ֙יִן֙ אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד אֶת־חֲנ֑וֹךְ וַֽיְהִי֙ בֹּ֣נֶה עִ֔יר וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הָעִ֔יר כְּשֵׁ֖ם בְּנ֥וֹ חֲנֽוֹךְ׃", "text": "And-*yedaʿ* *Qayin* *ʾet*-his-wife and-she-*tahar* and-she-*teled* *ʾet*-*Ḥanok* and-*yehi* *boneh* *ʿir* and-*yiqraʾ* name-of the-*ʿir* like-name-of his-son *Ḥanok*", "grammar": { "*yedaʿ*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd masculine singular - knew", "*Qayin*": "proper noun, masculine singular - Cain", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾishto*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his wife", "*tahar*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd feminine singular - conceived", "*teled*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd feminine singular - gave birth to", "*Ḥanok*": "proper noun, masculine singular - Enoch", "*yehi*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd masculine singular - he was", "*boneh*": "qal participle, masculine singular construct - building", "*ʿir*": "noun, feminine singular - city", "*yiqraʾ*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd masculine singular - called", "*shem*": "noun, masculine singular construct - name of", "*ha-ʿir*": "definite noun, feminine singular - the city", "*ke-shem*": "preposition + noun, masculine singular construct - like name of", "*beno*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*yedaʿ*": "knew/had sexual relations with", "*boneh ʿir*": "building a city/was a city-builder" } }

  • 1 Chr 6:6
    66%

    6 { "verseID": "1 Chronicles.6.6", "source": "יוֹאָ֤ח בְּנוֹ֙ עִדּ֣וֹ בְנ֔וֹ זֶ֥רַח בְּנ֖וֹ יְאָתְרַ֥י בְּנֽוֹ׃", "text": "*Yôʾāḥ* *bᵊnô* *ʿIddô* *ḇᵊnô* *Zeraḥ* *bᵊnô* *Yᵊʾātᵊray* *bᵊnô*", "grammar": { "*Yôʾāḥ*": "proper noun, masculine singular - Joah", "*bᵊnô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*ʿIddô*": "proper noun, masculine singular - Iddo", "*Zeraḥ*": "proper noun, masculine singular - Zerah", "*Yᵊʾātᵊray*": "proper noun, masculine singular - Jeatherai" }, "variants": {} }

  • Num 26:45
    66%

    45 { "verseID": "Numbers.26.45", "source": "לִבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה לְחֶ֕בֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶבְרִ֑י לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַמַּלְכִּיאֵלִֽי׃", "text": "For *bənê* *bərîʿāh*: for *ḥeber* *mishpaḥat* the *ḥebrî*, for *malkîʾēl* *mishpaḥat* the *malkîʾēlî*.", "grammar": { "*li*": "preposition - for/belonging to", "*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of", "*bərîʿāh*": "proper noun - Beriah", "*lə*": "preposition - for/according to", "*ḥeber*": "proper noun - Heber", "*mishpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of", "*ha-ḥebrî*": "definite article + gentilic noun - the Heberite", "*malkîʾēl*": "proper noun - Malchiel", "*ha-malkîʾēlî*": "definite article + gentilic noun - the Malchielite" }, "variants": { "*mishpaḥat*": "family of/clan of/tribal division of" } }

  • Gen 4:1
    66%

    1 { "verseID": "Genesis.4.1", "source": "וְהָ֣אָדָ֔ם יָדַ֖ע אֶת־חַוָּ֣ה אִשְׁתּ֑וֹ וַתַּ֙הַר֙ וַתֵּ֣לֶד אֶת־קַ֔יִן וַתֹּ֕אמֶר קָנִ֥יתִי אִ֖ישׁ אֶת־יְהוָֽה׃", "text": "And *ha-ʾadam* *yadaʿ* *ʾet*-*Ḥawwah* *ʾishto* and-she-*tahar* and-she-*teled* *ʾet*-*Qayin* and-she-*tomer* *qaniti* *ʾish* *ʾet*-*YHWH*", "grammar": { "*ha-ʾadam*": "definite noun, masculine singular - the man/Adam", "*yadaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - knew/had relations with", "*ʾet*": "direct object marker", "*Ḥawwah*": "proper noun, feminine singular - Eve", "*ʾishto*": "noun + 3rd masculine singular suffix - his wife", "*tahar*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd feminine singular - became pregnant", "*teled*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd feminine singular - gave birth to", "*Qayin*": "proper noun, masculine singular - Cain", "*tomer*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd feminine singular - said", "*qaniti*": "qal perfect, 1st singular - I have acquired/gotten", "*ʾish*": "noun, masculine singular - man/male", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*yadaʿ*": "knew/had sexual relations with/was intimate with", "*qaniti*": "I have acquired/created/produced/purchased", "*ʾet*-*YHWH*": "with YHWH/from YHWH/through YHWH" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.