Isaiah 41:21

biblecontext

{ "verseID": "Isaiah.41.21", "source": "קָרְב֥וּ רִֽיבְכֶ֖ם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה הַגִּ֙ישׁוּ֙ עֲצֻמ֣וֹתֵיכֶ֔ם יֹאמַ֖ר מֶ֥לֶךְ יַעֲקֹֽב׃", "text": "*qārəḇû rîḇḵem yōʾmar YHWH haggîšû ʿăṣumôtêḵem yōʾmar meleḵ yaʿăqōḇ*", "grammar": { "*qārəḇû*": "verb, piel imperative masculine plural - bring near/present", "*rîḇḵem*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine plural suffix - your case/lawsuit", "*yōʾmar*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - says", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*haggîšû*": "verb, hiphil imperative masculine plural - bring near/present", "*ʿăṣumôtêḵem*": "noun, feminine plural + 2nd person masculine plural suffix - your strong arguments", "*yōʾmar*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - says", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob" }, "variants": { "*qārəḇû*": "bring near/present/set forth", "*rîḇḵem*": "your case/lawsuit/legal dispute/argument", "*yōʾmar*": "says/speaks/declares", "*haggîšû*": "bring near/present/set forth", "*ʿăṣumôtêḵem*": "your strong arguments/your evidences/your defenses", "*meleḵ yaʿăqōḇ*": "king of Jacob/Jacob's king" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 23:3-4 : 3 { "verseID": "Job.23.3", "source": "מִֽי־יִתֵּ֣ן יָ֭דַעְתִּי וְאֶמְצָאֵ֑הוּ אָ֝ב֗וֹא עַד־תְּכוּנָתֽוֹ׃", "text": "*mî-yittēn* *yādaʿtî* *wə-ʾemṣāʾēhû* *ʾābôʾ* *ʿad-təkûnātô*", "grammar": { "*mî-yittēn*": "interrogative pronoun + Qal imperfect, 3rd masculine singular - who will give/would that/if only", "*yādaʿtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I knew", "*wə-ʾemṣāʾēhû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - and I would find him", "*ʾābôʾ*": "Qal imperfect, 1st person singular - I would come/I might come", "*ʿad-təkûnātô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - unto his dwelling place/seat/abode" }, "variants": { "*mî-yittēn*": "idiomatic expression for 'if only/would that'", "*yādaʿ*": "to know, perceive, discern, understand", "*māṣāʾ*": "to find, attain, acquire, meet", "*bôʾ*": "to come, enter, arrive", "*təkûnâ*": "place, seat, arrangement, dwelling place, foundation" } } 4 { "verseID": "Job.23.4", "source": "אֶעֶרְכָ֣ה לְפָנָ֣יו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝פִ֗י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת׃", "text": "*ʾeʿerəkâ* *ləpānāyw* *mišpāṭ* *û-pî* *ʾămallēʾ* *tôkāḥôt*", "grammar": { "*ʾeʿerəkâ*": "Qal imperfect, 1st person singular (cohortative) - I would set in order/arrange", "*ləpānāyw*": "preposition + noun, plural + 3rd masculine singular suffix - before him/in his presence", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment/case/cause/legal claim", "*û-pî*": "conjunction + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - and my mouth", "*ʾămallēʾ*": "Piel imperfect, 1st person singular - I would fill", "*tôkāḥôt*": "noun, feminine plural - arguments/reproofs/rebuke" }, "variants": { "*ʿārak*": "to arrange, set in order, prepare, organize", "*pānîm*": "face, presence, countenance", "*mišpāṭ*": "judgment, justice, legal case, legal claim, court proceeding", "*māleʾ*": "to fill, be full, be satisfied", "*tôkāḥâ*": "argument, reproof, rebuke, correction, reasoned case" } }
  • Job 38:3 : 3 { "verseID": "Job.38.3", "source": "אֱזָר־נָ֣א כְגֶ֣בֶר חֲלָצֶ֑יךָ וְ֝אֶשְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃", "text": "*ʾĕzār*-*nāʾ* like-*geber* *ḥălāṣeykā* and-*ʾešʾālkā* and-*hôdîʿēnî*.", "grammar": { "*ʾĕzār*": "qal imperative, masculine singular - gird/prepare", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*kə-*": "preposition - like/as", "*geber*": "noun, masculine singular - man/warrior/strong man", "*ḥălāṣeykā*": "noun, masculine dual construct with 2nd masculine singular suffix - your loins", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾešʾālkā*": "qal imperfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I will ask you", "*hôdîʿēnî*": "hiphil imperative, masculine singular with 1st singular suffix - cause me to know/inform me" }, "variants": { "*ʾĕzār*": "gird/prepare/strengthen", "*geber*": "man/mighty one/warrior", "*ḥălāṣeykā*": "your loins/hips", "*hôdîʿēnî*": "inform me/make known to me/tell me" } }
  • Job 40:7-9 : 7 { "verseID": "Job.40.7", "source": "אֱזָר־נָ֣א כְגֶ֣בֶר חֲלָצֶ֑יךָ אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃", "text": "*ʾĕzār*-*nāʾ* *kə-geber* *ḥălāṣêkā* *ʾešʾālkā* *wə-hôdîʿēnî*", "grammar": { "*ʾĕzār*": "qal imperative, masculine singular - gird", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please, now", "*kə*": "preposition - like, as", "*geber*": "noun, masculine singular - man, strong man", "*ḥălāṣêkā*": "noun, dual construct + 2nd masculine singular suffix - your loins", "*ʾešʾālkā*": "qal imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I will ask you", "*wə-hôdîʿēnî*": "conjunction + hiphil imperative, masculine singular + 1st singular suffix - and make me know" }, "variants": { "*ʾĕzār*": "to gird, encircle, equip", "*geber*": "man, warrior, strong man", "*ḥălāṣêkā*": "loins, waist, strength", "*ʾešʾālkā*": "to ask, inquire, question", "*hôdîʿēnî*": "to make known, inform, teach" } } 8 { "verseID": "Job.40.8", "source": "הַ֭אַף תָּפֵ֣ר מִשְׁפָּטִ֑י תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן תִּצְדָּֽק׃", "text": "*hă-ʾap* *tāpēr* *mišpāṭî* *taršîʿēnî* *ləmaʿan* *tiṣdāq*", "grammar": { "*hă-ʾap*": "interrogative particle + conjunction - indeed, also, even", "*tāpēr*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you will break/annul", "*mišpāṭî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my judgment", "*taršîʿēnî*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular + 1st singular suffix - you will condemn me", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that, so that", "*tiṣdāq*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you may be justified/righteous" }, "variants": { "*ʾap*": "indeed, even, also, moreover", "*tāpēr*": "to break, annul, violate, frustrate", "*mišpāṭî*": "judgment, justice, ordinance, decision", "*taršîʿēnî*": "to condemn, declare guilty, act wickedly", "*tiṣdāq*": "to be righteous, be justified, be in the right" } } 9 { "verseID": "Job.40.9", "source": "וְאִם־זְר֖וֹעַ כָּאֵ֥ל ׀ לָ֑ךְ וּ֝בְק֗וֹל כָּמֹ֥הוּ תַרְעֵֽם׃", "text": "*wə-ʾim*-*zərôaʿ* *kā-ʾēl* *lāk* *û-bəqôl* *kāmōhû* *tarʿēm*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conjunction - and if", "*zərôaʿ*": "noun, feminine singular - arm, strength, power", "*kā-ʾēl*": "preposition + noun, masculine singular - like God", "*lāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you, for you", "*û-bəqôl*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular - and with voice", "*kāmōhû*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - like him", "*tarʿēm*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you thunder" }, "variants": { "*zərôaʿ*": "arm, strength, might, power", "*ʾēl*": "God, deity, mighty one", "*qôl*": "voice, sound, noise", "*tarʿēm*": "to thunder, roar, make a loud noise" } }
  • Mic 6:1-2 : 1 { "verseID": "Micah.6.1", "source": "שִׁמְעוּ־נָ֕א אֵ֥ת אֲשֶׁר־יְהוָ֖ה אֹמֵ֑ר ק֚וּם רִ֣יב אֶת־הֶהָרִ֔ים וְתִשְׁמַ֥עְנָה הַגְּבָע֖וֹת קוֹלֶֽךָ׃", "text": "*šimʿû*-*nāʾ* *ʾēt* *ʾăšer*-*YHWH* *ʾōmēr* *qûm* *rîb* *ʾet*-*hehārîm* *wə-tišmaʿnâ* *haggebāʿôt* *qôlekā*", "grammar": { "*šimʿû*": "imperative, masculine plural - hear/listen", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/what", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾōmēr*": "qal participle, masculine singular - saying/speaks", "*qûm*": "imperative, masculine singular - arise/stand", "*rîb*": "imperative or noun - contend/dispute", "*ʾet*": "preposition with - with/against", "*hehārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mountains", "*wə-tišmaʿnâ*": "conjunction + qal imperfect, feminine plural - and they will hear", "*haggebāʿôt*": "definite article + noun, feminine plural - the hills", "*qôlekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your voice" }, "variants": { "*šimʿû*": "hear/listen/obey", "*nāʾ*": "particle expressing entreaty/request", "*rîb*": "contend/plead/dispute/lawsuit", "*qûm*": "arise/stand up/begin" } } 2 { "verseID": "Micah.6.2", "source": "שִׁמְע֤וּ הָרִים֙ אֶת־רִ֣יב יְהוָ֔ה וְהָאֵתָנִ֖ים מֹ֣סְדֵי אָ֑רֶץ כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהוָה֙ עִם־עַמּ֔וֹ וְעִם־יִשְׂרָאֵ֖ל יִתְוַכָּֽח׃", "text": "*šimʿû* *hārîm* *ʾet*-*rîb* *YHWH* *wə-hāʾētānîm* *mōsədê* *ʾāreṣ* *kî* *rîb* *la-YHWH* *ʿim*-*ʿammô* *wə-ʿim*-*yiśrāʾēl* *yitwakkāḥ*", "grammar": { "*šimʿû*": "imperative, masculine plural - hear/listen", "*hārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mountains", "*ʾet*": "direct object marker", "*rîb*": "noun, masculine singular construct - dispute/contention of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*wə-hāʾētānîm*": "conjunction + definite article + noun, masculine plural - and the enduring/ancient ones", "*mōsədê*": "noun, masculine plural construct - foundations of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rîb*": "noun, masculine singular - dispute/contention", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʿammô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*wə-ʿim*": "conjunction + preposition - and with", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yitwakkāḥ*": "hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - he will argue/reason" }, "variants": { "*rîb*": "dispute/contention/lawsuit/legal case", "*hāʾētānîm*": "enduring ones/ancient ones/mighty ones/foundations", "*yitwakkāḥ*": "argue/reason/reprove/dispute" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 41:22-23
    2 verses
    84%

    22{ "verseID": "Isaiah.41.22", "source": "יַגִּ֙ישׁוּ֙ וְיַגִּ֣ידוּ לָ֔נוּ אֵ֖ת אֲשֶׁ֣ר תִּקְרֶ֑ינָה הָרִאשֹׁנ֣וֹת ׀ מָ֣ה הֵ֗נָּה הַגִּ֜ידוּ וְנָשִׂ֤ימָה לִבֵּ֙נוּ֙ וְנֵדְעָ֣ה אַחֲרִיתָ֔ן א֥וֹ הַבָּא֖וֹת הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃", "text": "*yaggîšû wəyaggîḏû lānû ʾēt ʾăšer tiqreynâ hāriʾšōnôt mâ hēnnâ haggîḏû wənāśîmâ libbēnû wənēḏəʿâ ʾaḥărîtān ʾô habbāʾôt hašmîʿûnû*", "grammar": { "*yaggîšû*": "verb, hiphil imperfect 3rd person masculine plural - let them bring near", "*wəyaggîḏû*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 3rd person masculine plural - and tell", "*lānû*": "preposition + 1st person common plural suffix - to us", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*tiqreynâ*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine plural - will happen", "*hāriʾšōnôt*": "article + adjective, feminine plural - the former things", "*mâ*": "interrogative - what", "*hēnnâ*": "pronoun, 3rd person feminine plural - they", "*haggîḏû*": "verb, hiphil imperative masculine plural - declare/tell", "*wənāśîmâ*": "conjunction + verb, qal cohortative 1st person plural - and let us set", "*libbēnû*": "noun, masculine singular + 1st person common plural suffix - our heart", "*wənēḏəʿâ*": "conjunction + verb, qal cohortative 1st person plural - and let us know", "*ʾaḥărîtān*": "noun, feminine singular + 3rd person feminine plural suffix - their outcome", "*ʾô*": "conjunction - or", "*habbāʾôt*": "article + verb, qal participle feminine plural - the coming things", "*hašmîʿûnû*": "verb, hiphil imperative masculine plural + 1st person common plural suffix - make us hear" }, "variants": { "*yaggîšû*": "let them bring near/present/approach with", "*wəyaggîḏû*": "and tell/declare/announce", "*tiqreynâ*": "will happen/occur/befall", "*hāriʾšōnôt*": "the former things/past events/things of old", "*haggîḏû*": "declare/tell/announce", "*wənāśîmâ libbēnû*": "and let us set our heart/consider carefully", "*wənēḏəʿâ*": "and let us know/understand/recognize", "*ʾaḥărîtān*": "their outcome/result/final state", "*habbāʾôt*": "the coming things/future events/things to come", "*hašmîʿûnû*": "make us hear/inform us/tell us" } }

    23{ "verseID": "Isaiah.41.23", "source": "הַגִּ֙ידוּ֙ הָאֹתִיּ֣וֹת לְאָח֔וֹר וְנֵ֣דְעָ֔ה כִּ֥י אֱלֹהִ֖ים אַתֶּ֑ם אַף־תֵּיטִ֣יבוּ וְתָרֵ֔עוּ וְנִשְׁתָּ֖עָה *ונרא **וְנִרְאֶ֥ה יַחְדָּֽו׃", "text": "*haggîḏû hāʾōtîyôt ləʾāḥôr wənēḏəʿâ kî ʾĕlōhîm ʾattem ʾap-têṭîḇû wətārēʿû wəništāʿâ wənirʾê yaḥdāw*", "grammar": { "*haggîḏû*": "verb, hiphil imperative masculine plural - declare/tell", "*hāʾōtîyôt*": "article + noun, feminine plural - the signs/events", "*ləʾāḥôr*": "preposition + noun/adverb - for later/for what is to come", "*wənēḏəʿâ*": "conjunction + verb, qal cohortative 1st person plural - and let us know", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods/God", "*ʾattem*": "pronoun, 2nd person masculine plural - you", "*ʾap-têṭîḇû*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 2nd person masculine plural - also do good", "*wətārēʿû*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 2nd person masculine plural - and do harm", "*wəništāʿâ*": "conjunction + verb, hithpael cohortative 1st person plural - and let us be dismayed", "*wənirʾê*": "conjunction + verb, qal cohortative 1st person plural - and let us see", "*yaḥdāw*": "adverb - together" }, "variants": { "*haggîḏû*": "declare/tell/announce", "*hāʾōtîyôt*": "the signs/indications/events to come", "*ləʾāḥôr*": "for later time/for the future/backward", "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings/God", "*ʾap-têṭîḇû*": "indeed do good/benefit/prosper", "*wətārēʿû*": "and do harm/evil/injury", "*wəništāʿâ*": "and let us be dismayed/look in awe", "*wənirʾê*": "and let us see/observe/behold" } }

  • Isa 41:20
    76%

    20{ "verseID": "Isaiah.41.20", "source": "לְמַ֧עַן יִרְא֣וּ וְיֵדְע֗וּ וְיָשִׂ֤ימוּ וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֥י יַד־יְהוָ֖ה עָ֣שְׂתָה זֹּ֑את וּקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרָאָֽהּ׃", "text": "In-order-that *yirʾû wəyēḏəʿû wəyāśîmû wəyaśkîlû yaḥdāw* that *yaḏ-YHWH ʿāśətâ zōʾt ûqəḏôš yiśrāʾēl bərāʾāh*", "grammar": { "*yirʾû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will see", "*wəyēḏəʿû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - and they will know", "*wəyāśîmû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - and they will set/consider", "*wəyaśkîlû*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 3rd person masculine plural - and they will understand", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*yaḏ-YHWH*": "noun, feminine singular construct + proper noun - hand of YHWH", "*ʿāśətâ*": "verb, qal perfect 3rd person feminine singular - has done", "*zōʾt*": "pronoun, feminine singular - this", "*ûqəḏôš*": "conjunction + adjective, masculine singular construct - and the Holy One of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bərāʾāh*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - has created it" }, "variants": { "*yirʾû*": "they will see/perceive/observe", "*wəyēḏəʿû*": "and they will know/understand/recognize", "*wəyāśîmû*": "and they will consider/set/place/take to heart", "*wəyaśkîlû*": "and they will understand/comprehend/consider wisely", "*yaḏ-YHWH*": "hand of YHWH/power of YHWH", "*ʿāśətâ*": "has done/made/accomplished", "*bərāʾāh*": "has created it/brought it into being/fashioned it" } }

  • Isa 43:8-9
    2 verses
    75%

    8{ "verseID": "Isaiah.43.8", "source": "הוֹצִ֥יא עַם־עִוֵּ֖ר וְעֵינַ֣יִם יֵ֑שׁ וְחֵרְשִׁ֖ים וְאָזְנַ֥יִם לָֽמוֹ׃", "text": "*hôṣîʾ* *ʿam*-*ʿiwwēr* and *ʿênayim* *yēš*, and *ḥērəšîm* and *ʾoznayim* to them.", "grammar": { "*hôṣîʾ*": "imperative/infinitive absolute, Hiphil - bring out", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct - people of", "*ʿiwwēr*": "adjective, masculine singular - blind", "*ʿênayim*": "noun, feminine dual - eyes", "*yēš*": "particle - there are/exists", "*ḥērəšîm*": "adjective, masculine plural - deaf", "*ʾoznayim*": "noun, feminine dual - ears", "lāmô": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them" }, "variants": { "*hôṣîʾ*": "bring out/lead out/extract", "*ʿam*": "people/nation/folk", "*ʿiwwēr*": "blind/sightless", "*yēš*": "there is/exists/are", "*ḥērəšîm*": "deaf/unable to hear" } }

    9{ "verseID": "Isaiah.43.9", "source": "כָּֽל־הַגּוֹיִ֞ם נִקְבְּצ֣וּ יַחְדָּ֗ו וְיֵאָֽסְפוּ֙ לְאֻמִּ֔ים מִ֤י בָהֶם֙ יַגִּ֣יד זֹ֔את וְרִֽאשֹׁנ֖וֹת יַשְׁמִיעֻ֑נוּ יִתְּנ֤וּ עֵֽדֵיהֶם֙ וְיִצְדָּ֔קוּ וְיִשְׁמְע֖וּ וְיֹאמְר֥וּ אֱמֶֽת׃", "text": "All the *gôyim* *niqbəṣû* *yaḥdāw*, and *yēʾāspû* *ləʾummîm*. Who among them *yaggîd* this, and *rîšōnôt* *yašmîʿūnû*? Let them *yittənû* their *ʿēdêhem* and *yiṣdāqû*; and let them *yišməʿû* and *yōmərû* *ʾěmet*.", "grammar": { "*gôyim*": "noun, masculine plural with definite article - the nations", "*niqbəṣû*": "perfect, 3rd person plural, Niphal - they were gathered", "*yaḥdāw*": "adverb - together/alike", "*yēʾāspû*": "imperfect, 3rd person plural, Niphal - they will be assembled", "*ləʾummîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*yaggîd*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Hiphil - he will declare", "*rîšōnôt*": "adjective, feminine plural - former things", "*yašmîʿūnû*": "imperfect, 3rd person plural, Hiphil with 1st person plural suffix - they will cause us to hear", "*yittənû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will give", "*ʿēdêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their witnesses", "*yiṣdāqû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will be justified", "*yišməʿû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will hear", "*yōmərû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will say", "*ʾěmet*": "noun, feminine singular - truth" }, "variants": { "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*niqbəṣû*": "were gathered/were assembled/were collected", "*yaḥdāw*": "together/as one/in unity", "*yēʾāspû*": "will be assembled/will be gathered/will be collected", "*ləʾummîm*": "peoples/nations/communities", "*yaggîd*": "will declare/will announce/will tell", "*rîšōnôt*": "former things/past events/previous matters", "*yašmîʿūnû*": "will cause us to hear/will proclaim to us/will announce to us", "*yittənû*": "will give/will present/will offer", "*ʿēdêhem*": "their witnesses/their testimonies", "*yiṣdāqû*": "will be justified/will be right/will be proved correct", "*ʾěmet*": "truth/faithfulness/reliability" } }

  • Jer 5:20
    74%

    20{ "verseID": "Jeremiah.5.20", "source": "הַגִּ֥ידוּ זֹ֖את בְּבֵ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְהַשְׁמִיע֥וּהָ בִיהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "*Haggîdû* this in house of *Ya'ăqōb*, and *hašmî'ûhā* in *Yəhûdâ* *lē'mōr*.", "grammar": { "*haggîdû*": "imperative, masculine plural, hiphil - declare/tell", "*zō't*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*bə*": "preposition - in", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Ya'ăqōb*": "proper noun - Jacob", "*wə*": "conjunction - and", "*hašmî'ûhā*": "imperative, masculine plural, hiphil + 3rd feminine singular suffix - cause it to be heard", "*bi*": "preposition - in", "*Yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*lē'mōr*": "preposition + infinitive construct - saying" }, "variants": { "*haggîdû*": "declare/tell/announce", "*hašmî'ûhā*": "proclaim it/announce it/make it heard", "*lē'mōr*": "saying/as follows" } }

  • Jer 51:10
    73%

    10{ "verseID": "Jeremiah.51.10", "source": "הוֹצִ֥יא יְהוָ֖ה אֶת־צִדְקֹתֵ֑ינוּ בֹּ֚אוּ וּנְסַפְּרָ֣ה בְצִיּ֔וֹן אֶֽת־מַעֲשֵׂ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "*Hôṣîʾ* *YHWH* *ʾet*-*ṣidqōtênû*; *bōʾû* and-*nĕsappĕrāh* in-*Ṣiyyôn* *ʾet*-*maʿăśēh* *YHWH* *ʾĕlōhênû*.", "grammar": { "*Hôṣîʾ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has brought out", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṣidqōtênû*": "feminine plural noun with 1st plural suffix - our righteousnesses", "*bōʾû*": "qal imperative, masculine plural - come", "*nĕsappĕrāh*": "piel imperfect, 1st plural cohortative - let us declare", "*Ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of/deed of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st plural suffix - our God" }, "variants": { "*Hôṣîʾ*": "brought out/brought forth/revealed", "*ṣidqōtênû*": "our righteousnesses/our vindication/our just cause", "*nĕsappĕrāh*": "let us declare/let us tell/let us recount" } }

  • Isa 41:26-27
    2 verses
    72%

    26{ "verseID": "Isaiah.41.26", "source": "מִֽי־הִגִּ֤יד מֵרֹאשׁ֙ וְנֵדָ֔עָה וּמִלְּפָנִ֖ים וְנֹאמַ֣ר צַדִּ֑יק אַ֣ף אֵין־מַגִּ֗יד אַ֚ף אֵ֣ין מַשְׁמִ֔יעַ אַ֥ף אֵין־שֹׁמֵ֖עַ אִמְרֵיכֶֽם׃", "text": "Who *higgîḏ mērōʾš wənēḏāʿâ ûmilləpānîm wənōʾmar ṣaddîq ʾap ʾên-maggiḏ ʾap ʾên mašmîaʿ ʾap ʾên-šōmēaʿ ʾimrêḵem*", "grammar": { "*higgîḏ*": "verb, hiphil perfect 3rd person masculine singular - has declared", "*mērōʾš*": "preposition + noun, masculine singular - from the beginning", "*wənēḏāʿâ*": "conjunction + verb, qal imperfect 1st person common plural with cohortative - that we may know", "*ûmilləpānîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural - and from former times", "*wənōʾmar*": "conjunction + verb, qal imperfect 1st person common plural with cohortative - that we may say", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous/correct", "*ʾap*": "conjunction/adverb - indeed/also/moreover", "*ʾên-maggiḏ*": "negative particle + verb, hiphil participle masculine singular - there is no one declaring", "*ʾap*": "conjunction/adverb - indeed/also/moreover", "*ʾên*": "negative particle - there is not", "*mašmîaʿ*": "verb, hiphil participle masculine singular - causing to hear/proclaiming", "*ʾap*": "conjunction/adverb - indeed/also/moreover", "*ʾên-šōmēaʿ*": "negative particle + verb, qal participle masculine singular - there is no one hearing", "*ʾimrêḵem*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your words" }, "variants": { "*higgîḏ*": "declared/announced/told", "*mērōʾš*": "from the beginning/beforehand/in advance", "*ûmilləpānîm*": "and from former times/beforehand/earlier", "*ṣaddîq*": "righteous/right/correct/true", "*ʾap*": "indeed/also/even/truly", "*ʾên-maggiḏ*": "there is no one declaring/telling/announcing", "*mašmîaʿ*": "proclaiming/announcing/making heard", "*ʾên-šōmēaʿ*": "there is no one hearing/listening to", "*ʾimrêḵem*": "your words/sayings/utterances" } }

    27{ "verseID": "Isaiah.41.27", "source": "רִאשׁ֥וֹן לְצִיּ֖וֹן הִנֵּ֣ה הִנָּ֑ם וְלִירוּשָׁלַ֖͏ִם מְבַשֵּׂ֥ר אֶתֵּֽן׃", "text": "*riʾšôn ləṣîyôn hinnê hinnām wəlîrûšālaim məḇaśśēr ʾettēn*", "grammar": { "*riʾšôn*": "adjective, masculine singular - first", "*ləṣîyôn*": "preposition + proper noun - to Zion", "*hinnê*": "interjection - behold", "*hinnām*": "interjection + 3rd person masculine plural suffix - here they are", "*wəlîrûšālaim*": "conjunction + preposition + proper noun - and to Jerusalem", "*məḇaśśēr*": "verb, piel participle masculine singular - one bringing good news", "*ʾettēn*": "verb, qal imperfect 1st person common singular - I will give" }, "variants": { "*riʾšôn*": "first/first one/foremost", "*hinnê*": "behold/see/look", "*hinnām*": "here they are/behold them", "*məḇaśśēr*": "herald/messenger/one bringing good news", "*ʾettēn*": "I will give/provide/appoint" } }

  • Isa 45:21
    72%

    21{ "verseID": "Isaiah.45.21", "source": "הַגִּ֣ידוּ וְהַגִּ֔ישׁוּ אַ֥ף יִֽוָּעֲצ֖וּ יַחְדָּ֑ו מִ֣י הִשְׁמִיעַ֩ זֹ֨את מִקֶּ֜דֶם מֵאָ֣ז הִגִּידָ֗הּ הֲל֨וֹא אֲנִ֤י יְהוָה֙ וְאֵֽין־ע֤וֹד אֱלֹהִים֙ מִבַּלְעָדַ֔י אֵֽל־צַדִּ֣יק וּמוֹשִׁ֔יעַ אַ֖יִן זוּלָתִֽי", "text": "*haggîdû* and-*haggîšû* also *yiwwāʿăṣû* *yaḥdāw* who *hišmîaʿ* *zōʾt* from-*qedem* from-*ʾāz* *higgîdāh* is-it-not *ʾănî* *YHWH* and-*ʾên*-*ʿôd* *ʾĕlōhîm* from-*bilʿāday* *ʾēl*-*ṣaddîq* and-*môšîaʿ* *ʾayin* *zûlātî*", "grammar": { "*haggîdû*": "hiphil imperative, masculine plural - declare/tell", "*haggîšû*": "hiphil imperative, masculine plural - bring near/present", "*yiwwāʿăṣû*": "niphal imperfect, 3rd masculine plural - let them take counsel", "*yaḥdāw*": "adverb - together/all of them", "*hišmîaʿ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he announced/caused to hear", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*qedem*": "masculine singular noun - ancient time/old", "*ʾāz*": "adverb - then/at that time", "*higgîdāh*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular with 3rd person feminine suffix - he declared it", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾên*": "particle of negation - there is not/there is no", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/besides", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods", "*bilʿāday*": "preposition with 1st person suffix - besides me/apart from me", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/deity", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*môšîaʿ*": "hiphil participle, masculine singular - savior/deliverer", "*ʾayin*": "adverb of negation - there is not", "*zûlātî*": "preposition with 1st person suffix - besides me/except me" }, "variants": { "*haggîdû*": "declare/tell/announce/proclaim", "*haggîšû*": "bring near/present/approach with", "*yiwwāʿăṣû*": "let them take counsel/consult together/deliberate", "*yaḥdāw*": "together/all of them/at once", "*hišmîaʿ*": "he announced/caused to hear/proclaimed", "*qedem*": "ancient time/old/of old/before", "*ʾāz*": "then/at that time/since", "*higgîdāh*": "he declared it/announced it/told it", "*bilʿāday*": "besides me/apart from me/except me", "*ʾēl*-*ṣaddîq*": "righteous God/just God", "*môšîaʿ*": "savior/deliverer/rescuer", "*zûlātî*": "besides me/except me/other than me" } }

  • Mic 6:1-2
    2 verses
    71%

    1{ "verseID": "Micah.6.1", "source": "שִׁמְעוּ־נָ֕א אֵ֥ת אֲשֶׁר־יְהוָ֖ה אֹמֵ֑ר ק֚וּם רִ֣יב אֶת־הֶהָרִ֔ים וְתִשְׁמַ֥עְנָה הַגְּבָע֖וֹת קוֹלֶֽךָ׃", "text": "*šimʿû*-*nāʾ* *ʾēt* *ʾăšer*-*YHWH* *ʾōmēr* *qûm* *rîb* *ʾet*-*hehārîm* *wə-tišmaʿnâ* *haggebāʿôt* *qôlekā*", "grammar": { "*šimʿû*": "imperative, masculine plural - hear/listen", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/what", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾōmēr*": "qal participle, masculine singular - saying/speaks", "*qûm*": "imperative, masculine singular - arise/stand", "*rîb*": "imperative or noun - contend/dispute", "*ʾet*": "preposition with - with/against", "*hehārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mountains", "*wə-tišmaʿnâ*": "conjunction + qal imperfect, feminine plural - and they will hear", "*haggebāʿôt*": "definite article + noun, feminine plural - the hills", "*qôlekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your voice" }, "variants": { "*šimʿû*": "hear/listen/obey", "*nāʾ*": "particle expressing entreaty/request", "*rîb*": "contend/plead/dispute/lawsuit", "*qûm*": "arise/stand up/begin" } }

    2{ "verseID": "Micah.6.2", "source": "שִׁמְע֤וּ הָרִים֙ אֶת־רִ֣יב יְהוָ֔ה וְהָאֵתָנִ֖ים מֹ֣סְדֵי אָ֑רֶץ כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהוָה֙ עִם־עַמּ֔וֹ וְעִם־יִשְׂרָאֵ֖ל יִתְוַכָּֽח׃", "text": "*šimʿû* *hārîm* *ʾet*-*rîb* *YHWH* *wə-hāʾētānîm* *mōsədê* *ʾāreṣ* *kî* *rîb* *la-YHWH* *ʿim*-*ʿammô* *wə-ʿim*-*yiśrāʾēl* *yitwakkāḥ*", "grammar": { "*šimʿû*": "imperative, masculine plural - hear/listen", "*hārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mountains", "*ʾet*": "direct object marker", "*rîb*": "noun, masculine singular construct - dispute/contention of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*wə-hāʾētānîm*": "conjunction + definite article + noun, masculine plural - and the enduring/ancient ones", "*mōsədê*": "noun, masculine plural construct - foundations of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rîb*": "noun, masculine singular - dispute/contention", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʿammô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*wə-ʿim*": "conjunction + preposition - and with", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yitwakkāḥ*": "hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - he will argue/reason" }, "variants": { "*rîb*": "dispute/contention/lawsuit/legal case", "*hāʾētānîm*": "enduring ones/ancient ones/mighty ones/foundations", "*yitwakkāḥ*": "argue/reason/reprove/dispute" } }

  • Isa 45:11
    71%

    11{ "verseID": "Isaiah.45.11", "source": "כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וְיֹצְר֑וֹ הָאֹתִיּ֣וֹת שְׁאָל֔וּנִי עַל־בָּנַ֛י וְעַל־פֹּ֥עַל יָדַ֖י תְּצַוֻּֽנִי", "text": "Thus-*ʾāmar* *YHWH* *qĕdôš* *yiśrāʾēl* and-*yōṣĕrô* the-*ʾōtiyyôt* *šĕʾālûnî* concerning-*bānay* and-concerning-*pōʿal* *yāday* *tĕṣawwûnî*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said/spoke", "*qĕdôš*": "masculine singular adjective construct - holy one of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yōṣĕrô*": "qal participle, masculine singular with 3rd person suffix - his maker/his former", "*ʾōtiyyôt*": "feminine plural noun with definite article - the things to come/the coming things", "*šĕʾālûnî*": "qal imperative, masculine plural with 1st person suffix - ask me", "*bānay*": "masculine plural noun with 1st person suffix - my sons", "*pōʿal*": "masculine singular construct - work of", "*yāday*": "feminine dual noun with 1st person suffix - my hands", "*tĕṣawwûnî*": "piel imperfect, 2nd masculine plural with 1st person suffix - you command me" }, "variants": { "*qĕdôš*": "holy one of/set-apart one of", "*yōṣĕrô*": "his maker/his former/his creator", "*ʾōtiyyôt*": "the things to come/the coming things/the future events/signs", "*šĕʾālûnî*": "ask me/inquire of me/question me", "*pōʿal*": "work of/deed of/activity of", "*tĕṣawwûnî*": "you command me/you give me orders/you instruct me" } }

  • Jer 2:29
    70%

    29{ "verseID": "Jeremiah.2.29", "source": "לָ֥מָּה תָרִ֖יבוּ אֵלָ֑י כֻּלְּכֶ֛ם פְּשַׁעְתֶּ֥ם בִּ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*lāmmāh* *tārîbû* *ʾēlāy* *kullkem* *pəšaʿtem* *bî* *nəʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*lāmmāh*": "interrogative - why", "*tārîbû*": "imperfect Qal, 2nd masculine plural - you contend/strive", "*ʾēlāy*": "preposition with 1st singular suffix - with me", "*kullkem*": "masculine singular construct with 2nd masculine plural suffix - all of you", "*pəšaʿtem*": "perfect Qal, 2nd masculine plural - you have transgressed/rebelled", "*bî*": "preposition with 1st singular suffix - against me", "*nəʾum*": "masculine singular construct noun - declaration/oracle of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*lāmmāh*": "why/for what reason", "*tārîbû*": "you contend/strive/dispute/bring charges", "*pəšaʿtem*": "you have transgressed/rebelled/revolted", "*nəʾum*": "declaration/oracle/utterance" } }

  • Jer 11:20
    70%

    20{ "verseID": "Jeremiah.11.20", "source": "וַֽיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שֹׁפֵ֣ט צֶ֔דֶק בֹּחֵ֥ן כְּלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי׃", "text": "And-*yhwh* *ṣĕbāʾôt* *šōpēṭ* *ṣedeq*, *bōḥēn* *kĕlāyôt* and-*lēb*; *ʾerʾeh* *niqmātĕkā* from-them, for to-you *gillîtî* *ʾet*-*rîbî*.", "grammar": { "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*ṣĕbāʾôt*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*šōpēṭ*": "Qal participle, masculine singular - judging", "*ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*bōḥēn*": "Qal participle, masculine singular - testing/examining", "*kĕlāyôt*": "noun, feminine plural - kidneys/inward parts", "*lēb*": "noun, masculine singular - heart", "*ʾerʾeh*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will see", "*niqmātĕkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your vengeance", "*gillîtî*": "Piel perfect, 1st person singular - I have revealed", "*rîbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my case/cause" }, "variants": { "*šōpēṭ ṣedeq*": "judging righteously/righteous judge/who judges with justice", "*bōḥēn kĕlāyôt wālēb*": "tester of kidneys and heart/examiner of the innermost being and mind/who tests the thoughts and emotions", "*ʾerʾeh niqmātĕkā*": "I will see your vengeance/let me witness your retribution", "*gillîtî ʾet-rîbî*": "I have revealed my case/I have committed my cause/I have disclosed my complaint" } }

  • Isa 41:1
    70%

    1{ "verseID": "Isaiah.41.1", "source": "הַחֲרִ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אִיִּ֔ים וּלְאֻמִּ֖ים יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֑חַ יִגְּשׁוּ֙ אָ֣ז יְדַבֵּ֔רוּ יַחְדָּ֖ו לַמִּשְׁפָּ֥ט נִקְרָֽבָה׃", "text": "*hăḥărîšû* to-me *ʾiyyîm* *wələ'ummîm* *yaḥălîpû kōaḥ* *yiggəšû* then *yədabbērû* together to-the-*mišpāṭ* *niqrāḇâ*", "grammar": { "*hăḥărîšû*": "verb, hiphil imperative masculine plural - be silent/keep silent", "*ʾiyyîm*": "noun, masculine plural - islands/coastlands", "*wələ'ummîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural - and peoples/nations", "*yaḥălîpû*": "verb, hiphil imperfect 3rd person masculine plural - renew/change/replace", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - strength/power", "*yiggəšû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - approach/come near", "*yədabbērû*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine plural - speak", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment/justice/legal case", "*niqrāḇâ*": "verb, qal cohortative 1st person plural - let us come near/approach" }, "variants": { "*hăḥărîšû*": "be silent/keep quiet/listen in silence", "*ʾiyyîm*": "islands/coastlands/coastal regions", "*yaḥălîpû*": "renew/exchange/replace/strengthen", "*kōaḥ*": "strength/power/might", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal case/trial", "*niqrāḇâ*": "let us approach/draw near together for judgment" } }

  • Isa 44:7
    70%

    7{ "verseID": "Isaiah.44.7", "source": "וּמִֽי־כָמ֣וֹנִי יִקְרָ֗א וְיַגִּידֶ֤הָ וְיַעְרְכֶ֙הָ֙ לִ֔י מִשּׂוּמִ֖י עַם־עוֹלָ֑ם וְאֹתִיּ֛וֹת וַאֲשֶׁ֥ר תָּבֹ֖אנָה יַגִּ֥ידוּ לָֽמוֹ׃", "text": "*û-mî-ḵāmônî* *yiqrāʾ* *wə-yaggîdehā* *wə-yaʿrḵehā* *lî* *miśśûmî* *ʿam-ʿôlām* *wə-ʾōtiyyôt* *wa-ʾăšer* *tāḇōʾnāh* *yaggîdû* *lāmô*", "grammar": { "*û-mî-ḵāmônî*": "conjunction + interrogative pronoun + preposition with 1st person singular suffix - and who is like me", "*yiqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will call/proclaim", "*wə-yaggîdehā*": "conjunction + verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - and declare it", "*wə-yaʿrḵehā*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - and arrange it", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to/for me", "*miśśûmî*": "preposition + verb, qal infinitive construct with 1st person singular suffix - from my setting/appointing", "*ʿam-ʿôlām*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - people of antiquity/eternity", "*wə-ʾōtiyyôt*": "conjunction + noun, feminine plural - and things to come/signs", "*wa-ʾăšer*": "conjunction + relative particle - and that which", "*tāḇōʾnāh*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine plural - they will come", "*yaggîdû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they will declare/tell", "*lāmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix (archaic) - to them" }, "variants": { "*yiqrāʾ*": "call/proclaim/announce", "*yaggîdehā*": "declare it/announce it/tell it", "*yaʿrḵehā*": "arrange it/set it in order/prepare it", "*miśśûmî*": "from my setting/from my appointing/since I established", "*ʿam-ʿôlām*": "people of antiquity/eternal people/ancient nation", "*ʾōtiyyôt*": "things to come/signs/future things", "*lāmô*": "to them/for them (archaic form)" } }

  • Amos 3:13
    70%

    13{ "verseID": "Amos.3.13", "source": "שִׁמְע֥וּ וְהָעִ֖ידוּ בְּבֵ֣ית יַֽעֲקֹ֑ב נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָאֽוֹת׃", "text": "*Šimʿû* *wə-hāʿîdû* *bə-bêt* *Yaʿăqōb* *nəʾum*-*ʾădonāy* *YHWH* *ʾĕlōhê* *ha-ṣəbāʾôt*", "grammar": { "*Šimʿû*": "Qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*wə-hāʿîdû*": "conjunction + Hiphil imperative, masculine plural - and testify", "*bə-bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - in house of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*nəʾum*": "construct - declaration of", "*ʾădonāy*": "divine title - my Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ha-ṣəbāʾôt*": "definite article + noun, feminine plural - the hosts/armies" }, "variants": { "*šimʿû*": "hear/listen/obey", "*hāʿîdû*": "testify/bear witness/warn", "*bêt*": "house/household/family", "*nəʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*ʾĕlōhê*": "God of", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes" } }

  • Isa 48:3
    69%

    3{ "verseID": "Isaiah.48.3", "source": "הָרִֽאשֹׁנוֹת֙ מֵאָ֣ז הִגַּ֔דְתִּי וּמִפִּ֥י יָצְא֖וּ וְאַשְׁמִיעֵ֑ם פִּתְאֹ֥ם עָשִׂ֖יתִי וַתָּבֹֽאנָה׃", "text": "The *rīʾshōnôt* from *ʾāz* *higgadtî* and from *pî* *yāṣeʾû* and *ʾashmîʿēm* *pitʾōm* *ʿāśîtî* and *tābōʾnāh*", "grammar": { "*rīʾshōnôt*": "feminine plural - former things/previous things", "*ʾāz*": "adverb - then/at that time/formerly", "*higgadtî*": "hiphil perfect 1st person singular - I declared/announced", "*pî*": "masculine singular + 1st person singular suffix - my mouth", "*yāṣeʾû*": "qal perfect 3rd person plural - they went out/came forth", "*ʾashmîʿēm*": "hiphil imperfect 1st person singular + 3rd person masculine plural suffix - I caused them to hear/I announced them", "*pitʾōm*": "adverb - suddenly/unexpectedly", "*ʿāśîtî*": "qal perfect 1st person singular - I did/made/accomplished", "*tābōʾnāh*": "qal imperfect 3rd person feminine plural - they came/arrived/happened" }, "variants": { "*rīʾshōnôt*": "former things/previous events/first things", "*higgadtî*": "I declared/I announced/I made known", "*yāṣeʾû*": "went forth/came out/proceeded", "*ʾashmîʿēm*": "I announced them/I proclaimed them/I made them hear", "*pitʾōm*": "suddenly/unexpectedly/instantly", "*ʿāśîtî*": "I did/I made/I accomplished/I performed", "*tābōʾnāh*": "they came/they arrived/they happened/they came to pass" } }

  • Jer 16:21
    69%

    21{ "verseID": "Jeremiah.16.21", "source": "לָכֵן֙ הִנְנִ֣י מֽוֹדִיעָ֔ם בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֔את אוֹדִיעֵ֥ם אֶת־יָדִ֖י וְאֶת־גְּבֽוּרָתִ֑י וְיָדְע֖וּ כִּֽי־שְׁמִ֥י יְהוָֽה׃", "text": "Therefore behold-I *môḏîʿām* in-*ha-paʿam* *ha-zzōʾṯ* *ʾôḏîʿēm* *ʾeṯ*-*yāḏî* and-*ʾeṯ*-*gəḇûrāṯî* and-*yāḏəʿû* that-*šəmî* *YHWH*", "grammar": { "*môḏîʿām*": "hiphil participle, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - making them know", "*ha-paʿam*": "definite article + feminine singular noun - the time/instance", "*ha-zzōʾṯ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʾôḏîʿēm*": "hiphil imperfect, 1st person singular + 3rd masculine plural suffix - I will make them know", "*yāḏî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my hand", "*gəḇûrāṯî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my might", "*yāḏəʿû*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd common plural - and they shall know", "*šəmî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my name", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*hôḏîaʿ*": "make known/inform/teach", "*paʿam*": "time/occasion/instance", "*yāḏ*": "hand/power/strength", "*gəḇûrāh*": "might/strength/power", "*yāḏaʿ*": "know/understand/experience", "*šēm*": "name/reputation/fame" } }

  • Jer 21:11
    69%

    11{ "verseID": "Jeremiah.21.11", "source": "וּלְבֵית֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃", "text": "And to *bêt* *melek* *yĕhûdāh*, *šimʿû* *dĕbar*-*yhwh*.", "grammar": { "*ûlĕbêt*": "conjunction with preposition with noun, masculine, singular, construct - and to the house of", "*melek*": "noun, masculine, singular, construct - king of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*šimʿû*": "verb, qal imperative, masculine plural - hear", "*dĕbar*": "noun, masculine, singular, construct - word of", "*yhwh*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*bêt*": "house/dynasty/family", "*šimʿû*": "hear/listen to/obey" } }

  • Isa 40:27
    69%

    27{ "verseID": "Isaiah.40.27", "source": "לָ֤מָּה תֹאמַר֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּתְדַבֵּ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל נִסְתְּרָ֤ה דַרְכִּי֙ מֵֽיְהוָ֔ה וּמֵאֱלֹהַ֖י מִשְׁפָּטִ֥י יַעֲבֽוֹר׃", "text": "*lāmmāh tōʾmar yaʿăqōb ûtědabbēr yiśrāʾēl nistěrāh darkî mêYHWH ûmēʾĕlōhay mišpāṭî yaʿăbôr*", "grammar": { "*lāmmāh*": "interrogative adverb - 'why'", "*tōʾmar*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - 'do you say'", "*yaʿăqōb*": "proper noun - 'Jacob'", "*ûtědabbēr*": "conjunction + piel imperfect, 2nd person masculine singular - 'and speak'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*nistěrāh*": "niphal perfect, 3rd person feminine singular - 'is hidden'", "*darkî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - 'my way'", "*mêYHWH*": "preposition + divine name - 'from the LORD'", "*ûmēʾĕlōhay*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural with 1st person singular suffix - 'and from my God'", "*mišpāṭî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my justice'", "*yaʿăbôr*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'passes by'" }, "variants": { "*lāmmāh tōʾmar*": "why do you say/why would you say", "*ûtědabbēr*": "and speak/and declare", "*nistěrāh darkî*": "my way is hidden/my path is concealed", "*mišpāṭî yaʿăbôr*": "my justice passes by/my right is disregarded/my cause is ignored" } }

  • Isa 5:19
    69%

    19{ "verseID": "Isaiah.5.19", "source": "הָאֹמְרִ֗ים יְמַהֵ֧ר ׀ יָחִ֛ישָׁה מַעֲשֵׂ֖הוּ לְמַ֣עַן נִרְאֶ֑ה וְתִקְרַ֣ב וְתָב֗וֹאָה עֲצַ֛ת קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וְנֵדָֽעָה׃", "text": "Those who *hāʾōmərîm*, \"Let him *yəmahēr* ׀ *yāḥîšâ* his *maʿăśēhû* so that we may *nirʾeh*; and let it *wətiqrab* and *wətābôʾâ*, the *ʿăṣat* of the *qədôš* of *yiśrāʾēl*, that we may *wənēdāʿâ*.\"", "grammar": { "*hāʾōmərîm*": "definite article with qal participle masculine plural - the ones saying", "*yəmahēr*": "piel imperfect 3rd person masculine singular jussive - let him hasten", "*yāḥîšâ*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular cohortative - let him speed", "*maʿăśēhû*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his work", "*ləmaʿan*": "conjunction - so that", "*nirʾeh*": "qal imperfect 1st person common plural - we may see", "*wətiqrab*": "conjunction with qal imperfect 3rd person feminine singular jussive - and let it draw near", "*wətābôʾâ*": "conjunction with qal imperfect 3rd person feminine singular cohortative - and let it come", "*ʿăṣat*": "feminine singular construct - counsel of", "*qədôš*": "masculine singular adjective construct - holy one of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wənēdāʿâ*": "conjunction with qal imperfect 1st person common plural cohortative - that we may know" }, "variants": { "*yəmahēr*": "hasten/hurry/be quick", "*yāḥîšâ*": "speed/hurry/make haste", "*ʿăṣat*": "counsel/plan/purpose" } }

  • Mal 3:13
    69%

    13{ "verseID": "Malachi.3.13", "source": "חָזְק֥וּ עָלַ֛י דִּבְרֵיכֶ֖ם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַאֲמַרְתֶּ֕ם מַה־נִּדְבַּ֖רְנוּ עָלֶֽיךָ׃", "text": "*Ḥazqu* *ʿalay* *divrekhem* *ʾamar* *YHWH* *wa-ʾamartem* *mah*-*nidbarnu* *ʿalekha*.", "grammar": { "*Ḥazqu*": "Qal perfect, 3rd common plural - they have been strong/harsh", "*ʿalay*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*divrekhem*": "noun, masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your words", "*ʾamar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - says/said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wa-ʾamartem*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine plural - and you say", "*mah*": "interrogative pronoun - what", "*nidbarnu*": "Niphal perfect, 1st common plural - have we spoken", "*ʿalekha*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - against you" }, "variants": { "*Ḥazqu*": "been strong/been harsh/been severe/prevailed", "*divrekhem*": "your words/your statements/your speech", "*mah-nidbarnu*": "what have we spoken/how have we talked", "*ʿalekha*": "against you/concerning you/about you" } }

  • Mal 2:17
    69%

    17{ "verseID": "Malachi.2.17", "source": "הוֹגַעְתֶּ֤ם יְהוָה֙ בְּדִבְרֵיכֶ֔ם וַאֲמַרְ֖תֶּם בַּמָּ֣ה הוֹגָ֑עְנוּ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם כָּל־עֹ֨שֵׂה רָ֜ע ט֣וֹב ׀ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֗ה וּבָהֶם֙ ה֣וּא חָפֵ֔ץ א֥וֹ אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַמִּשְׁפָּֽט׃", "text": "*hôgaʿtem* *YHWH* in-*dibrêkem* and-*ʾămartem* in-what *hôgāʿnû* in-*ʾĕmārkem* all-*ʿōśēh* *rāʿ* *ṭôb* in-*ʿênê* *YHWH* and-in-them he *ḥāpēṣ* or *ʾayyēh* *ʾĕlōhê* the-*mišpāṭ*", "grammar": { "*hôgaʿtem*": "hiphil perfect 2nd person masculine plural - you have wearied", "*YHWH*": "divine name", "*dibrêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your words", "*ʾămartem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you have said", "*hôgāʿnû*": "hiphil perfect 1st person plural - we have wearied", "*ʾĕmārkem*": "qal infinitive construct with 2nd person masculine plural suffix - your saying", "*ʿōśēh*": "qal participle masculine singular construct - doer of", "*rāʿ*": "masculine singular noun - evil/bad", "*ṭôb*": "masculine singular adjective - good", "*ʿênê*": "feminine dual construct - eyes of", "*YHWH*": "divine name", "*ḥāpēṣ*": "qal participle masculine singular - delighting", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where?", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - judgment/justice" }, "variants": { "*hôgaʿtem*": "you have wearied/fatigued/made weary", "*dibrêkem*": "your words/sayings/utterances", "*ʾămartem*": "you have said/spoken/declared", "*hôgāʿnû*": "we have wearied/fatigued/made weary", "*ʾĕmārkem*": "your saying/speaking", "*ʿōśēh* *rāʿ*": "doer of evil/evildoer", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable", "*ʿênê*": "eyes of/in the sight of", "*ḥāpēṣ*": "delighting/taking pleasure in/desiring", "*ʾayyēh*": "where is?", "*ʾĕlōhê* the-*mišpāṭ*": "God of justice/judgment" } }

  • Isa 43:16
    69%

    16{ "verseID": "Isaiah.43.16", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַנּוֹתֵ֥ן בַּיָּ֖ם דָּ֑רֶךְ וּבְמַ֥יִם עַזִּ֖ים נְתִיבָֽה׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH*, the one *nôtēn* in the *yām* *dārek*, and in *mayim* *ʿazzîm* a *nətîbâ*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect, 3rd person masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*nôtēn*": "participle, masculine singular with definite article - the one giving", "*yām*": "noun, masculine singular with definite article - the sea", "*dārek*": "noun, feminine singular - way/road", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*ʿazzîm*": "adjective, masculine plural - mighty/strong", "*nətîbâ*": "noun, feminine singular - path" }, "variants": { "*nôtēn*": "giving/placing/making", "*yām*": "sea/ocean/large body of water", "*dārek*": "way/road/path", "*mayim*": "waters/floods", "*ʿazzîm*": "mighty/strong/fierce", "*nətîbâ*": "path/track/course" } }

  • Isa 43:26
    69%

    26{ "verseID": "Isaiah.43.26", "source": "הַזְכִּירֵ֕נִי נִשָּׁפְטָ֖ה יָ֑חַד סַפֵּ֥ר אַתָּ֖ה לְמַ֥עַן תִּצְדָּֽק׃", "text": "*hazkîrēnî*, let us *niššāpəṭâ* *yāḥad*; *sappēr* you, so that you may *tiṣdāq*.", "grammar": { "*hazkîrēnî*": "imperative, masculine singular, Hiphil with 1st person singular suffix - remind me", "*niššāpəṭâ*": "cohortative, 1st person plural, Niphal - let us enter into judgment", "*yāḥad*": "adverb - together", "*sappēr*": "imperative, masculine singular, Piel - recount/declare", "*tiṣdāq*": "imperfect, 2nd person masculine singular - you may be justified" }, "variants": { "*hazkîrēnî*": "remind me/put me in remembrance/cause me to remember", "*niššāpəṭâ*": "let us enter into judgment/let us argue our case/let us contend", "*yāḥad*": "together/as one/jointly", "*sappēr*": "recount/declare/relate", "*tiṣdāq*": "be justified/be right/be vindicated" } }

  • Isa 46:8
    69%

    8{ "verseID": "Isaiah.46.8", "source": "זִכְרוּ־זֹ֖את וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּ הָשִׁ֥יבוּ פוֹשְׁעִ֖ים עַל־לֵֽב׃", "text": "*zikrû-zōʾt* wə-*hitʾōšāšû*; *hāšîbû pôšəʿîm* upon-*lēb*.", "grammar": { "*zikrû*": "imperative, 2nd masculine plural - remember", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine, singular - this", "*hitʾōšāšû*": "imperative, 2nd masculine plural, hitpael - be men/show yourselves strong", "*hāšîbû*": "imperative, 2nd masculine plural, hiphil - bring back/return", "*pôšəʿîm*": "participle, masculine, plural - transgressors/rebels", "*lēb*": "noun, masculine, singular - heart/mind" }, "variants": { "*zikrû*": "remember/recall/call to mind", "*hitʾōšāšû*": "be men/show yourselves strong/stand firm/consider carefully", "*hāšîbû*": "bring back/return/restore/consider", "*pôšəʿîm*": "transgressors/rebels/those who rebel", "*lēb*": "heart/mind/inner self/understanding" } }

  • Isa 48:6
    69%

    6{ "verseID": "Isaiah.48.6", "source": "שָׁמַ֤עְתָּֽ חֲזֵה֙ כֻּלָּ֔הּ וְאַתֶּ֖ם הֲל֣וֹא תַגִּ֑ידוּ הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ חֲדָשׁוֹת֙ מֵעַ֔תָּה וּנְצֻר֖וֹת וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃", "text": "You *shāmaʿtā* *ḥăzēh* *kullāh* and you all *hălôʾ* *taggîdû* *hishmaʿtîkā* *ḥădāshôt* from *ʿattāh* and *neṣûrôt* and not *yedaʿtām*", "grammar": { "*shāmaʿtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you heard", "*ḥăzēh*": "qal imperative masculine singular - see/behold", "*kullāh*": "noun feminine singular + 3rd person feminine singular suffix - all of it", "*hălôʾ*": "interrogative particle - is it not?", "*taggîdû*": "hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you will declare/tell", "*hishmaʿtîkā*": "hiphil perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I caused you to hear/I announced to you", "*ḥădāshôt*": "feminine plural - new things", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*neṣûrôt*": "qal passive participle feminine plural - hidden/kept/preserved things", "*yedaʿtām*": "qal perfect 2nd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - you knew them" }, "variants": { "*shāmaʿtā*": "you heard/you listened/you obeyed", "*ḥăzēh*": "see/behold/observe", "*kullāh*": "all of it/the whole of it/everything", "*taggîdû*": "you will declare/you will tell/you will announce", "*hishmaʿtîkā*": "I announced to you/I made you hear/I informed you", "*ḥădāshôt*": "new things/fresh things/renewed things", "*neṣûrôt*": "hidden things/preserved things/treasured things/secret things", "*yedaʿtām*": "you knew them/you were aware of them" } }

  • Joel 3:11
    68%

    11{ "verseID": "Joel.3.11", "source": "ע֣וּשׁוּ וָבֹ֧אוּ כָֽל־הַגּוֹיִ֛ם מִסָּבִ֖יב וְנִקְבָּ֑צוּ שָׁ֕מָּה הַֽנְחַ֥ת יְהוָ֖ה גִּבּוֹרֶֽיךָ", "text": "*ʿûšû* and-*bōʾû* all-the-*gôyim* from-*sāḇîḇ* and-*niqbāṣû* *šāmmāh* *hanḥaṯ* *YHWH* *gibbôrêḵā*", "grammar": { "*ʿûšû*": "qal imperative masculine plural - hasten/make haste", "*wāḇōʾû*": "conjunction + qal imperative masculine plural - and come", "*ḵāl-haggôyim*": "construct + definite article + masculine plural noun - all the nations", "*missāḇîḇ*": "preposition + adverb - from around/from every side", "*wəniqbāṣû*": "conjunction + niphal imperative masculine plural - and be gathered", "*šāmmāh*": "adverb + directional he - there/thither", "*hanḥaṯ*": "hiphil imperative masculine singular - bring down", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*gibbôrêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your mighty ones" }, "variants": { "*ʿûšû*": "hasten/hurry/make haste", "*bōʾû*": "come/enter/arrive", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*missāḇîḇ*": "from around/from all sides/surrounding", "*niqbāṣû*": "be gathered/assemble/come together", "*hanḥaṯ*": "bring down/lead down", "*gibbôrîm*": "mighty ones/warriors/heroes" } }

  • Jer 20:12
    68%

    12{ "verseID": "Jeremiah.20.12", "source": "וַיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֹּחֵ֣ן צַדִּ֔יק רֹאֶ֥ה כְלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי׃", "text": "And *waYHWH* *ṣəbāʾôt* *bōḥēn* *ṣaddîq*, *rōʾeh* *kəlāyôt* and *wālēb*, *ʾerʾeh* *niqmātəḵā* from them for to you *gillîtî* *ʾet*-*rîbî*.", "grammar": { "*waYHWH*": "waw + proper noun, divine name - and the LORD", "*ṣəbāʾôt*": "noun, masculine plural - of hosts", "*bōḥēn*": "qal participle, masculine singular - testing/examining", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous", "*rōʾeh*": "qal participle, masculine singular - seeing", "*kəlāyôt*": "noun, feminine plural - kidneys/inward parts", "*wālēb*": "waw + noun, masculine singular - and heart", "*ʾerʾeh*": "qal imperfect, 1st common singular - I will see", "*niqmātəḵā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your vengeance", "*mēhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - from them", "*ʾēlêḵā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you", "*gillîtî*": "piel perfect, 1st common singular - I have revealed", "*rîbî*": "noun, masculine singular construct with 1st common singular suffix - my cause/case" }, "variants": { "*YHWH ṣəbāʾôt*": "LORD of hosts/LORD of armies", "*bōḥēn ṣaddîq*": "tester of the righteous/one who examines the righteous", "*kəlāyôt wālēb*": "kidneys and heart/inmost thoughts and emotions/mind and heart", "*niqmātəḵā*": "your vengeance/revenge/retribution", "*gillîtî*": "I have revealed/uncovered/disclosed", "*rîbî*": "my cause/case/complaint/controversy" } }

  • Jer 2:4
    68%

    4{ "verseID": "Jeremiah.2.4", "source": "שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה בֵּ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְכָֽל־מִשְׁפְּח֖וֹת בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Šimʿû* *dəbar*-*YHWH* *bêt* *Yaʿăqōb* *wə-kol*-*mišpəḥôt* *bêt* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*Šimʿû*": "qal imperative, masculine plural - hear", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*wə-kol*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all", "*mišpəḥôt*": "noun, feminine plural construct - families/clans of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*Šimʿû*": "hear/listen/obey", "*dəbar*": "word/matter/thing", "*bêt*": "house/household/dynasty/family", "*mišpəḥôt*": "families/clans/tribes" } }

  • Isa 28:21
    68%

    21{ "verseID": "Isaiah.28.21", "source": "כִּי כְהַר־פְּרָצִים יָקוּם יְהוָה כְּעֵמֶק בְּגִבְעוֹן יִרְגָּז לַעֲשׂוֹת מַעֲשֵׂהוּ זָר מַעֲשֵׂהוּ וְלַעֲבֹד עֲבֹדָתוֹ נָכְרִיָּה עֲבֹדָתוֹ", "text": "For like-*har*-*pərāṣîm* *yāqûm* *YHWH* like-*ʿēmeq* in-*ḡiḇʿôn* *yirəgāz* to-*laʿăśôṯ* *maʿăśēhû* *zār* *maʿăśēhû* and-to-*laʿăḇōḏ* *ʿăḇōḏāṯô* *nāḵəriyyāh* *ʿăḇōḏāṯô*", "grammar": { "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*pərāṣîm*": "proper noun - Perazim", "*yāqûm*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will rise", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʿēmeq*": "masculine singular noun - valley", "*ḡiḇʿôn*": "proper noun - Gibeon", "*yirəgāz*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will be agitated", "*laʿăśôṯ*": "qal infinitive construct - to do", "*maʿăśēhû*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his work", "*zār*": "masculine singular adjective - strange", "*maʿăśēhû*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his work", "*laʿăḇōḏ*": "qal infinitive construct - to work", "*ʿăḇōḏāṯô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his work", "*nāḵəriyyāh*": "feminine singular adjective - strange/foreign", "*ʿăḇōḏāṯô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his work" }, "variants": { "*yāqûm*": "will rise/will stand/will arise", "*yirəgāz*": "will be agitated/will tremble/will be in wrath", "*zār*": "strange/foreign/alien", "*nāḵəriyyāh*": "strange/foreign/alien" } }

  • Jer 10:17
    68%

    17{ "verseID": "Jeremiah.10.17", "source": "אִסְפִּ֥י מֵאֶ֖רֶץ כִּנְעָתֵ֑ךְ *ישבתי **יֹשֶׁ֖בֶת בַּמָּצֽוֹר׃", "text": "*ʾIspî* from-*ʾereṣ* *kinʿātēḵ* *yōšebet* in-*ha-māṣôr*", "grammar": { "*ʾIspî*": "qal imperative, feminine singular - gather up", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "*kinʿātēḵ*": "noun, feminine singular + 2nd feminine singular suffix - your bundle/merchandise", "*yōšebet*": "qal participle, feminine singular - dwelling/sitting", "*ha-māṣôr*": "definite article + noun, masculine singular - the siege/distress" }, "variants": { "*ʾIspî*": "gather up/collect/assemble", "*kinʿātēḵ*": "your bundle/pack/merchandise/goods", "*yōšebet*": "dwelling/sitting/inhabiting/abiding", "*ha-māṣôr*": "the siege/distress/stronghold/fortress" } }

  • Mic 2:7
    68%

    7{ "verseID": "Micah.2.7", "source": "הֶאָמוּר בֵּית־יַעֲקֹב הֲקָצַר רוּחַ יְהוָה אִם־אֵלֶּה מַעֲלָלָיו הֲלוֹא דְבָרַי יֵיטִיבוּ עִם הַיָּשָׁר הוֹלֵךְ", "text": "*he-ʾāmûr* *bêṯ*-*Yaʿăqōḇ* *hă-qāṣar* *rûaḥ* *YHWH* if-*ʾēlleh* *maʿălālāyw* *hă-lôʾ* *ḏəḇāray* *yêṭîḇû* with the-*yāšār* *hôlēḵ*", "grammar": { "*he-ʾāmûr*": "interrogative particle + passive participle, qal masculine singular - is it being said", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob", "*hă-qāṣar*": "interrogative particle + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - has been shortened", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - spirit/breath of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*maʿălālāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his deeds/practices", "*hă-lôʾ*": "interrogative particle + negative particle - is it not that", "*ḏəḇāray*": "noun, masculine plural + 1st singular suffix - my words", "*yêṭîḇû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they do good", "*yāšār*": "adjective, masculine singular - upright/straight", "*hôlēḵ*": "participle, qal masculine singular - walking/going" }, "variants": { "*ʾāmûr*": "being said/called/named", "*qāṣar*": "shortened/impatient/restricted", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*maʿălālāyw*": "his deeds/practices/actions", "*ḏəḇāray*": "my words/statements/commands", "*yêṭîḇû*": "they do good/benefit/deal well with", "*yāšār*": "upright/straight/righteous", "*hôlēḵ*": "walking/going/living" } }

  • Jer 17:19-20
    2 verses
    68%

    19{ "verseID": "Jeremiah.17.19", "source": "כֹּה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הָלֹ֤ךְ וְעָֽמַדְתָּ֙ בְּשַׁ֣עַר בְּנֵֽי־*עם **הָעָ֔ם אֲשֶׁ֨ר יָבֹ֤אוּ בוֹ֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַאֲשֶׁ֖ר יֵ֣צְאוּ ב֑וֹ וּבְכֹ֖ל שַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "Thus-*ʾāmar* *Yhwh* to-me *hālōk* and-*ʿāmadtā* in-*šaʿar* *bĕnê*-the-*ʿām* which *yābōʾû* in-it *malkê* *yĕhûdâ* and-which *yēṣĕʾû* in-it and-in-all *šaʿărê* *yĕrûšālāim*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he said", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hālōk*": "qal infinitive absolute - go", "*ʿāmadtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you will stand", "*šaʿar*": "masculine singular noun - gate", "*bĕnê*": "masculine plural construct - sons/children of", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*yābōʾû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they enter", "*malkê*": "masculine plural construct - kings of", "*yĕhûdâ*": "proper noun - Judah", "*yēṣĕʾû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they go out", "*šaʿărê*": "masculine plural construct - gates of", "*yĕrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*hālōk*": "go/going/walk", "*ʿāmadtā*": "stand/take your position", "*šaʿar*": "gate/entrance/portal", "*bĕnê*": "sons of/children of/people of" } }

    20{ "verseID": "Jeremiah.17.20", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ אֲ֠לֵיהֶם שִׁמְע֨וּ דְבַר־יְהוָ֜ה מַלְכֵ֤י יְהוּדָה֙ וְכָל־יְהוּדָ֔ה וְכֹ֖ל יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלָ֑͏ִם הַבָּאִ֖ים בַּשְּׁעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "And-*ʾāmartā* to-them *šimʿû* *dĕbar*-*Yhwh* *malkê* *yĕhûdâ* and-all-*yĕhûdâ* and-all *yōšĕbê* *yĕrûšālāim* the-*bāʾîm* in-the-*šĕʿārîm* the-these", "grammar": { "*ʾāmartā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you shall say", "*šimʿû*": "qal imperative masculine plural - hear", "*dĕbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*malkê*": "masculine plural construct - kings of", "*yĕhûdâ*": "proper noun - Judah", "*yōšĕbê*": "qal participle masculine plural construct - inhabitants of", "*yĕrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*bāʾîm*": "qal participle masculine plural with definite article - the ones entering", "*šĕʿārîm*": "masculine plural noun with definite article - the gates" }, "variants": { "*šimʿû*": "hear/listen to/obey", "*yōšĕbê*": "inhabitants of/dwellers in/residents of", "*bāʾîm*": "entering/coming in/going through" } }

  • Jer 2:10
    68%

    10{ "verseID": "Jeremiah.2.10", "source": "כִּ֣י עִבְר֞וּ אִיֵּ֤י כִתִּיִּים֙ וּרְא֔וּ וְקֵדָ֛ר שִׁלְח֥וּ וְהִֽתְבּוֹנְנ֖וּ מְאֹ֑ד וּרְא֕וּ הֵ֥ן הָיְתָ֖ה כָּזֹֽאת׃", "text": "*Kî* *ʿibrû* *ʾiyyê* *Kittiyyîm* *û-rəʾû* *wə-Qēdār* *šilḥû* *wə-hitbônənû* *məʾōd* *û-rəʾû* *hēn* *hāytāh* *kāzōʾt*", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for", "*ʿibrû*": "qal imperative, masculine plural - cross over", "*ʾiyyê*": "noun, masculine plural construct - coastlands of", "*Kittiyyîm*": "proper noun - Kittim/Cyprus", "*û-rəʾû*": "conjunction + qal imperative, masculine plural - and see", "*wə-Qēdār*": "conjunction + proper noun - and Kedar", "*šilḥû*": "qal imperative, masculine plural - send", "*wə-hitbônənû*": "conjunction + hithpael imperative, masculine plural - and consider diligently", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*û-rəʾû*": "conjunction + qal imperative, masculine plural - and see", "*hēn*": "interjection - behold/whether", "*hāytāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - has been", "*kāzōʾt*": "preposition + demonstrative pronoun, feminine singular - like this" }, "variants": { "*ʿibrû*": "cross over/pass through/travel to", "*ʾiyyê*": "coastlands/islands/coastal regions", "*šilḥû*": "send/dispatch", "*hitbônənû*": "consider diligently/observe carefully/pay close attention", "*məʾōd*": "very/exceedingly/greatly", "*hēn*": "behold/look/whether" } }

  • Jer 17:15
    68%

    15{ "verseID": "Jeremiah.17.15", "source": "הִנֵּה־הֵ֕מָּה אֹמְרִ֖ים אֵלָ֑י אַיֵּ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה יָ֥בוֹא נָֽא׃", "text": "Behold-*hēmmâ* *ʾōmĕrîm* to-me *ʾayyēh* *dĕbar*-*Yhwh* *yābôʾ* *nāʾ*", "grammar": { "*hēmmâ*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*ʾōmĕrîm*": "qal participle masculine plural - saying", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where", "*dĕbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yābôʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - let it come", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now" }, "variants": { "*ʾayyēh*": "where?/where is?", "*yābôʾ*": "let it come/may it come/will come", "*nāʾ*": "please/now/I pray" } }

  • Isa 2:5
    68%

    5{ "verseID": "Isaiah.2.5", "source": "בֵּ֖ית יַעֲקֹ֑ב לְכ֥וּ וְנֵלְכָ֖ה בְּא֥וֹר יְהוָֽה׃", "text": "*Bêt* *Yaʿăqōb*, *lekû* and-*nēlkâ* in-*ʾôr* *YHWH*.", "grammar": { "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*lekû*": "verb, qal imperative, masculine plural - come/go", "*wə-nēlkâ*": "conjunction + verb, qal imperfect, 1st common plural cohortative - and let us walk", "*bə-ʾôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the light of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*bêt Yaʿăqōb*": "house of Jacob/people of Israel", "*lekû*": "come!/go!/proceed!", "*nēlkâ*": "let us walk/go/proceed", "*ʾôr*": "light/brightness/illumination" } }

  • Jer 33:2-3
    2 verses
    68%

    2{ "verseID": "Jeremiah.33.2", "source": "כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה עֹשָׂ֑הּ יְהוָ֗ה יוֹצֵ֥ר אוֹתָ֛הּ לַהֲכִינָ֖הּ יְהוָ֥ה שְׁמֽוֹ׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* *ʿōśāh* *YHWH* *yôṣēr* her *lahăḵînāh* *YHWH* *šəmô*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3ms - he said/says", "*ʿōśāh*": "qal participle ms + 3fs suffix - making/doing her", "*yôṣēr*": "qal participle ms - forming/shaping", "*lahăḵînāh*": "preposition + hiphil infinitive construct + 3fs suffix - to establish her", "*šəmô*": "noun ms + 3ms suffix - his name" }, "variants": { "*ʿōśāh*": "maker/doer of it (fem)", "*yôṣēr*": "former/shaper/creator", "*lahăḵînāh*": "to establish/prepare/make firm her" } }

    3{ "verseID": "Jeremiah.33.3", "source": "קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃", "text": "*qərāʾ* unto me *wəʾeʿĕnekkā* *wəʾaggîḏāh* to you *gəḏōlôṯ* *ûḇəṣurôṯ* not *yəḏaʿtām*", "grammar": { "*qərāʾ*": "qal imperative ms - call", "*wəʾeʿĕnekkā*": "waw consecutive + qal imperfect 1s + 2ms suffix - and I will answer you", "*wəʾaggîḏāh*": "waw consecutive + hiphil imperfect 1s cohortative - and I will tell/declare", "*gəḏōlôṯ*": "adjective fp - great things", "*ûḇəṣurôṯ*": "waw conjunction + adjective fp - and inaccessible/fortified things", "*yəḏaʿtām*": "qal perfect 2ms + 3mp suffix - you have known them" }, "variants": { "*gəḏōlôṯ*": "great/mighty/important things", "*ûḇəṣurôṯ*": "inaccessible/secret/fortified things" } }

  • Hos 12:2
    68%

    2{ "verseID": "Hosea.12.2", "source": "אֶפְרַ֜יִם רֹעֶ֥ה ר֙וּחַ֙ וְרֹדֵ֣ף קָדִ֔ים כָּל־הַיּ֕וֹם כָּזָ֥ב וָשֹׁ֖ד יַרְבֶּ֑ה וּבְרִית֙ עִם־אַשּׁ֣וּר יִכְרֹ֔תוּ וְשֶׁ֖מֶן לְמִצְרַ֥יִם יוּבָֽל׃", "text": "*ʾeprayim* *rōʿeh* *rûaḥ* *wĕ*-*rōdēp* *qādîm* all-*ha-yôm* *kāzāb* *wā-šōd* *yarbeh* *û-bĕrît* with-*ʾaššûr* *yikrōtû* *wĕ-šemen* to-*miṣrayim* *yûbāl*", "grammar": { "*ʾeprayim*": "proper noun, masculine singular - Ephraim (tribe/kingdom)", "*rōʿeh*": "verb, qal participle masculine singular - shepherding/feeding on", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - wind/spirit/breath", "*wĕ*": "conjunction - and", "*rōdēp*": "verb, qal participle masculine singular - pursuing/chasing", "*qādîm*": "noun, masculine singular - east wind", "*ha-yôm*": "definite article + noun - the day", "*kāzāb*": "noun, masculine singular - lie/falsehood", "*wā-šōd*": "conjunction + noun, masculine singular - and destruction/violence", "*yarbeh*": "verb, hiphil imperfect 3rd masculine singular - multiplies/increases", "*û-bĕrît*": "conjunction + noun, feminine singular - and covenant/treaty", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*yikrōtû*": "verb, qal imperfect 3rd plural - they cut/make", "*wĕ-šemen*": "conjunction + noun, masculine singular - and oil", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*yûbāl*": "verb, hophal imperfect 3rd masculine singular - is carried/brought" }, "variants": { "*rōʿeh*": "shepherds/feeds on/pursues", "*rûaḥ*": "wind/spirit/breath/emptiness", "*qādîm*": "east wind/scorching wind", "*kāzāb*": "lying/falsehood/deception", "*šōd*": "destruction/violence/devastation", "*yikrōtû*": "they cut/they make/they establish" } }

  • Isa 40:9
    68%

    9{ "verseID": "Isaiah.40.9", "source": "עַ֣ל הַר־גָּבֹ֤הַ עֲלִי־לָךְ֙ מְבַשֶּׂ֣רֶת צִיּ֔וֹן הָרִ֤ימִי בַכֹּ֙חַ֙ קוֹלֵ֔ךְ מְבַשֶּׂ֖רֶת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם הָרִ֙ימִי֙ אַל־תִּירָ֔אִי אִמְרִי֙ לְעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה הִנֵּ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃", "text": "*ʿal har-gābōaḥ ʿălî-lāk měbaśśeret ṣiyyôn hārîmî bakkōaḥ qôlēk měbaśśeret yěrûšālāim hārîmî ʾal-tîrāʾî ʾimrî lěʿārê yěhûdāh hinnēh ʾĕlōhêkem*", "grammar": { "*ʿal har-gābōaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct + adjective, masculine singular - 'on a high mountain'", "*ʿălî-lāk*": "qal imperative, 2nd person feminine singular + preposition with 2nd person feminine singular suffix - 'go up for yourself'", "*měbaśśeret*": "piel participle, feminine singular construct - 'herald/bearer of good news of'", "*ṣiyyôn*": "proper noun - 'Zion'", "*hārîmî*": "hiphil imperative, 2nd person feminine singular - 'lift up'", "*bakkōaḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - 'with strength'", "*qôlēk*": "noun, masculine singular with 2nd person feminine singular suffix - 'your voice'", "*měbaśśeret*": "piel participle, feminine singular construct - 'herald/bearer of good news of'", "*yěrûšālāim*": "proper noun - 'Jerusalem'", "*hārîmî*": "hiphil imperative, 2nd person feminine singular - 'lift up'", "*ʾal-tîrāʾî*": "negative particle + qal imperfect, 2nd person feminine singular - 'do not fear'", "*ʾimrî*": "qal imperative, 2nd person feminine singular - 'say'", "*lěʿārê*": "preposition + noun, feminine plural construct - 'to cities of'", "*yěhûdāh*": "proper noun - 'Judah'", "*hinnēh*": "interjection - 'behold'", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - 'your God'" }, "variants": { "*měbaśśeret*": "bearer of good news/herald/messenger", "*hārîmî bakkōaḥ qôlēk*": "lift up your voice with strength/raise your voice powerfully", "*ʾal-tîrāʾî*": "do not fear/do not be afraid", "*hinnēh*": "behold/look/see" } }

  • Jer 16:10
    68%

    10{ "verseID": "Jeremiah.16.10", "source": "וְהָיָ֗ה כִּ֤י תַגִּיד֙ לָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְאָמְר֣וּ אֵלֶ֗יךָ עַל־מֶה֩ דִבֶּ֨ר יְהוָ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ הַזֹּ֔את וּמֶ֤ה עֲוֺנֵ֙נוּ֙ וּמֶ֣ה חַטָּאתֵ֔נוּ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖אנוּ לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "And-*hāyāh* when *taggîḏ* to-*hā-ʿām* *ha-zzeh* *ʾēṯ* all *ha-dəḇārîm* *hā-ʾēlleh* and-*ʾāmərû* to-you: Upon what *dibber* *YHWH* against-us *ʾēṯ* all *hā-rāʿāh* *ha-gəḏôlāh* *ha-zzōʾṯ* and-what *ʿăwōnēnû* and-what *ḥaṭṭāʾṯēnû* which *ḥāṭāʾnû* to-*YHWH* *ʾĕlōhênû*", "grammar": { "*hāyāh*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it shall be", "*taggîḏ*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you shall tell/declare", "*hā-ʿām*": "definite article + masculine singular noun - the people", "*ha-zzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ha-dəḇārîm*": "definite article + masculine plural noun - the words/things", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun, common plural - these", "*ʾāmərû*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd common plural - and they shall say", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he has spoken/declared", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*hā-rāʿāh*": "definite article + feminine singular noun - the evil/calamity", "*ha-gəḏôlāh*": "definite article + feminine singular adjective - the great", "*ha-zzōʾṯ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʿăwōnēnû*": "masculine singular noun + 1st common plural suffix - our iniquity", "*ḥaṭṭāʾṯēnû*": "feminine singular noun + 1st common plural suffix - our sin", "*ḥāṭāʾnû*": "qal perfect, 1st common plural - we have sinned", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun + 1st common plural suffix - our God" }, "variants": { "*dəḇārîm*": "words/things/matters", "*rāʿāh*": "evil/calamity/distress/misfortune", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment for iniquity", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin/offense/punishment for sin" } }

  • Mic 3:1
    68%

    1{ "verseID": "Micah.3.1", "source": "וָאֹמַ֗ר שִׁמְעוּ־נָא֙ רָאשֵׁ֣י יַעֲקֹ֔ב וּקְצִינֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הֲל֣וֹא לָכֶ֔ם לָדַ֖עַת אֶת־הַמִּשְׁפָּֽט׃", "text": "And *wāʾōmar* *šimʿû-nāʾ* *rāʾšê* *yaʿăqōb* and-*qĕṣînê* *bêt* *yiśrāʾēl* *hălôʾ* to-you to-*lādaʿat* *ʾet*-the-*mišpāṭ*", "grammar": { "*wāʾōmar*": "1st person singular, waw-consecutive imperfect - and I said", "*šimʿû-nāʾ*": "2nd person masculine plural imperative with particle of entreaty - hear/listen please", "*rāʾšê*": "masculine plural construct - heads of/leaders of", "*yaʿăqōb*": "proper name - Jacob", "*qĕṣînê*": "masculine plural construct - rulers/officers of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*hălôʾ*": "interrogative particle - is it not?", "*lādaʿat*": "preposition + qal infinitive construct - to know", "*ʾet*": "direct object marker", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - judgment/justice" }, "variants": { "*wāʾōmar*": "and I said/and I will say", "*šimʿû-nāʾ*": "listen please/hear now", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right/lawful claim" } }

  • Jer 22:1
    68%

    1{ "verseID": "Jeremiah.22.1", "source": "׃22 1 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה רֵ֖ד בֵּֽית־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְדִבַּרְתָּ֣ שָׁ֔ם אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH*, *rēd* *bêt-melek* *Yᵉhûdāh* and *dibbartā* there *ʾet-haddābār* the this.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus, so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*rēd*": "imperative, masculine singular - go down", "*bêt-melek*": "construct state - house of king", "*Yᵉhûdāh*": "proper noun - Judah", "*wᵉ-*": "conjunction - and", "*dibbartā*": "perfect, 2nd masculine singular with waw consecutive - you shall speak", "*šām*": "adverb - there", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-dābār*": "definite article + noun - the word/matter", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative - this" }, "variants": { "*rēd*": "go down/descend", "*bêt-melek*": "royal palace/king's house", "*dābār*": "word/matter/thing/speech" } }

  • Ezek 21:1
    68%

    1{ "verseID": "Ezekiel.21.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə·hî* *dəḇar*-*YHWH* to me *lē·mōr*.", "grammar": { "*wə·hî*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of/utterance of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lē·mōr*": "preposition with qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/utterance/matter/thing", "*lē·mōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ps 99:4
    68%

    4{ "verseID": "Psalms.99.4", "source": "וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֢ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כּוֹנַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃", "text": "*wə-ʿōz* *meleḵ* *mišpāṭ* *ʾāhēḇ* *ʾattāh* *kônantā* *mêšārîm* *mišpāṭ* *û-ṣədāqāh* in-*yaʿăqōḇ* *ʾattāh* *ʿāśîtā*", "grammar": { "*wə-ʿōz*": "conjunction + common noun, masculine singular construct - and strength of", "*meleḵ*": "common noun, masculine singular construct - king", "*mišpāṭ*": "common noun, masculine singular - judgment/justice", "*ʾāhēḇ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - loves", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*kônantā*": "polel perfect, 2nd person masculine singular - you established", "*mêšārîm*": "common noun, masculine plural - equity/uprightness", "*mišpāṭ*": "common noun, masculine singular - judgment/justice", "*û-ṣədāqāh*": "conjunction + common noun, feminine singular - and righteousness", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob/Israel, with preposition *bə* - in", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*ʿāśîtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you have done/made" }, "variants": { "*ʿōz*": "strength/might/power", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/right", "*ʾāhēḇ*": "loves/is fond of", "*kônantā*": "established/set up/prepared", "*mêšārîm*": "equity/uprightness/fairness/righteousness" } }

  • Ps 17:2
    68%

    2{ "verseID": "Psalms.17.2", "source": "מִ֭לְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִ֣י יֵצֵ֑א עֵ֝ינֶ֗יךָ תֶּחֱזֶ֥ינָה מֵישָׁרִֽים׃", "text": "*Millǝfāneykā* *mišpāṭî* *yēṣē'* *'êneykā* *teḥězeynāh* *mêšārîm*", "grammar": { "*Millǝfāneykā*": "preposition + preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - from before you", "*mišpāṭî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my judgment", "*yēṣē'*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - may go forth/let go forth", "*'êneykā*": "noun, feminine dual + 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*teḥězeynāh*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine plural - they see/behold/observe", "*mêšārîm*": "noun, masculine plural - uprightness/equity/straightness" }, "variants": { "*mišpāṭî*": "my judgment/justice/legal case/verdict", "*mêšārîm*": "uprightness/equity/fairness/straight things" } }