Isaiah 54:16

biblecontext

{ "verseID": "Isaiah.54.16", "source": "הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ בָּרָ֣אתִי חָרָ֔שׁ נֹפֵ֙חַ֙ בְּאֵ֣שׁ פֶּחָ֔ם וּמוֹצִ֥יא כְלִ֖י לְמַעֲשֵׂ֑הוּ וְאָנֹכִ֛י בָּרָ֥אתִי מַשְׁחִ֖ית לְחַבֵּֽל׃", "text": "*Hinnēh* *ʾānōkî* *bārāʾtî* *ḥārāš* *nōpēaḥ* *bəʾēš* *peḥām* *û-môṣîʾ* *kəlî* *ləmaʿăśēhû* *wə-ʾānōkî* *bārāʾtî* *mašḥît* *ləḥabbēl*", "grammar": { "*Hinnēh*": "interjection - behold", "*ʾānōkî*": "personal pronoun, 1st singular - I", "*bārāʾtî*": "verb, perfect, 1st singular, qal - I have created", "*ḥārāš*": "noun, masculine singular - craftsman/blacksmith", "*nōpēaḥ*": "verb, participle, masculine singular, qal - who blows", "*bəʾēš*": "preposition + noun, feminine singular - in fire", "*peḥām*": "noun, masculine singular - coals", "*û-môṣîʾ*": "conjunction + verb, participle, masculine singular, hiphil - and brings forth", "*kəlî*": "noun, masculine singular - weapon/tool", "*ləmaʿăśēhû*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - for its work", "*wə-ʾānōkî*": "conjunction + personal pronoun, 1st singular - and I", "*bārāʾtî*": "verb, perfect, 1st singular, qal - have created", "*mašḥît*": "verb, participle, masculine singular, hiphil - destroyer", "*ləḥabbēl*": "preposition + verb, infinitive construct, piel - to destroy" }, "variants": { "*bārāʾtî*": "created/formed/made", "*ḥārāš*": "craftsman/blacksmith/smith", "*nōpēaḥ*": "who blows/who fans", "*peḥām*": "coals/charcoal", "*môṣîʾ*": "brings forth/produces", "*kəlî*": "weapon/tool/instrument", "*maʿăśēhû*": "its work/its purpose", "*mašḥît*": "destroyer/ravager", "*ḥabbēl*": "destroy/ruin/devastate" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Behold, I have created the smith who blows the coals in the fire and produces a weapon fit for its purpose; and I have also created the destroyer to ruin.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy.

  • KJV1611 – Modern English

    Behold, I have created the smith who blows the coals in the fire, and that brings forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy.

  • King James Version 1611 (Original)

    Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Behold, I have created{H1254} the smith{H2796} that bloweth{H5301} the fire{H784} of coals,{H6352} and bringeth forth{H3318} a weapon{H3627} for his work;{H4639} and I have created{H1254} the waster{H7843} to destroy.{H2254}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Behold, I have created{H1254}{(H8804)} the smith{H2796} that bloweth{H5301}{(H8802)} the coals{H6352} in the fire{H784}, and that bringeth forth{H3318}{(H8688)} an instrument{H3627} for his work{H4639}; and I have created{H1254}{(H8804)} the waster{H7843}{(H8688)} to destroy{H2254}{(H8763)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Beholde, I make the smyth yt bloweth the coles in the fyre, & he maketh a weapon after his hondy worke. I make also the waister to destroye:

  • Geneva Bible (1560)

    Beholde, I haue created the smith that bloweth the coales in the fire, and him that bringeth forth an instrument for his worke, & I haue created the destroyer to destroy.

  • Bishops' Bible (1568)

    Beholde, I make the smith that bloweth the coales in the fire, & he maketh a weapon after his handy worke: I make also the waster to destroy.

  • Authorized King James Version (1611)

    Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy.

  • Webster's Bible (1833)

    Behold, I have created the smith who blows the fire of coals, and brings forth a weapon for his work; and I have created the waster to destroy.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Lo, I -- I have prepared an artizan, Blowing on a fire of coals, And bringing out an instrument for his work, And I have prepared a destroyer to destroy.

  • American Standard Version (1901)

    Behold, I have created the smith that bloweth the fire of coals, and bringeth forth a weapon for his work; and I have created the waster to destroy.

  • American Standard Version (1901)

    Behold, I have created the smith that bloweth the fire of coals, and bringeth forth a weapon for his work; and I have created the waster to destroy.

  • Bible in Basic English (1941)

    See, I have made the iron-worker, blowing on the burning coals, and making the instrument of war by his work; and I have made the waster for destruction.

  • World English Bible (2000)

    "Behold, I have created the smith who blows the fire of coals, and brings forth a weapon for his work; and I have created the waster to destroy.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Look, I create the craftsman, who fans the coals into a fire and forges a weapon. I create the destroyer so he might devastate.

Referenced Verses

  • Prov 16:4 : 4 { "verseID": "Proverbs.16.4", "source": "כֹּ֤ל פָּעַ֣ל יְ֭הוָה לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ וְגַם־רָ֝שָׁ֗ע לְי֣וֹם רָעָֽה׃", "text": "All *pāʿal* *YHWH* for-*maʿănēhû* and also-*rāšāʿ* for-*yôm* *rāʿāh*", "grammar": { "*kōl*": "noun, masculine, singular - all/everything", "*pāʿal*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - he made/worked/accomplished", "*YHWH*": "divine name", "*lᵉ*": "preposition - for/to", "*maʿănēhû*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his purpose/answer/response", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*gam*": "particle - also/even", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine, singular - wicked person/evil one", "*lᵉ*": "preposition - for/to", "*yôm*": "noun, masculine, singular - day", "*rāʿāh*": "noun, feminine, singular - evil/disaster/calamity" }, "variants": { "*maʿănēhû*": "his purpose/his own ends/his response", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/trouble" } }
  • Exod 9:16 : 16 { "verseID": "Exodus.9.16", "source": "וְאוּלָ֗ם בַּעֲב֥וּר זֹאת֙ הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ בַּעֲב֖וּר הַרְאֹתְךָ֣ אֶת־כֹּחִ֑י וּלְמַ֛עַן סַפֵּ֥ר שְׁמִ֖י בְּכָל־הָאָֽרֶץ", "text": "But *wəʾûlām* for purpose of *baʿăbûr* this *heʿĕmadtîkā* for purpose of *baʿăbûr* *harʾōtəkā* *ʾet*-my *kōḥî* and so that *ûləmaʿan* *sappēr* my *šəmî* in all-the *hāʾāreṣ*", "grammar": { "*wəʾûlām*": "conjunction + adverb - but/however", "*baʿăbûr*": "preposition - for the sake of/because of", "*heʿĕmadtîkā*": "perfect, 1st person singular + 2nd masculine singular suffix, Hiphil form - I have caused you to stand", "*baʿăbûr*": "preposition - for the sake of/because of", "*harʾōtəkā*": "infinitive construct + 2nd masculine singular suffix, Hiphil form - to show you", "*ʾet*": "direct object marker", "*kōḥî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my power", "*ûləmaʿan*": "conjunction + preposition - and so that/in order that", "*sappēr*": "infinitive construct, Piel form - to declare/tell", "*šəmî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my name", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land" }, "variants": { "*wəʾûlām*": "but/however/nevertheless", "*heʿĕmadtîkā*": "I have caused you to stand/raised you up/maintained you", "*harʾōtəkā*": "to show you/to cause you to see", "*kōḥî*": "power/strength/might", "*sappēr*": "declare/recount/proclaim" } }
  • Isa 10:5-6 : 5 { "verseID": "Isaiah.10.5", "source": "הוֹי אַשּׁוּר שֵׁבֶט אַפִּי וּמַטֶּה־הוּא בְיָדָם זַעְמִי", "text": "*hôy* *ʾaššûr* *šēbeṭ* *ʾappî* *ûmaṭṭeh*-*hûʾ* *beyādām* *zaʿmî*", "grammar": { "*hôy*": "interjection - woe!/alas!", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria/Assyrian", "*šēbeṭ*": "noun, masculine singular construct - rod/staff of", "*ʾappî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my anger", "*ûmaṭṭeh*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and staff/rod", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd person masculine singular - he/it", "*beyādām*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - in their hand", "*zaʿmî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my indignation/wrath" }, "variants": { "*šēbeṭ*": "rod/staff/tribe/scepter", "*ʾappî*": "my anger/nose/face", "*maṭṭeh*": "staff/rod/branch/tribe", "*zaʿmî*": "my indignation/wrath/fury" } } 6 { "verseID": "Isaiah.10.6", "source": "בְּגוֹי חָנֵף אֲשַׁלְּחֶנּוּ וְעַל־עַם עֶבְרָתִי אֲצַוֶּנּוּ לִשְׁלֹל שָׁלָל וְלָבֹז בַּז וּלְשׂוּמוֹ מִרְמָס כְּחֹמֶר חוּצוֹת", "text": "*begôy* *ḥānēp̄* *ʾăšalleḥennû* *weʿal*-*ʿam* *ʿebrātî* *ʾăṣawwennû* *lišlōl* *šālāl* *welābōz* *baz* *ûleśûmô* *mirmās* *keḥōmer* *ḥûṣôt*", "grammar": { "*begôy*": "preposition + noun, masculine singular - against nation", "*ḥānēp̄*": "adjective, masculine singular - godless/profane/impious", "*ʾăšalleḥennû*": "piel imperfect, 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - I will send him", "*weʿal*": "waw conjunction + preposition - and against", "*ʿam*": "noun, masculine singular - people", "*ʿebrātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my wrath", "*ʾăṣawwennû*": "piel imperfect, 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - I will command him", "*lišlōl*": "preposition + qal infinitive construct - to plunder", "*šālāl*": "noun, masculine singular - plunder/spoil", "*welābōz*": "waw conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to seize", "*baz*": "noun, masculine singular - spoil/booty", "*ûleśûmô*": "waw conjunction + preposition + qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - and to make it", "*mirmās*": "noun, masculine singular - trampling place/trodden thing", "*keḥōmer*": "preposition + noun, masculine singular - like clay/mire", "*ḥûṣôt*": "noun, feminine plural - streets/outside places" }, "variants": { "*ḥānēp̄*": "godless/profane/impious/hypocritical", "*ʿebrātî*": "my wrath/fury/rage/anger", "*šālāl*": "plunder/spoil/prey/booty", "*baz*": "spoil/booty/prey", "*mirmās*": "trampling place/thing trodden down", "*ḥōmer*": "clay/mire/mud", "*ḥûṣôt*": "streets/outside places/marketplaces" } }
  • Isa 10:15 : 15 { "verseID": "Isaiah.10.15", "source": "הֲיִתְפָּאֵר הַגַּרְזֶן עַל הַחֹצֵב בּוֹ אִם־יִתְגַּדֵּל הַמַּשּׂוֹר עַל־מְנִיפוֹ כְּהָנִיף שֵׁבֶט וְאֶת־מְרִימָיו כְּהָרִים מַטֶּה לֹא־עֵץ", "text": "*hăyitp̄āʾēr* *haggarzen* *ʿal* *haḥōṣēb* *bô* *ʾim*-*yitgaddēl* *hammaśśôr* *ʿal*-*menîp̄ô* *kehānîp̄* *šēbeṭ* *weʾet*-*merîmāyw* *kehārîm* *maṭṭeh* *lōʾ*-*ʿēṣ*", "grammar": { "*hăyitp̄āʾēr*": "interrogative particle + hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - shall it boast", "*haggarzen*": "definite article + noun, masculine singular - the axe", "*ʿal*": "preposition - against", "*haḥōṣēb*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one who hews", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - with it", "*ʾim*": "conjunction - whether/if", "*yitgaddēl*": "hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - magnifies itself", "*hammaśśôr*": "definite article + noun, masculine singular - the saw", "*ʿal*": "preposition - against", "*menîp̄ô*": "hiphil participle, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - the one who wields it", "*kehānîp̄*": "preposition + hiphil infinitive construct - like wielding", "*šēbeṭ*": "noun, masculine singular - rod/staff", "*weʾet*": "waw conjunction + direct object marker", "*merîmāyw*": "hiphil participle, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - those raising it", "*kehārîm*": "preposition + hiphil infinitive construct - like raising", "*maṭṭeh*": "noun, masculine singular - staff", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood" }, "variants": { "*pāʾar*": "boast/glorify/beautify", "*garzen*": "axe/hatchet", "*ḥāṣab*": "hew/cut/dig", "*gādal*": "become great/magnify oneself", "*maśśôr*": "saw/cutting tool", "*nûp̄*": "wield/wave/brandish", "*rûm*": "raise/lift up/exalt", "*maṭṭeh* *lōʾ*-*ʿēṣ*": "staff not-wood/something not wooden" } }
  • Isa 37:26 : 26 { "verseID": "Isaiah.37.26", "source": "הֲלֽוֹא־שָׁמַ֤עְתָּ לְמֵֽרָחוֹק֙ אוֹתָ֣הּ עָשִׂ֔יתִי מִ֥ימֵי קֶ֖דֶם וִיצַרְתִּ֑יהָ עַתָּ֣ה הֲבֵאתִ֔יהָ וּתְהִ֗י לְהַשְׁא֛וֹת גַּלִּ֥ים נִצִּ֖ים עָרִ֥ים בְּצֻרֽוֹת׃", "text": "Have-not-*šāmaʿtā* from-*mērāḥôq* *ʾôtāh ʿāśîtî* from-*yəmê qedem wîṣartîhā*? Now *hăbēʾtîhā*, *ûtəhî* to-*hašʾôt gallîm niṣṣîm ʿārîm bəṣûrôt*.", "grammar": { "*šāmaʿtā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you heard", "*mērāḥôq*": "preposition + noun, masculine singular - from distance/long ago", "*ʾôtāh*": "direct object marker with 3fs suffix - it", "*ʿāśîtî*": "verb, qal perfect 1st person common singular - I did/made", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*qedem*": "noun, masculine singular - ancient times", "*wîṣartîhā*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person common singular with 3fs suffix - and I formed it", "*hăbēʾtîhā*": "verb, hiphil perfect 1st person common singular with 3fs suffix - I have brought it", "*ûtəhî*": "conjunction + verb, qal jussive 3rd person feminine singular - and it should be", "*hašʾôt*": "verb, hiphil infinitive construct - to devastate", "*gallîm*": "noun, masculine plural - heaps", "*niṣṣîm*": "verb, niphal participle masculine plural - ruined", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*bəṣûrôt*": "adjective, feminine plural - fortified" }, "variants": { "*šāmaʿtā*": "you heard/listened to", "*mērāḥôq*": "from distance/from long ago/from afar", "*ʿāśîtî*": "I did/made/performed", "*qedem*": "ancient times/east/old", "*wîṣartîhā*": "and I formed it/shaped it/planned it", "*hăbēʾtîhā*": "I have brought it/caused it to come", "*ûtəhî*": "and it should be/become", "*hašʾôt*": "to devastate/lay waste/ruin", "*gallîm*": "heaps/ruins/waves", "*niṣṣîm*": "ruined/devastated/fallen", "*bəṣûrôt*": "fortified/inaccessible/defended" } }
  • Isa 46:11 : 11 { "verseID": "Isaiah.46.11", "source": "קֹרֵ֤א מִמִּזְרָח֙ עַ֔יִט מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק אִ֣ישׁ *עצתו **עֲצָתִ֑י אַף־דִּבַּ֙רְתִּי֙ אַף־אֲבִיאֶ֔נָּה יָצַ֖רְתִּי אַף־אֶעֱשֶֽׂנָּה׃", "text": "*qōrēʾ* from-*mizrāḥ ʿayiṭ* from-*ʾereṣ merḥāq ʾîš ʿăṣātî*; indeed-*dibbartî* indeed-*ʾăbîʾennāh*, *yāṣartî* indeed-*ʾeʿĕśennāh*.", "grammar": { "*qōrēʾ*": "participle, masculine, singular - calling", "*mizrāḥ*": "noun, masculine, singular - east/rising (of sun)", "*ʿayiṭ*": "noun, masculine, singular - bird of prey/eagle", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular, construct - land of", "*merḥāq*": "noun, masculine, singular - distance/far country", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man", "*ʿăṣātî*": "noun, feminine, singular + 1st singular suffix - my counsel/purpose", "*dibbartî*": "perfect, 1st singular, piel - I have spoken", "*ʾăbîʾennāh*": "imperfect, 1st singular, hiphil + 3rd feminine singular suffix - I will bring it", "*yāṣartî*": "perfect, 1st singular - I have formed/planned", "*ʾeʿĕśennāh*": "imperfect, 1st singular + 3rd feminine singular suffix - I will do it" }, "variants": { "*qōrēʾ*": "calling/summoning/inviting", "*mizrāḥ*": "east/rising (of sun)/eastern place", "*ʿayiṭ*": "bird of prey/eagle/vulture", "*merḥāq*": "distance/far country/remote place", "*ʾîš*": "man/person/one", "*ʿăṣātî*": "my counsel/my purpose/my plan", "*dibbartî*": "I have spoken/I have declared/I have promised", "*ʾăbîʾennāh*": "I will bring it/I will bring it about/I will cause it to come", "*yāṣartî*": "I have formed/I have planned/I have purposed", "*ʾeʿĕśennāh*": "I will do it/I will accomplish it/I will perform it" } }
  • Dan 4:34-34 : 34 { "verseID": "Daniel.4.34", "source": "כְּעַ֞ן אֲנָ֣ה נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר מְשַׁבַּ֨ח וּמְרוֹמֵ֤ם וּמְהַדַּר֙ לְמֶ֣לֶךְ שְׁמַיָּ֔א דִּ֤י כָל־מַעֲבָד֙וֹהִי֙ קְשֹׁ֔ט וְאֹרְחָתֵ֖הּ דִּ֑ין וְדִי֙ מַהְלְכִ֣ין בְּגֵוָ֔ה יָכִ֖ל לְהַשְׁפָּלָֽה׃", "text": "Now I *nəḇûḵaḏnezzar məšabbaḥ ûmərômēm ûməhaddar* to-*meleḵ šəmayyāʾ* that all-*maʿăḇāḏôhî qəšōṭ* and-*ʾōrəḥāṯēh dîn* and-who *mahləḵîn bəḡēwāh yāḵil ləhašpālāh*", "grammar": { "*nəḇûḵaḏnezzar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*məšabbaḥ*": "verb, participle, masculine singular - praising", "*ûmərômēm*": "conjunction + verb, participle, masculine singular - and exalting", "*ûməhaddar*": "conjunction + verb, participle, masculine singular - and honoring", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*šəmayyāʾ*": "noun, masculine plural, definite - the heavens", "*maʿăḇāḏôhî*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his works", "*qəšōṭ*": "noun, masculine singular - truth/justice", "*ʾōrəḥāṯēh*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his ways", "*dîn*": "noun, masculine singular - judgment", "*mahləḵîn*": "verb, participle, masculine plural - those walking", "*bəḡēwāh*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - in pride", "*yāḵil*": "verb, participle, masculine singular - able", "*ləhašpālāh*": "preposition + verb, infinitive - to bring low/humble" }, "variants": { "*məšabbaḥ*": "praising/glorifying/extolling", "*ûmərômēm*": "exalting/elevating/lifting up", "*ûməhaddar*": "honoring/glorifying/giving honor", "*meleḵ šəmayyāʾ*": "King of Heaven/Heavenly King", "*maʿăḇāḏôhî*": "his works/deeds/actions", "*qəšōṭ*": "truth/justice/righteousness", "*ʾōrəḥāṯēh*": "his ways/paths/roads", "*dîn*": "judgment/justice/right", "*mahləḵîn bəḡēwāh*": "those walking in pride/arrogance", "*yāḵil ləhašpālāh*": "able to humble/bring low/abase" } }
  • John 19:11 : 11 { "verseID": "John.19.11", "source": "Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Οὐκ εἶχες ἐξουσίαν οὐδεμίαν κατʼ ἐμοῦ, εἰ μὴ ἦν σοι δεδομένον ἄνωθεν: διὰ τοῦτο ὁ παραδιδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.", "text": "*Apekrithē* the *Iēsous*, *Ouk eiches exousian oudemian kat* of me, *ei mē ēn soi dedomenon anōthen*: *dia touto ho paradidous me soi meizona hamartian echei*.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive, 3rd singular - answered/replied", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Ouk*": "negation - not", "*eiches*": "imperfect active, 2nd singular - you had/were having", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*oudemian*": "accusative, feminine, singular - no/not one/none", "*kat*": "preposition with genitive - against", "*ei mē*": "conditional negative - if not/unless/except", "*ēn*": "imperfect active, 3rd singular - it was", "*soi*": "personal pronoun, dative - to you", "*dedomenon*": "perfect passive participle, nominative, neuter, singular - having been given", "*anōthen*": "adverb - from above/from on high", "*dia touto*": "preposition + demonstrative - because of this/therefore", "*ho paradidous*": "present active participle, nominative, masculine, singular - the one delivering/betraying", "*me*": "personal pronoun, accusative - me", "*soi*": "personal pronoun, dative - to you", "*meizona*": "comparative adjective, accusative, feminine, singular - greater", "*hamartian*": "accusative, feminine, singular - sin", "*echei*": "present active, 3rd singular - has/holds" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied/responded", "*eiches*": "had/possessed/were having", "*exousian*": "authority/power/right", "*kat*": "against/over", "*dedomenon*": "given/granted/bestowed", "*anōthen*": "from above/from on high/from heaven", "*ho paradidous*": "the one betraying/handing over/delivering", "*meizona*": "greater/larger/more", "*hamartian*": "sin/wrongdoing/error" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 54:17
    78%

    17 { "verseID": "Isaiah.54.17", "source": "כָּל־כְּלִ֞י יוּצַ֤ר עָלַ֙יִךְ֙ לֹ֣א יִצְלָ֔ח וְכָל־לָשׁ֛וֹן תָּֽקוּם־אִתָּ֥ךְ לַמִּשְׁפָּ֖ט תַּרְשִׁ֑יעִי זֹ֡את נַחֲלַת֩ עַבְדֵ֨י יְהוָ֧ה וְצִדְקָתָ֛ם מֵאִתִּ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס", "text": "*Kol-kəlî* *yûṣar* *ʿālayik* *lōʾ* *yiṣlāḥ* *wə-kol-lāšôn* *tāqûm-ʾittāk* *lammišpāṭ* *taršîʿî* *zōʾt* *naḥălat* *ʿabdê* *Yhwh* *wə-ṣidqātām* *mēʾittî* *nəʾum-Yhwh*", "grammar": { "*Kol-kəlî*": "noun, masculine singular + noun, masculine singular - every weapon", "*yûṣar*": "verb, imperfect, 3rd masculine singular, hophal - formed", "*ʿālayik*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - against you", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiṣlāḥ*": "verb, imperfect, 3rd masculine singular, qal - shall prosper", "*wə-kol-lāšôn*": "conjunction + noun, masculine singular + noun, feminine singular - and every tongue", "*tāqûm-ʾittāk*": "verb, imperfect, 3rd feminine singular, qal + preposition + 2nd feminine singular suffix - that rises against you", "*lammišpāṭ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in judgment", "*taršîʿî*": "verb, imperfect, 2nd feminine singular, hiphil - you shall condemn", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*naḥălat*": "noun, feminine singular construct - heritage of", "*ʿabdê*": "noun, masculine plural construct - servants of", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*wə-ṣidqātām*": "conjunction + noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - and their righteousness", "*mēʾittî*": "preposition + preposition + 1st singular suffix - from me", "*nəʾum-Yhwh*": "noun, masculine singular construct + proper noun - declaration of the LORD" }, "variants": { "*kəlî*": "weapon/tool/instrument", "*yûṣar*": "formed/fashioned/created", "*yiṣlāḥ*": "prosper/succeed", "*lāšôn*": "tongue/language/speech", "*tāqûm*": "rises/stands/appears", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal case", "*taršîʿî*": "condemn/prove guilty/refute", "*naḥălat*": "heritage/inheritance/possession", "*ʿabdê*": "servants of/slaves of", "*ṣidqātām*": "their righteousness/their vindication", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle" } }

  • Isa 54:15
    76%

    15 { "verseID": "Isaiah.54.15", "source": "הֵ֣ן גּ֥וֹר יָג֛וּר אֶ֖פֶס מֵֽאוֹתִ֑י מִי־גָ֥ר אִתָּ֖ךְ עָלַ֥יִךְ יִפּֽוֹל׃", "text": "*Hēn* *gôr* *yāgûr* *ʾepes* *mēʾôtî* *mî-gār* *ʾittāk* *ʿālayik* *yippôl*", "grammar": { "*Hēn*": "interjection - behold/indeed", "*gôr*": "infinitive absolute, qal - surely", "*yāgûr*": "verb, imperfect, 3rd masculine singular, qal - he may gather together", "*ʾepes*": "adverb - however/nevertheless", "*mēʾôtî*": "preposition + preposition + 1st singular suffix - without me", "*mî-gār*": "interrogative + verb, perfect, 3rd masculine singular, qal - whoever attacks", "*ʾittāk*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - with you", "*ʿālayik*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - against you", "*yippôl*": "verb, imperfect, 3rd masculine singular, qal - he shall fall" }, "variants": { "*gôr yāgûr*": "surely gather/gather together/stir up strife", "*ʾepes*": "however/nevertheless/without", "*mēʾôtî*": "without me/apart from me", "*gār*": "attacks/stirs up strife/dwells as alien", "*yippôl*": "shall fall/shall be defeated" } }

  • Isa 44:10-12
    3 verses
    74%

    10 { "verseID": "Isaiah.44.10", "source": "מִֽי־יָצַ֥ר אֵ֖ל וּפֶ֣סֶל נָסָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הוֹעִֽיל׃", "text": "*mî-yāṣar* *ʾēl* *û-p̄esel* *nāsāḵ* *ləḇiltî* *hôʿîl*", "grammar": { "*mî-yāṣar*": "interrogative pronoun + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - who has formed", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - god/deity", "*û-p̄esel*": "conjunction + noun, masculine singular - and idol", "*nāsāḵ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he cast/poured", "*ləḇiltî*": "preposition + negative particle - for not", "*hôʿîl*": "verb, hiphil infinitive construct - to profit" }, "variants": { "*yāṣar*": "formed/fashioned/shaped", "*ʾēl*": "god/deity/divine being/mighty one", "*p̄esel*": "idol/carved image/graven image", "*nāsāḵ*": "cast/poured/molded", "*ləḇiltî hôʿîl*": "for no profit/to be useless/without benefit" } }

    11 { "verseID": "Isaiah.44.11", "source": "הֵ֤ן כָּל־חֲבֵרָיו֙ יֵבֹ֔שׁוּ וְחָרָשִׁ֥ים הֵ֖מָּה מֵֽאָדָ֑ם יִֽתְקַבְּצ֤וּ כֻלָּם֙ יַֽעֲמֹ֔דוּ יִפְחֲד֖וּ יֵבֹ֥שׁוּ יָֽחַד׃", "text": "*hēn* *kāl-ḥăḇērāyw* *yēḇōšû* *wə-ḥārāšîm* *hēmmāh* *mēʾādām* *yitqabbəṣû* *ḵullām* *yaʿămōdû* *yip̄ḥădû* *yēḇōšû* *yāḥad*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold/look", "*kāl-ḥăḇērāyw*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - all his companions", "*yēḇōšû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be ashamed", "*wə-ḥārāšîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and craftsmen", "*hēmmāh*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*mēʾādām*": "preposition + noun, masculine singular - from mankind", "*yitqabbəṣû*": "verb, hitpael imperfect, 3rd person masculine plural - they will gather themselves", "*ḵullām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - all of them", "*yaʿămōdû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will stand", "*yip̄ḥădû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will dread", "*yēḇōšû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be ashamed", "*yāḥad*": "adverb - together" }, "variants": { "*ḥăḇērāyw*": "his companions/his associates/his fellows", "*yēḇōšû*": "they will be ashamed/they will be put to shame/they will be disgraced", "*ḥārāšîm*": "craftsmen/artisans/workers", "*mēʾādām*": "from mankind/from humanity/merely human", "*yitqabbəṣû*": "they will gather themselves/they will assemble", "*yaʿămōdû*": "they will stand/they will take a stand", "*yip̄ḥădû*": "they will dread/they will fear/they will be terrified" } }

    12 { "verseID": "Isaiah.44.12", "source": "חָרַ֤שׁ בַּרְזֶל֙ מַֽעֲצָ֔ד וּפָעַל֙ בַּפֶּחָ֔ם וּבַמַּקָּב֖וֹת יִצְּרֵ֑הוּ וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙ בִּזְר֣וֹעַ כֹּח֔וֹ גַּם־רָעֵב֙ וְאֵ֣ין כֹּ֔חַ לֹא־שָׁ֥תָה מַ֖יִם וַיִּיעָֽף׃", "text": "*ḥāraš* *barzel* *maʿăṣād* *û-p̄āʿal* *bappeḥām* *û-ḇammaqāḇôt* *yiṣṣərēhû* *wayyip̄ʿālēhû* *bizrôaʿ* *kōḥô* *gam-rāʿēḇ* *wə-ʾên* *kōaḥ* *lōʾ-šātāh* *mayim* *wayyîʿāp̄*", "grammar": { "*ḥāraš*": "noun, masculine singular - craftsman", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*maʿăṣād*": "noun, masculine singular - axe/cutting tool", "*û-p̄āʿal*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and he works", "*bappeḥām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the coals", "*û-ḇammaqāḇôt*": "conjunction + preposition + definite article + noun, feminine plural - and with hammers", "*yiṣṣərēhû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he shapes it", "*wayyip̄ʿālēhû*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he works it", "*bizrôaʿ*": "preposition + noun, feminine singular construct - with arm of", "*kōḥô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his strength", "*gam-rāʿēḇ*": "adverb + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - also he is hungry", "*wə-ʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - strength", "*lōʾ-šātāh*": "negative particle + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has not drunk", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*wayyîʿāp̄*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he is weary" }, "variants": { "*ḥāraš*": "craftsman/smith/artisan", "*maʿăṣād*": "axe/cutting tool/chisel", "*p̄āʿal*": "works/labors/makes", "*peḥām*": "coals/charcoal", "*maqāḇôt*": "hammers/mallets", "*yiṣṣərēhû*": "he shapes it/he forms it/he fashions it", "*yip̄ʿālēhû*": "he works it/he makes it/he fashions it", "*rāʿēḇ*": "hungry/famished", "*yîʿāp̄*": "he is weary/he grows faint/he is exhausted" } }

  • Isa 45:7-9
    3 verses
    74%

    7 { "verseID": "Isaiah.45.7", "source": "יוֹצֵ֥ר אוֹר֙ וּבוֹרֵ֣א חֹ֔שֶׁךְ עֹשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם וּב֣וֹרֵא רָ֑ע אֲנִ֥י יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֥ה כָל־אֵֽלֶּה", "text": "*yôṣēr* *ʾôr* and-*bôrēʾ* *ḥōšek* *ʿōśeh* *šālôm* and-*bôrēʾ* *rāʿ* *ʾănî* *YHWH* *ʿōśeh* all-*ʾēlleh*", "grammar": { "*yôṣēr*": "qal participle, masculine singular - forming/who forms", "*ʾôr*": "masculine singular noun - light", "*bôrēʾ*": "qal participle, masculine singular - creating/who creates", "*ḥōšek*": "masculine singular noun - darkness", "*ʿōśeh*": "qal participle, masculine singular - making/who makes", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace/well-being", "*rāʿ*": "masculine singular noun - evil/calamity/disaster", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these" }, "variants": { "*yôṣēr*": "forming/who forms/creating/fashioning", "*bôrēʾ*": "creating/who creates/making/bringing into existence", "*ʿōśeh*": "making/who makes/doing/performing/working", "*šālôm*": "peace/well-being/prosperity/completeness/wholeness", "*rāʿ*": "evil/calamity/disaster/distress/adversity" } }

    8 { "verseID": "Isaiah.45.8", "source": "הַרְעִ֤יפוּ שָׁמַ֙יִם֙ מִמַּ֔עַל וּשְׁחָקִ֖ים יִזְּלוּ־צֶ֑דֶק תִּפְתַּח־אֶ֣רֶץ וְיִפְרוּ־יֶ֗שַׁע וּצְדָקָ֤ה תַצְמִ֙יחַ֙ יַ֔חַד אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּרָאתִֽיו", "text": "*harʿîpû* *šāmayim* from-*maʿal* and-*šĕḥāqîm* *yizzĕlû*-*ṣedeq* *tiptaḥ*-*ʾereṣ* and-*yiprû*-*yešaʿ* and-*ṣĕdāqâ* *taṣmîaḥ* *yaḥad* *ʾănî* *YHWH* *bĕrāʾtîw*", "grammar": { "*harʿîpû*": "hiphil imperative, masculine plural - cause to drip/distill/rain down", "*šāmayim*": "masculine plural noun - heavens/sky", "*maʿal*": "preposition - above/from above", "*šĕḥāqîm*": "masculine plural noun - clouds/skies", "*yizzĕlû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - let them pour down", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - righteousness/justice", "*tiptaḥ*": "qal imperfect jussive, 3rd feminine singular - let it open", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*yiprû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - let them be fruitful/produce", "*yešaʿ*": "masculine singular noun - salvation/deliverance", "*ṣĕdāqâ*": "feminine singular noun - righteousness/justice", "*taṣmîaḥ*": "hiphil imperfect jussive, 3rd feminine singular - let it cause to sprout", "*yaḥad*": "adverb - together/at once", "*bĕrāʾtîw*": "qal perfect, 1st person singular with 3rd masculine singular suffix - I created it" }, "variants": { "*harʿîpû*": "cause to drip/distill/rain down/pour down", "*šĕḥāqîm*": "clouds/skies/heavens", "*yizzĕlû*": "let them pour down/let them flow down/let them distill", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*tiptaḥ*": "let it open/let it be opened", "*yiprû*": "let them be fruitful/let them produce/let them bring forth", "*yešaʿ*": "salvation/deliverance/victory/prosperity", "*ṣĕdāqâ*": "righteousness/justice/rightness", "*taṣmîaḥ*": "let it cause to sprout/let it make grow/let it bring forth", "*yaḥad*": "together/at once/alike/simultaneously" } }

    9 { "verseID": "Isaiah.45.9", "source": "ה֗וֹי רָ֚ב אֶת־יֹ֣צְר֔וֹ חֶ֖רֶשׂ אֶת־חַרְשֵׂ֣י אֲדָמָ֑ה הֲיֹאמַ֨ר חֹ֤מֶר לְיֹֽצְרוֹ֙ מַֽה־תַּעֲשֶׂ֔ה וּפָעָלְךָ֖ אֵין־יָדַ֥יִם לֽוֹ", "text": "*hôy* *rāb* [direct object marker]-*yōṣĕrô* *ḥereś* [direct object marker]-*ḥarśê* *ʾădāmâ* *hăyōʾmar* *ḥōmer* to-*yōṣĕrô* what-*taʿăśeh* and-*pāʿolkā* *ʾên*-*yādayim* to-him", "grammar": { "*hôy*": "interjection - woe/ah/alas", "*rāb*": "qal participle, masculine singular - striving/contending", "*yōṣĕrô*": "qal participle, masculine singular with 3rd person suffix - his maker/his former", "*ḥereś*": "masculine singular noun - potsherd/earthenware", "*ḥarśê*": "masculine plural construct - potsherds of", "*ʾădāmâ*": "feminine singular noun - ground/earth", "*hăyōʾmar*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with interrogative prefix - shall it say?", "*ḥōmer*": "masculine singular noun - clay/material", "*yōṣĕrô*": "qal participle, masculine singular with 3rd person suffix - its maker/its former", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you do/you make", "*pāʿolkā*": "masculine singular noun with 2nd person suffix - your work", "*ʾên*": "particle of negation - there is not/there is no", "*yādayim*": "feminine dual noun - hands" }, "variants": { "*hôy*": "woe/ah/alas", "*rāb*": "striving/contending/disputing/quarreling with", "*ḥereś*": "potsherd/earthenware/clay fragment", "*ḥarśê*": "potsherds of/fragments of", "*hăyōʾmar*": "shall it say?/will it say?/should it say?", "*ḥōmer*": "clay/material/substance/matter", "*taʿăśeh*": "you do/you make/you are doing", "*pāʿolkā*": "your work/your product/what you've made" } }

  • Isa 45:18
    73%

    18 { "verseID": "Isaiah.45.18", "source": "כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־יְ֠הוָה בּוֹרֵ֨א הַשָּׁמַ֜יִם ה֣וּא הָאֱלֹהִ֗ים יֹצֵ֨ר הָאָ֤רֶץ וְעֹשָׂהּ֙ ה֣וּא כֽוֹנְנָ֔הּ לֹא־תֹ֥הוּ בְרָאָ֖הּ לָשֶׁ֣בֶת יְצָרָ֑הּ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה וְאֵ֥ין עֽוֹד", "text": "For thus *ʾāmar*-*YHWH* *bôrēʾ* the-*šāmayim* he the-*ʾĕlōhîm* *yōṣēr* the-*ʾāreṣ* and-*ʿōśāh* he *kônĕnāh* not-*tōhû* *bĕrāʾāh* for-*šebet* *yĕṣārāh* *ʾănî* *YHWH* and-*ʾên* *ʿôd*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said/spoke", "*bôrēʾ*": "qal participle, masculine singular - creator of", "*šāmayim*": "masculine plural noun with definite article - the heavens/sky", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God/gods", "*yōṣēr*": "qal participle, masculine singular - former of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*ʿōśāh*": "qal participle, masculine singular with 3rd person feminine suffix - who made it", "*kônĕnāh*": "polel perfect, 3rd masculine singular with 3rd person feminine suffix - he established it", "*tōhû*": "masculine singular noun - emptiness/waste/chaos", "*bĕrāʾāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular with 3rd person feminine suffix - he created it", "*šebet*": "qal infinitive construct - to be inhabited", "*yĕṣārāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular with 3rd person feminine suffix - he formed it", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾên*": "particle of negation - there is not/there is no", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/besides" }, "variants": { "*bôrēʾ*": "creator of/who creates/maker of", "*yōṣēr*": "former of/who forms/fashioner of", "*ʿōśāh*": "who made it/its maker/who produced it", "*kônĕnāh*": "he established it/he fixed it/he prepared it", "*tōhû*": "emptiness/waste/chaos/formlessness", "*bĕrāʾāh*": "he created it/he formed it/he made it", "*šebet*": "to be inhabited/to be lived in/for habitation", "*yĕṣārāh*": "he formed it/he fashioned it/he shaped it" } }

  • Isa 41:15
    72%

    15 { "verseID": "Isaiah.41.15", "source": "הִנֵּ֣ה שַׂמְתִּ֗יךְ לְמוֹרַג֙ חָר֣וּץ חָדָ֔שׁ בַּ֖עַל פִּֽיפִיּ֑וֹת תָּד֤וּשׁ הָרִים֙ וְתָדֹ֔ק וּגְבָע֖וֹת כַּמֹּ֥ץ תָּשִֽׂים׃", "text": "Behold *śamtîḵ ləmôraḡ ḥārûṣ ḥāḏāš baʿal pîpîyôt tāḏûš hārîm wətāḏōq ûḡəḇāʿôt kammōṣ tāśîm*", "grammar": { "*śamtîḵ*": "verb, qal perfect 1st person common singular + 2nd person feminine singular suffix - I have made you", "*ləmôraḡ*": "preposition + noun, masculine singular - into a threshing sledge", "*ḥārûṣ*": "adjective, masculine singular - sharp", "*ḥāḏāš*": "adjective, masculine singular - new", "*baʿal*": "noun, masculine singular construct - possessor of", "*pîpîyôt*": "noun, feminine plural - edges/blades", "*tāḏûš*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will thresh", "*hārîm*": "noun, masculine plural - mountains", "*wətāḏōq*": "conjunction + verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - and you will crush", "*ûḡəḇāʿôt*": "conjunction + noun, feminine plural - and hills", "*kammōṣ*": "preposition + article + noun, masculine singular - like the chaff", "*tāśîm*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will make/set" }, "variants": { "*śamtîḵ*": "I have made you/set you/placed you/appointed you", "*ləmôraḡ*": "threshing sledge/threshing instrument", "*ḥārûṣ*": "sharp/pointed/decisive", "*ḥāḏāš*": "new/fresh", "*baʿal pîpîyôt*": "owner of edges/with many teeth/double-edged", "*tāḏûš*": "you will thresh/trample/pulverize", "*wətāḏōq*": "and you will crush/pulverize", "*kammōṣ*": "like chaff/like straw" } }

  • Isa 49:2
    72%

    2 { "verseID": "Isaiah.49.2", "source": "וַיָּ֤שֶׂם פִּי֙ כְּחֶ֣רֶב חַדָּ֔ה בְּצֵ֥ל יָד֖וֹ הֶחְבִּיאָ֑נִי וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ לְחֵ֣ץ בָּר֔וּר בְּאַשְׁפָּת֖וֹ הִסְתִּירָֽנִי׃", "text": "*Wayyāśem* *pî* like-*ḥereḇ* *ḥaddâ*, in-*ṣēl* *yādô* *heḥbîʾānî*; *wayəśîmēnî* for-*ḥēṣ* *bārûr*, in-*ʾašpātô* *histîrānî*.", "grammar": { "*Wayyāśem*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - and he made/placed", "*pî*": "noun, masculine singular + 1st singular possessive suffix - my mouth", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular - sword", "*ḥaddâ*": "adjective, feminine singular - sharp", "*ṣēl*": "noun, masculine singular construct - shadow/shade", "*yādô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular possessive suffix - his hand", "*heḥbîʾānî*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular + 1st singular suffix - he hid me", "*wayəśîmēnî*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular + 1st singular suffix - and he made me", "*ḥēṣ*": "noun, masculine singular - arrow", "*bārûr*": "adjective, masculine singular - polished/selected/pure", "*ʾašpātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular possessive suffix - his quiver", "*histîrānî*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular + 1st singular suffix - he concealed me" }, "variants": { "*ḥereḇ*": "sword/knife/cutting implement", "*ḥaddâ*": "sharp/keen/pointed", "*bārûr*": "polished/pure/chosen/select", "*heḥbîʾānî*": "hid me/concealed me/protected me", "*histîrānî*": "concealed me/kept me hidden/protected me" } }

  • 2 Kgs 19:25
    72%

    25 { "verseID": "2 Kings.19.25", "source": "הֲלֹֽא־שָׁמַ֤עְתָּ לְמֵֽרָחוֹק֙ אֹתָ֣הּ עָשִׂ֔יתִי לְמִ֥ימֵי קֶ֖דֶם וִֽיצַרְתִּ֑יהָ עַתָּ֣ה הֲבֵיאתִ֗יהָ וּתְהִ֗י לַהְשׁ֛וֹת גַּלִּ֥ים נִצִּ֖ים עָרִ֥ים בְּצֻרֽוֹת׃", "text": "Not-*šāma'tā* from-*mērāḥôq* *'ōtāh* *'āśîtî*, from-*yᵊmê* *qedem* *wîṣartîhā*? Now *hăḇê'tîhā* and-*tᵊhî* to-make-desolate *gallîm* *niṣṣîm* *'ārîm* *bᵊṣurôt*.", "grammar": { "*šāma'tā*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you have heard", "*mērāḥôq*": "noun masculine singular with prefix - from afar/from distant times", "*'ōtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it", "*'āśîtî*": "Qal perfect 1st person common singular - I did/made", "*yᵊmê*": "noun masculine plural construct - days of", "*qedem*": "noun masculine singular - ancient times/east", "*wîṣartîhā*": "Qal perfect 1st person common singular with 3rd feminine singular suffix with waw consecutive - and I formed it", "*hăḇê'tîhā*": "Hiphil perfect 1st person common singular with 3rd feminine singular suffix - I have brought it to pass", "*tᵊhî*": "Qal imperfect 3rd feminine singular jussive - let it be", "*gallîm*": "noun masculine plural - heaps/waves/ruins", "*niṣṣîm*": "Niphal participle masculine plural - devastated/ruined", "*'ārîm*": "noun feminine plural - cities", "*bᵊṣurôt*": "adjective feminine plural - fortified" }, "variants": { "*šāma'tā*": "you have heard/listened to/learned of", "*mērāḥôq*": "from afar/from distant times/long ago", "*'āśîtî*": "I did/made/created/performed", "*yᵊmê*": "days/times/period", "*qedem*": "ancient times/east/antiquity/old", "*wîṣartîhā*": "and I formed it/shaped it/designed it", "*hăḇê'tîhā*": "I have brought it to pass/caused it to happen", "*tᵊhî*": "let it be/it should be", "*gallîm*": "heaps/waves/ruins/rubble", "*niṣṣîm*": "devastated/ruined/desolated", "*'ārîm*": "cities/towns/settlements", "*bᵊṣurôt*": "fortified/defended/inaccessible" } }

  • Isa 45:11-12
    2 verses
    72%

    11 { "verseID": "Isaiah.45.11", "source": "כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וְיֹצְר֑וֹ הָאֹתִיּ֣וֹת שְׁאָל֔וּנִי עַל־בָּנַ֛י וְעַל־פֹּ֥עַל יָדַ֖י תְּצַוֻּֽנִי", "text": "Thus-*ʾāmar* *YHWH* *qĕdôš* *yiśrāʾēl* and-*yōṣĕrô* the-*ʾōtiyyôt* *šĕʾālûnî* concerning-*bānay* and-concerning-*pōʿal* *yāday* *tĕṣawwûnî*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said/spoke", "*qĕdôš*": "masculine singular adjective construct - holy one of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yōṣĕrô*": "qal participle, masculine singular with 3rd person suffix - his maker/his former", "*ʾōtiyyôt*": "feminine plural noun with definite article - the things to come/the coming things", "*šĕʾālûnî*": "qal imperative, masculine plural with 1st person suffix - ask me", "*bānay*": "masculine plural noun with 1st person suffix - my sons", "*pōʿal*": "masculine singular construct - work of", "*yāday*": "feminine dual noun with 1st person suffix - my hands", "*tĕṣawwûnî*": "piel imperfect, 2nd masculine plural with 1st person suffix - you command me" }, "variants": { "*qĕdôš*": "holy one of/set-apart one of", "*yōṣĕrô*": "his maker/his former/his creator", "*ʾōtiyyôt*": "the things to come/the coming things/the future events/signs", "*šĕʾālûnî*": "ask me/inquire of me/question me", "*pōʿal*": "work of/deed of/activity of", "*tĕṣawwûnî*": "you command me/you give me orders/you instruct me" } }

    12 { "verseID": "Isaiah.45.12", "source": "אָֽנֹכִי֙ עָשִׂ֣יתִי אֶ֔רֶץ וְאָדָ֖ם עָלֶ֣יהָ בָרָ֑אתִי אֲנִ֗י יָדַי֙ נָט֣וּ שָׁמַ֔יִם וְכָל־צְבָאָ֖ם צִוֵּֽיתִי", "text": "*ʾānōkî* *ʿāśîtî* *ʾereṣ* and-*ʾādām* upon-her *bārāʾtî* *ʾănî* my-*yāday* *nāṭû* *šāmayim* and-all-*ṣĕbāʾām* *ṣiwwêtî*", "grammar": { "*ʾānōkî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʿāśîtî*": "qal perfect, 1st person singular - I made", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*ʾādām*": "masculine singular noun - mankind/humans", "*bārāʾtî*": "qal perfect, 1st person singular - I created", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*yāday*": "feminine dual noun with 1st person suffix - my hands", "*nāṭû*": "qal perfect, 3rd common plural - they stretched out", "*šāmayim*": "masculine plural noun - heavens/sky", "*ṣĕbāʾām*": "masculine singular noun with 3rd person plural suffix - their host", "*ṣiwwêtî*": "piel perfect, 1st person singular - I commanded" }, "variants": { "*ʿāśîtî*": "I made/I created/I formed", "*ʾereṣ*": "earth/land/world/ground", "*ʾādām*": "mankind/humans/humanity/man", "*bārāʾtî*": "I created/I formed/I made", "*nāṭû*": "they stretched out/they spread out/they extended", "*ṣĕbāʾām*": "their host/their army/their multitude", "*ṣiwwêtî*": "I commanded/I ordered/I appointed" } }

  • Jer 51:20
    71%

    20 { "verseID": "Jeremiah.51.20", "source": "מַפֵּץ־אַתָּ֣ה לִ֔י כְּלֵ֖י מִלְחָמָ֑ה וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ גּוֹיִ֔ם וְהִשְׁחַתִּ֥י בְךָ֖ מַמְלָכֽוֹת׃", "text": "*mappets* you to me, *keli milchamah*; and I shall *nippats* by you *goyim*, and I shall *shachat* by you *mamlakot*.", "grammar": { "*mappets*": "noun, masculine singular construct - hammer/club/battle-axe", "*'attah*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*li*": "preposition + 1st person singular suffix - to/for me", "*keli*": "noun, masculine singular construct - instrument/weapon/tool", "*milchamah*": "noun, feminine singular - war/battle", "*we-nippatseti*": "conjunction + verb, Piel perfect, 1st person singular - and I will shatter/dash to pieces", "*beka*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - by/with you", "*goyim*": "noun, masculine plural - nations/peoples", "*we-hishchati*": "conjunction + verb, Hiphil perfect, 1st person singular - and I will destroy/ruin", "*mamlakot*": "noun, feminine plural - kingdoms" }, "variants": { "*mappets*": "hammer/battle-axe/war club/shatterer", "*keli milchamah*": "instruments of war/weapons of battle", "*nippats*": "shatter/dash to pieces/break in pieces", "*goyim*": "nations/peoples/gentiles", "*shachat*": "destroy/ruin/corrupt", "*mamlakot*": "kingdoms/realms/dominions" } }

  • Isa 43:7
    71%

    7 { "verseID": "Isaiah.43.7", "source": "כֹּ֚ל הַנִּקְרָ֣א בִשְׁמִ֔י וְלִכְבוֹדִ֖י בְּרָאתִ֑יו יְצַרְתִּ֖יו אַף־עֲשִׂיתִֽיו׃", "text": "All the one *niqrāʾ* in my *šēm* and for my *kābôd* I *bərāʾtîw*, I *yəṣartîw*, indeed I *ʿăśîtîw*.", "grammar": { "*niqrāʾ*": "participle, Niphal, masculine singular with definite article - who is called", "*šēm*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my name", "*kābôd*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my glory", "*bərāʾtîw*": "perfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I created him", "*yəṣartîw*": "perfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I formed him", "*ʿăśîtîw*": "perfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I made him" }, "variants": { "*niqrāʾ*": "called/named/summoned", "*šēm*": "name/reputation/renown", "*kābôd*": "glory/honor/splendor", "*bərāʾtîw*": "created him/brought him into being", "*yəṣartîw*": "formed him/shaped him/fashioned him", "*ʿăśîtîw*": "made him/produced him/accomplished him" } }

  • Isa 40:19
    71%

    19 { "verseID": "Isaiah.40.19", "source": "הַפֶּ֙סֶל֙ נָסַ֣ךְ חָרָ֔שׁ וְצֹרֵ֖ף בַּזָּהָ֣ב יְרַקְּעֶ֑נּוּ וּרְתֻק֥וֹת כֶּ֖סֶף צוֹרֵֽף׃", "text": "*happese nāsak ḥārāš wěṣōrēp bazzāhāb yěraqqěʿennû ûrětûqôt kesep ṣôrēp*", "grammar": { "*happese*": "definite article + noun, masculine singular - 'the idol'", "*nāsak*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - 'casts'", "*ḥārāš*": "noun, masculine singular - 'craftsman'", "*wěṣōrēp*": "conjunction + qal participle, masculine singular - 'and goldsmith'", "*bazzāhāb*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - 'with the gold'", "*yěraqqěʿennû*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'overlays it'", "*ûrětûqôt*": "conjunction + noun, feminine plural construct - 'and chains of'", "*kesep*": "noun, masculine singular - 'silver'", "*ṣôrēp*": "qal participle, masculine singular - 'smith'" }, "variants": { "*pesel*": "idol/image/carved image", "*nāsak*": "casts/pours out/melts", "*ḥārāš*": "craftsman/artisan", "*ṣōrēp*": "goldsmith/refiner", "*yěraqqěʿennû*": "overlays it/plates it/hammers it out", "*rětûqôt*": "chains/bonds" } }

  • Isa 60:17
    71%

    17 { "verseID": "Isaiah.60.17", "source": "תַּ֣חַת הַנְּחֹ֜שֶׁת אָבִ֣יא זָהָ֗ב וְתַ֤חַת הַבַּרְזֶל֙ אָ֣בִיא כֶ֔סֶף וְתַ֤חַת הָֽעֵצִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וְתַ֥חַת הָאֲבָנִ֖ים בַּרְזֶ֑ל וְשַׂמְתִּ֤י פְקֻדָּתֵךְ֙ שָׁל֔וֹם וְנֹגְשַׂ֖יִךְ צְדָקָֽה", "text": "*Taḥat* the *nĕḥōšet* I will *bî* *zāhāb* and *taḥat* the *barzel* I will *bî* *kesep*, and *taḥat* the *ʿēṣîm* *nĕḥōšet*, and *taḥat* the *ʾăbānîm* *barzel*; and I will *śamtî* your *pĕquddâtēk* *šālôm*, and your *nōgĕśayik* *ṣĕdāqâ*.", "grammar": { "*Taḥat*": "preposition - instead of/beneath", "*nĕḥōšet*": "noun, feminine, singular, construct - bronze/copper", "*bî*": "verb, hiphil, imperfect, 1st person singular - bring/cause to come", "*zāhāb*": "noun, masculine, singular, absolute - gold", "*barzel*": "noun, masculine, singular, absolute - iron", "*kesep*": "noun, masculine, singular, absolute - silver", "*ʿēṣîm*": "noun, masculine, plural, absolute - trees/wood", "*ʾăbānîm*": "noun, feminine, plural, absolute - stones", "*śamtî*": "verb, qal, perfect, 1st person singular with waw consecutive - I will set/place/appoint", "*pĕquddâtēk*": "noun, feminine, singular, construct with 2nd person feminine singular suffix - your oversight/government/officials", "*šālôm*": "noun, masculine, singular, absolute - peace/completeness", "*nōgĕśayik*": "noun, masculine, plural, construct with 2nd person feminine singular suffix - your oppressors/taskmasters", "*ṣĕdāqâ*": "noun, feminine, singular, absolute - righteousness/justice" }, "variants": { "*Taḥat*": "instead of/in place of/beneath/under", "*nĕḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*pĕquddâtēk*": "your oversight/your officers/your government/your visitation", "*nōgĕśayik*": "your oppressors/your taskmasters/your exactors", "*ṣĕdāqâ*": "righteousness/justice/rightness" } }

  • Isa 37:26
    71%

    26 { "verseID": "Isaiah.37.26", "source": "הֲלֽוֹא־שָׁמַ֤עְתָּ לְמֵֽרָחוֹק֙ אוֹתָ֣הּ עָשִׂ֔יתִי מִ֥ימֵי קֶ֖דֶם וִיצַרְתִּ֑יהָ עַתָּ֣ה הֲבֵאתִ֔יהָ וּתְהִ֗י לְהַשְׁא֛וֹת גַּלִּ֥ים נִצִּ֖ים עָרִ֥ים בְּצֻרֽוֹת׃", "text": "Have-not-*šāmaʿtā* from-*mērāḥôq* *ʾôtāh ʿāśîtî* from-*yəmê qedem wîṣartîhā*? Now *hăbēʾtîhā*, *ûtəhî* to-*hašʾôt gallîm niṣṣîm ʿārîm bəṣûrôt*.", "grammar": { "*šāmaʿtā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you heard", "*mērāḥôq*": "preposition + noun, masculine singular - from distance/long ago", "*ʾôtāh*": "direct object marker with 3fs suffix - it", "*ʿāśîtî*": "verb, qal perfect 1st person common singular - I did/made", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*qedem*": "noun, masculine singular - ancient times", "*wîṣartîhā*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person common singular with 3fs suffix - and I formed it", "*hăbēʾtîhā*": "verb, hiphil perfect 1st person common singular with 3fs suffix - I have brought it", "*ûtəhî*": "conjunction + verb, qal jussive 3rd person feminine singular - and it should be", "*hašʾôt*": "verb, hiphil infinitive construct - to devastate", "*gallîm*": "noun, masculine plural - heaps", "*niṣṣîm*": "verb, niphal participle masculine plural - ruined", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*bəṣûrôt*": "adjective, feminine plural - fortified" }, "variants": { "*šāmaʿtā*": "you heard/listened to", "*mērāḥôq*": "from distance/from long ago/from afar", "*ʿāśîtî*": "I did/made/performed", "*qedem*": "ancient times/east/old", "*wîṣartîhā*": "and I formed it/shaped it/planned it", "*hăbēʾtîhā*": "I have brought it/caused it to come", "*ûtəhî*": "and it should be/become", "*hašʾôt*": "to devastate/lay waste/ruin", "*gallîm*": "heaps/ruins/waves", "*niṣṣîm*": "ruined/devastated/fallen", "*bəṣûrôt*": "fortified/inaccessible/defended" } }

  • Isa 51:16
    71%

    16 { "verseID": "Isaiah.51.16", "source": "וָאָשִׂ֤ים דְּבָרַי֙ בְּפִ֔יךָ וּבְצֵ֥ל יָדִ֖י כִּסִּיתִ֑יךָ לִנְטֹ֤עַ שָׁמַ֙יִם֙ וְלִיסֹ֣ד אָ֔רֶץ וְלֵאמֹ֥ר לְצִיּ֖וֹן עַמִּי־אָֽתָּה", "text": "*wā'āśîm dəbāray bəpîkā ûbəṣēl yādî kissîtîkā linṭō'a šāmayim wəlîsōd 'āreṣ wəlē'mōr ləṣiyyôn 'ammî-'āttâ*", "grammar": { "*wā'āśîm*": "conjunction + Qal imperfect, 1st person singular - and I put", "*dəbāray*": "common noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my words", "*bəpîkā*": "preposition + common noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - in your mouth", "*ûbəṣēl*": "conjunction + preposition + common noun, masculine singular construct - and in shadow of", "*yādî*": "common noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my hand", "*kissîtîkā*": "Piel perfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I covered you", "*linṭō'a*": "preposition + Qal infinitive construct - to plant", "*šāmayim*": "common noun, masculine dual - heavens", "*wəlîsōd*": "conjunction + preposition + Qal infinitive construct - and to found", "*'āreṣ*": "common noun, feminine singular - earth", "*wəlē'mōr*": "conjunction + preposition + Qal infinitive construct - and to say", "*ləṣiyyôn*": "preposition + proper noun - to Zion", "*'ammî*": "common noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my people", "*'āttâ*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you" }, "variants": { "*dəbāray*": "my words/my matters/my things", "*ṣēl*": "shadow/shade/protection", "*kissîtîkā*": "I covered you/I protected you", "*linṭō'a*": "to plant/to establish", "*lîsōd*": "to found/to establish/to lay foundation of" } }

  • Isa 44:24
    71%

    24 { "verseID": "Isaiah.44.24", "source": "כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ גֹּאֲלֶ֔ךָ וְיֹצֶרְךָ֖ מִבָּ֑טֶן אָנֹכִ֤י יְהוָה֙ עֹ֣שֶׂה כֹּ֔ל נֹטֶ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ לְבַדִּ֔י רֹקַ֥ע הָאָ֖רֶץ *מי *אתי **מֵאִתִּֽי׃", "text": "*kōh-ʾāmar* *YHWH* *gōʾaleḵā* *wəyōṣerḵā* *mibāṭen* *ʾānōḵî* *YHWH* *ʿōśeh* *kōl* *nōṭeh* *šāmayim* *ləḇaddî* *rōqaʿ* *hāʾāreṣ* *mēʾittî*", "grammar": { "*kōh-ʾāmar*": "adverb + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - thus says", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*gōʾaleḵā*": "verb, qal participle, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your redeemer", "*wəyōṣerḵā*": "conjunction + verb, qal participle, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - and your former", "*mibāṭen*": "preposition + noun, feminine singular - from the womb", "*ʾānōḵî*": "pronoun, 1st person singular (emphatic) - I", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*ʿōśeh*": "verb, qal participle, masculine singular - maker of", "*kōl*": "noun, masculine singular - all", "*nōṭeh*": "verb, qal participle, masculine singular - stretching out", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens", "*ləḇaddî*": "preposition + noun, masculine singular with 1st person singular suffix - by myself", "*rōqaʿ*": "verb, qal participle, masculine singular - spreading out", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth", "*mēʾittî*": "preposition with 1st person singular suffix - from me/who was with me" }, "variants": { "*gōʾaleḵā*": "your redeemer/your ransomer/your rescuer", "*yōṣerḵā*": "your former/your fashioner/your maker", "*mibāṭen*": "from the womb/from birth", "*ʿōśeh kōl*": "maker of all/doer of all/creator of everything", "*nōṭeh*": "stretching out/extending/spreading", "*ləḇaddî*": "by myself/alone/on my own", "*rōqaʿ*": "spreading out/hammering out/extending", "*mēʾittî*": "from me/with me/who was with me (rhetorical question marker)" } }

  • Isa 29:16
    70%

    16 { "verseID": "Isaiah.29.16", "source": "הַ֨פְכְּכֶ֔ם אִם־כְּחֹ֥מֶר הַיֹּצֵ֖ר יֵֽחָשֵׁ֑ב כִּֽי־יֹאמַ֨ר מַעֲשֶׂ֤ה לְעֹשֵׂ֙הוּ֙ לֹ֣א עָשָׂ֔נִי וְיֵ֛צֶר אָמַ֥ר לְיוֹצְר֖וֹ לֹ֥א הֵבִֽין", "text": "*Hap̱kĕḵem*! If-like-*ḥōmer* *ha-yōṣēr* *yēḥāšēḇ* that-*yōʾmar* *maʿăśeh* to-*ʿōśēhû* not *ʿāśānî* and-*yēṣer* *ʾāmar* to-*yôṣĕrô* not *hēḇîn*", "grammar": { "*Hap̱kĕḵem*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine plural suffix - your perversity", "*ʾim-kĕ-ḥōmer*": "conjunction ʾim + preposition kaph + noun, masculine singular - if like clay", "*ha-yōṣēr*": "definite article + verb, qal participle, masculine singular - the potter", "*yēḥāšēḇ*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he is considered/regarded", "*kî-yōʾmar*": "conjunction kî + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - that says", "*maʿăśeh*": "noun, masculine singular - made thing/work", "*lĕ-ʿōśēhû*": "preposition lamed + verb, qal participle, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - to its maker", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʿāśānî*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he made me", "*wĕ-yēṣer*": "conjunction waw + noun, masculine singular - and formed thing", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - says/has said", "*lĕ-yôṣĕrô*": "preposition lamed + verb, qal participle, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - to its former", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hēḇîn*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he understands" }, "variants": { "*Hap̱kĕḵem*": "your perversity/perversion/turning things upside down", "*ḥōmer*": "clay/mud/material", "*yōṣēr*": "potter/former/creator", "*yēḥāšēḇ*": "is considered/regarded/thought of", "*maʿăśeh*": "made thing/work/product", "*ʿōśēhû*": "its maker/creator/fashioner", "*ʿāśānî*": "he made me/created me/fashioned me", "*yēṣer*": "formed thing/creation/vessel", "*yôṣĕrô*": "its former/creator/fashioner", "*hēḇîn*": "he understands/comprehends/has knowledge" } }

  • Jer 33:2
    70%

    2 { "verseID": "Jeremiah.33.2", "source": "כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה עֹשָׂ֑הּ יְהוָ֗ה יוֹצֵ֥ר אוֹתָ֛הּ לַהֲכִינָ֖הּ יְהוָ֥ה שְׁמֽוֹ׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* *ʿōśāh* *YHWH* *yôṣēr* her *lahăḵînāh* *YHWH* *šəmô*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3ms - he said/says", "*ʿōśāh*": "qal participle ms + 3fs suffix - making/doing her", "*yôṣēr*": "qal participle ms - forming/shaping", "*lahăḵînāh*": "preposition + hiphil infinitive construct + 3fs suffix - to establish her", "*šəmô*": "noun ms + 3ms suffix - his name" }, "variants": { "*ʿōśāh*": "maker/doer of it (fem)", "*yôṣēr*": "former/shaper/creator", "*lahăḵînāh*": "to establish/prepare/make firm her" } }

  • Isa 65:17-18
    2 verses
    70%

    17 { "verseID": "Isaiah.65.17", "source": "כִּֽי־הִנְנִ֥י בוֹרֵ֛א שָׁמַ֥יִם חֲדָשִׁ֖ים וָאָ֣רֶץ חֲדָשָׁ֑ה וְלֹ֤א תִזָּכַ֙רְנָה֙ הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת וְלֹ֥א תַעֲלֶ֖ינָה עַל־לֵֽב׃", "text": "for-*hineni* *boreʾ* *shamayim* *hadashim* and-*ʾarets* *hadashah* and-not *tizzakharnah* the-*rishonut* and-not *taʿaleynah* on-*lev*", "grammar": { "*hineni*": "interjection with 1st person singular suffix - behold me", "*boreʾ*": "Qal participle, masculine singular - creating", "*shamayim*": "masculine plural noun - heavens", "*hadashim*": "masculine plural adjective - new", "*ʾarets*": "feminine singular noun - earth/land", "*hadashah*": "feminine singular adjective - new", "*tizzakharnah*": "Niphal imperfect, 3rd person feminine plural - they will be remembered", "*rishonut*": "feminine plural adjective - former things", "*taʿaleynah*": "Qal imperfect, 3rd person feminine plural - they will come up", "*lev*": "masculine singular noun - heart" }, "variants": { "*hineni*": "behold me/here I am/I am", "*boreʾ*": "creating/making/forming", "*shamayim*": "heavens/skies", "*hadashim*": "new/fresh/renewed", "*ʾarets*": "earth/land/ground", "*hadashah*": "new/fresh/renewed", "*tizzakharnah*": "they will be remembered/they will come to mind/they will be recalled", "*rishonut*": "former things/previous things/earlier things", "*taʿaleynah*": "they will come up/they will arise/they will ascend", "*lev*": "heart/mind/inner being" } }

    18 { "verseID": "Isaiah.65.18", "source": "כִּֽי־אִם־שִׂ֤ישׂוּ וְגִ֙ילוּ֙ עֲדֵי־עַ֔ד אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֣י בוֹרֵ֑א כִּי֩ הִנְנִ֨י בוֹרֵ֧א אֶת־יְרוּשָׁלַ֛͏ִם גִּילָ֖ה וְעַמָּ֥הּ מָשֽׂוֹשׂ׃", "text": "but *sisu* and-*gilu* until-*ʿad* that *ʾani* *boreʾ* for *hineni* *boreʾ* *ʾet*-*Yerushalayim* *gilah* and-*ʿammah* *masos*", "grammar": { "*sisu*": "Qal imperative, masculine plural - rejoice", "*gilu*": "Qal imperative, masculine plural - be glad", "*ʿad*": "preposition - forever", "*ʾani*": "1st person singular pronoun - I", "*boreʾ*": "Qal participle, masculine singular - creating", "*hineni*": "interjection with 1st person singular suffix - behold me", "*Yerushalayim*": "proper noun - Jerusalem", "*gilah*": "feminine singular noun - rejoicing", "*ʿammah*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - her people", "*masos*": "masculine singular noun - joy" }, "variants": { "*sisu*": "rejoice/be glad/be joyful", "*gilu*": "be glad/rejoice/exult", "*ʿad*": "forever/eternity/perpetuity", "*ʾani*": "I (emphatic)", "*boreʾ*": "creating/making/forming", "*hineni*": "behold me/here I am/I am", "*Yerushalayim*": "Jerusalem (city name)", "*gilah*": "rejoicing/gladness/exultation", "*ʿammah*": "her people/her nation/her folk", "*masos*": "joy/delight/exultation" } }

  • Jer 22:7
    70%

    7 { "verseID": "Jeremiah.22.7", "source": "׃22 7 וְקִדַּשְׁתִּ֥י עָלֶ֛יךָ מַשְׁחִתִ֖ים אִ֣ישׁ וְכֵלָ֑יו וְכָֽרְתוּ֙ מִבְחַ֣ר אֲרָזֶ֔יךָ וְהִפִּ֖ילוּ עַל־הָאֵֽשׁ׃", "text": "And *qiddaštî* against you *mašḥitîm*, *ʾîš* and *kēlāyw*, and *kārᵉtû* *mibḥar* *ʾărāzeykā* and *hippîlû* upon *hāʾēš*.", "grammar": { "*wᵉ-qiddaštî*": "conjunction + perfect, 1st singular with waw consecutive, piel - and I will consecrate", "*ʿāleykā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - against you", "*mašḥitîm*": "participle, masculine plural, hiphil - destroyers", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each", "*wᵉ-kēlāyw*": "conjunction + noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and his tools/weapons", "*wᵉ-kārᵉtû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural with waw consecutive, qal - and they will cut down", "*mibḥar*": "noun, masculine singular construct - choice of", "*ʾărāzeykā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your cedars", "*wᵉ-hippîlû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural with waw consecutive, hiphil - and they will cast", "*ʿal-hā-ʾēš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - upon the fire" }, "variants": { "*qiddaštî*": "I will consecrate/sanctify/set apart", "*mašḥitîm*": "destroyers/ravagers", "*ʾîš*": "man/each one", "*kēlāyw*": "his tools/implements/weapons", "*kārᵉtû*": "they will cut down/cut off", "*mibḥar*": "choice/best/select", "*hippîlû*": "they will cast/throw/fell" } }

  • Isa 41:20
    70%

    20 { "verseID": "Isaiah.41.20", "source": "לְמַ֧עַן יִרְא֣וּ וְיֵדְע֗וּ וְיָשִׂ֤ימוּ וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֥י יַד־יְהוָ֖ה עָ֣שְׂתָה זֹּ֑את וּקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרָאָֽהּ׃", "text": "In-order-that *yirʾû wəyēḏəʿû wəyāśîmû wəyaśkîlû yaḥdāw* that *yaḏ-YHWH ʿāśətâ zōʾt ûqəḏôš yiśrāʾēl bərāʾāh*", "grammar": { "*yirʾû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will see", "*wəyēḏəʿû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - and they will know", "*wəyāśîmû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - and they will set/consider", "*wəyaśkîlû*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 3rd person masculine plural - and they will understand", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*yaḏ-YHWH*": "noun, feminine singular construct + proper noun - hand of YHWH", "*ʿāśətâ*": "verb, qal perfect 3rd person feminine singular - has done", "*zōʾt*": "pronoun, feminine singular - this", "*ûqəḏôš*": "conjunction + adjective, masculine singular construct - and the Holy One of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bərāʾāh*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - has created it" }, "variants": { "*yirʾû*": "they will see/perceive/observe", "*wəyēḏəʿû*": "and they will know/understand/recognize", "*wəyāśîmû*": "and they will consider/set/place/take to heart", "*wəyaśkîlû*": "and they will understand/comprehend/consider wisely", "*yaḏ-YHWH*": "hand of YHWH/power of YHWH", "*ʿāśətâ*": "has done/made/accomplished", "*bərāʾāh*": "has created it/brought it into being/fashioned it" } }

  • Isa 43:16
    70%

    16 { "verseID": "Isaiah.43.16", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַנּוֹתֵ֥ן בַּיָּ֖ם דָּ֑רֶךְ וּבְמַ֥יִם עַזִּ֖ים נְתִיבָֽה׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH*, the one *nôtēn* in the *yām* *dārek*, and in *mayim* *ʿazzîm* a *nətîbâ*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect, 3rd person masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*nôtēn*": "participle, masculine singular with definite article - the one giving", "*yām*": "noun, masculine singular with definite article - the sea", "*dārek*": "noun, feminine singular - way/road", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*ʿazzîm*": "adjective, masculine plural - mighty/strong", "*nətîbâ*": "noun, feminine singular - path" }, "variants": { "*nôtēn*": "giving/placing/making", "*yām*": "sea/ocean/large body of water", "*dārek*": "way/road/path", "*mayim*": "waters/floods", "*ʿazzîm*": "mighty/strong/fierce", "*nətîbâ*": "path/track/course" } }

  • Jer 5:14
    70%

    14 { "verseID": "Jeremiah.5.14", "source": "לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י צְבָא֔וֹת יַ֚עַן דַּבֶּרְכֶ֔ם אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה הִנְנִ֣י נֹתֵן֩ דְּבָרַ֨י בְּפִ֜יךָ לְאֵ֗שׁ וְהָעָ֥ם הַזֶּ֛ה עֵצִ֖ים וַאֲכָלָֽתַם׃", "text": "Therefore thus-*'āmar* *YHWH* *'ĕlōhê* *ṣəbā'ôt*, because *dabberkhem* *'et*-*haddābār* *hazzeh*: *hinənî* *nōtēn* my *dəbāray* in your *pîkā* for *'ēš*, and *hā'ām* *hazzeh* *'ēṣîm*, and she will *'ăkālātam*.", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore/thus", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*'āmar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*'ĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ṣəbā'ôt*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*ya'an*": "conjunction - because/on account of", "*dabberkhem*": "infinitive construct + 2nd masculine plural suffix - your speaking", "*'et*": "direct object marker", "*haddābār*": "article + noun, masculine singular - the word", "*hazzeh*": "article + demonstrative pronoun - this", "*hinənî*": "particle + 1st singular suffix - behold me", "*nōtēn*": "participle, masculine singular - giving", "*dəbāray*": "noun, masculine plural construct + 1st singular suffix - my words", "*bə*": "preposition - in", "*pîkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your mouth", "*lə*": "preposition - for/as", "*'ēš*": "noun, feminine singular - fire", "*hā'ām*": "article + noun, masculine singular - the people", "*hazzeh*": "article + demonstrative pronoun - this", "*'ēṣîm*": "noun, masculine plural - trees/wood", "*wa*": "conjunction - and", "*'ăkālātam*": "perfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine plural suffix - she consumed them" }, "variants": { "*'ĕlōhê ṣəbā'ôt*": "God of hosts/armies/of heavenly forces", "*hinənî*": "behold me/here I am/I am about to", "*nōtēn*": "giving/placing/putting", "*'ēš*": "fire/flame", "*'ēṣîm*": "trees/wood/timber", "*'ăkālātam*": "it will consume them/devour them" } }

  • Isa 1:24-25
    2 verses
    70%

    24 { "verseID": "Isaiah.1.24", "source": "לָכֵ֗ן נְאֻ֤ם הָֽאָדוֹן֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲבִ֖יר יִשְׂרָאֵ֑ל ה֚וֹי אֶנָּחֵ֣ם מִצָּרַ֔י וְאִנָּקְמָ֖ה מֵאוֹיְבָֽי׃", "text": "*lākēn* *nᵉʾum* *hāʾādôn* *YHWH* *ṣᵉbāʾôt* *ʾăbîr* *yiśrāʾēl* *hôy* *ʾennāḥēm* *miṣṣāray* *wᵉʾinnāqᵉmâ* *mēʾôyᵉbāy*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*nᵉʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*hāʾādôn*": "definite article + noun, masculine singular - the Lord/Master", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣᵉbāʾôt*": "noun, feminine plural - of hosts/armies", "*ʾăbîr*": "noun, masculine singular construct - Mighty One of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hôy*": "interjection - ah/alas", "*ʾennāḥēm*": "verb, niphal imperfect, 1st person singular - I will be relieved", "*miṣṣāray*": "preposition min + noun, masculine plural + 1st person singular suffix - from my adversaries", "*wᵉʾinnāqᵉmâ*": "conjunction wə- + verb, niphal imperfect, 1st person singular - and I will avenge myself", "*mēʾôyᵉbāy*": "preposition min + noun, masculine plural + 1st person singular suffix - from my enemies" }, "variants": { "*lākēn*": "therefore/hence/so", "*nᵉʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*hāʾādôn*": "the Lord/Master/Sovereign", "*ṣᵉbāʾôt*": "of hosts/armies/heavenly forces", "*ʾăbîr*": "Mighty One/Champion/Strong One", "*ʾennāḥēm*": "be relieved/be eased/be consoled/get relief", "*miṣṣāray*": "from my adversaries/foes/opponents", "*ʾinnāqᵉmâ*": "avenge myself/take vengeance/get satisfaction", "*mēʾôyᵉbāy*": "from my enemies/foes" } }

    25 { "verseID": "Isaiah.1.25", "source": "וְאָשִׁ֤יבָה יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וְאֶצְרֹ֥ף כַּבֹּ֖ר סִיגָ֑יִךְ וְאָסִ֖ירָה כָּל־בְּדִילָֽיִךְ׃", "text": "*wᵉʾāšîbâ* *yādî* *'ālayik* *wᵉʾeṣrōp* *kabbōr* *sîgāyik* *wᵉʾāsîrâ* *kol*-*bᵉdîlāyik*", "grammar": { "*wᵉʾāšîbâ*": "conjunction wə- + verb, hifil imperfect, 1st person singular - and I will turn", "*yādî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my hand", "*'ālayik*": "preposition 'al + 2nd person feminine singular suffix - against you", "*wᵉʾeṣrōp*": "conjunction wə- + verb, qal imperfect, 1st person singular - and I will smelt", "*kabbōr*": "preposition kᵉ- + definite article + noun, masculine singular - as with lye", "*sîgāyik*": "noun, masculine plural + 2nd person feminine singular suffix - your dross", "*wᵉʾāsîrâ*": "conjunction wə- + verb, hifil imperfect, 1st person singular - and I will remove", "*kol*": "construct noun - all", "*bᵉdîlāyik*": "noun, masculine singular + 2nd person feminine singular suffix - your alloy/tin" }, "variants": { "*wᵉʾāšîbâ* *yādî*": "turn my hand/direct my power", "*'ālayik*": "against you/upon you/toward you", "*wᵉʾeṣrōp*": "smelt/refine/purge", "*kabbōr*": "as with lye/with potash/like soap", "*sîgāyik*": "your dross/impurities/refuse", "*wᵉʾāsîrâ*": "remove/take away/eliminate", "*bᵉdîlāyik*": "your alloy/tin/base metals" } }

  • Amos 4:13
    69%

    13 { "verseID": "Amos.4.13", "source": "כִּ֡י הִנֵּה֩ יוֹצֵ֨ר הָרִ֜ים וּבֹרֵ֣א ר֗וּחַ וּמַגִּ֤יד לְאָדָם֙ מַה־שֵּׂח֔וֹ עֹשֵׂ֥ה שַׁ֙חַר֙ עֵיפָ֔ה וְדֹרֵ֖ךְ עַל־בָּ֣מֳתֵי אָ֑רֶץ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃", "text": "For *hinnēh* *yôṣēr* *hārîm* and *bōrēʾ* *rûaḥ* and *maggid* to *ʾādām* what-*śēḥô*, *ʿōśēh* *šaḥar* *ʿêpāh* and *dōrēk* upon-*bāmǒtê* *ʾāreṣ* *YHWH* *ʾĕlōhê*-*ṣǝbāʾôt* his *šǝmô*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*yôṣēr*": "participle, masculine singular, qal - forming/shaping", "*hārîm*": "noun, masculine plural - mountains", "*bōrēʾ*": "participle, masculine singular, qal - creating", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - wind/spirit/breath", "*maggid*": "participle, masculine singular, hiphil - declaring/telling", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*śēḥô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his thought/meditation", "*ʿōśēh*": "participle, masculine singular, qal - making", "*šaḥar*": "noun, masculine singular - dawn/morning", "*ʿêpāh*": "noun, feminine singular - darkness/gloom", "*dōrēk*": "participle, masculine singular, qal - treading/walking", "*bāmǒtê*": "noun, feminine plural construct - high places of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ṣǝbāʾôt*": "noun, masculine plural - hosts/armies", "*šǝmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his name" }, "variants": { "*yôṣēr*": "forming/shaping/creating", "*bōrēʾ*": "creating/making", "*rûaḥ*": "wind/spirit/breath", "*maggid*": "declaring/telling/announcing", "*śēḥô*": "his thought/meditation/conversation", "*šaḥar ʿêpāh*": "dawn darkness/morning gloom [possibly 'turns dawn to darkness']", "*bāmǒtê ʾāreṣ*": "high places of earth/heights of the land", "*ʾĕlōhê-ṣǝbāʾôt*": "God of hosts/armies [military metaphor]" } }

  • Jer 18:4-6
    3 verses
    69%

    4 { "verseID": "Jeremiah.18.4", "source": "וְנִשְׁחַ֣ת הַכְּלִ֗י אֲשֶׁ֨ר ה֥וּא עֹשֶׂ֛ה בַּחֹ֖מֶר בְּיַ֣ד הַיּוֹצֵ֑ר וְשָׁ֗ב וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ כְּלִ֣י אַחֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֥ר יָשַׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י הַיּוֹצֵ֖ר לַעֲשֽׂוֹת׃ פ", "text": "And *nišḥat* the *kĕlî* which he *ʿōśeh* in the *ḥōmer* in hand of the *yôṣēr*, and *šāb* and *wayyaʿaśēhû* *kĕlî* *ʾaḥēr* as *yāšar* in eyes of the *yôṣēr* to do", "grammar": { "*nišḥat*": "verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - was ruined/spoiled", "*kĕlî*": "noun, masculine singular, definite - vessel/container", "*ʿōśeh*": "verb, qal participle, masculine singular - making/doing", "*ḥōmer*": "noun, masculine singular, definite - clay/material", "*yôṣēr*": "noun, masculine singular, definite - potter/former", "*šāb*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he returned/he did again", "*wayyaʿaśēhû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he made it", "*kĕlî*": "noun, masculine singular - vessel/container", "*ʾaḥēr*": "adjective, masculine singular - other/another", "*yāšar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - was right/pleasing" }, "variants": { "*nišḥat*": "was ruined/spoiled/marred", "*kĕlî*": "vessel/utensil/article/container", "*ḥōmer*": "clay/mud/material", "*šāb*": "he returned/turned back/did again", "*yāšar*": "was right/pleasing/straight/fitting" } }

    5 { "verseID": "Jeremiah.18.5", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֽוֹר׃", "text": "And *wayĕhî* *dĕbar*-*YHWH* to me *lēʾmôr*", "grammar": { "*wayĕhî*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and it was/became", "*dĕbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lēʾmôr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wayĕhî*": "and it was/came/happened", "*dĕbar*": "word/speech/message", "*lēʾmôr*": "saying/to say (introduces direct speech)" } }

    6 { "verseID": "Jeremiah.18.6", "source": "הֲכַיּוֹצֵ֨ר הַזֶּ֜ה לֹא־אוּכַ֨ל לַעֲשׂ֥וֹת לָכֶ֛ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהוָ֑ה הִנֵּ֤ה כַחֹ֙מֶר֙ בְּיַ֣ד הַיּוֹצֵ֔ר כֵּן־אַתֶּ֥ם בְּיָדִ֖י בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "Like the *yôṣēr* the this not-*ʾûkal* to do to you *bêt* *Yiśrāʾēl* *nĕʾum*-*YHWH*? *Hinnēh* like the *ḥōmer* in hand of the *yôṣēr*, so are you in my hand *bêt* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*yôṣēr*": "noun, masculine singular, definite - potter/former", "*ʾûkal*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I am able/can", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house/household of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nĕʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration/utterance of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*Hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ḥōmer*": "noun, masculine singular, definite - clay/material" }, "variants": { "*yôṣēr*": "potter/former/creator", "*ʾûkal*": "I am able/can/have power to", "*bêt*": "house/household/dynasty/family", "*nĕʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*Hinnēh*": "behold/look/see", "*ḥōmer*": "clay/mud/material" } }

  • Ezek 21:31
    69%

    31 { "verseID": "Ezekiel.21.31", "source": "כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הָסִיר֙ הַמִּצְנֶ֔פֶת וְהָרִ֖ים הָֽעֲטָרָ֑ה זֹ֣את לֹא־זֹ֔את הַשָּׁפָ֣לָה הַגְבֵּ֔הַ וְהַגָּבֹ֖הַ הַשְׁפִּֽיל", "text": "*kōh* *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *hāsîr* *hammiṣnepet* *wə*-*hārîm* *hāʿăṭārâ* *zōʾt* *lōʾ*-*zōʾt* *haššāpālâ* *hagbēha* *wə*-*haggābōah* *hašpîl*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - says", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular - Lord", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*hāsîr*": "hiphil infinitive absolute - remove", "*hammiṣnepet*": "definite article + noun, feminine singular - the turban", "*wə*-*hārîm*": "conjunction + hiphil infinitive absolute - and lift up", "*hāʿăṭārâ*": "definite article + noun, feminine singular - the crown", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*lōʾ*-*zōʾt*": "negative particle + demonstrative pronoun, feminine singular - not this", "*haššāpālâ*": "definite article + hiphil imperative, masculine singular - make low", "*hagbēha*": "definite article + hiphil imperative, masculine singular - make high", "*wə*-*haggābōah*": "conjunction + definite article + adjective, masculine singular - and the high", "*hašpîl*": "hiphil imperative, masculine singular - make low" }, "variants": { "*hāsîr*": "remove/take away/turn aside", "*hammiṣnepet*": "the turban/the headdress/the crown", "*hārîm*": "lift up/remove/take away", "*hāʿăṭārâ*": "the crown/the diadem/the royal headpiece", "*zōʾt* *lōʾ*-*zōʾt*": "this not this/this shall not remain this/this shall be changed", "*haššāpālâ*": "make low/bring down/humble", "*hagbēha*": "make high/exalt/lift up", "*haggābōah*": "the high/the exalted/the lofty", "*hašpîl*": "make low/bring down/humble" } }

  • Jer 50:25
    69%

    25 { "verseID": "Jeremiah.50.25", "source": "פָּתַ֤ח יְהוָה֙ אֶת־א֣וֹצָר֔וֹ וַיּוֹצֵ֖א אֶת־כְּלֵ֣י זַעְמ֑וֹ כִּי־מְלָאכָ֣ה הִ֗יא לַֽאדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת בְּאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּֽים׃", "text": "*pataḥ* *YHWH* *ʾet*-*ʾotsaro* and *yotseʾ* *ʾet*-*kəley* *zaʿmo* for *məlaʾkhah* she for *ʾadonay* *YHWH* *tsevaʾot* in *ʾerets* *kasdim*.", "grammar": { "*pataḥ*": "perfect, 3rd person masculine singular - he has opened", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾotsaro*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his storehouse/treasury", "*yotseʾ*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he brought out", "*kəley*": "noun, masculine plural construct - instruments/weapons of", "*zaʿmo*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his indignation", "*məlaʾkhah*": "noun, feminine singular - work/task", "*ʾadonay*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*tsevaʾot*": "noun, feminine plural - of hosts/armies", "*ʾerets*": "noun, feminine singular construct - land of", "*kasdim*": "proper noun - Chaldeans" }, "variants": { "*pataḥ*": "opened/unlocked/released", "*ʾotsaro*": "his storehouse/treasury/armory", "*yotseʾ*": "brought out/produced/brought forth", "*kəley*": "instruments/weapons/implements", "*zaʿmo*": "his indignation/wrath/anger", "*məlaʾkhah*": "work/task/business/deed", "*kasdim*": "Chaldeans (people of Babylonia)" } }

  • Isa 10:15
    69%

    15 { "verseID": "Isaiah.10.15", "source": "הֲיִתְפָּאֵר הַגַּרְזֶן עַל הַחֹצֵב בּוֹ אִם־יִתְגַּדֵּל הַמַּשּׂוֹר עַל־מְנִיפוֹ כְּהָנִיף שֵׁבֶט וְאֶת־מְרִימָיו כְּהָרִים מַטֶּה לֹא־עֵץ", "text": "*hăyitp̄āʾēr* *haggarzen* *ʿal* *haḥōṣēb* *bô* *ʾim*-*yitgaddēl* *hammaśśôr* *ʿal*-*menîp̄ô* *kehānîp̄* *šēbeṭ* *weʾet*-*merîmāyw* *kehārîm* *maṭṭeh* *lōʾ*-*ʿēṣ*", "grammar": { "*hăyitp̄āʾēr*": "interrogative particle + hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - shall it boast", "*haggarzen*": "definite article + noun, masculine singular - the axe", "*ʿal*": "preposition - against", "*haḥōṣēb*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one who hews", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - with it", "*ʾim*": "conjunction - whether/if", "*yitgaddēl*": "hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - magnifies itself", "*hammaśśôr*": "definite article + noun, masculine singular - the saw", "*ʿal*": "preposition - against", "*menîp̄ô*": "hiphil participle, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - the one who wields it", "*kehānîp̄*": "preposition + hiphil infinitive construct - like wielding", "*šēbeṭ*": "noun, masculine singular - rod/staff", "*weʾet*": "waw conjunction + direct object marker", "*merîmāyw*": "hiphil participle, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - those raising it", "*kehārîm*": "preposition + hiphil infinitive construct - like raising", "*maṭṭeh*": "noun, masculine singular - staff", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood" }, "variants": { "*pāʾar*": "boast/glorify/beautify", "*garzen*": "axe/hatchet", "*ḥāṣab*": "hew/cut/dig", "*gādal*": "become great/magnify oneself", "*maśśôr*": "saw/cutting tool", "*nûp̄*": "wield/wave/brandish", "*rûm*": "raise/lift up/exalt", "*maṭṭeh* *lōʾ*-*ʿēṣ*": "staff not-wood/something not wooden" } }

  • Isa 42:5
    69%

    5 { "verseID": "Isaiah.42.5", "source": "כֹּֽה־אָמַ֞ר הָאֵ֣ל ׀ יְהוָ֗ה בּוֹרֵ֤א הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְנ֣וֹטֵיהֶ֔ם רֹקַ֥ע הָאָ֖רֶץ וְצֶאֱצָאֶ֑יהָ נֹתֵ֤ן נְשָׁמָה֙ לָעָ֣ם עָלֶ֔יהָ וְר֖וּחַ לַהֹלְכִ֥ים בָּֽהּ׃", "text": "*kōh*-*ʾāmar* *hāʾēl* *YHWH* *bôrēʾ* *haššāmayim* *wənôṭêhem* *rōqaʿ* *hāʾāreṣ* *wəṣeʾĕṣāʾêhā* *nōṯēn* *nəšāmāh* *lāʿām* *ʿālêhā* *wərûaḥ* *lahōləḵîm* *bāh*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "3rd person masculine singular qal perfect verb - he says/said", "*hāʾēl*": "definite article + noun, masculine singular - the God", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*bôrēʾ*": "qal participle, masculine singular construct - creator of/creating", "*haššāmayim*": "definite article + noun, masculine plural - the heavens", "*wənôṭêhem*": "conjunction + qal participle, masculine singular construct + 3rd person masculine plural suffix - and who stretches them out", "*rōqaʿ*": "qal participle, masculine singular construct - spreader/spreads out", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth", "*wəṣeʾĕṣāʾêhā*": "conjunction + noun, masculine plural construct + 3rd person feminine singular suffix - and its offspring/productions", "*nōṯēn*": "qal participle, masculine singular construct - giver of/giving", "*nəšāmāh*": "noun, feminine singular - breath", "*lāʿām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the people", "*ʿālêhā*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - upon it", "*wərûaḥ*": "conjunction + noun, feminine singular - and spirit", "*lahōləḵîm*": "preposition + qal participle, masculine plural - to those who walk", "*bāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*ʾāmar*": "says/said/declares", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*bôrēʾ*": "creator of/one who creates/creating", "*nôṭêhem*": "who stretches them out/who extends them/who spreads them", "*rōqaʿ*": "who spreads out/who hammers out/who expands", "*ṣeʾĕṣāʾêhā*": "its offspring/its produce/its products/its growth", "*nəšāmāh*": "breath/spirit/life", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*hōləḵîm*": "those who walk/those who go/those who live" } }

  • Job 10:8
    69%

    8 { "verseID": "Job.10.8", "source": "יָדֶ֣יךָ עִ֭צְּבוּנִי וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי יַ֥חַד סָ֝בִ֗יב וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃", "text": "*yādêkā* *ʿiṣṣəbûnî* and *yyaʿăśûnî* *yaḥad* *sābîb* and *təballəʿēnî*", "grammar": { "*yādêkā*": "noun, dual construct with 2nd masculine singular suffix - your hands", "*ʿiṣṣəbûnî*": "Piel perfect, 3rd common plural with 1st person suffix - they formed me", "*yyaʿăśûnî*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural with 1st person suffix - they made me", "*yaḥad*": "adverb - together", "*sābîb*": "adverb - round about", "*təballəʿēnî*": "Piel imperfect with waw consecutive, 2nd masculine singular with 1st person suffix - you destroy me" }, "variants": { "*ʿiṣṣəbûnî*": "they formed me/they fashioned me/they shaped me", "*yyaʿăśûnî*": "they made me/they created me/they fashioned me", "*yaḥad*": "together/all at once/completely", "*sābîb*": "round about/all around/on every side", "*təballəʿēnî*": "you destroy me/you swallow me up/you consume me" } }

  • Jer 15:12
    69%

    12 { "verseID": "Jeremiah.15.12", "source": "הֲיָרֹ֨עַ בַּרְזֶ֧ל ׀ בַּרְזֶ֛ל מִצָּפ֖וֹן וּנְחֹֽשֶׁת׃", "text": "Can-one-break *barzel* | *barzel* from-north and-*nəḥōšet*?", "grammar": { "*hă-yārōaʿ*": "interrogative particle + qal imperfect 3rd masculine singular - can he break?", "*barzel*": "noun common masculine singular - iron", "*miṣṣāpôn*": "preposition + noun common masculine singular - from the north", "*nəḥōšet*": "noun common feminine singular - bronze/copper" }, "variants": { "*hă-yārōaʿ*": "can one break/shatter", "*barzel barzel*": "iron, iron (repeated for emphasis)/iron with iron", "*miṣṣāpôn*": "from the north/from northern origin", "*ûnəḥōšet*": "and bronze/copper" } }

  • Jer 6:29
    69%

    29 { "verseID": "Jeremiah.6.29", "source": "נָחַ֣ר מַפֻּ֔חַ *מאשתם **מֵאֵ֖שׁ **תַּ֣ם עֹפָ֑רֶת לַשָּׁוְא֙ צָרַ֣ף צָר֔וֹף וְרָעִ֖ים לֹ֥א נִתָּֽקוּ׃", "text": "*nāḥar* *mappûaḥ* *mēʾēš* *tam* *ʿōpāret* for-the-*šāwəʾ* *ṣārap* *ṣārôp* and-*rāʿîm* not *nittāqû*.", "grammar": { "*nāḥar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - it is scorched/burned", "*mappûaḥ*": "noun, masculine singular - bellows", "*mēʾēš*": "preposition + noun, feminine singular - from fire", "*tam*": "qal perfect, 3rd masculine singular - is consumed/exhausted", "*ʿōpāret*": "noun, feminine singular - lead", "*šāwəʾ*": "noun, masculine singular - emptiness/vanity", "*ṣārap*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he refined", "*ṣārôp*": "qal infinitive absolute - refining", "*rāʿîm*": "adjective, masculine plural - evil/wicked", "*nittāqû*": "niphal perfect, 3rd masculine plural - they are separated" }, "variants": { "*nāḥar*": "it is scorched/burned/consumed", "*mappûaḥ*": "bellows/blower", "*tam*": "is consumed/exhausted/complete", "*ṣārap* *ṣārôp*": "refined intensely/kept refining", "*nittāqû*": "they are separated/pulled away/removed" } }

  • Isa 49:5
    69%

    5 { "verseID": "Isaiah.49.5", "source": "וְעַתָּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יֹצְרִ֤י מִבֶּ֙טֶן֙ לְעֶ֣בֶד ל֔וֹ לְשׁוֹבֵ֤ב יַֽעֲקֹב֙ אֵלָ֔יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל *לא **ל֣וֹ יֵאָסֵ֑ף וְאֶכָּבֵד֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וֵאלֹהַ֖י הָיָ֥ה עֻזִּֽי׃", "text": "*Wəʿattâ* *ʾāmar* *YHWH*, *yōṣərî* from-*beṭen* for-*ʿeḇed* to-him, to-bring back *Yaʿăqōḇ* to-him and-*Yiśrāʾēl* to-him *yēʾāsēp̱*; *wə-ʾekkāḇēd* in-*ʿênê* *YHWH*, *wēʾlōhay* *hāyâ* *ʿuzzî*.", "grammar": { "*Wəʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yōṣərî*": "verb, qal participle, masculine singular + 1st singular suffix - forming me/my former", "*beṭen*": "noun, feminine singular - womb/belly", "*ʿeḇed*": "noun, masculine singular - servant/slave", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob", "*yēʾāsēp̱*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be gathered/collected", "*wə-ʾekkāḇēd*": "conjunction + verb, niphal imperfect, 1st singular - and I will be honored", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*wēʾlōhay*": "conjunction + noun, masculine plural + 1st singular suffix - and my God", "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - has been/was", "*ʿuzzî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my strength" }, "variants": { "*yōṣərî*": "forming me/my former/my creator", "*ʿeḇed*": "servant/slave/worker", "*šôḇēḇ*": "to bring back/to return/to restore", "*yēʾāsēp̱*": "will be gathered/will be collected/will be brought together", "*ʾekkāḇēd*": "I will be honored/I will be glorified/I will be esteemed", "*ʿuzzî*": "my strength/my might/my power" } }

  • Ezek 22:20-21
    2 verses
    68%

    20 { "verseID": "Ezekiel.22.20", "source": "קְבֻ֣צַת כֶּ֡סֶף וּ֠נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶ֨ל וְעוֹפֶ֤רֶת וּבְדִיל֙ אֶל־תּ֣וֹךְ כּ֔וּר לָפַֽחַת־עָלָ֥יו אֵ֖שׁ לְהַנְתִּ֑יךְ כֵּ֤ן אֶקְבֹּץ֙ בְּאַפִּ֣י וּבַחֲמָתִ֔י וְהִנַּחְתִּ֥י וְהִתַּכְתִּ֖י אֶתְכֶֽם׃", "text": "As *qəḇuṣaṯ* *kesep̄* and *nəḥōšeṯ* and *barzel* and *ʿôp̄ereṯ* and *bəḏîl* unto-*tôḵ* *kûr*, to *lāp̄aḥaṯ*-upon it *ʾēš* to *hantîḵ*; so I will *ʾeqbōṣ* in my *ʾappî* and in my *ḥămāṯî*, and I will *hinnaḥtî* and *hittaḵtî* you", "grammar": { "*qəḇuṣaṯ*": "construct feminine singular noun - 'collection of'", "*kesep̄*": "masculine singular noun - 'silver'", "*nəḥōšeṯ*": "feminine singular noun - 'bronze/copper'", "*barzel*": "masculine singular noun - 'iron'", "*ʿôp̄ereṯ*": "feminine singular noun - 'lead'", "*bəḏîl*": "masculine singular noun - 'tin'", "*tôḵ*": "construct masculine singular noun - 'midst of'", "*kûr*": "masculine singular noun - 'furnace'", "*lāp̄aḥaṯ*": "qal infinitive construct - 'to blow'", "*ʾēš*": "feminine singular noun - 'fire'", "*hantîḵ*": "hiphil infinitive construct - 'to melt'", "*ʾeqbōṣ*": "qal imperfect, 1st singular - 'I will gather'", "*ʾappî*": "masculine singular noun with 1st singular suffix - 'my anger'", "*ḥămāṯî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - 'my fury'", "*hinnaḥtî*": "hiphil perfect, 1st singular - 'I will place/deposit'", "*hittaḵtî*": "hiphil perfect, 1st singular - 'I will melt'" }, "variants": { "*qəḇuṣaṯ*": "collection of/gathering together of", "*lāp̄aḥaṯ*": "to blow/to fan/to kindle", "*hantîḵ*": "to melt/to smelt", "*ʾappî*": "my anger/my nose/my wrath", "*ḥămāṯî*": "my fury/my wrath/my heat", "*hinnaḥtî*": "I will place/deposit/leave", "*hittaḵtî*": "I will melt/I will smelt" } }

    21 { "verseID": "Ezekiel.22.21", "source": "וְכִנַּסְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם וְנָפַחְתִּ֥י עֲלֵיכֶ֖ם בְּאֵ֣שׁ עֶבְרָתִ֑י וְנִתַּכְתֶּ֖ם בְּתוֹכָֽהּ׃", "text": "And I will *kinnastî* you, and *nāp̄aḥtî* upon you with *ʾēš* my *ʿeḇrāṯî*; and you shall be *nittaḵtem* in *tôḵāh*", "grammar": { "*kinnastî*": "piel perfect, 1st singular - 'I will gather'", "*nāp̄aḥtî*": "qal perfect, 1st singular - 'I will blow'", "*ʾēš*": "feminine singular noun - 'fire'", "*ʿeḇrāṯî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - 'my wrath'", "*nittaḵtem*": "niphal perfect, 2nd masculine plural - 'you will be melted'", "*tôḵāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - 'her midst'" }, "variants": { "*kinnastî*": "I will gather/I will collect/I will assemble", "*nāp̄aḥtî*": "I will blow/I will breathe/I will kindle", "*ʿeḇrāṯî*": "my wrath/my fury/my overflowing anger", "*nittaḵtem*": "you will be melted/you will be smelted" } }

  • Isa 48:10
    68%

    10 { "verseID": "Isaiah.48.10", "source": "הִנֵּ֥ה צְרַפְתִּ֖יךָ וְלֹ֣א בְכָ֑סֶף בְּחַרְתִּ֖יךָ בְּכ֥וּר עֹֽנִי׃", "text": "Behold *ṣeraptîkā* and not with *kāsep* *beḥartîkā* in *kûr* *ʿōnî*", "grammar": { "*ṣeraptîkā*": "qal perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I have refined you", "*kāsep*": "masculine singular - silver", "*beḥartîkā*": "qal perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I have chosen you", "*kûr*": "masculine singular construct - furnace of", "*ʿōnî*": "masculine singular - affliction" }, "variants": { "*ṣeraptîkā*": "I have refined you/I have purified you/I have tested you", "*kāsep*": "silver/money", "*beḥartîkā*": "I have chosen you/I have selected you/I have elected you", "*kûr*": "furnace/crucible/smelter", "*ʿōnî*": "affliction/poverty/misery/suffering" } }

  • Isa 43:13
    68%

    13 { "verseID": "Isaiah.43.13", "source": "גַּם־מִיּוֹם֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּ֑יל אֶפְעַ֖ל וּמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃", "text": "Also from *yôm* I am *hûʾ*, and none from my hand *maṣṣîl*; I *ʾepʿal*, and who will *yəšîbennāh*?", "grammar": { "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he/it", "*maṣṣîl*": "participle, Hiphil, masculine singular - deliverer/rescuer", "*ʾepʿal*": "imperfect, 1st person singular - I act/work", "*yəšîbennāh*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Hiphil with 3rd person feminine singular suffix - reverse it" }, "variants": { "*yôm*": "day/time/period", "*hûʾ*": "he/it/that one", "*maṣṣîl*": "deliverer/rescuer/one who snatches away", "*ʾepʿal*": "I act/I work/I do", "*yəšîbennāh*": "reverse it/turn it back/prevent it" } }

  • Isa 30:14
    68%

    14 { "verseID": "Isaiah.30.14", "source": "וּשְׁבָרָהּ כְּשֵׁבֶר נֵבֶל יוֹצְרִים כָּתוּת לֹא יַחְמֹל וְלֹא־יִמָּצֵא בִמְכִתָּתוֹ חֶרֶשׂ לַחְתּוֹת אֵשׁ מִיָּקוּד וְלַחְשֹׂף מַיִם מִגֶּבֶא׃", "text": "And its *šebārāh* like the *šēber* of a *nēbel* of *yôṣerîm*, *kātût* without *yaḥmōl*; and not *yimmāṣēʾ* in its *meḵittātô* a *ḥeres* to scoop up fire from *yāqûd*, or to draw water from *gebeʾ*.", "grammar": { "*šebārāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he broke it", "*šēber*": "masculine singular construct - breaking of", "*nēbel*": "masculine singular construct - vessel/jar of", "*yôṣerîm*": "qal participle masculine plural - potters", "*kātût*": "qal passive participle masculine singular - crushed/shattered", "*yaḥmōl*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he will spare/pity", "*yimmāṣēʾ*": "niphal imperfect 3rd person masculine singular - it will be found", "*meḵittātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its fragments", "*ḥeres*": "masculine singular noun - pottery shard", "*yāqûd*": "masculine singular noun - hearth/fire", "*gebeʾ*": "masculine singular noun - cistern/pool" }, "variants": { "*šebārāh*": "he broke it/shattered it", "*šēber*": "breaking/shattering/fracture of", "*nēbel*": "vessel/jar/pitcher of", "*yôṣerîm*": "potters/creators/makers", "*kātût*": "crushed/shattered/broken to pieces", "*yaḥmōl*": "he will spare/pity/have compassion", "*yimmāṣēʾ*": "it will be found/discovered/present", "*meḵittātô*": "its fragments/broken pieces/rubble", "*ḥeres*": "pottery shard/piece of broken pottery", "*yāqûd*": "hearth/fire/burning", "*gebeʾ*": "cistern/pool/water reservoir" } }

  • Isa 43:21
    68%

    21 { "verseID": "Isaiah.43.21", "source": "עַם־זוּ֙ יָצַ֣רְתִּי לִ֔י תְּהִלָּתִ֖י יְסַפֵּֽרוּ׃", "text": "*ʿam*-this I *yāṣartî* for me, my *təhillātî* they *yəsappērû*.", "grammar": { "*ʿam*": "noun, masculine singular construct - people of", "*yāṣartî*": "perfect, 1st person singular - I formed", "*təhillātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my praise", "*yəsappērû*": "imperfect, 3rd person masculine plural, Piel - they will declare" }, "variants": { "*ʿam*": "people/nation/folk", "*yāṣartî*": "I formed/I shaped/I fashioned", "*təhillātî*": "my praise/my glory/my renown", "*yəsappērû*": "will declare/will recount/will tell" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.