4{
"verseID": "James.1.4",
"source": "Ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι.",
"text": "And the *hypomonē* *ergon* *teleion* let *echetō*, so that you may be *teleioi* and *holoklēroi*, in nothing *leipomenoi*.",
"grammar": {
"*hypomonē*": "nominative, feminine, singular - subject",
"*ergon*": "accusative, neuter, singular - direct object",
"*teleion*": "accusative, neuter, singular - adjective modifying *ergon*",
"*echetō*": "present, active, imperative, 3rd person singular - command",
"*ēte*": "present, active, subjunctive, 2nd person plural - purpose clause",
"*teleioi*": "nominative, masculine, plural - predicate adjective",
"*holoklēroi*": "nominative, masculine, plural - predicate adjective",
"*leipomenoi*": "present, passive, participle, nominative, masculine, plural - being lacking"
},
"variants": {
"*hypomonē*": "endurance/steadfastness/patience/perseverance",
"*ergon*": "work/deed/action",
"*teleion*": "perfect/complete/mature",
"*echetō*": "let have/must have/should have",
"*teleioi*": "perfect/complete/mature",
"*holoklēroi*": "complete/whole/entire/without defect",
"*leipomenoi*": "lacking/missing/being deficient"
}
}
5{
"verseID": "James.1.5",
"source": "Εἰ δέ τις ὑμῶν λείπεται σοφίας, αἰτείτω παρὰ τοῦ διδόντος Θεοῦ πᾶσιν ἁπλῶς, καὶ μὴ ὀνειδίζοντος· καὶ δοθήσεται αὐτῷ.",
"text": "If and anyone of you *leipetai* *sophias*, let him *aiteitō* from the *didontos Theos* to all *haplōs*, and not *oneidizontos*; and it will be *dothēsetai* to him.",
"grammar": {
"*leipetai*": "present, passive, indicative, 3rd person singular - is lacking",
"*sophias*": "genitive, feminine, singular - object of lacking",
"*aiteitō*": "present, active, imperative, 3rd person singular - command",
"*didontos*": "present, active, participle, genitive, masculine, singular - giving",
"*Theos*": "genitive, masculine, singular - source",
"*haplōs*": "adverb - generously/simply",
"*oneidizontos*": "present, active, participle, genitive, masculine, singular - reproaching",
"*dothēsetai*": "future, passive, indicative, 3rd person singular - will be given"
},
"variants": {
"*leipetai*": "lacks/is deficient in/is in need of",
"*sophias*": "wisdom/insight/understanding",
"*aiteitō*": "let him ask/should request",
"*didontos*": "giving/granting/bestowing",
"*haplōs*": "generously/liberally/simply/without reservation",
"*oneidizontos*": "reproaching/rebuking/finding fault/upbraiding",
"*dothēsetai*": "will be given/will be granted"
}
}
6{
"verseID": "James.1.6",
"source": "Αἰτείτω δὲ ἐν πίστει, μηδὲν διακρινόμενος. Ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ.",
"text": "Let him *aiteitō* but in *pistei*, nothing *diakrinomenos*. For the one *diakrinomenos* *eoiken* to *klydōni* of *thalassēs* *anemizomenō* and *rhipizomenō*.",
"grammar": {
"*aiteitō*": "present, active, imperative, 3rd person singular - command",
"*pistei*": "dative, feminine, singular - manner (in faith)",
"*diakrinomenos*": "present, middle/passive, participle, nominative, masculine, singular - doubting",
"*eoiken*": "perfect, active, indicative, 3rd person singular - resembles",
"*klydōni*": "dative, masculine, singular - indirect object (wave)",
"*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - possessive (of sea)",
"*anemizomenō*": "present, passive, participle, dative, masculine, singular - being driven by wind",
"*rhipizomenō*": "present, passive, participle, dative, masculine, singular - being tossed"
},
"variants": {
"*aiteitō*": "let him ask/should request",
"*pistei*": "faith/trust/belief",
"*diakrinomenos*": "doubting/wavering/hesitating/disputing",
"*eoiken*": "resembles/is like/compares to",
"*klydōni*": "wave/billow/surge",
"*thalassēs*": "sea/ocean",
"*anemizomenō*": "driven by wind/blown by wind",
"*rhipizomenō*": "tossed/blown about/agitated"
}
}
7{
"verseID": "James.1.7",
"source": "Μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅτι λήψεταί τι παρὰ τοῦ Κυρίου.",
"text": "Not for let *oiesthō* the *anthrōpos* that one that he will *lēpsetai* anything from the *Kyriou*.",
"grammar": {
"*oiesthō*": "present, middle, imperative, 3rd person singular - let him think",
"*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - subject",
"*lēpsetai*": "future, middle, indicative, 3rd person singular - will receive",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - source (from the Lord)"
},
"variants": {
"*oiesthō*": "let him think/expect/suppose",
"*anthrōpos*": "person/man/human being",
"*lēpsetai*": "will receive/will obtain/will get",
"*Kyriou*": "Lord/Master"
}
}
8{
"verseID": "James.1.8",
"source": "Ἀνὴρ δίψυχος ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.",
"text": "*Anēr dipsychos akatastatos* in all the *hodois* of him.",
"grammar": {
"*Anēr*": "nominative, masculine, singular - subject",
"*dipsychos*": "nominative, masculine, singular - adjective modifying *anēr*",
"*akatastatos*": "nominative, masculine, singular - adjective modifying *anēr*",
"*hodois*": "dative, feminine, plural - location (in ways)"
},
"variants": {
"*Anēr*": "man/male/husband",
"*dipsychos*": "double-minded/two-souled/wavering",
"*akatastatos*": "unstable/unsteady/vacillating",
"*hodois*": "ways/paths/roads/journeys"
}
}